Medion P5460 (MD 99120) Original Bedienungsanleitung Seite 152

CH
Commandes vocales
150
[afficher | montrer] (vue | affichage)
(compas | G P S | boussole)
aucune carte | (désactive | désactiver |
masquer) [la] carte
[afficher | montrer] [seulement] [la] (vue
carte | carte | écran partagé | écran
partagé)
[afficher | montrer] [vue | carte | affichage]
[en] (3 D | trois dimensions |
tridimensionnel)
[afficher | montrer] [affichage | carte | vue]
(2 D | bidimensionnelle)
[montre] [ l'affichage | la carte| l'orientation]
dans le sens de marche
carte optimisée | optimiser carte | optimiser
direction carte [2D] | orientation optimisée
[afficher | montrer] [affichage | vue | carte]
[toujours] [orienté] (au | vers le) nord
centrer [vue | carte | vue carte] | centre [[la]
carte]
(grossir | agrandir) [l'affichage | affichage |
[la] vue | [la] carte] | zoomer vers l'intérieur
| zoom avant
réduire [la] [affichage | vue | carte] |
zoomer vers l'extérieur | zoom arrière
Menu | menu principal | menu de
navigation
Menu rapide | [menu] itinéraire actuel
REMARQUE !
Prononcez les commandes à voix haute et
claire en direction de l'appareil de navigation.
Durant la prononciation des commandes, il
ne devrait pas y avoir de bruits de fond
(radio, ventilateur, conversations à voix
haute).