switel DCIP 49S Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für switel DCIP 49S
Inhaltszusammenfassung für switel DCIP 49S
- Seite 1 Schnurloses VoIP−Telefon im DECT Standard Téléphone VoIP sans fil en standard DECT Telefono VoIP cordless a standard DECT Cordless VoIP telephone in DECT standard DCIP 49S Bedienungsanleitung Mode d’emploi Istruzioni per l’uso Operating Instructions...
- Seite 2 Bedienungsanleitung ....Mode d’emploi ..... . Istruzioni per l’uso .
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise ....Telefon in Betrieb nehmen ....Installation ......Konfiguration . -
Seite 4: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise 1 Sicherheitshinweise Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Telefon ist geeignet zum Telefonieren innerhalb eines Telefonnetzes. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Eigenmächtige Ver- änderungen oder Umbauten sind nicht zulässig. Öffnen Sie das Gerät in keinem Fall selbst und führen Sie keine eigenen Reparaturversuche durch. -
Seite 5: Entsorgung
Sicherheitshinweise Entsorgung Wollen Sie Ihr Gerät entsorgen, bringen Sie es zur Sammelstelle Ihres kommunalen Entsorgungsträgers (z. B. Wertstoffhof). Das nebenste- hende Symbol bedeutet, dass Sie das Gerät auf keinen Fall in den Hausmüll werfen dürfen! Nach dem Elektro− und Elektronikgerätegesetz sind Besitzer von Altgeräten gesetzlich gehalten, alte Elektro−... -
Seite 6: Telefon In Betrieb Nehmen
Akkufach ein. Verwenden Sie nur Akkus des Typs AAA Ni−MH 1.2 V. Achten Sie auf die richtige Po- lung! Schließen Sie das Akkufach. Unter www.switel.com erfahren Sie, ob dieses Telefonset bereits erhältlich ist. Gilt nur für Telefonsets mit mindestens zwei Mobilteilen . Verpackungsinhalt". -
Seite 7: Akkus Aufladen
Telefon in Betrieb nehmen Akkus aufladen Stellen Sie das Mobilteil bei der ersten Inbetriebnahme für mindestens 16 Stunden in die Basisstation / Ladestation. Haben Sie das Mobilteil richtig in die Basisstation / Ladestation gestellt, ertönt ein Hinweissignal. Das Mobilteil erwärmt sich beim Laden. Dies ist normal und ungefährlich. -
Seite 8: Sprache Für Die Displayanzeige Einstellen
Telefon in Betrieb nehmen Fußmontage Montieren Sie den Fuß wie auf der Skizze abgebildet auf die Unterseite der Basisstation. Führen Sie dazu die un- teren Laschen zuerst (1) ein. Anschlie- ßend rasten Sie dann die oberen La- schen (2) ein. Sprache für die Displayanzeige einstellen Die Sprache für die Displayanzeige stellen Sie über das Menü... -
Seite 9: Einführung
Installation 3 Installation Einführung VolP (Voice over Internet Protocol) ist eine Technologie, die das Internet nutzt, um Telefongespräche zu führen. Analoge Sprachsignale werden komprimiert und in digitale Form umgewandelt. Diese digitalen Signale werden durch Computer−Netzwerke oder das Internet übertragen. Mit VolP können Sie unter entsprechenden Voraussetzungen kostenlos telefonieren. Sie müssen gegebenenfalls nur die Kosten Ihres Internet−Providers bezahlen! VolP schafft somit eine interessante Alternative zum traditionellen Telefonieren. - Seite 10 Die Entwicklung von Treibern ist kontinuierlich. Wenn für Ihr Produkt neue Trei- ber vorhanden sind, können Sie diese von der Homepage des Herstellers herun- terladen. Rufen Sie die Homepage www.switel.com auf. Laden Sie die aktuellen Treiber für Ihr Telefon herunter. Deinstallieren Sie alle auf Ihrem PC vorhandenen VoIP−Treiber, bevor Sie neue VoIP−Treiber installieren.
-
Seite 11: Konfiguration
Konfiguration 4 Konfiguration Alle erforderlichen Konfigurationen für Ihr Telefon werden über die von Ihnen be- nutzte Anwendersoftware oder über Ihr Betriebssystem vorgenommen. Sollte dies nicht automatisch geschehen, führen Sie bitte die nachfolgend be- schriebenen Schritte aus. Die Bezeichnung von Menüpunkten und Schaltflächen kann zwischen den Betriebssystemen leicht variieren, z. -
Seite 12: Bedienelemente
Bedienelemente 5 Bedienelemente Die Tasten Ihres Telefons werden in dieser Bedienungsanleitung nachfolgend mit vereinheitlichten Symbolen dargestellt. Leichte Abweichungen der Tasten- symbole Ihres Telefons gegenüber den hier verwendeten Tastensymbolen sind daher möglich. Mobilteil Anrufliste öffnen / Aufwärts blättern Softkey−Taste rechts Interngespräche Gespräch beenden Wahlwiederholungsliste öffnen / Abwärts blättern Gespräch annehmen... -
Seite 13: Wie Bediene Ich Mein Telefon
Wie bediene ich mein Telefon? 6 Wie bediene ich mein Telefon? Darstellungen und Schreibweisen ë Nummern oder Buchstaben eingeben Abgebildete Taste kurz drücken 2 sec * Abgebildete Taste 2 Sekunden drücken {í} Mobilteil klingelt è Mobilteil aus der Ladestation nehmen é... -
Seite 14: Standby-Modus
Wie bediene ich mein Telefon? Stand−by−Modus Alle Beschreibungen in dieser Bedienungsanleitung gehen davon aus, dass sich das Mobilteil im Stand−by−Modus befindet. Den Stand−by−Modus erreichen Sie, wenn Sie die Taste ‚ drücken. Navigationstasten Die Softkeytasten (1) und (5) sind in den verschiedenen Menüs mit unterschiedli- chen Funktionen belegt. - Seite 15 Wie bediene ich mein Telefon? Navigation im Menü Alle Funktionen sind über unterschiedliche Menüs zu erreichen. Den Weg zur gewünschten Funktion entnehmen Sie der Menüstruktur . Seite 27. Hauptmenü öffnen MENÜ : oder ; Gewünschtes Untermenü auswählen Untermenü öffnen : oder ; Gewünschte Funktion auswählen Funktion öffnen : oder ;...
-
Seite 16: Telefonieren
Telefonieren 7 Telefonieren Telefonieren im Festnetz (PSTN Anruf annehmen {í}, è oder ƒ Anruf annehmen Gespräch beenden ‚ oder é Gespräch beenden Anrufen ë Rufnummer eingeben (max. 20 Ziffern) Bei Falscheingabe letzte Ziffer löschen LÖSCHEN ƒ Rufnummer wählen Sie können auch zuerst die Gesprächstaste drücken und erhalten damit das Freizeichen. -
Seite 17: Intern Telefonieren
Telefonieren Rufnummern aus dem Telefonbuch wählen Sie müssen Rufnummern im Telefonbuch gespeichert haben . Seite 31. Hauptmenü öffnen MENÜ Telefonbuch öffnen TELEFONBUCH :/;, ƒ Eintrag auswählen und Verbindung herstellen Die Telefonbucheinträge sind alphabetisch geordnet. Um direkt zum gewünschten Telefonbucheintrag zu gelangen, drücken Sie den ent- sprechenden Anfangsbuchstaben. - Seite 18 Telefonieren Konferenzgespräche führen Ein externes Gespräch kann mit einem weiteren internen Gesprächspartner zum Konferenzgespräch geschaltet werden. MT1: I, z. B.: 2 Während des externen Gesprächs interne Rufnummer wählen MT2: ƒ Internes Gespräch am anderen Mobilteil annehmen Konferenz starten KONF MT1 / MT2: ‚ Konferenz beenden Telefonieren mit Skypet Das Angebot bei Skypet reicht zur Zeit von nur Internet-Telefonie bis hin zur...
- Seite 19 Telefonieren Anrufen (Skype−Kontakte) Die Skype−Kontakte sind mit aktuellem Status gekennzeichnet: Online", Off− line", SkypeOut", Nicht verfügbar" und Beschäftigt". Kontakteliste öffnen VOIP :/;, Kontakt(e) auswählen ƒ Verbindung(en) herstellen Die Kontakte sind alphabetisch geordnet. Um direkt zum gewünschten Kontakt zu gelangen, drücken Sie den entsprechenden Anfangsbuch- staben.
- Seite 20 Telefonieren Zusätzliche Funktionen Einstellen der Hörerlautstärke Sie können während eines Gesprächs die Lautstärke in 4 Stufen anpassen. Gewünschte Lautstärke auswählen Anzeige der Gesprächsdauer Während eines Gesprächs wird die Gesprächsdauer in Minuten und Sekunden angezeigt. Mikrofon im Mobilteil stummschalten Sie können während eines Telefongesprächs das Mikrofon des Mobilteils aus− und einschalten.
-
Seite 21: Erweitertes Telefonieren
Erweitertes Telefonieren 8 Erweitertes Telefonieren Zusätzliche Gespräche herstellen Zusätzliche(s) Skypet−Gespräch(e) während eines Skypet− oder PSTN−Gesprächs herstellen Während des Gesprächs OPTION Optionsmenü öffnen Kontakteliste öffnen VOIP ANRUF Kontakt(e) markieren ƒ Verbindung(en) herstellen Zusätzliches PSTN−Gespräch während eines Skypet−Gesprächs herstellen Während des Gesprächs OPTION Optionsmenü... - Seite 22 Erweitertes Telefonieren Vom PSTN−Gespräch zum Skypet−Gespräch umschalten Während des Gesprächs OPTION Optionsmenü öffnen Funktion auswählen und bestätigen ZU VOIP WECHS Gespräche annehmen Zusätzliches Skypet−Gespräch während eines Skypet−Gesprächs annehmen Während des anklopfenden Gesprächs OPTION Optionsmenü öffnen Funktion auswählen und bestätigen WECHSELN ZU: :/;, Zum gewünschten Skypet−Gespräch umschalten...
- Seite 23 Erweitertes Telefonieren Skypet−Gespräch und PSTN−Gespräch gleichzeitig annehmen oder Skypet− oder PSTN−Gespräch PSTN VOIP annehmen Sie können auch die ƒ−Taste drücken, um zwei parallel eintreffende Gespräche anzunehmen. Dann wird als erstes das zuerst eingetroffene Gespräch angenommen. Das zweite Gespräch können Sie anschlie- ßend über die Options−Taste annehmen: PSTN−Gespräch annehmen ZU EXT WECHS...
- Seite 24 Erweitertes Telefonieren Skypet−Konferenz Haben Sie eine aktive Skypet−Verbindung und eine gehaltene Skype−Verbin- chalten. dung, können Sie diese zu einer Konferenz zusammen s Während des Gesprächs OPTION Optionsmenü öffnen Funktion auswählen und bestätigen KONF MIT: Verbindung(en) markieren Es werden alle aktiven und gehaltenen Verbindungen in einer Liste an- gezeigt.
-
Seite 25: Nebenstellenanlagen / Zusatzdienste
Nebenstellenanlagen / Zusatzdienste 9 Nebenstellenanlagen / Zusatzdienste R−Taste an Nebenstellenanlagen Ist Ihr Telefon an einer Nebenstellenanlage angeschlossen, können Sie über die R−Taste Funktionen, wie z. B. Anrufe weiterleiten und automatischen Rückruf, nutzen. Lesen Sie bitte in der Bedienungsanleitung Ihrer Nebenstellenanlage, welche Flash−Zeit Sie zur Nutzung dieser Funktionen einstellen müssen. - Seite 26 Nebenstellenanlagen / Zusatzdienste R−Taste und Zusatzdienste Ihr Telefon unterstützt Zusatzdienste Ihres Netzbetreibers, wie z. B. Makeln, An- klopfen und Konferenz. Über die R−Taste können Sie diese Zusatzdienste nut- zen. Bitte fragen Sie Ihren Netzbetreiber, welche Flash−Zeit Sie zur Nutzung von Zusatzdiensten einstellen müssen.
-
Seite 27: Menüstruktur
Menüstruktur 10 Menüstruktur Hauptmenü In das Hauptmenü gelangen Sie, wenn Sie die −Taste drücken. Weitere MENÜ Informationen zum Menü und zur Bedienung . Kapitel 6. TELEFONBUCH SUCHEN Eintrag 1 BEARBEITEN OPTION Eintrag 2 LÖSCHEN Eintrag ... NUMMER ZEIGEN NEUER EINTRAG NAME: HAUS NUMMER:... - Seite 28 Menüstruktur TASTENSPERRE MELODIE MELODIE 1−8 LAUTSTÄRKE LEISE MITTEL LAUT TASTENTON TASTENTON AUS TASTENTON EIN BASIS:1 2 3 4 ANMELDEN (DRÜCKE 1−4) PINCODE MT: 1 2 3 4 5 6 AUTO 1 2 3 4 BASISWAHL (DRÜCKE 0−4) MT−NAME NAME: SPRACHE ENGLISH ITALIAN DEUTSCH...
- Seite 29 Menüstruktur KONTRAST KONTRAST 1 KONTRAST 2 KONTRAST 3 SYSTEM PIN ÄNDERN PINCODE NEU −−−− BESTÄTIGEN−−−− MT: 1 2 _ _ _ ABMELDEN PINCODE (DRÜCKE 1−6) WARTEN... BS MELODIE MELODIE AUS MELODIE EIN PINCODE SPERRE AUS WAHLSPERRE SPERRE EIN WAHLSPERRE 1 NUMMER 1: WAHLSPERRE 2 NUMMER 1:...
- Seite 30 Menüstruktur Anrufliste In die Anrufliste gelangen Sie, wenn Sie die :−Taste drücken. Weitere In- formationen zur Anrufliste . Kapitel 12. VERP. ANRUF NEU01 GESAMT10 Eintrag 1 EINTRAG LÖSCH OPTION Eintrag 2 NUMMER ZEIGEN Eintrag ... ALLES LÖSCHEN EMPF. ANRUF GESAMT: 03 Eintrag 1 EINTRAG LÖSCH OPTION...
-
Seite 31: Telefonbuch
Telefonbuch 11 Telefonbuch Im Telefonbuch können Sie 50 Einträge mit jeweils 3 Rufnummern mit den dazu- gehörigen Namen speichern. Geben Sie bei allen Rufnummern immer die Vorwahl mit ein, damit auch eingehende Ortsgespräche einem Telefonbucheintrag zugeordnet werden können. Ist die Speicherkapazität erschöpft, zeigt das Display beim nächsten Speichern die Meldung . -
Seite 32: Telefonbucheinträge Ändern
Telefonbuch ë, Rufnummer ( ) eingeben (max. 20 NUMMER: HAUS Ziffern) und bestätigen :/; z. B.: Tonrufmelodie ( ) zuordnen MELODIE 1 HAUS Für jeden Telefonbucheintrag können Sie 3 Rufnummern ( HAUS BÜRO ) speichern. Jeder Rufnummer können Sie eine bestimmte MOBIL Tonrufmelodie zuordnen. -
Seite 33: Anrufliste
Anrufliste 12 Anrufliste Ihr Telefon speichert insgesamt 30 verpasste und empfangene Anrufe. Die Rufnummernanzeige ist ein Zusatzdienst Ihres Netzbetreibers. Ihr Telefon zeigt die Rufnummern im Display, wenn Ihr Netzbetreiber die- sen Service anbietet. Bitte fragen Sie Ihren Netzbetreiber nach weiteren Informationen. - Seite 34 Anrufliste Rufnummern aus der Anrufliste löschen Einzelne Rufnummer löschen Anruflistenmenü öffnen :/;, Gewünschte Anrufliste öffnen Eintrag auswählen und Optionsmenü Eintrag ... OPTION öffnen Funktion auswählen und bestätigen LÖSCHEN Alle Rufnummern löschen Anruflistenmenü öffnen :/;, Gewünschte Anrufliste öffnen Optionsmenü öffnen OPTION Funktion auswählen und bestätigen ALLES LÖSCHEN oder...
-
Seite 35: Besondere Funktionen
Besondere Funktionen 13 Besondere Funktionen Babyruf Mit der Funktion haben Sie die Möglichkeit, eine bestimmte Rufnummer zu spei- chern, die bei Betätigen einer beliebigen Taste (außer −Taste) automa- MENÜ tisch angerufen wird. Rufnummer speichern Hauptmenü öffnen MENÜ Untermenü öffnen BABYRUF Funktion auswählen und bestätigen RUFNUMMER ë,... - Seite 36 Wahlsperre Mit der Funktion können Sie Rufnummern sperren. Haben Sie mehrere DCIP 49S−Mobilteile zur Verfügung, müssen Sie die Rufnummern für jedes Mo- bilteil einzeln eingeben. Die Wahlsperre stellen Sie über das Menü ein. Auf Seite 29 finden Sie die Position im Menü.
-
Seite 37: Erweitern Des Telefonsystems
Erweitern des Telefonsystems 14 Erweitern des Telefonsystems Sie können Ihr Telefonsystem mit weiteren DCIP 49S−Mobilteilen und DCIP 49S− Basisstationen erweitern. Mehrere Mobilteile Sie können insgesamt 6 Mobilteile an Ihre Basisstation anmelden. Anmelden von Mobilteilen Bevor Sie ein Mobilteil anmelden, müssen Sie die Basisstation in den Registrier- modus setzen. -
Seite 38: Erweitern Des Telefonsystems
Erweitern des Telefonsystems Erhöhung der Reichweite Platzieren Sie die Basisstationen so, dass sich die Reichweite der einzelnen Ba- sisstationen überschneidet. Testen Sie die Reichweite Ihrer Mobilteile, da Hin- dernisse in Gebäuden die Reichweite einschränken. Melden Sie das Mobilteil an alle Basisstationen an. Schalten Sie die Funktion automatische Wahl von Ba- sisstationen ein . -
Seite 39: Falls Es Probleme Gibt
Falls es Probleme gibt 15 Falls es Probleme gibt Service−Hotline Haben Sie Probleme mit Ihrem Telefon, kontrollieren Sie zuerst die folgenden Hinweise. Bei technischen Problemen können Sie sich an unsere Service− Hotline unter Tel. 0900 00 16 75 (nur für Anrufe innerhalb der Schweiz gültig − Kosten bei Drucklegung: CHF 2.00 / Min) wenden. - Seite 40 Falls es Probleme gibt Fragen Antworten Kein Skypet−Te- − Das Telefon ist nicht korrekt angeschlossen lefongespräch oder gestört. möglich − Der PC ist nicht eingeschaltet. − Es liegt ein totaler Stromausfall vor. − Die benötigte Anwendung ist nicht korrekt installiert oder wird nicht korrekt ausgeführt.
-
Seite 41: Technische Eigenschaften
Technische Eigenschaften 16 Technische Eigenschaften Technische Daten Merkmal Wert Standard DECT VoIP Stromversorgung Basisstation Eingang: 230 V, 50 Hz Ausgang: 6 V, 350 mA Reichweite Außen: ca. 300 m Innen: ca. 50 m Stand−by Bis zu 100 h Max. Gesprächsdauer Bis zu 7 h Aufladbare Akkus 2 x AAA Ni−MH 1.2 V... -
Seite 42: Werkseinstellungen
CD−ROM−Laufwerk für Installations- software Werkseinstellungen Mobilteil Die Werkseinstellungen werden folgendermaßen wiederhergestellt: Hauptmenü öffnen MENÜ *, #, 8, 1, 2 Kombination eingeben oder Bestätigen oder abbrechen ENDE Mobilteil−Name: DCIP 49S Basiswahl: Auto Tonruflautstärke: mittel Sprache: Englisch Tel. Melodie: Hörerlautstärke: Tastenton: Kontrast: Basisstation Die Werkseinstellungen werden folgendermaßen wiederhergestellt:... -
Seite 43: Konformitätserklärung
Technische Eigenschaften Konformitätserklärung Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen der EU−Richtlinie: 1999/5/EG Richtlinie über Funkanlagen und Telekommunikationsend− einrichtungen und die gegenseitige Anerkennung ihrer Konformität. Die Konformität mit der o. a. Richtlinie wird durch das CE−Zeichen auf dem Gerät bestätigt. Auf der Rückseite der Bedienungsanleitung finden Sie die komplette Konformitätserklärung. -
Seite 44: Pflegehinweise / Garantie
Sollte Ihr Gerät dennoch einen Defekt innerhalb der Garantiezeit aufweisen, wenden Sie sich bitte unter Vorlage Ihrer Kaufquittung ausschließlich an das Ge- schäft, in dem Sie Ihr SWITEL − Gerät gekauft haben. Alle Gewährleistungsan- sprüche nach diesen Bestimmungen sind ausschließlich gegenüber Ihrem Fach- händler geltend zu machen. -
Seite 45: Stichwortverzeichnis
Stichwortverzeichnis 18 Stichwortverzeichnis Abmelden, 29, 37 Fehlerbehebung, 39 Abnehmen, 16, 18 Flashzeit, 29 Akkuladezustand, 7 Fragen und Antworten, 39 Akkus einlegen, 6 Funktionen, 35 Amtskennzahl, 25 Fußmontage, 8 Ändern, 32 Anmelden, 28, 37 Garantie, 44 Anrufannahme, 16, 18 Gespräch beenden, 16, 18 Anrufen, 16, 19 Gesprächsdauer, 20 Anrufliste, 30, 33... - Seite 46 Stichwortverzeichnis Meldungen, 33 Tastensperre, 20, 28 Menüstruktur, 27 Tastenton, 28 Mikrofonstummschaltung, 20 Technische Daten, 41 Mobilteil, 37 Telefon an den PC anschließen, 9 Telefonbuch, 17, 27, 31 Telefonbucheinträge, 31 Namenseingabe, 31 Telefonieren, 16 Navigationstasten, 14 Texteingabe, 31 Nebenstellenanlagen, 25 Tonrufmelodie, 28 Paging, 20 Uhrzeit, 8, 29 Pflegehinweise, 44...