Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Toshiba B-SX600 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Toshiba Anleitungen
  4. Drucker
  5. B-SX600
  6. Bedienungsanleitung
Toshiba B-SX600 Bedienungsanleitung

Toshiba B-SX600 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
TOSHIBA Barcode Drucker
B-SX600 SERIE
Bedienungsanleitung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Toshiba B-SX600

Inhaltszusammenfassung für Toshiba B-SX600

  • Seite 1 TOSHIBA Barcode Drucker B-SX600 SERIE Bedienungsanleitung...

  • Seite 2: Zusammenfassung Sicherheitsregeln

    Versuchen Sie nicht selber den Drucker zu reparieren oder zu modifizieren. Wenn ein Fehler aufuritt und dieser nicht durch die in diesem Handbuch beschriebenen Maßnahmen behoben werden kann, schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie den Stecker und verständigen Sie Ihren TOSHIBA TEC Vertragshändler. Bedeutung der Symbole Dieses Symbol weist auf Gefahren hin (einschließlich Warnungen).

  • Seite 3: Vorsichtsmaßnahmen

    • Verwenden Sie niemals Verdünner oder andere chemische Lösungsmittel zur Reinigung der Plastikteile. Verwenden Sie nur TOSHIBA TEC Original Etikettenmaterial und Farbbänder, das den • Spezifikationen von TOSHIBA TEC entspricht. Etiketten, Etikettenmaterial und Farbbänder sollten so gelagert werden, daß sie vor direktem •...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Page Produkt Überblick ........................1- 1 Einleitung..........................1- 1 Zubehör ..........................1- 2 Bezeichnungen und Funktionen .................... 1- 3 1.3.1 Vorderansicht ......................1- 3 1.3.2 Rückansicht (Model mit USB Schnittstelle) ..............1- 4 1.3.3 Rückansicht (Model mit LAN Schnittstelle)..............1- 5 1.3.4 Innenansicht ........................
  • Seite 5 Drucken unter Windows......................6- 1 Drucktest mit dem Windowstreiber ..................6- 1 Vorbereitungen für das Modell mit Netzwerkkarte ..............6- 4 Betriebsarten...........................7- 1 Media Feed Mode ......................... 7- 1 Abreißfunktion ........................7- 4 Seitenausrichtung........................7- 5 Materialeinmessung ......................7- 8 Bedienfeld..........................8- 1 Bedienfeld ..........................
  • Seite 6 1. Diese Handbuch darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung von TOSHIBA TEC weder auszugsweise noch ganz kopiert werden. 2. Wir behalten uns vor den Inhalt des Handbuches ohne Vorankündigung zu ändern.. 3. Für weiter Fragen und Anregungen steht Ihnen der TOSHIBA TEC Fachhandel zur Verfügung...

  • Seite 7: Produkt Überblick

    1. Produkt Überblick 1.1 Einleitung Vielen Dank das Sie sich für ein TOSHIBA B-SX600 Etikettendrucker entschieden haben. Dieses Bedienerhandbuch enthält Erklärungen und Anleitungen für den Bediener. Bitte lesen Sie es sorgfältig durch, um den vollen Funktionsumfang des Druckers zu erlangen und die maximale Lebensdauer des Produktes zu ermöglichen.

  • Seite 8: Zubehör

    1. Produkt Überblick 1.2 Zubehör Bitte kontrollieren Sie beim Auspacken, ob alle der folgenden Artikel vorhanden sind. Sollte etwas fehlen, informieren Sie bitte Ihren TOSHIBA TEC Fachhändler. • CD-ROM • Bedienungsanleitung (dieses Dokument) • Ferrit Kern (nur bei Modellen mit integriertem LAN Anschluss) •...

  • Seite 9: Bezeichnungen Und Funktionen

    1. Produkt Überblick 1.3 Bezeichnungen und Funktionen 1.3.1 Vorderansicht 1. Gehäusedeckel 5. Material Auslass Öffnen Sie diesen, um Material oder das Das bedruckte Material wird durch diese Öffnung Farbband zu wechseln. ausgegeben. 2. Etikettenfenster 6. Vordertür Der Materialvorrat kann durch dieses Fenster Zum Wechseln des Materials wird diese Tür kontrolliert werden.

  • Seite 10: Rückansicht (Model Mit Usb Schnittstelle)

    1. Produkt Überblick 1.3.2 Rückansicht (Model mit USB Schnittstelle) USB Schnittstelle Start / Stopp Schnit Datenkabel Anschluss für Ermöglicht die externe Steuerung des Druckers. Verbindung mit einem PC.. Buchse für Netzanschluss Lüftungsgitter Zusätzlicher Materialeinlass Warme Luft aus dem Gerät kann hier Geeignet zur rückwärtigen Zuführung von entweichen.

  • Seite 11: Rückansicht (Model Mit Lan Schnittstelle)

    1. Produkt Überblick 1.3.3 Rückansicht (Model mit LAN Schnittstelle) LAN Schnittstelle Start / Stopp Schnittstelle Ermöglichen Druckeranschluss Ermöglicht die externe Steuerung des über ein Netzwerkkabel. Druckers. Lüftungsgitter Buchse für Netzanschluss Warme Luft aus dem Gerät kann hier Zusätzlicher Materialeinlass entweichen. Geeignet zur rückwärtigen Zuführung von zickzack gefaltetem Material.

  • Seite 12: Innenansicht

    1. Produkt Überblick 1.3.4 Innenansicht ■ unterer Teil 1. Material Ende Sensor Reflektionssensor 2. Material Halterung Durchleuchtungssensor (seitlich) 3. Material Damper Rolle Walze 4. Material Führungsrolle Durchleuchtungssensor (mittig) 5. Material Führung 10. Druckkopf Achtung! 1. Berühren Sie niemals den Druckkopf kurz nach dem Drucken, es besteht Verbrennungsgefahr. 2.
  • Seite 13 1. Produkt Überblick ■ Oberer Teil 1. Anhebe Griff Farbband Spannrolle 2. Anhebe Entriegelung Kopfandruck Auswahl Hebel 3. Farbband Feststeller Farbband Schaft (aufwickelnde Seite) 4. Farbband Schaft (abwickelnde Seite) 1- 7...

  • Seite 14: Bedienfeld

    1. Produkt Überblick 1.3.5 Bedienfeld 1. LCD Display [Enter] Taste 2. Fehler LED (rot) Feil Tasten 3. Daten LED (grün) [Pause] Taste 4. [Feed] Taste 10. Power LED (grün) 5. [Menu] Taste 11. Ready LED (grün) 6. [Cancel] Taste Weitere Informationen erhalten Sie im Kapitel "8 Bedienfeld". 1- 8...

  • Seite 15: Messer Einheit

    1. Produkt Überblick 1.4 Messer Einheit Dieser Abschnitt beschreibt das Druckermodell mit Messer. Es dient zum Abschneiden des bedruckten Materials.. Das Messer befindet sich hinter der Vordertür. 1.4.1 Schnitt Position Die Schnittposition variiert in Abhängigkeit der gewählten Betriebsart. Schnittposition • Strict feed mode Beim Strict feed mode befindet sich die Schnittposition in der Mitte des Etiketten- Zwischenraums, der Kerbe oder der Black Mark.

  • Seite 16: Vorsichtsmaßnahmen Bei Der Benutzung Des Messers

    Das Messer ist ein Verschleißteil. Die Schnittkante nutzt sich mit der Zeit ab und kann stumpf werden. Für das Wechseln des Messers, setzen Sie sich mit Ihrem TOSHIBA TEC Fachhändler in Verbindung. ・ Bei der Verwendung von Materialien mit Perforation sollte der Schnitt ± 1 mm Perforation ミシン目...

  • Seite 17: Spendemodul

    1. Produkt Überblick 1.5 Spendemodul Dieser Abschnitt beschreibt das Druckermodell mit Spendemodul. 1.5.1 Bezeichnungen Spenderolle Vordertür Spendesensor Vordertür Entriegelungsknopf Spendemodul Pinch Roller weiß Spendesensor Rubber Roller schwarz Spenderolle 1- 11...

  • Seite 18: Vorsichtsmaßnahmen Bei Der Benutzung Des Spendemoduls

    Detailinformationen finden Sie in der Hilfe zum Windowstreiber. Hinweis Die Gummiwalzen sind Verschleißteile. Nach einiger Zeit können sich die Walzen verformen und dadurch Fehlfunktionen auslösen. Als Richtwert sollte die Walze nach 20 km getauscht werden, fragen Sie hierzu Ihren TOSHIBA TEC Fachhändler. 1- 12...

  • Seite 19: Drucker Setup

    2. Drucker SETUP 2.1 Entfernen der Transportverpackung ACHTUNG Öffnen und Schließen Sie das Gerät vorsichtig, um sich nicht zu ve. Sicherheitsmassnahme Stecken Sie das Netzkabel erst dann in den Drucker, wenn er fertig vorbereitet ist. Fassen Sie den Gehäusedeckel am Griff an und öffnen ihn vollständig. Gehäusedeckel Griff Schieben Sie die Anhebe-Verriegelung unterhalb des Anhebe-Griffes, um diese zu lösen.
  • Seite 20 2. Drucker SETUP Entfernen Sie das schwarze Plastikband. Farbband Spannrolle Schwarzes Plastikband Drücken Sie den Vordertür Entriegelungsknopf, um die Vordertür nach vorne zu klappen. Vordertür Vordertür Entriegelungsknopf Heben Sie die Materialführung an, um die Schutzfolie zu entfernen. Schutzfolie für den Druckkopf Materialführung Lösen Sie die Anhebe-Verriegelung.
  • Seite 21 2. Drucker SETUP Setzten Sie den Farbband Block nach unten, bis er einrastet. Schließen Sie die Vordertür und den Gehäusedeckel. 2- 3...

  • Seite 22: Aufstellungsort

    2. Drucker SETUP 2.2 Aufstellungsort Platzieren Sie den Drucker mit ausreichend Platz zur Bedienung des Gerätes. Stellen Sie das Gerät auf eine ebene Unterlage, so dass alle 4 Füße flächig aufliegen. Sorgen Sie für ausreichende Luftzirkulation. 28 °C 5 °C 90% 29 °C 90% 18 °C Hinten: 5 cm oder mehr...

  • Seite 23: Netzanschluss

    2. Drucker SETUP 2.3 Netzanschluss Dieser Abschnitt beschreibt wie der Drucker mit dem Stromnetz verbunden wird. Sicherheitshinweis • Da im Lieferumfang kein Netzkabel enthalten ist, kaufen Sie bitte eins das Ihren nationalen Bestimmungen entspricht. Siehe Kapitel 15. NETZKABEL. • Stellen Sie sicher, dass ein AC Netzanschluss in der Nähe des Gerätes vorhanden ist. Vermeiden Sie Hindernisse in der Nähe des Netzanschlusses.

  • Seite 24: Verbinden Des Druckers (Mit Usb Schnittstelle) Mit Einem Computer

    2. Drucker SETUP 2.4 Verbinden des Druckers (mit USB Schnittstelle) mit einem Computer Stecken Sie das schmalere Ende des USB Kabels in den Drucker. Verbinden Sie das andere Ende mit dem PC. Sicherheitshinweis • Verwenden Sie immer USB 2.0 konforme Kabel. •...

  • Seite 25: Verbinden Des Druckers (Mit Lan Schnittstelle) Mit Einem Computer

    2. Drucker SETUP 2.5 Verbinden des Druckers (mit LAN Schnittstelle) mit einem Computer Stecken Sie den beiliegenden Ferritkern dicht am LAN Stecker auf das Kabel (siehe Foto rechts). Verbinden Sie das LAN Kabel mit dem Drucker. Verbinden Sie das andere Ende des LAN Kabels mit dem Netzwerk, z.B.

  • Seite 26: Material Und Farbband

    3. Material und Farbband 3.1 Material Spezifikation Item Batch/Tear-off mode Strip mode Cut mode Materialbreite 15 mm bis 120 mm (mit Trägerpapier) Materialdicke (total) 0.08 mm bis 0.26 mm Etikettenzwischenraum 5 mm bis 1,000 mm 12 mm bis 1,000 mm 10 mm bis 1,000 mm ∗1 Etikettenlänge...

  • Seite 27: Abgegitterte Etiketten

    3. Material und Farbband 3.2 Abgegitterte Etiketten “Abgegitterte Etiketten" beziehen sich auf ausgestanzte Etiketten, bei denen die überstehenden Ränder entfernt wurden, wie auf der Zeichnung unten zu sehen. Abgegitterte Etiketten werden entweder mit dem seitlichen Durchleuchtungssensor oder dem mittigen Durchleuchtungssensor abgetastet. Der mittige Durchleuchtungssensor befindet sich in der Mitte des Materialweges.

  • Seite 28: Gestanztes Material

    3. Material und Farbband 3.3 Gestanztes Material “Gestanztes Material " hat eine regelmäßig wiederkehrende Aussparung / Kerbe auf der linken Seite. Dieses Material wird mit dem seitlichen Durchleuchtungssensor ertastet. Hinweis Der seitliche Durchleuchtungssensor darf den Materialweg nicht behindern. 15 bis 120 mm Kerbe 2 bis 13 mm 4 mm oder mehr...

  • Seite 29: Etikett Mit Black Mark

    3. Material und Farbband 3.4 Etikett mit Black Mark “Etikett mit Black Mark" bezeichnet Etiketten mit Schwarzbalken Markierung auf der Rückseite zur Positionierung des Etikettenanfangs. Dieses Material wird mit dem Reflektionssensor ertastet. 15 bis 120 mm 12 mm oder mehr 2 bis 13 mm Etikettenlänge Black Mark auf der...

  • Seite 30: Garantierter Druckbereich

    3. Material und Farbband 3.5 Garantierter Druckbereich Der Druck muss innerhalb des unten angegebenen Bereiches liegen, ansonsten kann ein fehlerloser Ausdruck und die Druckqualität nicht garantiert werden. Abgegitterte Etiketten Etikettenbreite Materialbreite A ＝ 2 mm oder mehr B ＝ 1.5 mm (wenn Etikettenlänge bis zu 100 mm) B ＝...

  • Seite 31: Lagerung Von Material Und Farbband

    Material und Farbbandkauf Es gibt eine Vielzahl von verschiedenen Materialien und Farbbändern, die bestimmte Eigenschaften mitbringen. Verwenden Sie nur TOSHIBA TEC geprüfte und zugelassene Produkte um die bestmögliche Druckqualität sicherzustellen. TOSHIBA TEC ist nicht verantwortlich für schlechte Druckergebnisse mit nicht freigegebenen Farbbändern und Materialien.
  • Seite 32 3. Material und Farbband Materialwechsel bei Farbband Ende oder Material Ende Im Allgemeinen stoppt der Drucker in dem Moment, in dem ein Materialende oder Farbbandende erkannt wird. Sind jedoch alle Elemente gedruckt und verbleibt nur unbedruckte Fläche, erscheint der Ausdruck wie komplett.

  • Seite 33: Farbbandeinlegen

    4. Farbbandeinlegen Dieser Abschnitt beschreibt wie das Farbband für den Thermotransferdruck eingelegt wird.. WARNUNG! 1. Fassen Sie keine beweglichen Teile an. Um Verletzungen zu verhindern, sollten Sie darauf achten, das der Drucker zum vollständigen Stillstand kommt, damit keine Kleidungsstücke oder Schmuck von den beweglichen Teilen erfasst werden kann.
  • Seite 34 4. Farbbandeinlegen Drücken Sie den Entriegelungs- Knopf und schieben Farbbandfeststeller Farbbandschaft (abwickelnde Seite) entlang des Farbbandschaftes bis die Farbband Feststeller Farbbandbreite erreicht ist. Orientierung dient die Skala auf dem Farbbandschaft. Entriegelungs Knopf Skala Schieben Sie das neue Farbband bis zum Anschlag auf den hinteren Farbbandschaft (abwickelnde Seite).
  • Seite 35 4. Farbbandeinlegen In gleicher Weise, wie im Punkt 3 für die abwickelnde Farbbandseite beschrieben, wird der leere Farbbandkern auf den vorderen aufwickelnden Farbbandschaft geschoben. [Hinweis] Der Farbbandkern lässt sich leichter vom Farbbandschaft ziehen, wenn Metallspange Metallspange leicht zusammengedrückt wird. Hier leicht zusammendrücken. Wickeln Sie etwas vom Farbband ab, führen es unter dem Farbbandblock durch und befestigen es an dem leeren Farbbandkern...
  • Seite 36 4. Farbbandeinlegen 8. Lösen Sie die Anhebe Verriegelung und setzen Sie den Farbbandblock nach unten bis er einrastet. Hinweis Wickeln Sie das Farbband vor jedem Absetzen des Farbbandblockes etwas stramm. 4- 4...

  • Seite 37: Materialeinlegen

    5. Materialeinlegen Dieser Abschnitt beschreibt, wie das Material einzulegen ist. Wenn mit der Spendeeinheit gearbeitet werden soll oder mit zickzack gefaltetem Material, lesen Sie zuerst Kapitel 5.1 bis 5.3. WARNUNG! 1. Fassen Sie keine beweglichen Teile an. Um Verletzungen zu verhindern, sollten Sie darauf achten, das der Drucker zum vollständigen Stillstand gekommen ist, damit keine Kleidungsstücke oder Schmuck von den beweglichen Teilen erfasst wird.
  • Seite 38 5. Materialeinlegen Klappen Sie den Rollenhalter um. Rollenhalter Legen Sie die Materialrolle ein und klappen den Rollenhalter nach oben. Drücken Sie den Entriegelungsknopf und schieben den Rollenhalter gegen die Rolle. Führen Sie das außengewickelte Material unter den Führungs- und Damper- Rolle und unter der hochgeklappten Materialführung hindurch.
  • Seite 39 5. Materialeinlegen [Hinweis] Sonderfall: Bei innengewickeltem Material, das zusätzlich vom Drucker gespendet werden soll, wird das Material ohne Nutzung des Dampers - unter dem Damper - hindurchgeführt. Stellen Sie die Materialführung passend zur Materialbreite ein. [Hinweis] • Die zu bedruckende Seite muss nach oben zeigen. •...
  • Seite 40 5. Materialeinlegen 11. Select an appropriate media sensor in accordance with the type of the loaded media. Place the sensor in a right position. Durchleuchtungssensor seitlich Durchleuchtungssens or mittig Reflektionssensor [Hinweis] Siehe Kapitel 3. Material und Farbband für weitere Informationen zur richtigen Kombination von Sensor und Materialtyp.

  • Seite 41: Materialeinlegen Mit Spendeeinheit

    5. Materialeinlegen 5.2 Materialeinlegen mit Spendeeinheit * Bitte lesen Sie zuerst Kapitel 5.1 Materialeinlegen. * Achten Sie bei langen Etiketten darauf, dass das gespendete Etikett nicht am Drucker kleben bleibt. Drücken Sie den Vordertür Entriegelungsknopf um die Vordertür Entriegelung Tür nach vorne zu klappen. Legen Sie das Material wie in Kapitel 5.1 beschrieben ein.
  • Seite 42 5. Materialeinlegen Für die Materialeinmessung vom PC sollte das Material gerade herausgeführt werden und nicht durch das Spendemodul, da sonst viele Etiketten gleichzeitig gespendet werden würden und verkleben. Nach der Materialeinmessung sollte das Material mindestens 15 cm aus dem Drucker herausschauen.
  • Seite 43 5. Materialeinlegen Entfernen Sie alle Etiketten vom Trägermaterial, die aus dem Drucker herausschauen. Öffnen Sie die Vordertür, führen Sie das Trägermaterial durch den Spalt zwischen der schwarzen und der weißen Walze. Trägerpapier Walze schwarz Walze weiß 5- 7...
  • Seite 44 5. Materialeinlegen Ziehen Sie das Trägerpapier stramm, bis keine Schlaufe mehr zu sehen ist. Schließen Sie die Vordertür, sie muss merklich einrasten. Der Drucker ist nun betriebsbereit. Nach einer Druckauslösung am PC wird das Etikett gedruckt, vom Trägerpapier abgelöst und steht zur Abnahme bereit.

  • Seite 45: Materialeinlegen Schmaler Etiketten

    5. Materialeinlegen Materialeinlegen schmaler Etiketten ■ Bei schmalen Etiketten ist es wichtig, die Materialführung bündig an das Material zu schieben, damit es nicht zu Fehlpositionierungen oder seitlichem Versatz kommt. 1. Schalten Sie den Drucker AUS und öffnen den Materialführung Gehäusedeckel vollständig. 2.
  • Seite 46 5. Materialeinlegen ■ Materialeinlegen mit hochgesetztem Farbbandblock Legen Sie das Material nach einem Fehler im Spendebetrieb wie folgt bei hochgesetztem Farbbandblock ein. Dadurch wird am wenigsten Material verschwendet. 1. Öffnen Sie den Gehäusedeckel, die Vordertür und setzen den Farbbandblock nach oben. 2.

  • Seite 47: Materialeinlegen Von Zickzack Gefaltetem Material

    5. Materialeinlegen 5. Setzen Sie den Farbbandblock nach unten und schließen Sie die Gerätedeckel. 6. Ziehen Sie das Trägerpapier stramm, bis keine Schlaufe mehr zu sehen ist. Schließen Sie die Vordertür, sie muss merklich einrasten. 5.3 Materialeinlegen von Zickzack gefaltetem Material * Bitte lesen Sie zuerst Kapitel 5.1.

  • Seite 48: Drucken Unter Windows

    6. Drucken unter Windows Dieser Abschnitt beschreibt allgemeine Schritte, unter anderem wie man einen Drucktest mit den Windowstreibern unter Windows XP/ Windows Vista ausführt. [Hinweis] Die Schritte könnten, je nach Applikationssoftware, variieren. Bitte schauen Sie in das gültige Handbuch der Applikationssoftware für weitere Informationen. 6.1 Drucktest mit dem Windowstreiber Hinweis Um einen Drucktest durchzuführen müssen Sie zunächst den Druckertreiber installieren.
  • Seite 49 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol des bereits ausgewählten Druckers. Es erscheint ein Auswahlmenü, dort klicken Sie auf [Eigenschaften / Properties]. Es erscheint das „B-SX600-HS11-QM-R Eigenschaften“ Fenster. Wählen Sie nun die Schaltfläche [Printing References]. Das Fenster „B-SX600-HS11-QM-R Printing Preferences“ erscheint. 6- 2...
  • Seite 50 6. Drucken unter Windows Klicken Sie auf den Reiter [Basic]. Wählen Sie unter [Label Type] das zu verwendende Material aus dem Pulldownmenü aus. Klicken Sie auf [Print Test Page] in dem „B-SX600-HS11-QM-R Properties“ Fenster, um einen Drucktest zu starten. 6- 3...

  • Seite 51: Vorbereitungen Für Das Modell Mit Netzwerkkarte

    6. Drucken unter Windows 6.2 Vorbereitungen für das Modell mit Netzwerkkarte Wenn LPR als Druckprotokoll gewählt wurde, aber ein anderer Name als „Ip“ verwendet wird, kann der Druckauftrag nicht durchgeführt werden. Um den momentan verwendeten Warteschlangennamen zu überprüfen, klicken Sie auf [Ports] in dem Fenster "printer properties“...
  • Seite 52 6. Drucken unter Windows Wenn LPR als Druckprotokoll gewählt wurde, öffnen Sie das Fenster „B-SX600-HS11-QM-R Printing Preferences“ und klicken auf den Reiter [Device Settings]. Entfernen Sie dort den Haken bei der Option „Obtain printer information” Der Drucker (mit Netzwerkanschluss) muss sich im selben Netz, wie der Computer mit den Programmen „Quick Setup“...

  • Seite 53: Betriebsarten

    7. Betriebsarten 7.1 Media Feed Mode Die folgenden 3 media feed modes stehen zur Auswahl: • Fixed Length feed mode Der Druckvorgang wird ohne Sensorkontrolle ausgeführt, Lücke, Blackmark oder Kerben werden ignoriert. Sofern Sie Material verwenden, welches keine Lücke, Blackmark oder Kerbe aufweist, sollte der „Fixed Length feed mode“...
  • Seite 54 7. Betriebsarten ■ Strict feed mode Im Strict feed mode wird der Druckvorgang anhand der aktuellen Materiallänge, welche im Druckertreiber vorgegeben sind, gemessen. Der Etikettenanfang wird durch den Etikettenabstand, Kerbe oder Blackmark im Material identifiziert. Das Verwenden des Strict feed mode ist ohne ein solches Material nicht erlaubt.
  • Seite 55 7. Betriebsarten Die folgenden Grafiken veranschaulichen die Arbeitsweise des Easy Feed Modus. 1. Im Easy Feed Modus wird die Materiallänge durch den Computer bestimmt und nicht durch die momentan eingelegte Etikettengröße. Als Beispiel, die folgende Materialgröße ist im Drucker eingelegt. Wenn die vom Computer gesendete Materiallänge kürzer ist als das eingelegte Material, dann wird der Druck am Anfang des Etiketts starten, jedoch schon vor dem eigentlichen Ende des Labels enden.

  • Seite 56: Abreißfunktion

    7. Betriebsarten 2. Im Easy Feed Modus wird eine fehlende Seite bzw. Etikett übersprungen. Falls eine Etikettenrolle benutzt wird, kann der Druckvorgang bei einem fehlenden Etikett fortgesetzt werden. Sobald 4 oder mehr Etiketten hintereinander fehlen, oder keine Etiketten nach einer Länge von 300 mm oder mehr erkannt werden, erscheint ein Materialfehler. 7.2 Abreißfunktion Die Abreißfunktion führt das gedruckte Etikett ganz aus dem Drucker heraus und erlaubt Ihnen das Druckresultat zu überprüfen.

  • Seite 57: Seitenausrichtung

    7. Betriebsarten 7.3 Seitenausrichtung Durch die Seitenausrichtung wird das eingelegte Material für den Druck auf die Startposition vorgerückt. Eine Seitenausrichtung kann sowohl im Easy feed mode als auch im Strict feed mode durchgeführt werden. * Wird der Fixed Length feed Mode ausgewählt, fahren Sie fort mit dem Kapitel Seitenausrichtung für Fixed Length feed Modus - siehe weiter hinten.
  • Seite 58 7. Betriebsarten ■ Seitenausrichtung mit aktiviertem „Precise print mode“ Bei der Seitenausrichtung mit aktiviertem „Precise print mode“ wird das eingelegte Material so lange vorgeschoben, bis der Etikettenanfang den Sensor erreicht. Als nächstes wird das Material vorgeschoben, bis der Etikettenanfang unter dem Druckkopf steht. Zum Vergleich mit dem „Paper saving mode“, welcher später genauer erläutert wird, wird hierbei eine große Menge an Material ausgeworfen.
  • Seite 59 7. Betriebsarten ■ Seitenausrichtung mit aktiviertem “Paper saving mode” Bei der Seitenausrichtung mit aktiviertem „Paper saving mode“ wird das eingelegte Material so lange vorgeschoben, bis der Etikettenanfang den Sensor erreicht. Als nächstes wird das Material vorgeschoben, bis der Etikettenanfang unter dem Druckkopf steht. Im Vergleich zum „Precise print mode“...

  • Seite 60: Materialeinmessung

    7. Betriebsarten ■ Seitenausrichtung mit aktiviertem „Fixed Length feed mode Wenn der „Fixed Length feed mode“ aktiviert ist, funktioniert die Seitenausrichtung wie folgt: ●Wenn die Abrißfunktion nicht aktiviert ist, wird keine Seitenausrichtung durchgeführt. ●Wenn die Abrißfunktion aktiv ist, wird das Material bis zur Abrißposition vorgeschoben. * Wenn sowohl die Abrißfunktion, als auch die Schneidefunktion aktiviert sind, wird das Material bis zur Schneideposition geführt und danach durchtrennt.
  • Seite 61 7. Betriebsarten ■ Durchführung einer Materialeinmessung Verwenden Sie die folgenden Schritte, um die Materialeinmessung über den Druckertreiber zu starten. Hinweis Bevor Sie einen Drucktest durchführen, schauen Sie zuerst ins Druckertreiberhandbuch und installieren Sie den Druckertreiber. Die Informationen über das eingelegte Material müssen zusätzlich im Druckertreiber eingetragen werden.
  • Seite 62 7. Betriebsarten Klicken Sie auf die Schaltfläche [Printing References]. Das Fenster „B-SX600-HS11-QM-R Printing Preferences“ erscheint. 5. Klicken Sie auf den Reiter [Basic]. Wählen Sie unter [Label Type] im Pull-down Menü das eingelegte Druckmaterial aus. Klicken Sie nun auf die Schaltfläche [Edit].
  • Seite 63 7. Betriebsarten Klicken Sie auf die Schaltfläche [Measure Length] um eine Materialeinmessung durchzuführen. 7- 11...

  • Seite 64: Bedienfeld

    8. Bedienfeld Dieser Abschnitt beschreibt die Funktionen des LCD Displays, der LEDs und der Tasten des Bedienfeldes. 8.1 Bedienfeld Das Bedienfeld ist mit einem LCD Display ausgestattet, welches den Druckerstatus anzeigt. Des weiteren besitzt das Bedienfeld 4 LEDs und 9 Tasten. Die folgende Tabelle enthält weitere Details Name Funktion LCD Display...

  • Seite 65: Im Lcd- Display Angezeigte Nachrichten

    8. Bedienfeld 8.2 Im LCD- Display angezeigte Nachrichten Meldungen Druckerstatus Ready Der Drucker ist bereit. Pause (Anzahl der gedruckten Etiketten.) Der Drucker ist im Pausestatus. Pause (Head unit lifted.) Der Drucker ist im Pausestatus und der Farbbandblock ist angehoben. Pause (Front cover open.) Der Drucker ist im Pausestatus und die Vordertür ist offen.
  • Seite 66 8. Bedienfeld Wenn das Display „Pause“ anzeigt Wird die [Pause]- Taste gedrückt, während im Display „Pause“ angezeigt wird, ändert sich der Status von „Pause“ in „Ready“. • Pause (Anzahl der gedruckten Etiketten) Der Druckerstatus wird angezeigt. ・ Pause No. 00000 Wie im „Ready“...
  • Seite 67 8. Bedienfeld • Pause (Side cover open) Pause Wenn der Gehäusedeckel geöffnet ist, ・ Side cover open. kann die gesamte Anzahl der Drucke nicht angezeigt werden. Power Ready Error Data Das Display wenn „Printing“ angezeigt wird ・ Der Druckerstatus wird angezeigt. Printing No.
  • Seite 68 8. Bedienfeld Fehlermeldung (beim Auftreten eines "Papierendes") Eine Problemlösung wird angezeigt ・ End of paper Set new paper. ・ Remedial action is shown. Wie im “Ready” Status, kann hier eine ・ Warnung angezeigt werden. Power Ready Error Data Im Falle eines Fehlers ertönt der Buzzer ・...

  • Seite 69: Druckerbedienung Über Das Bedienfeld

    8. Bedienfeld 8.3 Druckerbedienung über das Bedienfeld Der Drucker kann über das Bedienfeld gesteuert werden. Zwischen dem „pause“ und Drücken Sie die [Pause] Taste. dem „ready“ Modus wählen Vorschub einer einzelnen Drücken Sie die [Feed] Taste. Seite oder eines Etiketts (The media is fed continuously while the [Feed] key is being held down.) Den Buzzer Ton stoppen...

  • Seite 70: Menü Optionen

    8. Bedienfeld 8.4 Menü Optionen Wenn die [Menu]- Taste gedrückt wird während „Ready“ oder „Pause“ zu lesen ist, erscheint das Menü am dem Display. <Menu> Ready Information No. 00000 Clear Trip Meter Test Print Power Ready Error Data Power Ready Error Data Pause...

  • Seite 71: Überblick

    8. Bedienfeld Menu Optionen Überblick Beep Pattern Eine Zeitspanne für die verschiedenen Buzzersounds kann eingestellt werden. LCD Contrast Der Kontrast des LCD Displays kann angepasst werden. Language Die Sprache für das Displaymenü kann eingestellt werden. (Englisch oder Japanisch) Counter Reset Der Druckzähler, welcher auf dem Display angezeigt wird, kann gelöscht werden.
  • Seite 72 8. Bedienfeld TRIP Menü Nur für Servicezwecke, bitte benutzen Sie dieses Menü nicht. Testdruck Menü Ein Drucktestmuster wird ausgedruckt. „TTP“ muss ausgewählt werden, wenn Thermotransfermaterial für den Drucktest verwendet wird. „DTP“ muss ausgewählt werden, wenn Themodirektmaterial für den Drucktest verwendet wird. („TTP“...
  • Seite 73 8. Bedienfeld Energiesparmodus Im Folgenden wird der Energiesparmodus näher beschrieben. Wenn dieser aktiviert („Enable“) ist, wechselt der Drucker unter folgenden Bedingungen in den Energiesparmodus. Sollte dieser Modus desaktiviert („Disable“) sein, wechselt der Drucker nicht in den Energiesparmodus, da die Bedingungen nicht erfüllt werden. •...
  • Seite 74 8. Bedienfeld BEEP Lautstärke Die Lautstärke des Buzzers, welcher bei einer Fehler- oder Warnmeldung reagiert, kann konfiguriert werden. Es stehen vier Optionen zur Auswahl: „Off“, „Min“, „Mid“, und „Max“. („Mid“ ist voreingestellt) Beep Parameter Die Zeitperiode des Buzzers, welcher bei einer Fehler- oder Warnmeldung reagiert, kann konfiguriert werden.

  • Seite 75: Abbrechen Eines Druckauftrages

    8. Bedienfeld 8.5 Abbrechen eines Druckauftrages Benutzen Sie die folgenden Schritte, um einen laufenden Druckauftrag zu stoppen. Drücken Sie die [Pause]- Taste, um den Drucker in den Pausestatus zu versetzen. Im Bedienfeld wird Pause angezeigt. Öffnen Sie den Drucker Ordner. ・...
  • Seite 76 8. Bedienfeld Falls in diesem Fenster Druckaufträge vorhanden sind, klicken Sie auf [Drucker] und wählen Sie nun [Alle Druckaufträge abbrechen]. Eine Abfrage, in dem Sie das Löschen bestätigen müssen, erscheint. Klicken Sie auf die Schaltfläche [Ja]. Halten Sie die [Cancel]- Taste am Bedienfeld gedrückt bis die Data LED erlischt. Sobald die Data LED erlischt, vergewissern Sie sich, dass keine Druckaufträge im Fenster der Druckwarteschlange vorhanden sind.

  • Seite 77: Testdruck

    9. Testdruck Der Zustand des Druckkopfes kann über den Testdruck geprüft werden. 9.1 Testdruck ausführen Legen Sie Material und Farbband ein. Drücken Sie die [Menu] Taste. Im Display erscheint das Menü. Wählen Sie mit den Pfeiltasten den Eintrag <Test Print> aus. Drücken Sie die [Enter] Taste.

  • Seite 78: Papierstau Beheben

    10. Papierstau beheben Sollte ein Papierstau im Drucker auftreten, gehen Sie folgendermaßen vor. Achten Sie beim Öffnen und Schließen des Druckers besonders auf Ihre ACHTUNG Finger, um Verletzungen zu vermeiden. 10.1 Entfernen eines Papierstaus im Messer Dieser Abschnitt beschreibt, wie ein Papierstau am Messer behoben wird. Schalten Sie den Drucker AUS und öffnen Sie den Gehäusedeckel, die Fronttür und setzen den Farbbandblock nach oben.

  • Seite 79: Entfernen Eines Papierstaus Im Spend

    10. Papierstau beheben 10.2 Entfernen eines Papierstaus im Spend Dieser Abschnitt beschreibt, wie ein Papierstau im Spendemodul behoben wird. Drücken Sie den Entriegelungsknopf um die Vordertür nach vorne zu klappen. Vordertür Entriegelungsknopf Entfernen Sie das gestaute Material aus dem Spendemodul. Legen Sie das Material neu ein und schließen die Vordertür.

  • Seite 80: Wartung

    Als Anhaltspunkt gelten 300 Meter Druckleistung, dies entspricht etwa der Länge einer Farbbandrolle. ･ Benutzen Sie zum Reinigen das beigefügte Reinigungstuch. Diese können bei Ihrem TOSHIBA TEC Fachhändler nachbestellt werden. ･ Vermeiden Sie statische Entladung über ihren Körper, indem Sie sich vorher erden. Nehmen Sie zusätzlich Ihre Ringe oder weiteren Schmuck ab, um den Druckkopf nicht zu beschädigen.

  • Seite 81: Reinigen Des Etikettensensors

    11. Wartung 11.1 Reinigen des Etikettensensors Schalten Sie den Drucker AUS und ziehen Sie den Netzstecker. Öffnen Sie den Gehäusedeckel und die Vordertür und ziehen Sie den Farbbandblock nach oben. Wischen Sie den Reflektionssensor mit einem weichen, trockenen Tuch ab, um ihn von Schmutz und Staub zu befreien.

  • Seite 82: Reinigung Der Walze

    11. Wartung Wischen Sie den Durchleuchtungssensor mit einem weichen, trockenen Tuch ab, um ihn von Schmutz und Staub zu befreien. Durchleuchtungssensor mittig 11.2 Reinigung der Walze Schalten Sie den Drucker AUS und ziehen Sie den Netzstecker. Öffnen Sie den Gehäusedeckel und die Vordertür und ziehen Sie den Farbbandblock nach oben.

  • Seite 83: Reinigung Des Farbbandführungs- Bleches

    11. Wartung 11.3 Reinigung des Farbbandführungs- Bleches Schalten Sie den Drucker AUS und ziehen Sie den Netzstecker. Öffnen Sie den Gehäusedeckel und die Vordertür und ziehen Sie den Farbbandblock nach oben. Wischen Sie das Farbbandführungsblech mit einem weichen, trockenen Tuch ab, um es von Schmutz, Staub und Ablagerungen zu befreien.

  • Seite 84: Reinigen Des Druckkopfes

    11. Wartung 11.5 Reinigen des Druckkopfes Schalten Sie den Drucker AUS und ziehen Sie den Netzstecker. Lassen Sie dem Gerät mindestens 1 Stunde Abkühlzeit. Öffnen Sie den Gehäusedeckel und die Vordertür und ziehen Sie den Farbbandblock nach oben. Vergewissern Sie sich, dass der Druckkopf vollständig abgekühlt ist. Reinigen Sie den Druckkopf mit dem beiliegenden Tuch.

  • Seite 85: Reinigen Des Spendemoduls

    11. Wartung 11.6 Reinigen des Spendemoduls Die nachfolgende Beschreibung trifft nur auf den Drucker mit integriertem Spendemodul zu. Schalten Sie den Drucker AUS und ziehen Sie den Netzstecker. Drücken Sie die Entriegelungstaste und klappen die Vordertür ab. Wischen Sie die schwarze und weiße Rolle mit einem weichen, trockenen Tuch ab, um sie von Schmutz zu befreien.

  • Seite 86: Fehlerbehebung

    WARNUNG! Wenn ein Problem sich nicht mit folgenden Maßnahmen beheben lässt, fragen Sie Ihren TOSHIBA TEC Fachhändler. Versuchen Sie nicht selber das Gerät zu reparieren. 12.1 Probleme beim Starten des Druckers ■ Der Netzschalter steht auf EIN aber die POWER LED leuchtet nicht.

  • Seite 87: Ausdruck Ist Möglich, Aber Das Etikett Wird Fehlerhaft Ausgegeben

    Im Papierweg befindet sich kein gestautes Material. ⇒ Siehe Kapitel 10 Das Material darf nicht gewellt sein. ⇒ Siehe Kapitel 3.7 Verwenden Sie nur von TOSHIBA zugelassenes Material. ⇒ Siehe Kapitel 3.7 Das Farbband ist nicht richtig Legen Sie das Farbband erneut ein.

  • Seite 88: Ein Leeretikett Wird Ausgegeben

    ⇒ Siehe Kapitel 4 ■ Das Farbband wird mit dem Material ausgegeben. Ursache Lösung Das Farbband ist nicht von Verwenden Sie nur von TOSHIBA TEC freigegebene TOSHIBA TEC freigegeben. Farbbänder. ⇒ Siehe Kapitel 3 Die Druckkopftemperatur ist zu Prüfen Sie die Drucktemperatureinstellungen.

  • Seite 89: Druckfehler

    Der Innendurchmesser des Farbbandkerns muss zwischen 25.4 mm und 26.4 mm liegen. Das Material ist verstaubt. Entfernen Sie jeglichen Staub oder Materialpartikel vom Material. Verwenden Sie nur TOSHIBA TEC freigegebenes Material Betreiben Sie den Druck nicht in einer staubigen Umgebung. Die Druckgeschwindigkeit ist Verringern Sie die Druckgeschwindigkeit.
  • Seite 90 12. Fehlerbehebung ■ Weiße Streifen erscheinen auf dem Ausdruck oder das Farbband zieht Falten. Ursache Lösung Prüfen Sie die Drucktemperatureinstellung. Die Druckkopftemperatur ist zu hoch. ⇒ Siehe HILFE der Druckertreiber Eigenschaften Die Walze ist verschmutzt. Reinigen Sie die Walze. ⇒ Siehe Kapitel 11.2 Das Farbband ist nicht richtig Legen Sie das Farbband erneut ein.
  • Seite 91 12. Fehlerbehebung ■ Die Druckposition verschiebt sich. Ursache Lösung Der Etikettenzwischenraum Dieses Material ist ungeeignet für diesen Drucker. oder die Black Mark ist nicht ⇒ 3. MEDIA AND RIBBONS genau genug. Die Walze ist verschmutzt. Reinigen Sie die Walze. ⇒ Siehe Kapitel 11.2 Die Materialeinmessung ist Wiederholen Sie die Materialeinmessung in der Betriebsart...
  • Seite 92 12. Fehlerbehebung ■ Daten werden außerhalb des Materials gedruckt, die Druckposition stimmt nicht. Ursache Lösung Das Material ist nicht richtig Prüfen Sie den Materialweg, die Führung muss bündig am eingelegt. Material anliegen. ⇒ Siehe Kapitel 5 Ein falscher Druckertreiber ist Prüfen Sie, ob der richtige Treiber verwendet wird.

  • Seite 93: Probleme Im Netzwerk (Model Mit Lan Schnittstelle)

    12. Fehlerbehebung 12.4 Probleme im Netzwerk (Model mit LAN Schnittstelle) ■ Die Einstellungsseite des Print Servers kann nicht im WEB Browser angezeigt werden. Ursache Lösung Das LAN Kabel ist nicht richtig Verbinden Sie das LAN Kabel mit dem Drucker. mit dem Drucker verbunden. ⇒...

  • Seite 94: Fehlermeldungen In Drucker Display

    12. Fehlerbehebung 12.5 Fehlermeldungen in Drucker Display ■ Fehlermeldungen und Ursachen Fehlermeldung Ursache Lösung Ein Papierstau ist Entfernen Sie den Papierstau und legen Sie Paper feed error aufgetreten. das Material neu ein. ⇒ Siehe Kapitel 10 Das Material wurde nicht Prüfen Sie die Druckertreibereinstellungen.
  • Seite 95 12. Fehlerbehebung Fehlermeldung Ursache Lösung Das Farbband ist Legen Sie ein neues Farbband ein. Ribbon error Set a new ribbon. aufgebraucht. ⇒ Siehe Kapitel 4 Das Farbband ist gerissen. Legen Sie ein neues Farbband ein. Ribbon error Reset ribbon. ⇒ Siehe Kapitel 4 Durch zu starke Druckkopftemperatur kann das Farbband reißen.
  • Seite 96 12. Fehlerbehebung Fehlermeldung Ursache Lösung Page Information Befehl erhält Der Ausdruck wurde abgebrochen bevor Page Info. Error keine Antwort. er fertig war. Öffnen Sie die “print” Dialogbox. Löschen Sie alle Druckaufträge. Drücken Sie die [Cancel] Taste bis die Daten LED ausgeht.

  • Seite 97: Häufig Gestellte Fragen (Faq)

    13. Häufig gestellte Fragen (FAQ) F: Ich brach den Druckvorgang über das Bedienfeld ab. Seitdem konnte kein Bild wie gewünscht gedruckt werden. Ich startete den Druck unabsichtlich, deshalb drückte ich die [Cancel] Taste auf dem Bedienfeld, um den laufenden Druckjob abzubrechen bevor dieser beendet wurde. Danach versuchte ich den Druck erneut auszuführen, aber es erschien kein Ausdruck.
  • Seite 98 13. Häufig gestellte Fragen (FAQ F: Ich verwende einen Drucker mit Spendeeinheit. Das Etikett wird komplett abgespendet und fällt aus dem Etikettenausgabeschacht. Gebrauche in die Spendeeinheit falsch? Prüfen Sie, ob die Checkbox “Peel” im “Optionen” Dialog des Druckertreibers gesetzt ist. Weitere Informationen finden Sie in der HILFE des Druckertreibers.
  • Seite 99 Als Folge davon können die Etiketten nicht mehr fehlerfrei gespendet werden. Als Anhaltspunkt gelten Laufzeiten von 10 bis 20 km. Zum Austausch der Rollen beauftragen Sie bitte Ihren TOSHIBA TEC Fachhändler, dies ist kostenpflichtig. F: Kann die Spendeeinheit nachträglich an ein Standardmodel gebaut werden? Die Spendeeinheit ist eine Option ab Werk, daher kann sie nicht nachträglich an ein Standardmodell...
  • Seite 100 13. Häufig gestellte Fragen (FAQ F: Ich verwende einen Drucker mit Spendeeinheit. Nach der Entnahme des gespendeten Etikettes wird kein weiteres Etikett mehr gedruckt. Welche Druckereinstellungen sind falsch? Es kann sein, dass der Spendesensor durch Fremdlicht gestört wird. Da ein optischer Reflektionssensor in der Spendeeinheit verwendet wird, reagiert dieser auch auf helle Standorte, z.B.
  • Seite 101 13. Häufig gestellte Fragen (FAQ F: Gibt es Einschränkungen bei der Druckgeschwindigkeit in Verbindung mit der Spendeeinheit? Wenn ein Drucker mit Spendeeinheit verwendet wird, beträgt die maximale Druckgeschwindigkeit 4 Inch / Sekunde. (Im Druckertreiber muss die Druckgeschwindigkeit der Vorschubsgeschwindigkeit entsprechen.) Es kann notwendig sein die Druckgeschwindigkeit weiter anzupassen, dies hängt von der Größe der Etiketten ab.

  • Seite 102: Spezifikationen

    14. SPEZIFIKATIONEN 14.1 Drucker (Model mit USB Schnittstelle) Item Spezifikation Model B-SX600-HS11/HH11/HC11-QM-R Auflösung 600 dpi (23.6 Dots/mm) Druckmethode Thermotransfer / Thermodirekt ∗1 Druckgeschwindigkeit Max. 150 mm/Sekunde Materialführung Zentriert Max. Druckbreite 104 mm Max. Drucklänge 1,000 mm Materialbreite 15 bis 120 mm Graphik LCD (128 Dots ×...

  • Seite 103: Drucker (Model Mit Lan Schnittstelle)

    14. SPEZIFIKATIONEN 14.2 Drucker (Model mit LAN Schnittstelle) Item Spezifikation Model B-SX600-HS12/HH12/HC12-QM-R Auflösung 600 dpi (23.6 Dots/mm) Druckmethode Thermotransfer / Thermodirekt ∗1 Druckgeschwindigkeit Max. 150 mm/Sekunde Materialführung Zentriert Max. Druckbreite 104 mm Max. Drucklänge 1,000 mm Materialbreite 15 bis 120 mm Graphik LCD (128 Dots ×...
  • Seite 104 14. SPEZIFIKATIONEN SNMP (Simple Network Management Protokoll) Item Spezifikation Version • MIB-II (RFC 1213) unterstützte MIB • HostResource-MIB (RFC 1514) • hrDeviceStatus Objekte, die den Druckerstatus • hrPrinterStatus beschreiben • hrPrinterDetectedErrorState E-Mail transmission capability (SMTP: Simple Mail Transfer Protokoll) Item Spezifikation •...

  • Seite 105: Messereinheit

    14. SPEZIFIKATIONEN 14.3 Messereinheit Item Spezifikationen Materialdicke 0.08 mm bis 0.26 mm Etikettenlänge 10 mm bis 1,000 mm Schneide Modus Continues - Regelmäßig alle x Etiketten Cut after printing – Schnitt nach jedem Etikett Batch cut - Schnitt nach dem Druckauftrag •...

  • Seite 106: Netzkabel

    15. NETZKABEL Beim Kauf zu beachten Bitte benutzen Sie nur ein lokal zugelassenes Netzkabel, d.h. muss nach dem unten aufgeführten Zertifikaten geprüft sein. (Stand September 2004) Land Verband Zertifikat Land Verband Zertifikat Land Verband Zertifikat Australien Germany Schweden SEMKKO Österreich Irland NSAI Schweiz...
  • Seite 107 Wiederververtungsinformationen für Verbraucher: (gemäß EU-Directive 2002/96/EC, Gesetz über das Inverkehrbringen, die Rücknahme und die umweltverträgliche Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten [ElektroG]" – WEEE). Die folgenden Informationen gelten nur für EU-Mitgliedsstaaten. Das durchgestrichene Mülltonnensymbol weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht wie allgemeiner Hausmüll behandelt werden darf. Verbaute Batterien oder Akkus müssen vorher entnommen und separat entsorgt werden.
  • Seite 108 GO1-33085...

Inhaltsverzeichnis