Seite 1
DSL-N12U 11N 300Mbps Wireless ADSL Modem Router DSL-N12U POWER ADSL Internet Wireless 300M Wireless ADSL Modem Router Benutzerhandbuch...
Seite 2
Sicherungskopie für den persönlichen Gebrauch. Die Produktgarantie oder -dienstleistung erlischt, wenn (1) das Produkt ohne schriftliche Zustimmung von ASUS repariert, modifiziert oder geändert wurde oder (2) die Seriennummer des Produkts unleserlich gemacht wurde bzw. fehlt. ASUS BIETET DIESES HANDBUCH OHNE AUSDRÜCKLICHE NOCH STILLSCHWEIGEN- DE MÄNGELGEWÄHR AN.
Inhaltsverzeichnis Über diese Anleitung ................4 Kapitel 1: Einführung in den drahtlosen ADSL Router Packungsinhalt ..................7 Systemanforderungen ................7 Vor der Inbetriebnahme ................. 7 Leistungsmerkmale der Hardware ............8 Vorderseite ..................8 Rückseite ..................9 Bodenplatte ..................10 Befestigungsoptionen ................11 Kapitel 2: Einrichten der Hardware Einrichten des drahtlosen Routers ............
Leistungsmerkmale der Hardware und die LED-Anzeigen des drahtlosen ASUS ADSL-Routers. • Kapitel 2: Einrichten der Hardware Dieses Kapitel erklärt Ihnen, wie Sie den drahtlosen ASUS Router einrichten, auf das Gerät zugreifen und das Gerät konfigurieren. • Kapitel 3: Konfigurieren der Netzwerk-Clients Dieses Kapitel erklärt Ihnen, wie Sie die Clients im Netzwerk konfigurieren,...
Seite 5
• Kapitel 4: Konfigurieren über die webbasierte grafische Benutzeroberfläche Dieses Kapitel erklärt Ihnen, wie Sie die webbasierte grafische Benutzeroberfläche verwenden, um den drahtlosen ASUS Router zu konfigurieren. • Kapitel 5: Installieren der Hilfsprogramme Dieses Kapitel beschreibt die Hilfsprogramme, die auf der Support-CD erhältlich sind.
Kapitel 1: Einführung in den drahtlosen ADSL Router Packungsinhalt Stellen Sie sicher, dass die folgenden Artikel in der Packung des drahtlosen ASUS ADSL-Routers enthalten sind. 1x DSL-N1U drahtloser ADSL-Router 1x Netzteil 1x Support-CD (Anleitung, Hilfsprogramme) 1x RJ45-Kabel 1x RJ-11-Kabel 1x Garantiekarte 1x Kurzanleitung Hinweis: Wenden Sie sich bitte an Ihren Händler, falls irgendein Artikel beschädigt ist oder fehlt.
Achten Sie bei der Installation darauf, dass das Gerät mindestens 20 cm entfernt von Leuten liegt, um hinsichtlich der Funkstrahlenaussetzung der Menschen sicherzustellen, dass das Produkt gemäß den von der Federal Communications Commission festgelegten RF-Richtlinien betrieben wird. Leistungsmerkmale der Hardware Vorderseite DSL-N12U POWER ADSL Internet Wireless 300M Wireless ADSL Modem Router...
Rückseite Wireless Reset Power On/Off LAN4 LAN3 LAN2 LAN1 On Off ADSL Beschriftung Bedeutung Reset Diese Taste für länger als fünf Sekunden drücken, um das Gerät auf seine Werkseinstellungen zurückzusetzen. Falls diese Funktion fehlschlägt beziehen Sie sich bitte auf den Abschnitt Firmware- Wiederherstellung auf Seite für Details zur Wiederherstellung der Werkseinstellungen.
Bodenplatte Element Beschreibung Befestigungshaken Hier können Sie den Router an einer Wand an zwei Schrauben mit Halbrundkopf aufhängen. Lüftungsöffnungen Diese Öffnungen sorgen für die ausreichenden Belüftung des Routers Hinweis: Für Details zum Aufhängen des Routers an einer Wand oder der Decke sehen Sie bitte im Abschnitt Befestigungsoptionen auf der nächsten Seite dieses Handbuches nach.
Befestigungsoptionen Direkt aus der Verpackung kann der drahtlose ASUS ADSL-Router auf einer erhöhten ebenen Oberfläche (z.B. Schrank, Regal) aufgestellt oder an einer Wand oder der Decke aufgehängt werden. So befestigen Sie den drahtlosen ASUS ADSL Router: 1. Suchen Sie die beiden Befestigungshaken an der Bodenplatte.
Seite 12
DSL-N1U Kapitel 1: Einführung in den drahtlosen Router...
Kapitel 2: Einrichten der Hardware Einrichten des drahtlosen Routers Der drahtlose ASUS ADSL Router enthält eine webbasierende grafische Benutzeroberfläche (Web-GUI), über die Sie den Router im Webbrowser auf Ihrem Computer konfigurieren können. Hinweis: Für Details zur Konfiguration Ihres drahtlosen Routers über die Web-GUI beziehen Sie sich bitte auf das Kapitel 4: Konfigurieren über die webbasierte grafische...
Einrichten Ihres ADSL-Routers Der drahtlose ASUS ADSL-Router erfüllt mit der entsprechenden Konfiguration die verschiedensten Aufgaben. Sie müssen eventuell die Standardeinstellungen des Routers ändern, um die Anforderungen Ihrer Netzwerkumgebung zu erfüllen. Hinweis: Es ist ratsam, eine Kabelverbindung für die erste Konfiguration zu verwenden, um mögliche Einstellungsprobleme infolge der Unsicherheit des drahtlosen Netzwerks zu vermeiden.
Seite 15
-Taskleiste, um die verfügbaren ® Netzwerke anzuzeigen. Wählen Sie Ihren Wireless-Router. Standardmäßig ist für den Router kein Kennwort eingerichtet. Klicken Sie auf Verbinden, danach wird die Verbindung innhalb weniger Sekunden hergestellt. ASUS Wireless ADSL Router On Off Reset Power On/Off...
Seite 16
3. Starten Sie den Webbrowser. Die QIS -Seite erscheint automatisch und beginnt mit der Erkennung Ihrer Verbindungsart, des VPI/VCI-Wertes und des Kapselungsmodus. Hinweis: Wenn die QIS-Webseite nicht erscheint, nachdem Sie den Webbrowser gestartet haben, deaktivieren Sie die Proxy-Einstellungen in Ihrem Webbrowser. 4.
Seite 17
5. Die Einstellung der Internetverbindung ist beendet. Klicken Sie auf Going to Internet, um im Internet zu surfen. • Klicken Sie auf Simple Wireless Security Setup, um die grundlegenden • Sicherheitseinstellungen, einschließlich SSID, Authentifizierungs- und Verschlüsselungsmethoden für den drahtlosen Router einzustellen. Klicken Sie auf Back to main page page, um zur Hauptseite der Web-GUI •...
Seite 18
DSL-N1U Kapitel : Einrichten der Hardware...
Clients Die kabelgebundene oder drahtlose Clients müssen die richtigen TCP/IP-Einstellungen haben, um auf den drahtlosen ASUS ADSL-Router zuzugreifen. Stellen Sie sicher, dass die Clients und der drahtlose ASUS ADSL-Router das gleiche IP-Subnetz haben. In der Standardeinstellung benutzt der drahtlose ASUS ADSL-Router die DHCP- Serverfunktion, die den Clients in Ihrem Netzwerk automatisch IP-Adressen zuweist.
Serveradresse automatisch beziehen). Klicken Sie ansonsten auf Use the following IP address (Folgende IP-Adresse verwenden) und geben den Preferred (Bevorzugten) und Alternate DNS server (Alternativen DNS- Server) an. 5. Klicken Sie auf OK, wenn Sie mit der Einstellung fertig sind. DSL-N12U Kapitel 3: Konfigurieren der Netzwerk-Clients...
Use the following DNS server addresses (Folgende DNS-Serveradresse verwenden) und geben den Preferred and Alternate DNS server (Bevorzugten und Alternativen DNS-Server) an. 5. Klicken Sie auf OK, wenn Sie mit der Einstellung fertig sind. Kapitel 3: Konfigurieren der Netzwerk-Clients DSL-N12U...
Use the following DNS server addresses (Folgende DNS-Serveradresse verwenden) und geben den Preferred and Alternate DNS server (Bevorzugten und Alternativen DNS-Server) an. 5. Klicken Sie auf OK, wenn Sie mit der Einstellung fertig sind. DSL-N12U Kapitel 3: Konfigurieren der Netzwerk-Clients...
1. Starten Sie einen Webbrowser und geben Sie die IP-Adresse des Routers ein (http://192.168.1.1). Die Anmeldeseite wird automatisch geöffnet. . Geben Sie den vorgegebenen Benutzernamen (admin) und das Kennwort (admin) ein. Kapitel 4: Konfigurieren über die webbasierte grafische Benutzeroberfläche DSL-N12U...
. Klicken Sie auf der Hauptseite das Navigationsmenü oder die Links an, um verschiedene Funktionen des drahtlosen ASUS ADSL-Routers zu konfigurieren. Benutzen der Netzwerkübersicht Network Map (Netzwerkübersicht) zeigt den Status an und erlaubt Ihnen die Verbindungseinstellungen des Internets, des Systems und der Clients in Ihrem Netzwerk zu konfigurieren.
Der drahtlose Router ermöglicht Ihnen die Erstellung mehrerer SSID-Profile, um den verschiedenen Arbeitsbedingungen gerecht zu werden. So erstellen Sie ein SSID-Profil: 1. Klicken Sie unter System status auf Add. 2. Konfigurieren Sie die Profileinstellungen und klicken Sie danach auf Add. Kapitel 4: Konfigurieren über die webbasierte grafische Benutzeroberfläche DSL-N12U...
Der Router gibt dem Datenverkehr beim Downloaden/ Uploaden von Daten zu/von dem FTP-Server die Priorität. Voip/Video-Streaming Der Router gibt dem Audio/Video-Datenverkehr die erste Priorität. . Klicken Sie auf Save (Speichern), um die Konfigurationen zu speichern. DSL-N12U Kapitel 4: Konfigurieren über die webbasierte grafische Benutzeroberfläche...
Aktualisieren der Firmware Hinweis: Laden Sie die neueste Firmware von der ASUS-Website unter http://www.asus.com herunter. So aktualisieren Sie die Firmware: 1. Klicken Sie auf Advanced Setting (Erweiterte Einstellungen) > Administration im Navigationsmenü auf der linken Seite. . Klicken Sie auf Firmware Upgrade (Firmware aktualisieren).
Klicken Sie anschließend auf Upload (Uploaden). Für weitere Infos über die Erweiterten Einstellungen klicken Sie auf die Links. Die auf der rechten Seite eingeblendeten Hilfsinfos unterstützen Sie bei der Verwendung der Router-Funktionen. DSL-N12U Kapitel 4: Konfigurieren über die webbasierte grafische Benutzeroberfläche...
Installieren der Hilfsprogramme Installieren der Hilfsprogramme Die Support-CD enthält Hilfsprogramme für die Konfiguration des drahtlosen ASUS ADSL-Routers. Legen Sie die Support-CD in Ihr optisches Laufwerk ein, um die ASUS WLAN-Hilfsprogramme unter Microsoft Windows zu installieren. ® Falls die Autorun-Funktion deaktiviert ist, führen Sie bitte die Datei setup.exe im Stammordner auf der Support-CD aus.
Seite 30
. Klicken Sie auf Next (Weiter), um den vorgegebenen Zielordner anzunehmen. Oder klicken Sie auf Browse (Durchsuchen), um einen anderen Ordner anzugeben. 4. Klicken Sie auf Next (Weiter), um den vorgegebenen Programmordner anzunehmen. Ansonsten geben Sie einen anderen Namen ein. 5.
ASUS ADSL Router erkennen kann und Ihnen das Gerät zu konfigurieren erlaubt. So starten Sie Device Discovery: Klicken Sie auf Start > All Programs (Alle Programme) > ASUS Utility > • DSL-N12U Wireless ADSL Router > Device Discovery.
Strom-LED an der Vorderseite langsam blinkt, um anzuzeigen, das sich der Router n un im Rettungsmodus befindet. . Klicken Sie auf Start > Alle Programme > ASUS Utility > DSL-N12U Wireless ADSL Router > Firmware Restoration. 4. Suchen Sie die Firmware-Datei und klicken Sie auf Upload.
Betriebssystem Drahtlose Adapter ASUS/Intel Wireless LAN card (except WL-16g Windows Vista /64 and WL-160W) Windows /64 ASUS WL-16g v Treiber v..0.6.0 oder neuer Windows 008 ASUS WL-160N/WL-10N Treiber v..0.0.0 oder neuer ASUS/Intel wireless LA-Karte (unterstützt nicht WL-16g und WL-160W) Windows XP SP/SP ASUS WL-16g v Treiber v.1...0 oder neuer...
Seite 34
. Drücken Sie die WPS-Taste am Router bis die betriebsanzeige-LED x pro Sekunde blinkt. (Verwenden Sie diese Funktion nur mit Wirless-Karten mit WPS-Funktion) Wireless Reset Power On/Off LAN4 LAN3 LAN2 LAN1 On Off ADSL WPS-Taste . Klicken Sie im ADSL-Einrichtungsassistenten auf Next, um fortzufahren. Hinweise: •...
Seite 35
4. Geben Sie den gewünschten Netzwerknamen oder SSID ein und klicken Sie auf Next, wenn Sie fertig sind. 5. Erstellen und geben Sie ein Kennwort ein, welches aus 8-6 Zeichen bestehen sollte, oder verwenden Sie die automatische Kennworterstellung und klicken Sie dann auf Next.
Seite 36
6. Klicken Sie auf Save or print settings, wenn Sie fertig sind, oder auf Save settings to a USB flash drive, um andere Geräte zum Netzwerk hinzuzufügen. Klicken Sie auf Next, um die Internetverbindung herzustellen. Hinweis: Für mehr Details über Hinzufügen von Geräten über ein USB-Flashlaufwerk beziehen Sie sich bitte auf den Abschnitt Geräte über ein USB-Flashlaufwerk zum Netzwerk hinzufügen.
Seite 37
8. Für Internet (WAN)-Einstellungen beziehen Sie sich bitte auf den Abschnitt Schnelleinstellung (QIS) in Kapitel dieses Handbuches. Wenn Sie ein Benutzer in Russland sind, folgen Sie bitte den weiteren Bildschirmanweisungen, um die ADSL Internet (WAN)-Einstellungen zu beenden. Kapitel 5: Installieren der Hilfsprogramme DSL-N1U...
Geräte über ein USB-Flashlaufwerk zum Netzwerk hinzufügen Mit dem WPS-Assistenten können Sie weitere Geräte zu dem Netzwerk über ein USB-Flashlaufwerk hinzufügen. So fügen Sie Netzwerkgeräte über ein USB-Flashlaufwerk hinzu: 1. Klicken Sie auf Save settings to a USB flash drive (Einstellungen in ein USB-Flashlaufwerk speichern) im Fenster des WPS-Assistenten.
Seite 39
. Entfernen Sie das USB-Flashlaufwerk von diesem Computer und verbinden es mit demjenigen Computer, den Sie zum drahtlosen Netzwerk hinzufügen möchten. 4. Suchen Sie die Datei SetupWireless.exe auf dem USB-Laufwerk und doppelklicken sie darauf, um die Datei auszuführen. Klicken Sie auf Yes (Ja) , um diesen Computer zum drahtlosen Netzwerk hinzuzufügen.
Verwenden Sie das Netzwerkdrucker-Hilfsprogramm, um einen USB-Drucker an Ihrem drahtlosen Router einzurichten und and die Netzwerkbenutzer freizugeben. Hinweis: Besuchen Sie die ASUS-Webseite unter www.asus.com und prüfen Sie, ob Ihr USB-Drucker mit dem Router kompatibel ist. Klicken Sie dort auf Products > Networks >...
Seite 41
. Warten Sie einige Minuten, um die Grundeinrichtung zu beenden. Klicken Sie dann auf Next. 4. Klicken Sie auf Finish, um die Installation zu beenden. Kapitel 6: Fehlerbehebung DSL-N1U...
Seite 42
5. Folgen Sie den Windows - Anweisungen, um den Druckertreiber zu ® installieren. 6. Nachdem der Druckertreiber installiert wurde, können die Netzwerkbenutzer den Drucker verwenden. DSL-N1U Kapitel 6: Fehlerbehebung...
Installieren oder Benutzen des drahtlosen ASUS ADSL-Routers auftreten können. Diese Probleme erfordern eine einfache Fehlersuche, die Sie selber durchführen können. Nehmen Sie mit der technischen Unterstützung von ASUS Kontakt auf, wenn die aufgetretenen Probleme nicht in diesem Kapitel beschrieben sind. Problem Lösungsansatz...
Seite 44
Problem Lösungsansatz Es kann keine Verbindung • Stellen Sie den Router näher an den mit dem Internet über den drahtlosen Client. drahtlosen LAN-Adapter hergestellt werden. • Prüfen Sie, ob der drahtlose Adapter mit dem richtigen drahtlosen Router verbunden ist. • Prüfen Sie, ob der verwendete Funkkanal konform mit den verfügbaren Kanälen in Ihrem Land/Ihrer Region ist.
Seite 45
DHCP aktivieren: Ja (wenn das WAN-Kabel angeschlossen ist) IP-Adresse: 19.168.1.1 Domänenname: (Leer) Subnetzmaske: 55.55.55.0 DNS-Server 1: 19.168.1.1 DNS-Server 2: (Leer) SSID: ASUS Ich kann die Adresse Überprüfen Sie den Betriebsmodus des 19.168.1.1 nicht Routers. verwenden, um zur Web- • Im Router-Modus ist die Standard-IP- GUI zu gelangen.
ASUS DDNS-Service DSL-N1U unterstützt den ASUS DDNS-Service. Wenn Sie beim Service-Zentrum Geräte austauschen ist Datentransfer ein Muss, falls Sie sich für den ASUS DDNS- Service registriert haben und Ihren ursprünglichen Domain-Namen beibehalten wollen. Besuchen Sie Ihr örtliches Service-Zentrum für mehr Informationen.
Seite 47
ASUS-DDNS-Ergenissen führt zu unterschiedlichen WAN-IPs im MS DOS und der Konfigurations-Seite des Routers. Verschiedene ISP können unterschiedliche Zeitintervalle für das IP-Aktualisieren haben. 6. Ist der ASUS-DDNS-Service kostenlos oder handelt es sich nur um eine Probe-Version. Der ASUS-DDNS-Service ist ein kostenloser Service, der in einigen ASUS- Routern eingebettet ist.
Hinweise ASUS Recycling/Takeback Services ASUS recycling and takeback programs come from our commitment to the highest standards for protecting our environment. We believe in providing solutions for you to be able to responsibly recycle our products, batteries, other components, as well as the packaging materials.
FCC/Canada Radiation Exposure Statement This equipment complies with FCC/Canada radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum 0cm between the radiator and your body. IC Warning Statement This device had been designed to operate with the antennas for a maximum gain 5dBi, antenna type: dipole.
Seite 51
This equipment may not be used on coin service provided by the telephone company. Connection to party lines is subject to state tariffs. Company: ASUS Computer International Address: 800 Corporate Way, Fremont, California 9459, USA Tel no.: +1-510-9-...
Seite 52
Declaration of Conformity for R&TTE directive 1999/5/EC Essential requirements – Article 3 Protection requirements for health and safety – Article 3.1a Testing for electric safety according to EN 60950-1 has been conducted. These are considered relevant and sufficient. Protection requirements for electromagnetic compatibility – Article 3.1b Testing for electromagnetic compatibility according to EN 01 489-1 and EN 301 489-17 has been conducted.
GNU General Public License Licensing information This product includes copyrighted third-party software licensed under the terms of the GNU General Public License. Please see The GNU General Public License for the exact terms and conditions of this license. We include a copy of the GPL with every CD shipped with our product.
Seite 54
Finally, any free program is threatened constantly by software patents. We wish to avoid the danger that redistributors of a free program will individually obtain patent licenses, in effect making the program proprietary. To prevent this, we have made it clear that any patent must be licensed for everyone’s free use or not licensed at all.
Seite 55
These requirements apply to the modified work as a whole. If identifiable sections of that work are not derived from the Program, and can be reasonably considered independent and separate works in themselves, then this License, and its terms, do not apply to those sections when you distribute them as separate works.
Seite 56
5. You are not required to accept this License, since you have not signed it. However, nothing else grants you permission to modify or distribute the Program or its derivative works. These actions are prohibited by law if you do not accept this License.
9. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions of the General Public License from time to time. Such new versions will be similar in spirit to the present version, but may differ in detail to address new problems or concerns.
ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (Amerika) Adresse 800 Corporate Way, Fremont, CA 9459, USA Telefon +15109 +15106084555 Webseite usa.asus.com Online-Support support.asus.com* ASUS COMPUTER GmbH (Deutschland & Österreich) Adresse Harkort Str. 5, 40880 Ratingen, Deutschland Telefon +4918050109* +4910959911 Website www.asus.de Online-Kontakt www.asus.de/sales Technische Unterstützung...
1800144105 005-18-0 9:00-1:00 Poland Polish Mon. to Fri. 005-18-040 8:0-1:0 Portugal 0-500-10 Portuguese 9:00-1:00 Mon. to Fri. +8-800-100-ASUS; Russia Russian / English 9:00-18:00 Mon. to Fri. +-495-1-1999 +65-60-85 (Check Repair Detail Singapore English 11:00-19:00 Mon. to Fri. Status Only) -66101...
Seite 60
Networks Global Hotline Information Support Working Working Area Hotline Number Languages Hour Spain 90-88-96-88 Spanish 9:00-18:00 Mon. to Fri. Swedish / Sweden 0046-858-6940 9:00-1:00 Mon. to Fri. English German / 0041-848111010 9:00-18:00 Mon. to Fri. French Switzerland 0041-848111014 French 9:00-1:45 Mon.
Seite 61
ASUSTeK Computer Inc. Hersteller: Tel: +886--894-44 Adresse: No. 150, LI-TE RD., PEITOU, TAIPEI 11, TAIWAN ASUS Computer GmbH Autorisierte Adresse: HARKORT STR. 1-, 40880 Niederlassung in Europa: RATINGEN, DEUTSCHLAND BOGAZICI BIL GISAYAR SAN. VE TIC. A.S. Autorisierte Tel: +90 1 11000 Niederlassung in der Adresse: AYAZAGA MAH.