Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
damit das Thermometer dicht am Körper unter dem Arm eingeklemmt bleibt. Dies
verhindert eine Verfälschung des Messwerts durch Umgebungsluft.
• Bei Abschluss der Messung ertönen 5 Signaltöne und das Symbol „°C" bzw. „°F"
hört auf zu blinken.
• Reinigen Sie das Thermometer wie empfohlen.
Hinweis: Der mit dieser Methode gemessene Temperaturwert ist 0,1 °C (0,2 °F)
niedriger als eine oral gemessene Temperatur.
Rektale Messung: Diese Methode wird gemeinhin bei Babys und Kleinkindern
angewendet, oder wenn die Durchführung einer oralen oder axialen Messung schwierig ist.
• Tragen Sie ein wasserlösliches Gel auf, um die Einführung zu erleichtern.
Verwenden Sie keine Vaseline. Lesen Sie die Produktbeschreibung des Gleitmittels,
um sicherzugehen, dass es das richtige Produkt ist.
• Legen Sie den Patienten auf die Seite. Wenn es sich um einen Säugling handelt, ist folgende
Position korrekt: Das Baby liegt auf dem Bauch, entweder auf Ihren Knien oder auf der Kante
eines Betts oder Wickeltischs, und die Beine hängen herunter. In dieser Stellung kann das
Thermometer sicher und einfach in das Rektum des Säuglings eingeführt werden.
• Führen Sie die Messspitze des Thermometers vorsichtig NICHT WEITER ALS 1,3 cm
in das Rektum ein. Wenn Sie auf Widerstand stoßen, halten Sie sofort an. Halten
Sie das Thermometer während des Messvorgangs fest.
• Bei Abschluss der Messung ertönen 5 Signaltöne und das Symbol „°C" bzw. „°F"
hört auf zu blinken.
• Reinigen Sie das Thermometer wie empfohlen.
Hinweis: Der mit dieser Methode gemessene Temperaturwert ist 0,5°C (0,9°F) höher
als eine oral gemessene Temperatur.
4. MESSWERT ABLESEN
Das Wick AgeSmart™ Familienthermometer ist mit der patentierten Fever InSight®-
Funktion ausgestattet, die neben dem Temperaturwert eine farbkodierte Anzeige
bietet, die Sie bei der Deutung der Messung unterstützt.
Dank dieser Funktion erscheint eine grüne Hintergrundbeleuchtung, wenn die Messung als
normale Körpertemperatur gilt, eine gelbe Hintergrundbeleuchtung, wenn die Temperatur leicht
erhöht ist und eine rote Hintergrundbeleuchtung, wenn die Temperatur als hohe Temperatur
eingestuft wird. Die AgeSmart™-Technologie passt diese Farbkodierungen automatisch auf
Grundlage des Patientenalters an. Außerdem ertönt ein schnell intermittierender Alarmton,
wenn der Messwert im hohen Temperaturbereich der ausgewählten Alterskategorie liegt.
Auf dem Display erscheint „Err", wenn eine Fehlfunktion vorliegt. Das Gerät schaltet
sich dann nach einer Minute aus.
5. TEMPERATURSKALA VON °C ZU °F ODER VON °F ZU °C ÄNDERN
Bei ausgeschaltetem Thermometer den Ein-/Ausschalter etwa 5 Sekunden gedrückt halten, bis
„---" auf dem Display erscheint. Den Ein-/Ausschalter loslassen und erneut drücken, um von
der einen Temperaturskala zur anderen Temperaturskala zu wechseln. Nach etwa 3 Sekunden
ist das Gerät für die Alterseinstellung (siehe Schritt 2 in der vorstehenden Kurzanleitung) und
dann für den Beginn der Messung bereit (das Symbol °C bzw. °F beginnt zu blinken).
6. GERÄT AUSSCHALTEN
Schalten Sie das Thermometer durch Drücken auf den Ein-/Ausschalter aus (Abb. 2).
Falls Sie das Ausschalten vergessen, wird das Thermometer automatisch nach
ungefähr 1,5 Minuten ausgeschaltet, um Batteriekapazität zu sparen.
1
Herzog L, Phillips SG. Addressing concerns about fever. Clin Pediatr (Phila) 2011 May;50(5):383-90.
2
Sund-Levander M, Forsberg C, Wahren LK. Normal oral, rectal, tympanic and axillary body temperature in adult men and women: a
systematic literature review. Scand J Caring Sci 2002 June;16(2):122-8.
3
Herzog, L. MD, MPH, & Phillips, S. PhD, Addressing Concerns About Fever. Peer reviewed and accepted for publication by Clinical Pediatrics.
REINIGUNG UND PFLEGE
• Reinigen Sie die Messspitze mit Seife und warmem Wasser oder desinfizieren Sie sie
mit Alkohol (70 % Isopropylalkohol).
6
2
2
• Mit einem weichen Tuch abtrocknen.
• NICHT AUSKOCHEN ODER IN DER GESCHIRRSPÜLMASCHINE REINIGEN. Dies beeinträchtigt
die Funktionsfähigkeit des Thermometers und führt zum Erlöschen der Garantie.
• Verwenden Sie keine Scheuermittel.
• Bewahren Sie das Thermometer trocken, staubfrei und vor Verschmutzung und direkter
Sonneneinstrahlung geschützt auf.
BATTERIEN WECHSELN
Dieses Wick AgeSmart Familienthermometer verfügt über eine Batterie des Typs CR1632
mit langer Lebensdauer. Wenn das Symbol „ " in der Mitte des Displays erscheint und zu
blinken beginnt, dann ist die Batterie leer und muss ersetzt werden.
1. Entriegeln Sie den Deckel des Batteriefachs mit einer Münze. Drehen Sie das
Thermometer um und klopfen Sie damit fest auf Ihre Handfläche.
2. Die Batterie gegen eine 3-V-Batterie des Typs CR1632 austauschen. Legen Sie die neue
Batterie so ein, dass der Pluspol (+) zum Deckel des Batteriefachs zeigt.
3. Den Deckel wieder auf das Batteriefach setzen und mit einer Münze festziehen.
Um die Umwelt zu schützen, sollten leere Batterien gemäß den nationalen oder
lokalen Bestimmungen bei entsprechenden Sammelstellen abgegeben werden.
Für kleine Kinder, ältere Menschen und Haustiere unzugänglich aufbewahren.
TECHNISCHE DATEN
Angezeigter Temperaturbereich:
Betriebsumgebungstemperatur:
Anzeigegenauigkeit:
Maximaler Laborfehler
Außerhalb dieser Werte:
Lebensdauer der Batterie:
Betriebsdauer:
Lager-/Transporttemperatur
und relative Luftfeuchtigkeit:
Luftdruck beim Betrieb:
Wenn das Gerät nicht innerhalb der angegebenen Temperatur- und Feuchtigkeitsbereiche
eingesetzt wird, kann die technische Genauigkeit nicht gewährleistet werden.
ZWEI-JAHRES-GARANTIE
Bitte bewahren Sie Ihre Quittung (oder Rechnung) als Kaufbeleg auf. Die Quittung muss
im Garantiefall immer vorgelegt werden.
Wenn Sie Ihr Gerät aus einem beliebigen Grund an den Händler oder das autorisierte
Service-Center zurückschicken müssen, füllen Sie bitte die Kundenkarte vollständig aus
und schicken sie zusammen mit dem Gerät ein.
Eine Kundenkarte finden Sie auf unserer Website unter www.hot-europe.com/after-sales.
Auf der letzten Seite dieses Handbuchs finden Sie die Kontaktdaten des autorisierten Kaz
Service-Centers für Ihr Land.
ERLÄUTERUNG DER SYMBOLE
Gerät vom typ BF
In gebrauchsanweisung
nachlesen
32,0 °C – 42,9 °C (89,6 °F – 109,2 °F)
10 – 40 °C (50 – 104 °F) und relative
Luftfeuchtigkeit von 15 %~95 %
0,1 °C oder °F
± 0,1 °C (± 0,2 °F) innerhalb von 35,5 °C – 42 °C
bei einer Umgebungstemperatur von 23 ± 5 °C
± 0,2 °C (0,4 °F)
300 Messungen innerhalb von 2 Jahren
2000 Messungen
-25 – 55 °C ± 2 °C und 15 – 95 % RF ± 5 %
700 – 1060 hPA
55 °C
40 °C
-25 °C
10 °C
Lagertemperatur
Betriebstemperatur
7
Werbung
Inhaltsverzeichnis
