WICK AgeSmartWDT969DA Handbuch Seite 2

Modell WDT969DA
DE
AgeSmart
™
Familienthermometer
Flexibler Messkopf
Messspitze
Ein-/Ausschalter
Großes Display mit Fever InSight®-
Hintergrundbeleuchtung
Dieses Thermometer ist für die intermittierende Messung und Überwachung der menschlichen
Körpertemperatur für Anwender aller Altersgruppen in häuslicher Umgebung vorgesehen.
KURZANLEITUNG:
Entfernen Sie das grüne Etikett vom Display.
1. Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie den Ein-/Ausschalter drücken.
2. Alterseinstellung wählen
Wenn die Leuchtanzeige für die Alterseinstellung zu blinken beginnt, wählen Sie die
gewünschte Alterseinstellung mit der Alter-Taste aus. Ansonsten wird die Einstellung
Ihrer letzten Messung verwendet.
3. Messung durchführen
Platzieren Sie die Spitze an der Messstelle (oral, rektal oder in der Achselhöhle).
Während der Messung blinkt „°C" oder „°F" auf.
4. Fertig! In wenigen Sekunden wird die Temperatur angezeigt und die farbkodierte
Fever InSight-Anzeige leuchtet auf.
DIESE ANLEITUNG LESEN UND AUFBEWAHREN
Vielen Dank, dass Sie dieses Wick Digitalthermometer mit AgeSmart-Technologie, großem
Display und Fever InSight-Funktion gekauft haben. Dies ist ein Gerät mit professioneller
Genauigkeit, das auch von Ärzten empfohlenen Fieberrichtlinien basiert.
diese Anleitung sorgfältig durch, um genaue Messwerte und einen sicheren Betrieb zu
gewährleisten. Bei ordnungsgemäßer Anwendung wird dieses qualitativ hochwertige
Produkt Ihnen jahrelang zuverlässige Dienste leisten. Dieses Thermometer eignet sich
für intermittierende Messungen der menschlichen Körpertemperatur bei Personen aller
Altersgruppen. Es ist nur zur Verwendung in häuslicher Umgebung bestimmt.
2
Anzeige in °C oder °F Batteriefach
(auf der
Rückseite)
Alter-Taste
Leuchtanzeigen für
Alterseinstellung
Symbole für
Alterseinstellung
1. 2.
3 3-36 > 36
Mon. Mon. Mon.
1
Bitte lesen Sie
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
• Hohes, anhaltendes Fieber muss ärztlich behandelt werden, insbesondere bei
Kleinkindern. Bitte wenden Sie sich in diesem Fall an Ihren Arzt.
• Kinder sollten ihre Körpertemperatur nicht unbeaufsichtigt messen. Dieses Thermometer
enthält Kleinteile, die verschluckt werden oder für Kinder ein Erstickungsrisiko darstellen
können. Für Kinder unter 12 Jahren unzugänglich aufbewahren.
• Kinder müssen sich während der Temperaturmessung ruhig verhalten, also weder
gehen noch rennen.
• Die Verwendung dieses Thermometers kann keine Rücksprache mit Ihrem Arzt ersetzen.
• Das Thermometer darf keinen starken Erschütterungen ausgesetzt werden, wie sie
entstehen, wenn es z. B. auf den Boden fällt.
• Das Thermometer darf nicht in oder in der Nähe von elektromagnetischen Feldern
verwendet werden, die z. B. durch Mobiltelefone oder Funkanlagen entstehen.
• Bewahren Sie dieses Thermometer nicht bei Extremtemperaturen unter -25 °C (-13 °F)
oder über 60 °C (140 °F) und nicht in übermäßiger Luftfeuchtigkeit (über 85 % relative
Feuchtigkeit, nicht kondensierend) auf.
• Verwenden Sie das Thermometer nicht, wenn die Umgebungstemperatur unter 10 °C
(50 °F) oder über 40 °C (104 °F) liegt.
• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Sie glauben, dass es beschädigt ist, oder Ihnen
etwas Ungewöhnliches auffällt.
TEMPERATURMESSWERTE
Temperaturmesswerte variieren von Person zu Person. Die beste Methode zur Ermittlung der
eigenen Normaltemperatur besteht darin, im gesunden Zustand eine Temperaturmessung
durchzuführen. Notieren Sie sich Ihren Messwert zu zwei verschiedenen Tageszeiten (am frühen
Morgen und am späten Nachmittag). Berechnen Sie den Durchschnitt der beiden Messwerte. Dieser
Wert ist Ihre normale Körpertemperatur. Jegliche Abweichung davon kann ein Hinweis auf eine
Krankheit sein. Sie sollten sich in dem Fall an Ihren Arzt wenden. Es ist zu beachten, dass Fieber ein
Symptom und keine Krankheit ist. Es ist nur eines von vielen möglichen Anzeichen einer Erkrankung.
Falls Ihr Kind Anzeichen einer schweren Erkrankung zeigt, kontaktieren Sie bitte Ihren Arzt.
Die Temperaturmesswerte variieren abhängig von der Körperstelle, an der die Messung
durchgeführt wurde. Eine oral gemessene Temperatur ist in der Regel 0,1 °C höher als eine in
der Achselhöhle (axillar) gemessene Temperatur, und eine rektal gemessene Temperatur ist in
der Regel 0,6 °C höher als eine in der Achselhöhle gemessene Temperatur
BEI FIEBER SPIELT DAS ALTER EINE ROLLE
Klinische Studien belegen, dass sich die Fiebergrenzwerte mit dem Alter verändern
kann beispielsweise eine normale Körpertemperatur für 4-Jährige bei Neugeborenen schon
Fieber sein. Das Wick AgeSmart™ Thermometer ist ein an das Alter anpassbares Thermometer
mit einer farbkodierten Anzeige. Es interpretiert die gemessenen Temperaturen
nach medizinischen Leitlinien, die eine zuverlässige Basis für die Interpretation von
Temperaturmesswerten bei verschiedenen Familienmitgliedern bieten (Abb. 1).
Dank dieser Funktion erscheint eine grüne Hintergrundbeleuchtung,
wenn die Messung als normal gilt, eine gelbe Hintergrundbeleuchtung,
wenn die Temperatur erhöht ist und eine rote Hintergrundbeleuchtung
bei hoher Temperatur. Die AgeSmart™-Technologie passt diese
Farbkodierungen automatisch auf Grundlage des Patientenalters an.
Außerdem ertönt ein schnell intermittierender Alarmton, wenn der
Messwert im hohen Bereich der ausgewählten Alterskategorie liegt.
Bei Kindern unter 3 Monaten sind Temperaturwerte von 38,0 °C
(100,4 °F) und darüber (dem rektalen Wert entsprechend) von
besonderer Bedeutung und erfordern eine umgehende ärztliche Behandlung.
Das Thermometer ist auf Basis von Forschungsergebnissen, die in der folgenden Tabelle zusammengefasst
sind, für die am häufigsten angewendete Messmethode, die orale Messung, optimiert:
1,2
.
3
1
. So
3 Alterseinstellungen
3 3-36 > 36
Mon. Mon. Mon.
Abb. 1
3