Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. NSM Anleitungen
  4. Sport und Freizeit
  5. Turnier Dart HB9 / 8
  6. Anleitung

NSM Turnier Dart HB9 / 8 Anleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Technische Anleitung
für das
Sportgerät
Löwen Turnier Dart HB9 / 8
Sachnummer 155 770

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für NSM Turnier Dart HB9 / 8

  • Seite 1 Technische Anleitung für das Sportgerät Löwen Turnier Dart HB9 / 8 Sachnummer 155 770...

  • Seite 2: Eg-Konformitätserklärung

    Jegliche Veränderungen an diesem Gerät bedürfen der schriftlichen Zustimmung des Herstellers. Hergestellt in Deutschland Ausgabe der technischen Anleitung: VE/08.09.2009 Sach-Nr. dieser Beschreibung: 155 770 Copyright NSM-LÖWEN ENTERTAINMENT GmbH  Saarlandstraße 240  D 55411 Bingen am Rhein Internet www.loewen.de und www.loewen-service.de 09/2009...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Technische Anleitung Löwen Turnier Dart HB9 / 8 Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise..........................5 Technische Daten ............................5 Aufstellen und Inbetriebnahme ........................6 3.1. Aufstellen des Gerätes........................6 3.2. Sicherheitsbefestigung........................8 3.3. Befestigung des Gerätes an der Wand..................8 Wartung und Pflege..........................9 Spielsystem-Merkmale (Features) ......................10 5.1. Übersicht der Optionen ....................... 10 5.2.
  • Seite 4 Technische Anleitung Löwen Turnier Dart HB9 / 8 8.3. Aufrufen des Statistikmodus ....................... 32 8.3.1. S01 SEL Cn: Münz-Statistik anzeigen................33 8.3.2. S02 SEL gA: Spiele-Statistik anzeigen................33 8.3.3. S03 SEL tP: Zeitspiel-Statistik anzeigen ............... 33 8.3.4. Statistikausdruck......................34 Testoptionen............................35 9.1.

  • Seite 5: Sicherheitshinweise

    Technische Anleitung Löwen Turnier Dart HB9 / 8 Sicherheitshinweise  Dieses Gerät ist nur zum Betrieb in trockenen Räumen geeignet !  Es ist zu beachten, dass das Gerät nicht direkt an einem Durchgang (Türe) platziert ist, damit niemand durch einen vorbeigeworfenen oder abprallenden Pfeil zu Schaden kommt.

  • Seite 6: Aufstellen Und Inbetriebnahme

    Technische Anleitung Löwen Turnier Dart HB9 / 8 Aufstellen und Inbetriebnahme 3.1. Aufstellen des Gerätes Nach dem Entfernen der Verpackung muss das Gerät wie folgt zusammengebaut werden: Entriegeln und öffnen Sie das Fach der Elektroniksteuerung durch Aufklappen nach unten Entnehmen Sie die Drehgriffschrauben und das Netzkabel aus der Kasse und legen diese im Fach der Elektroniksteuerung bereit.
  • Seite 7 Technische Anleitung Löwen Turnier Dart HB9 / 8 Das Netzkabel anschließen: Das Netzkabel liegt aufgerollt in der Kasse. Führen Sie das freie Ende des Netzkabels durch die Öffnung und ziehen Sie soviel Netzkabel durch die Öffnung, dass es bis zur Netzsteckdose reicht.

  • Seite 8: Sicherheitsbefestigung

    Technische Anleitung Löwen Turnier Dart HB9 / 8 3.2. Sicherheitsbefestigung Zur sicheren Befestigung des Gerätes beachten Sie bitte folgende Montageanweisungen. Mitgelieferte Einzelteile für die Befestigung des Gerätes: Ringschraube mit Kette Schraube Mutter U-Scheibe Kipp-Dübel Ringschraube Wanddübel Holz-Ringschraube Schraube U-Scheibe Bodendübel Kotflügelscheibe...

  • Seite 9: Wartung Und Pflege

    Technische Anleitung Löwen Turnier Dart HB9 / 8 Befestigung an einer festen Wand (Beton, Ziegel, Bimsstein usw.) 1. Platzieren Sie das Gerät in Spielposition und markieren Sie einen Punkt an der Wand in direkter Linie zur Ring- schraube und Kette an der Rückseite des Gerätes.

  • Seite 10: Spielsystem-Merkmale (Features)

    Technische Anleitung Löwen Turnier Dart HB9 / 8 Spielsystem-Merkmale (Features) 5.1. Übersicht der Optionen Spiele-Auswahl im Menübetrieb Dadurch reduzierte Anzahl von Funktionstasten. Punkte-Display Universellere Aufteilung der oberen Anzeigetafel mit variablen Cricket-Segmenten. Spielvarianten High-Score, Shanghai, 301, 501, 701, Cricket, Elimination, Split Score und Rapid Fire, Play the Light Sechs Optionen für 301/501/701...

  • Seite 11: Truscore Und TruscoreIi

    Technische Anleitung Löwen Turnier Dart HB9 / 8 Superhandikap Individuell für jeden Spieler einstellbares Handikap mit unterschiedlichen Ausgangssituationen. Dart Alarm Wenn ohne Kredit weitergespielt wird, ertönt ein Alarm und die Scheibenbeleuchtung erlischt für eine Minute. Infrarot-Sensor Durch den IR-Sensor wird der Spieler an der Dartscheibe erkannt (entfernt Pfeile) und es wird auto- matisch zum nächsten Spieler weitergeschaltet.

  • Seite 12: Spielanleitung

    Technische Anleitung Löwen Turnier Dart HB9 / 8 Spielanleitung 6.1. Das Display TEMP SCORE Dabei bedeuten: Punktedisplay für bis acht Spieler . . . Cricket-Display TEMP SCORE Temp Score Display Rundendisplay 6.2. Allgemeine Spielanleitung Bonus-Spiel Werkseinstellung 2 €. Ist Bonus-Spiel eingestellt und wird der entsprechende Betrag eingeworfen, leuchtet das Feld BONUS-SPIEL und der Spieler muss zwischen rot und blau wählen (durch Drücken...

  • Seite 13: Spielanleitungen Für Die Einzelnen Spiele

    Technische Anleitung Löwen Turnier Dart HB9 / 8 tem Infrarot-Sensor wird die Lampe "PFEILE NICHT WERFEN" eingeschaltet bis sich der Spieler wieder vom Gerät entfernt. Das Gerät schaltet automatisch um auf den nächsten Spieler. Hinweis: Falls keine 3 Pfeiltreffer registriert wurden, müssen Sie die rote Taste "SPIELERWECHSEL"...
  • Seite 14 Technische Anleitung Löwen Turnier Dart HB9 / 8 301-Elimination Wird gespielt wie die anderen 01-Spiele, außer, dass jeder Spieler die Möglichkeit hat, die Punktzahl der anderen Mitspieler auf Null (0) zurückzusetzen. Das Spiel beginnt bei 0. Der erste Spieler der ex- akt 301 Punkte erzielt, oder nach 10 oder 20 Runden die höchste Punktzahl erreicht hat, gewinnt.

  • Seite 15: 01-Spiele-Optionen

    Technische Anleitung Löwen Turnier Dart HB9 / 8 6.4. '01-Spiele-Optionen Double In Das Spiel beginnt erst mit einem Treffer in ein Segment im Double-Ring oder im "Bull's-Eye". Alle Treffer, die vor diesem Double In-Treffer erfolgen, werden nicht gewertet. Double Out Das Spiel muss mit einem Treffer in ein Segment im "Double"-Ring oder im...

  • Seite 16: Team-Option Bei Cricket

    Technische Anleitung Löwen Turnier Dart HB9 / 8 Beispiel: Team A Team B Spieler 1 = 80 Punkte Spieler 2 = 20 Punkte Spieler 3 = 5 Punkte Spieler 4 = 30 Punkte Spieler 3 kann nicht beenden Team kann beenden Handikap-Spiel ist möglich, außer bei 301-Elimination.

  • Seite 17: 6.10. Handikap-Runden / Platzierungs-Darts

    Technische Anleitung Löwen Turnier Dart HB9 / 8 6.10. Handikap-Runden / Platzierungs-Darts Alle Pfeile, die als Plazierungs-Darts gelten, können in dieser Runde geworfen werden. "0" Runden für Handikap-Spieler. Nur die Würfe von Handikap-Spielern werden in dieser Runde gewertet. In Handikap- Runden werden alle Statistikdaten, wie geworfene Pfeile, Treffer und Runden von allen Spielern aufgezeich- net.

  • Seite 18: 6.11. Zeitspiel / Happy Hour / Club Training

    Technische Anleitung Löwen Turnier Dart HB9 / 8 6.11. Zeitspiel / HAPPY HOUR / CLUB Training Zeitspiel Der Spieler kann zwischen dem bisherigen Kreditspiel- und dem sogenannten Zeitspiel-Modus aus- wählen. Bei Zeitspiel kann die ausgewählte Spielvariante so lange gespielt werden, bis die "bezahlte Zeit"...

  • Seite 19: Erfolgsstatistik Auslesen

    Technische Anleitung Löwen Turnier Dart HB9 / 8 Erfolgsstatistik auslesen Drücken Sie nach Beendigung eines Spiels die blaue Taste "OPTIONEN II", um das Anzeigen der Erfolgs- statistik zu starten. Jeder Eintrag wird bei Spielende 6 Sekunden lang angezeigt. Durch Drücken der blauen Taste "OPTIONEN II"...

  • Seite 20: Cricket - Erfolgsstatistik

    Technische Anleitung Löwen Turnier Dart HB9 / 8 7.2. Cricket - Erfolgsstatistik Art des Erfolgs Anzeige auf dem TEMP SCORE Display Beschreibung Marks per Round Durchschnittlich erreichte Treffer je Runde Ein Gewinn Assist Hilfe während "Team"-Spiel 8 Dart Out Spielende mit 8 Darts...

  • Seite 21: Programmierung Verschiedener Optionen

    Technische Anleitung Löwen Turnier Dart HB9 / 8 Programmierung verschiedener Optionen Während Sie sich im Programmiermodus befinden, drücken Sie:  die rote Taste "SPIELE" oder die hellblaue Taste "OPTIONEN I", um die verschiedenen Optionen aufzulisten (zu scrollen);  die blaue Taste "OPTIONEN II", um Änderungen/Eingaben zu bestätigen;...

  • Seite 22: Aufrufen Des Programmiermodus

    Technische Anleitung Löwen Turnier Dart HB9 / 8 8.2. Aufrufen des Programmiermodus  Drücken Sie die Taste "TEST" (S1 auf der LP CONTROLLER).  Auf der Anzeigetafel erscheint der Schriftzug "tSt" im TEMP SCORE-Display.  Drücken Sie die Tasten "SPIELE" oder "OPTIONEN I", um die möglichen Programmblöcke (tSt-StA-Prg) zu finden.

  • Seite 23: Sel Lan: Sprachversionen Programmieren (Werkseinstellung)

    Technische Anleitung Löwen Turnier Dart HB9 / 8  Drücken Sie danach die Taste "OPTIONEN II", um die neue Einstellung für die Bull's Eye Wertung zu bestätigen und zu speichern. "Rundenbegrenzung" (rL) ändern Diese Änderung bezieht sich ausschließlich auf das Shorty-Spiel bei 301, 501 und 701.

  • Seite 24: P04 Sel Sec: Autorisierungscode Programmieren

    Technische Anleitung Löwen Turnier Dart HB9 / 8  Drücken Sie entsprechend die Segmente 1 bis 9 der Dartscheibe, um eine neue Anzahl Kredite je Münze einzugeben. Der neue Wert für Cr erscheint im TEMP SCORE Display. Drücken Sie danach die Taste "OPTIONEN II", um den neuen Wert zu bestätigen und zu speichern.

  • Seite 25: P05 Sel Fea: Geräteeigenschaften (Features) Programmieren

    Technische Anleitung Löwen Turnier Dart HB9 / 8  Um den Programmschritt zu verlassen, ohne den aktuellen Autorisierungscode zu ändern, drücken Sie einfach die rote Taste "SPIELERWECHSEL". 8.2.5. SEL FEA: Geräteeigenschaften (Features) programmieren  Wählen Sie SEL FEA im Menü der Programmoptionen. Drücken Sie dazu die Tasten "SPIELE" oder "OPTIONEN I".

  • Seite 26: Beschreibung Der Geräteeigenschaften

    Technische Anleitung Löwen Turnier Dart HB9 / 8 Beschreibung der Geräteeigenschaften Auf der Anzeigetafel wird angezeigt, auf welchem Segment der Spieler mit einem Pfeil gewinnt. F01 One Dart Out keine Anzeige eines Gewinn-Segments. Animationsmelodie eingeschaltet. F02 Animationsmelodie Animationsmelodie ausgeschaltet. Das Gerät erzeugt einen Alarmton, wenn Pfeile geworfen werden, ohne das Kredite vorhanden sind.

  • Seite 27: P07 Sel Hhp: Happy Hour Kredite Programmieren

    Technische Anleitung Löwen Turnier Dart HB9 / 8  Auf den Punkteanzeigen für Spieler 1 und Spieler 2 werden die aktuell zu ändernden Angaben darge- stellt.  Mit den Tasten "SPIELE" oder "OPTIONEN I" wählen Sie die verschiedenen Parameter: R01 - Jahr (JA), R02 - Monat (nnO), R03 - Datum (dat), R04 - Kennung für Wochentag (tag), R05 - Stunden (St) und R06...

  • Seite 28: P08 Sel Clt: Club-Training-Zeiten Programmieren

    Technische Anleitung Löwen Turnier Dart HB9 / 8 Kopieren einer Programmierung von einem Tag auf einen anderen Tag  Wählen Sie den bereits programmierten Tag aus. Durch Drücken der Taste "SPIELE" oder "OPTIONEN I" wählen Sie dann "COPY" (erscheint im Cricket-Display).

  • Seite 29: P09 Sel T-C: Zeitspiel

    Technische Anleitung Löwen Turnier Dart HB9 / 8 In die folgenden Tabellen tragen Sie bitte Ihre Einstellungen für die Happy-Hour-Plätze und die Club-Trai- ning-Zeiten ein: Happy-Hour- Bonus Bonus Startzeit Dauer Plätze Tag 1-7 Level Kredit Stunde Minute Stunde Minute (Montag)

  • Seite 30: P10 Sel Dor: Automatische Spielabschaltung Programmieren

    Technische Anleitung Löwen Turnier Dart HB9 / 8 8.2.10. SEL dor: Automatische Spielabschaltung programmieren Hier programmieren Sie die Zeit, die verstreichen darf ohne dass ein Pfeilwurf registriert wird, bis ein Reset ausgelöst wird. Nach dem Reset kann ein neues Spiel gestartet werden. Diese Dauer kann in 15-Minuten- Takt im Bereich von 0 bis 90 Minuten eingestellt werden.

  • Seite 31: P13 Sel Stp: Stepper-Bonus-Kredite Programmieren

    Technische Anleitung Löwen Turnier Dart HB9 / 8 Datum und Uhrzeit übertragen (d03)  Wenn d03 im TEMP SCORE Display erscheint, drücken Sie die blaue Taste "OPTIONEN II". "UHr rdy" wird in den Punktedisplays von Spieler 2 und Spieler 5 angezeigt.

  • Seite 32: P15 Sel Bon: Bonus-Spiele Programmieren

    Technische Anleitung Löwen Turnier Dart HB9 / 8 8.2.15. SEL bOn: Bonus-Spiele programmieren  Wählen Sie SEL rPd im Menü der Programmoptionen. Drücken Sie dazu die Tasten "SPIELE" und "OPTIONEN I" bis P15 in der TEMP SCORE Anzeige erscheint.  Drücken Sie dann "OPTIONEN II". Der aktuell eingestellte Wert wird auf dem Punktedisplay von Spieler 2 angezeigt.

  • Seite 33: S01 Sel Cn: Münz-Statistik Anzeigen

    Technische Anleitung Löwen Turnier Dart HB9 / 8 8.3.1. SEL Cn: Münz-Statistik anzeigen  Wählen Sie S01 durch Drücken der Tasten "SPIELE" und "OPTIONEN I". Drücken Sie "OPTIONEN II", um die Statistik auszulesen. Auf der oberen Anzeigetafel erscheint: X = Anzahl der Münzen je Münzkanal (max. 65535).

  • Seite 34: Statistikausdruck

    Technische Anleitung Löwen Turnier Dart HB9 / 8 8.3.4. Statistikausdruck Die im Statistikmodus (StA) angezeigten Werte können auch mit einem DATAprint oder Pocket PC ausge- druckt werden. Je nach Einstellung des Autorisierungscode ist ein Datenausdruck möglich: Kein Autorisierungscode (Werkseinstellung = 0000) während der Spielbereitschaft...

  • Seite 35: Testoptionen

    Technische Anleitung Löwen Turnier Dart HB9 / 8 Testoptionen 9.1. Selbsttest Die folgenden Selbsttest-Routinen werden von der Geräte-Software automatisch durchgeführt: Tastentest bei Netz-Ein Bei diesem Test werden die vier Tasten in der Fronttür überprüft. Wird dabei ein ge- schlossener Tastenkontakt festgestellt (Verklemmung), wird auf dem TEMP SCORE Display 3-stellig angezeigt, welche Taste blockiert.

  • Seite 36: T01 Tastentest

    Technische Anleitung Löwen Turnier Dart HB9 / 8 9.2.1. Tastentest Wenn Sie bereits im Test-Modus sind, dann drücken Sie die Taste S1 ein zweites Mal, um das Testpro- gramm t01 zu starten. Auf dem TEMP SCORE Display wird t01 angezeigt bis die erste Taste gedrückt wird.

  • Seite 37: T06 Test Der Cricket Leds

    Technische Anleitung Löwen Turnier Dart HB9 / 8 9.2.6. Test der Cricket LEDs  Drücken Sie die Taste "SPIELE" oder "OPTIONEN I" solange, bis im TEMP SCORE Display die Anzeige "t06" erscheint. Danach drücken Sie die Taste "OPTIONEN II", um den Test zu starten. Nacheinander werden alle Cricket LEDs, die Bull's Eye-LEDs, die Spieleranzeige-LEDs und die Pfeilsymbol-LEDs ein- geschaltet.

  • Seite 38: T10 Test Des Spielwahl-Matrix (Tableau)

    Technische Anleitung Löwen Turnier Dart HB9 / 8 9.2.10. Test des Spielwahl-Matrix (Tableau)  Drücken Sie die Taste "SPIELE" oder "OPTIONEN I" solange, bis im TEMP SCORE Display die Anzeige "t10" erscheint.  Danach drücken Sie die Taste "OPTIONEN II", um den Test zu starten. Während des Tests blinken die LEDs im SPIELE-Feld nacheinander in Spalten von links nach rechts.
  • Seite 39 Technische Anleitung Löwen Turnier Dart HB9 / 8 18.01.06 / 12:02 V4.11 Datensatz **CLUB TRAINING** ***RAM SETTINGS*** DAY START DUR 1 16:30 00:30 GAME NUMBER: 00000000 2 20:00 00:45 3 --:-- --:-- LANGUAGE: GERMAN 4 --:-- --:-- 5 --:-- --:--...

  • Seite 40: Abgleich Des Infrarot-Sensors

    Technische Anleitung Löwen Turnier Dart HB9 / 8 9.4. Abgleich des Infrarot-Sensors Den IR-Einstellregler erreichen Sie mit einem kleinen Schraubendreher mit flacher Klinge durch ein Loch auf der unteren Leiterplatte der Dart-Glastür (LP Target - LED unten). Stellen Sie die Empfindlichkeit so ein, dass bei Annäherung in Armlänge die rote QuittungsLED (unterhalb des Bonusspielfeldes) aufleuchtet.

  • Seite 41: Nachrüstsätze / Zubehör

    Technische Anleitung Löwen Turnier Dart HB9 / 8 Nachrüstsätze / Zubehör Datenauslesung Das Gerät ist mit einer Schnittstelle (hinter der CPU Abdeckung) ausgerüstet, um Buchhaltungsdaten sowie gerätespezifische Einstellungen auszulesen. CD DATAmanagement comfort (30 Tage Demo-CD) (beinhaltet die Software DATAcontact / direct, LÖWEN Service/Auslese Tool, LÖWEN Techniker Tool) Z 030544 VDAI-Stick kabellos (für den Einsatz mit Pocket PCs)

  • Seite 42: Ersatzteil-Liste

    Technische Anleitung Löwen Turnier Dart HB9 / 8 Ersatzteil-Liste 12.1. Gehäuseunterteil 09/2009...
  • Seite 43 Technische Anleitung Löwen Turnier Dart HB9 / 8 Pos. Bestell-Nr. Beschreibung E 203 904 Gehäuse-Unterteil E 909 003 Stegkante Standard SW, 23mm (Dart) (Umleimer) E 913 468 Scharnier E 907 997 Star Knob Wing, Screw (Drehgriffschraube) E 114 664 Rahmen für Aufstellerschild E 913 462 Münzkanal, unten lang, vormontiert...

  • Seite 44: 12.2. Gehäuseoberteil

    Technische Anleitung Löwen Turnier Dart HB9 / 8 12.2. Gehäuseoberteil Pos. Bestell-Nr. Beschreibung E 203 905 Gehäuse-Oberteil E 155 645 Trägerblech, genietet E 155 673 Aushebeschutz E 909 636 Abdeckblech (Lampensteuerung) E 155 704 Abdeckblech (Controller HB9) E 906 928...

  • Seite 45: 12.3. Darttür

    Technische Anleitung Löwen Turnier Dart HB9 / 8 12.3. Darttür Pos. Bestell-Nr.: Beschreibung E 214 360 Frontscheibe *GAMBLE DART* E 112 945 Hutmutter E 155 660 Haltewinkel, rechts oben E 155 661 Haltewinkel, links oben E 155 662 Haltewinkel, links unten...

  • Seite 46: 12.4. Dartscheibe

    Technische Anleitung Löwen Turnier Dart HB9 / 8 12.4. Dartscheibe Pos. Bestell-Nr.: Beschreibung E 908 434 Spider und Leiterplatten Montageeinheit, vollständig E 907 141 Arretierbolzen E 155 689 Drehhebel E 907 608 Scharnier Dart-Target E 155 657 Haltewinkel, genietet E 909 842 Hochstellstütze, rechts...

  • Seite 47: 12.5. Tasten Und Lp Tasten - 3Er

    Technische Anleitung Löwen Turnier Dart HB9 / 8 12.5. Tasten und LP Tasten - 3er Pos. Bestell-Nr.: Beschreibung E 155 665 Taste rot, vollständig E 155 666 Taste hellblau, vollständig E 155 667 Taste dunkelblau, vollständig E 236 457 Taste Spielerwechsel EasyClip...

  • Seite 48: 12.6. Systemverdrahtung

    Technische Anleitung Löwen Turnier Dart HB9 / 8 12.6. Systemverdrahtung 09/2009...

  • Seite 49: Kabelbäume

    Technische Anleitung Löwen Turnier Dart HB9 / 8 Kabelbäume Bestell- Beschreibung Nr.: E 227 848 Kabelbaum 10polig 500 lang LP Target LED, unten ST5 - Controller HB 9 ST J6 E 155 603 Kabelbaum sw-sw 12polig 850 lang (gedrillt) LP Target LED, unten RV4...

  • Seite 50: Schaltbilder Und Bestückungspläne

    Technische Anleitung Löwen Turnier Dart HB9 / 8 Schaltbilder und Bestückungspläne 09/2009...
  • Seite 51 Technische Anleitung Löwen Turnier Dart HB9 / 8 09/2009...
  • Seite 52 Technische Anleitung Löwen Turnier Dart HB9 / 8 09/2009...
  • Seite 53 Technische Anleitung Löwen Turnier Dart HB9 / 8 09/2009...
  • Seite 54 Technische Anleitung Löwen Turnier Dart HB9 / 8 09/2009...
  • Seite 55 Technische Anleitung Löwen Turnier Dart HB9 / 8 09/2009...
  • Seite 56 Technische Anleitung Löwen Turnier Dart HB9 / 8 09/2009...
  • Seite 57 Technische Anleitung Löwen Turnier Dart HB9 / 8 09/2009...
  • Seite 58 Technische Anleitung Löwen Turnier Dart HB9 / 8 09/2009...
  • Seite 59 Technische Anleitung Löwen Turnier Dart HB9 / 8 09/2009...
  • Seite 60 Technische Anleitung Löwen Turnier Dart HB9 / 8 09/2009...
  • Seite 61 Technische Anleitung Löwen Turnier Dart HB9 / 8 09/2009...
  • Seite 62 Technische Anleitung Löwen Turnier Dart HB9 / 8 09/2009...

Inhaltsverzeichnis