Inhaltsverzeichnis
Werbung
Elektrischer Anschluss
I N S T A L L A T I O N
E L E K T R I S C H E R A N S C H L U S S
E L E K T R I S C H E R A N S C H L U S S
G E F A H R
G E F A H R
Sicherstellen, dass die Stromversorgung
Sicherstellen, dass die Stromversorgung
dem Spannungswert entspricht, der
dem Spannungswert entspricht, der
auf dem Typenschild des Geräts
auf dem Typenschild des Geräts
angegeben ist. Das Typenschild enthält
angegeben ist. Das Typenschild enthält
wichtige technische Informationen, die
wichtige technische Informationen, die
bei allen Installations-, Wartungs- und
bei allen Installations-, Wartungs- und
Reparaturarbeiten erforderlich sind.
Reparaturarbeiten erforderlich sind.
Das Typenschild darf nicht entfernt,
Das Typenschild darf nicht entfernt,
beschädigt oder modifiziert werden.
beschädigt oder modifiziert werden.
W A R N U N G
W A R N U N G
Zur Vermeidung von SCHWEREN ODER
TÖDLICHEN VERLETZUNGEN oder
Zur Vermeidung von SCHWEREN ODER
SACHSCHÄDEN:
TÖDLICHEN VERLETZUNGEN oder
Alle elektrischen Verbindungen müssen
SACHSCHÄDEN:
von einem qualifizierten und geschulten
Alle elektrischen Verbindungen müssen
Servicetechniker gemäß geltenden
von einem qualifizierten und geschulten
Elektrovorschriften ausgeführt werden.
Servicetechniker gemäß geltenden
Dieses Gerät MUSS gemäß örtlichen
Elektrovorschriften ausgeführt werden.
Elektrovorschriften und – falls solche
Dieses Gerät MUSS gemäß örtlichen
nicht vorhanden sind – gemäß der
Elektrovorschriften und – falls solche
gültigen Fassung des National Electrical
Code ANSI/NFPA No. 70 geerdet
nicht vorhanden sind – gemäß der
werden. In Kanada müssen elektrische
gültigen Fassung des National Electrical
Verbindungen gemäß CSA C22.1,
Code ANSI/NFPA No. 70 geerdet
Canadian Electrical Code Part 1 oder
werden. In Kanada müssen elektrische
örtlichen Vorschriften hergestellt werden.
Verbindungen gemäß CSA C22.1,
Canadian Electrical Code Part 1 oder
örtlichen Vorschriften hergestellt werden.
W A R N U N G
W A R N U N G
Zur Vermeidung von SCHWEREN ODER
TÖDLICHEN VERLETZUNGEN oder
SACHSCHÄDEN:
Zur Vermeidung von SCHWEREN ODER
Alle elektrischen Verbindungen müssen
TÖDLICHEN VERLETZUNGEN oder
von einem qualifizierten und geschulten
SACHSCHÄDEN:
Servicetechniker gemäß geltenden
Elektrovorschriften ausgeführt werden.
Alle elektrischen Verbindungen müssen
von einem qualifizierten und geschulten
Servicetechniker gemäß geltenden
Elektrovorschriften ausgeführt werden.
MN -28 627-
g r
• Rev 3 (1 0/15) • Be dienung s - und Pfl eg eanl ei tung für E D2(S YS )/2S S eri e • 6
Das Gerät darf NUR an eine geerdete Steckdose
Das Gerät darf NUR an eine geerdete Steckdose
angeschlossen werden; die Steckdose muss in
angeschlossen werden; die Steckdose muss in
Notfällen einfach zugänglich sein. Wenn nicht alle
Notfällen einfach zugänglich sein. Wenn nicht alle
Bedienungselemente in der Stellung AUS sind, kann es
Bedienungselemente in der Stellung AUS sind, kann es
beim Anschließen oder Abtrennen an der Steckdose zur
beim Anschließen oder Abtrennen an der Steckdose zur
Lichtbogenbildung kommen.
Lichtbogenbildung kommen.
HINWEISE ZU GERÄTEN GEMÄSS
HINWEISE ZU GERÄTEN GEMÄSS
INTERNATIONALEN NORMEN:
INTERNATIONALEN NORMEN:
Wenn das Gerät nicht mit einem Flexkabel und
Wenn das Gerät nicht mit einem Flexkabel und
Stecker geliefert wird, muss eine landesspezifische
Stecker geliefert wird, muss eine landesspezifische
Trennvorrichtung festverdrahtet werden, die alle
Leiter mit einem Mindestkontaktabstand von 3 mm
Trennvorrichtung festverdrahtet werden, die alle
trennt. Wenn eine Kabel ohne Stecker benutzt wird,
Leiter mit einem Mindestkontaktabstand von 3 mm
muss der grün/gelbe Leiter an den Kontakt mit dem
trennt. Wenn eine Kabel ohne Stecker benutzt wird,
Massesymbol angeschlossen werden. Falls ein Stecker
muss der grün/gelbe Leiter an den Kontakt mit dem
benutzt wird, muss die Steckdose einfach zugänglich
Massesymbol angeschlossen werden. Falls ein Stecker
sein. Falls das Netzkabel ersetzt werden muss, ist von
benutzt wird, muss die Steckdose einfach zugänglich
der Vertriebsgesellschaft ein ähnliches zu beschaffen.
sein. Falls das Netzkabel ersetzt werden muss, ist von
der Vertriebsgesellschaft ein ähnliches zu beschaffen.
Für Geräte mit CE-Zulassung: Um Stromschlaggefahr
zwischen dem Gerät und anderen Geräten oder
Metallteilen in unmittelbarer Nähe zu verhindern,
Für Geräte mit CE-Zulassung: Um Stromschlaggefahr
ist ein Ladungsausgleichsbolzen vorgesehen. Ein
zwischen dem Gerät und anderen Geräten oder
Zuleitungsdraht muss an den Ladungsausgleichsbolzen
Metallteilen in unmittelbarer Nähe zu verhindern,
und an das andere Gerät bzw. die Metallteile
ist ein Ladungsausgleichsbolzen vorgesehen. Ein
angeschlossen werden, um ausreichenden Schutz
Zuleitungsdraht muss an den Ladungsausgleichsbolzen
gegen Potenzialunterschiede zu bieten. Dieser
und an das andere Gerät bzw. die Metallteile
Anschluss ist durch folgendes Symbol
angeschlossen werden, um ausreichenden Schutz
gekennzeichnet.
gegen Potenzialunterschiede zu bieten. Dieser
Anschluss ist durch folgendes Symbol
gekennzeichnet.
Geräte die für eine Festinstallation:
Geräte die für eine Festinstallation vorgesehen sind, müssen mit
einer allpoligen externen Trennvorrichtung mit ausreichender
Geräte die für eine Festinstallation:
Kontaktöffnungsweite ausgerüstet werden.
Geräte die für eine Festinstallation vorgesehen sind, müssen mit
Falls eine Netzanschlussleitung zum Anschluss
einer allpoligen externen Trennvorrichtung mit ausreichender
des Gerätes benutzt werden soll muss eine ölbeständige Leitung
Kontaktöffnungsweite ausgerüstet werden.
z.B. H05RN oder H07RN oder gleiwertig benutzt werden.
Falls eine Netzanschlussleitung zum Anschluss
des Gerätes benutzt werden soll muss eine ölbeständige Leitung
ACHTUNG: An Orten, an denen örtliche Vorschriften
z.B. H05RN oder H07RN oder gleiwertig benutzt werden.
und behördliche CE-Anforderungen
gelten, müssen Geräte an einen Stromkreis
angeschlossen werden, der durch einen
ACHTUNG: An Orten, an denen örtliche Vorschriften
FI-Schutzschalter gesichert ist.
und behördliche CE-Anforderungen
gelten, müssen Geräte an einen Stromkreis
E D 2 / 2 S S E R I E – E L E K T R I K
angeschlossen werden, der durch einen
48/2S Serie
FI-Schutzschalter gesichert ist.
/H
SPANNUNG
PHASE
FREQUENZ
Z
208-240
1
50/60
208
1
50/60
240
1
50/60
230
1
50/60
72/2S Serie
/H
SPANNUNG
PHASE
FREQUENZ
Z
208-240
1
50/60
208
1
50/60
240
1
50/60
96/2S Serie
/H
SPANNUNG
PHASE
FREQUENZ
Z
208-240
1
50/60
208
1
50/60
240
1
50/60
A
W
K
11,7
2,8
6-20
NEMA
P
20 A, 250 V
STECKER
10,0
2,1
(
–
STECKER
NUR TISCHMODELL
11,7
2,8
,
BLANKES ENDE
KEIN STECKER
7/7
CEE
220-230 V
11,0
2,6
STECKER
(
–
STECKER
NUR TISCHMODELL
,
BLANKES ENDE
KEIN STECKER
A
W
K
17,9
4,5
L6-30
NEMA
P
30 A, 250 V
17,1
3,4
STECKER
(
–
STECKER
NUR TISCHMODELL
17,9
4,5
,
BLANKES ENDE
KEIN STECKER
A
W
K
L6-30
21,8
5,2
NEMA
P
30 A, 250 V
STECKER
20,2
4,0
(
–
STECKER
NUR TISCHMODELL
21,8
5,2
,
BLANKES ENDE
KEIN STECKER
;
–
)
SYSTEM
;
–
)
SYSTEM
;
–
)
SYSTEM
;
–
)
SYSTEM
Werbung
Inhaltsverzeichnis
