Seite 1
B E D I E N U N G S A N L E I T U N G Beachten Sie alle Hinweise vor Inbetriebnahme! M O D E D ´ E M P L O I Lire toutes les instructions avant l´usage. U S E R M A N U A L Read full instructions before use! 4500...
Batterieauswahl und Umgang mit der Batterie Gebrauch der Fernbedienung Errichtung eines Elektrozaunes Sicherheitshinweise Häufige Fragen/Problemlösungen Wartung Technische Daten FRANÇAIS Les clôtures électriques et votre nouvel électrificateur PATURA Installation Utilisation Utilisation de la télécommande Montage d’une clôture électrique Conseils de sécurité Questions fréquemment posées/Réponses Maintenance...
DEUTSCH Elektrozäune und Ihr neues PATURA Elektrozaungerät Herzlichen Glückwunsch zum Kauf eines Elektrozaungeräts der Marke PATURA. Dieses Produkt wurde mit Hilfe neuester Technologien und Konstruktionstechniken entwickelt. Es ist auf maximale Leistung und eine lange Lebensdauer ausgerichtet. Es ist wichtig, dass Sie die vorliegende Anleitung gründlich lesen. Sie enthält wichtige Sicherheits informationen und hilft Ihnen, dafür zu sorgen, dass Ihr Elektrozaun zuverlässig...
Seite 4
Erläuterung der Symbole, die auf dem Elektrozaungerät abgebildet sind Erdungsanschluss. Verbinden Sie diesen Anschluss mit Ihrem Erdungssystem. Erdungskontrollanschluss (nur P4600/P6000). Verbinden Sie diesen Anschluss mit einem separaten Erdungsstab (siehe Erdungskontrolle Seite 11). Zaunanschluss halbe Spannung. Verbinden Sie diesen Anschluss mit Ihrem Zaun.
Teile Ihres Elektrozaungerätes P6000/P4600 P4500 Installation Installation Lesen Sie bitte alle Sicherheitshinweise in dieser Anleitung sorgfältig vor der Installation des Gerätes. Wählen Sie einen geeigneten Platz zur Installation des Gerätes Befolgen Sie diese Hinweise, wenn Sie einen Platz zur Installation des Gerätes auswählen.
Seite 6
Gebrauch des Netzteiles und der Batterieanschlusskabel Das Gerät wird mit einem externen Netzteil (zum Anschluss an das Stromnetz) und einem Batterieanschlusskabelssatz (zum Anschluss an eine Batterie) geliefert. Vor Anschluss des Netzteils oder Batteriekabels vergewissern Sie sich, dass der Schalter am Gerät auf " "...
Seite 7
Wenn erforderlich, benutzen Sie die beigefügte Bohrschablone. 3. Verbinden Sie den Erdungsanschluss (grün) mit Ihrem Erdungssystem. 4. Nur P4600/P6000: Wenn gewünscht, verbinden Sie den Erdungskontrollanschluss (schwarz) mit einem separaten Erdstab. Für weitere Informationen sehen Sie "Erdungskontrolle" (Seite 11) 5. Verbinden Sie den Zaunanschluss für volle Spannung (rot) bzw. den Anschluss für halbe Spannung (gelb) mit Ihrem Zaunsystem.
Schalterwahloptionen Wählen Sie über den Bedienschalter die Geschwindigkeits- und Leistungsoptionen P4600/P6000: Wenn sie das Gerät einschalten, zeigt das LCD-Display für einige Sekunden die Firmwareversion, und die Adresseinstellung für die Fernbedienung an. Danach beginnt das Gerät normal zu arbeiten. Bei schlechten Lichtverhältnissen leuchtet das LCD-Display jedesmal für 20 Sekunden auf, wenn der Schalter betätigt wird.
Seite 9
Impulsfolge ca. alle 2,5 Sekunden (tagsüber alle 1,5 Sekunden). Diese Funktion ist bei Batteriebetrieb sinnvoll, um Strom zu sparen, wenn tagaktive Tiere (z.B. Rinder) eingezäunt werden Nur P6000: Halbe Leistung Das Gerät arbeitet mit halber Leistung (schnelle Impulsfolge) und schneller Impulsfolge (ca.
Seite 10
Ihr Zaun sehr stark belastet und Sie müssen nach Fehlern in Ihrem Zaun suchen. Siehe "Häufige Fragen und Problemlösungen" Seite 22. Nur P4600 und P6000: Wenn das Elektrozaungerät arbeitet, zeigen die großen Ziffern auf dem Display die Ausgangsspannung des Gerätes am Ausgang mit voller Spannung an.
Seite 11
Auf Schalterstelllung wird kein Alarm ausgelöst und die Ausgangsleistung wird nicht erhöht - unabhängig davon, wie die Zaunverhältnisse sind. Erdungskontrolle (nur P4600 und P6000) Die Qualität der Erdung hat entscheidenten Einfluss auf die Zaunspannung. Die Erdungs kontrolle erlaubt Ihnen den Zustand der Erdung zu beobachten, um so das Beste aus Ihrem Zaun herauszuholen.
Erdspannung Anzeige der Batteriespannung zu Anzeige der Zaunspannung um Batterie- spannung Nur P4600 und P6000: Auf Schalterstellung Batterietest zeigt die Digitalanzeige die Batteriespannung an. Wenn der Ladezustand der Batterie schlecht ist, blinkt das Batteriesymbol in der Anzeige zweimal pro Sekunde.
Batterie führen. Für höchste Zuverlässigkeit und Lebensdauer der Batterie verwen- den Sie möglichst tiefentladefeste Bleisäurebatterien und laden diese möglichst nach, wenn sie zur Hälfte entladen sind. Für weitere Informationen siehe "Batterietest-Einstellungen" Seite 12. Schalterstellung Stromverbrauch Batteriekapazität P4500/P4600 P6000 P4500/P4600 P6000 Batterietest 410 mA 750 mA 150 Ah...
Gebrauch einer Fernbedienung (nur P4600 und P6000) Hinweis: Das P4500 kann nicht mit einer Fernbedienung ausgeschaltet werden. Das P4600/P6000 ist vorbereitet für den Empfang von Signalen einer Fernbedienung. Keine weitere Voreinstellungen sind notwendig. Das Elektrozaungerät und die Fernbedienung sind vorprogrammiert, um miteinander zu kommunizieren.
Seite 15
Netzteil aus der Steckdose ziehen. Kommunikation zwischen Gerät und Fernbedienung Das P4600/P6000 reagiert nur auf die Signale der Fernbedienung, wenn die Fernbedien- ungsfunktion zuvor am Gerät aktiviert wurde. Diese ist im Regelfall ab Werk aktiviert. Sollte dies nicht der Fall sein, muss diese Einstellung nur einmal durchgeführt werden.
Seite 16
Das Gerät hört auf zu schlagen und im oberen Teil des Displays wird das Wort "OFF" ang zeigt. Der Pfeil rechts im Display hört auf zu blinken und leuchtet permanent. 6. Schalten Sie das Gerät mit dem Schalter auf . Ist die Fernbedienungsfunktion einmal aktiviert, muss dieser Vorgang nicht wieder durchgeführt werden.
Zaunvarianten Zäune können auf die Tierart und auf das verfügbare Material abgestimmt werden. Besprechen Sie mit Ihrem PATURA-Händler, welche Lösung für Sie am Besten geeignet ist. Elektro-Festzäune PATURA bietet eine Reihe von Produkten für die Errichtung von fest installierten Elektrozäunen.
Seite 18
Bei trockenen oder sandigen Böden müssen die Stahlstäbe möglicherweise bis zu 300 mm tief in den Boden versenkt werden. 3. Schalten Sie das Elektrozaungerät wieder ein. 4. Vergewissern Sie sich mit einem PATURA Digital-Voltmeter (DVM), dass die Zaunspannung unter 2 kV liegt. Elektrozaungerät 5.
Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise gemäß dem europäischen Sicherheitsstandard EN 60335 -2-76 Definition verwendeter Fachbegriffe Elektrozaungerät – Ein Gerät, das in regelmäßigen Abständen Spannungsimpulse an den angeschlossenen Zaun schickt. Zaun – Eine Absperrung für Tiere oder zu Sicherheitszwecken, bestehend aus einem oder mehreren Stromleitern wie beispielsweise Metalldrähten oder Stangen bzw. Riegeln. Elektrozaun –...
Seite 20
die von getrennten, unabhängig getakteten Elektrozaungeräten gespeist werden, muss mindes- tens 2,5 m betragen. Falls die Lücke geschlossen werden soll, sind zu diesem Zweck elektrisch nicht-leitende Materialien oder eine isolierte Metallabsperrung zu verwenden. Stacheldrahtzaun und scharfkantiger Draht dürfen nicht an ein Elektrozaungerät angeschlossen werden.
Seite 21
installiert, darf ihre Höhe über dem Boden nicht mehr als 3 m betragen. Dies gilt für Elektrozäune zu beiden Seiten der orthogonalen Projektion des äußersten Leiters der Stromleitung auf dem Boden in einem Abstand bis zu: • 2 m bei Stromleitungen mit einer Nennspannung nicht über 1.000 V. •...
Sind der Zaun, die Erdung und das Elektrozaungerät in einem guten Zustand und die Spannung ist dennoch unter 4 kV, wenden Sie sich an Ihren PATURA Händler. Er wird Ihnen behilflich sein, herauszufinden, ob kürzlich durchgeführte Erweiterungen Ihres Zauns oder der Zustand des Bodens die Ursache für die unzureichende Spannung sein könnten.
Seite 23
Das Gerät schaltet sich manchmal unerwartet ab. • Eine nahegelegene Zaunanlage wird mit einem Elektrozaungerät mit der gleichen Adresseinstellung betrieben. Siehe "Ändern der Adresse für die Fernbedienung", Seite 16. Wenn das Problem weiterhin besteht kontaktieren Sie Ihren PATURA Fachhändler - 23 -...
Seite 24
Fehler im Zaun vor. Siehe auch "Wie kann ich einen Defekt und zeigt 1.0 kV an orten" unter "Häufige Fragen und Problemlösungen", Seite 22. P4600/P6000: Die erste rote Die Erdspannung ist zu hoch. Benutzen Sie die Lampe leuchtet permanent Erdungskontrollfunktion um die Erdung zu überprüfen. Siehe "Erdungskontrolle", Seite 11.
Wartung Das Elektrozaungerät ist schutzisoliert, d.h. anstelle einer Erdung werden zwei Isolationssysteme verwendet. Im Stromkabel eines schutzisolierten Elektrozaungeräts ist keine Geräteerdung vorgesehen; es sollte auch keine andere Vorkehrung zur Geräteerdung an das Elektrozaungerät angeschlossen werden. Die Wartung eines schutzisolierten Elektrozaungeräts erfordert größte Sorgfalt und genaue Kenntnisse des Systems und darf daher nur von ausgebildetem Wartungspersonal durchgeführt werden.
Produkt Spezifikationen P4500/P4600 P6000 Stromversorgung 12 V DC (Batterie) 220 - 240 V AC, 50 Hz (Netzteil) Stromverbrauch bei 12 V Betrieb: • Batterietest 410 mA 750 mA • Tag=langsam / Nacht=schnell 530 mA (Durchschnitt) 1000 mA (Durchschnitt) • Tag=schnell / Nacht=langsam...