Seite 2
Hinweis Diese Dokumentation und die darin enthaltenen Beispiele werden “so wie sie sind” zur Verfügung gestellt und können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Hewlett-Packard haftet nicht für irgendwelche Fehler und mittelbare oder unmit- telbare Schäden im Zusammenhang mit der Lieferung, Funktionsfähigkeit oder Verwendung dieser Dokumentation oder der darin enthaltenen Beispiele.
HP Software-Nutzungsbedingungen Ihr HP OmniBook Notebook PC wird mit vorinstallierter Software ausgeliefert. Bitte lesen Sie die Software-Nutzungsbedingungen, bevor Sie fortfahren. Für die Betriebssystem-Software von Microsoft gilt das Microsoft End User License Agreement (EULA), das in der Microsoft Dokumentation enthalten ist.
Seite 4
Falls Ihr Computer mit einer Wiederherstellungs- CD-ROM geliefert wurde: (i) Die Wiederherstellungs-CD-ROM und die zugehörige Software darf nur zur Wiederherstellung der Festplatte des HP Computers verwendet werden, mit dem die CD-ROM ursprünglich geliefert wurde. (ii) Die Verwendung der Betriebssystem-Software von Microsoft, die auf einer solchen Wiederherstellungs-CD-ROM für das Produkt möglicherweise enthalten ist, unterliegt...
Inhaltsverzeichnis 1. Einführung in den OmniBook Notebook PC ....Einleitung ........... 2-11 Lieferumfang des OmniBook 4100/4150 Notebook PCs ..2-11 Erwerben von OmniBook Zubehör ......2-12 Komponenten des OmniBook Notebook PCs ....2-13 Konfigurieren von Windows....... 2-16 Konfigurieren des OmniBook Notebook PCs ....
Seite 6
Überprüfen des Status des OmniBook Notebook PCs ..... 2-43 Bedeutung der Statuskontrolleuchten ...... 2-43 Schutzmaßnahmen für den OmniBook Notebook PC ..... 2-45 Einstellen oder Ändern eines Kennworts (Passworts) ... 2-46 Löschen eines Kennworts ......2-47 Installieren des Programms McAfee VirusScan ....2-48 Befestigen eines Sicherungskabels ......
Seite 7
Suchen getesteter PC-Karten......2-80 Installieren von Card Executive für Windows NT....2-80 Verwenden von Docking-Geräten ......2-81 Einsetzen eines Docking-Fachs ......2-81 Andocken des OmniBook Notebook PCs ....2-82 Abdocken des OmniBook Notebook PCs....2-83 5. Erweitern des OmniBook Notebook PCs ..... 2-85 Installieren einer Festplatte .......
Seite 8
8. Wichtige Hinweise und Bestimmungen ..... 2-123 Hardwarespezifikationen ......... 2-125 Software-Systemressourcen ....... 2-129 Sicherheitshinweise ........2-131 Hinweise und Bestimmungen......2-134 Europa ........... 2-135...
Seite 10
Dieses Handbuch enthält Informationen zur Installation anderer Betriebssysteme sowie zur Konfiguration des OmniBook Notebook PCs in einer unternehmensweiten Netzwerkumgebung. Sie finden es auf der OmniBook Web-Seite. HP Support Assist CD-ROM In der Broschüre Unterstützung und Service finden Sie die entsprechenden Telefonnummern. 2-10...
Einführung in den OmniBook Notebook PC Einleitung Einleitung Die HP OmniBook 4100 und 4150 Notebook PCs stehen für eine neue Generation von HP Notebook PCs, die mit der fortschrittlichsten Technologie für tragbare Computer ausgestattet sind. Neben schnellen Pentium II Prozessoren arbeiten sie mit MMX-Technologie, großen TFT-Anzeigen und Festplattenlaufwerken hoher...
Zubehör und Optionen finden Sie auf unserer Web-Seite unter . Sobald neues Zubehör verfügbar ist, wird es an dieser Stelle aufgelistet. Zum Zeitpunkt der Drucklegung dieses Handbuchs bietet HP eine breite Palette von Docking-Lösungen sowie folgende Steckmodule und weiteres Zubehör an. Dazu gehören: •...
Einführung in den OmniBook Notebook PC Einleitung 9. Taste zum Stummschalten. 10. Netzadapteranschluß. 11. Audio-Anschlüsse (von links nach rechts): Audio-Line-In, externes Mikrofon, Audio-Line-Out. 12. Auswurftasten für PC-Karten (für oberen und unteren PC-Kartensteckplatz). Drücken Sie die Taste einmal, damit die Taste aus dem Gehäuse herausragt. Durch erneutes Drücken wird die Karte ausgeworfen.
Seite 15
Einführung in den OmniBook Notebook PC Einleitung OmniBook – Rückansicht 23. Infrarotanschluß. Windows NT 4.0 unterstützt keine Infrarotverbindungen. Verwenden Sie diesen Anschluß für die drahtlose Datenübertragung zwischen dem OmniBook Notebook PC und einem anderen Computer oder Drucker mit Infrarotanschluß. Dazu müssen Sie Infrarottreiber installieren. 24.
Einführung in den OmniBook Notebook PC Konfigurieren von Windows Konfigurieren von Windows Auf der Festplatte des OmniBook Notebook PCs ist bei Lieferung entweder Windows 95, Windows 98 oder Windows NT 4.0 vorinstalliert. Wenn Sie Ihren OmniBook Notebook PC zum ersten Mal starten, werden Sie durch eine Reihe von Konfigurationsbildschirmen einschließlich der Installation und/oder Auswahl des Betriebssystems geführt.
Seite 17
Einführung in den OmniBook Notebook PC Konfigurieren von Windows Konfigurieren des OmniBook Notebook PCs A C H T U N G 1. Entfernen Sie das “gewichtsparende” Modul. Schieben Sie den Freigaberiegel nach vorne. Schieben Sie ihn anschließend so weit wie möglich zurück. Sie können das gewichtsparende Modul anstelle Ihres CD-ROM- oder Disketten- Hinweis laufwerks verwenden, um das Gewicht des OmniBook Notebook PCs zu verringern.
Seite 18
Einführung in den OmniBook Notebook PC Konfigurieren von Windows 3. Schließen Sie den Netzadapter an einer Netzsteckdose und anschließend auf der rechten Seite des OmniBook Notebook PCs an (siehe Abbildung). Daraufhin wird mit dem Laden des OmniBook Akkus begonnen. 4. Drücken Sie die blaue Netztaste. Das Setup Programm für Windows wird automatisch gestartet.
1. Schließen Sie alle Anwendungen. Fahren Sie Windows herunter, und starten Sie den OmniBook Notebook PC anschließend neu. 2. Sobald das HP Logo erscheint, drücken Sie die Taste F2, um das BIOS Setup Programm aufzurufen. 3. Im BIOS Setup Programm sind die Zeigegeräte nicht aktiviert. Drücken Sie die Pfeiltaste nach rechts bzw.
Einführung in den OmniBook Notebook PC Konfigurieren des OmniBook Notebook PCs mit dem BIOS Setup Programm Hauptmenü Standard Sprache Sprache für dieses Dienstprogramm und die Englisch BIOS-Meldungen einstellen. BIOS Revision Aktuelle BIOS-Version anzeigen. Automatisch bestimmen. System Zeit Uhrzeit im 24-Stunden-Format einstellen. Die eingestellten Werte werden sofort wirksam.
Seite 21
Einführung in den OmniBook Notebook PC Konfigurieren des OmniBook Notebook PCs mit dem BIOS Setup Programm Systemgeräte (Menü) Standard PS/2-Zeigegeräte Die internen Zeigegeräte, wenn eine externe Auto PS/2-Maus angeschlossen ist, deaktivieren. Dies ist erforderlich, damit das Blätterrad an einer PS/2-Maus funktioniert. Interne Zeigegeräte Eines oder beide eingebauten PS/2-Geräte Beide...
Einführung in den OmniBook Notebook PC Konfigurieren des OmniBook Notebook PCs mit dem BIOS Setup Programm Audio Methode einstellen, mit der das Audio-System Freigegeben vom BIOS konfiguriert wird (benutzerdefiniert oder automatisch). SB E/A-Adresse Sound Blaster E/A-Adresse einstellen. 220h WSS E/A-Adresse Windows Sound System E/A-Adresse einstellen.
Seite 23
Einführung in den OmniBook Notebook PC Konfigurieren des OmniBook Notebook PCs mit dem BIOS Setup Programm Booten v. Diskette Einstellen, ob das Diskettenlaufwerk als Boot- Freigegeben Gerät verwendet wird. * Die Optionen “Wiederaufnehmen”, “Abdocken” und “Interne Festplattensperre” sind nur verfügbar, wenn die Option “Boot” aktiviert bzw. freigegeben ist. Spannung (APM) Standard Menü*...
Seite 24
Einführung in den OmniBook Notebook PC Konfigurieren des OmniBook Notebook PCs mit dem BIOS Setup Programm Kontaktschaltermodus Aktion einstellen, die ausgeführt wird, wenn der Turn Off LCD Deckel des Notebook Pcs geschlossen wird. (LCD-Anzeige ausschalten) Resume on Serial Ring (Aktiv Einstellen, ob das System wieder vom Suspend- Freigegeben bei seriellem Ruf)
Seite 25
Einführung in den OmniBook Notebook PC Konfigurieren des OmniBook Notebook PCs mit dem BIOS Setup Programm Beenden (Menü) Änd. speichern und beenden Setup-Änderungen speichern, Programm beenden und System neu starten. Änd. verwerfen und beenden Setup-Änderungen seit dem letzten Speichern verwerfen, Programm beenden und System neu starten.
• Sollen TopTools lokal gestartet werden, klicken Sie auf “Start”, “Programme”, “HP DMI” und “HP TopTools”. Weitere Informationen zu TopTools Weitere Informationen zu verwaltbaren HP PCs, HP TopTools, DMI und deren Beitrag zur Senkung der Betriebskosten finden Sie auf der HP Web-Seite unter 2-26...
Seite 28
Arbeiten mit dem OmniBook Notebook PC Dieses Kapitel gibt eine Einführung in den OmniBook Notebook PC und hilft Ihnen, sich mit dessen grundlegender Funktionsweise vertraut zu machen. Dabei werden folgende Themen behandelt: ♦ Starten und Stoppen des OmniBook Notebook PCs ♦...
Arbeiten mit dem OmniBook Notebook PC Starten und Stoppen des OmniBook Starten und Stoppen des OmniBook Mit der blauen Netztaste können Sie den OmniBook Notebook PC jederzeit problemlos starten und stoppen. Je nach Stromversorgungsmöglichkeiten, Arten der aktiven Verbindungen und Startdauer soll der OmniBook Notebook PC jedoch ggf. mit Hilfe anderer Methoden gestartet oder gestoppt werden.
Arbeiten mit dem OmniBook Notebook PC Starten und Stoppen des OmniBook Zurücksetzen des OmniBook Notebook PCs Falls Windows oder Ihr OmniBook Notebook PC blockiert und nicht mehr reagiert, können Sie Ihren Notebook PC zurücksetzen und Windows neu starten. 1. Fahren Sie, falls möglich, Windows herunter. 2.
Arbeiten mit dem OmniBook Notebook PC Verwenden der OmniBook Zeigegeräte Verwenden der OmniBook Zeigegeräte In Ihren OmniBook Notebook PC sind zwei Zeigegeräte (Zeigestift und Touch-Pad) eingebaut. Der Standardtreiber für die Zeigegeräte (PS/2 TrackPoint) unterstützt die erweiterten Funktionen des Zeigestifts und die grundlegenden Funktionen des Touch-Pad.
Arbeiten mit dem OmniBook Notebook PC Verwenden der OmniBook Zeigegeräte Verwenden der eingebauten Zeigegeräte 1. Halten Sie Ihre Hände in Schreibposition. Drücken Sie mit Ihrem Zeigefinger in der Richtung auf den Zeigestift, in der der Zeiger verschoben werden soll. Wenn Sie den Zeigestift von sich weg drücken, bewegt sich der Zeiger auf der Anzeige nach oben.
1. Fahren Sie den Notebook PC über das Menü “Start” herunter. Anschließend starten Sie ihn neu. 2. Sobald das HP Logo erscheint, drücken Sie die Taste F2, um das BIOS Setup Programm aufzurufen. 3. Wählen Sie das Menü “Systemgeräte” aus.
1. Fahren Sie den Notebook PC über das Menü “Start” herunter. Anschließend starten Sie ihn neu. 2. Sobald das HP Logo erscheint, drücken Sie die Taste F2, um das BIOS Setup Programm aufzurufen. 3. Wählen Sie das Menü “Systemgeräte” aus.
Arbeiten mit dem OmniBook Notebook PC Verwenden der OmniBook Zeigegeräte Konfigurieren der Zeigegeräte • Wählen Sie in der Systemsteuerung das Maussymbol aus, um die Funktionsweise aller Zeigegeräte (Zeigestift, Touch-Pad und externe PS/2-Maus oder serielle Maus) anzupassen. Sie können u. a. die Funktionen der linken und rechten Taste austauschen und die Doppelklickgeschwindigkeit sowie die Zeigergeschwindigkeit und -spur ändern.
Arbeiten mit dem OmniBook Notebook PC Verwenden der OmniBook Anzeige Verwenden der OmniBook Anzeige In diesem Abschnitt werden folgende Themen behandelt: ♦ Einstellen der Helligkeit der Anzeige ♦ Erhöhen der Lebensdauer der Anzeige ♦ Versetzen des OmniBook in den Suspend-Modus beim Schließen des Deckels Einstellen der Helligkeit der Anzeige Der OmniBook Notebook PC verfügt über besondere Tastenkombinationen, sog.
1. Schließen Sie alle Anwendungen. Anschließend fahren Sie Windows herunter, und starten Sie den Comuter neu. 2. Sobald das HP Logo angezeigt wird, drücken Sie F2, um das BIOS Setup Programm aufzurufen. 3. Wählen Sie im Menü Leistung die Option Lid Switch Mode (Kontaktschaltermodus) aus.
Arbeiten mit dem OmniBook Notebook PC Einstellen des Audio-Systems Einstellen des Audio-Systems Der OmniBook Notebook PC unterstützt Sound Blaster Pro-kompatible Klangwieder- gabe und das Microsoft Windows Sound-System. In diesem Abschnitt werden folgende Themen behandelt: • Manuelles Einstellen der Lautstärke • Einstellen der Lautstärke unter Windows Manuelles Einstellen der Lautstärke •...
Arbeiten mit dem OmniBook Notebook PC Verwenden der OmniBook Tastatur Verwenden der OmniBook Tastatur W A R N U N G In diesem Abschnitt werden die Funktionen der OmniBook Tastatur beschrieben. Dabei werden folgende Themen behandelt: ♦ Fn-Hotkeys ♦ Windows Tasten ♦...
Arbeiten mit dem OmniBook Notebook PC Verwenden der OmniBook Tastatur Fn-Hotkeys Durch die Kombination der Fn-Taste mit einer anderen Taste ergibt sich ein sog. Hotkey oder eine Tastenkombination für unterschiedliche Systemsteuerungsfunktionen. Auf der OmniBook Tastatur sind die Fn- Hotkeys in grauer Schrift dargestellt. Tastenkombination Funktion Fn + F1...
Arbeiten mit dem OmniBook Notebook PC Verwenden der OmniBook Tastatur Windows Tasten Auf der Tastatur sind zwei Windows Tasten angeordnet. Über die Taste neben der Fn-Taste wird das Windows Menü “Start” aufgerufen. Über die zweite Taste, die oben in der Mitte der Tastatur angeordnet ist, wird das Shortcut-Menü...
Arbeiten mit dem OmniBook Notebook PC Verwenden der OmniBook Tastatur ALT GR-Taste Mit Ausnahme US-amerikanischer Tastaturen verfügen Tastaturen über eine Alt Gr- Taste rechts neben der Leertaste. Sie müssen diese Taste gedrückt halten, um bestimmte Sonderzeichen über die Tastatur einzugeben. •...
Arbeiten mit dem OmniBook Notebook PC Überprüfen des Status des OmniBook Notebook PCs Überprüfen des Status des OmniBook Notebook PCs In diesem Abschnitt wird die Bedeutung der Statuskontrolleuchten beschrieben. Bedeutung der Statuskontrolleuchten Der OmniBook Notebook PC verfügt über Statuskontrolleuchten, die Aufschluß über den Status der Stromversorgung und die Laufwerksaktivität geben.
Seite 44
• Leuchtet durchgehend grün. Der OmniBook Notebook PC greift auf die Festplatte, das Diskettenlaufwerk oder ein Laufwerk im Steckmodulfach zu. (Beim OmniBook 4100 zeigt dies auch an, daß die PC-Karte aktiv ist.) 4. Ladekontrolleuchte • Leuchtet durchgehend grün Der Netzadapter ist angeschlossen, und der Akku ist vollständig aufgeladen bzw.
Arbeiten mit dem OmniBook Notebook PC Schutzmaßnahmen für den OmniBook Notebook PC Schutzmaßnahmen für den OmniBook Notebook PC Ihr OmniBook Notebook PC bietet Ihnen mehrere Methoden zur Identifizierung und zum Schutz Ihres Computers. In diesem Abschnitt werden folgende Themen behandelt: •...
1. Fahren Sie den Notebook PC über das Menü “Start” herunter. Anschließend starten Sie ihn neu. 2. Sobald das HP Logo erscheint, drücken Sie die Taste F2, um das BIOS Setup Programm aufzurufen. 3. Wählen Sie das Menü “Sicherheit” aus.
1. Fahren Sie den Notebook PC über das Menü “Start” herunter. Anschließend starten Sie ihn neu. 2. Sobald das HP Logo erscheint, drücken Sie die Taste F2, um das BIOS Setup Programm aufzurufen. 3. Wählen Sie das Menü “Sicherheit” aus.
Arbeiten mit dem OmniBook Notebook PC Schutzmaßnahmen für den OmniBook Notebook PC Installieren des Programms McAfee VirusScan Der OmniBook Notebook PC wird mit dem Programm McAfee VirusScan geliefert. Damit Sie das Programm McAfee VirusScan verwenden können, müssen Sie es zunächst installieren 1.
1. Installieren Sie ggf. HP TopTools (siehe Seite 2-26). 2. Klicken Sie auf “Start” und anschließend auf “HP TopTools”. 3. Klicken Sie auf “Tools” und anschließend auf “Protect Tools”. 4. Geben Sie Ihr Verwalterkennwort ein, und drücken Sie anschließend die Eingabetaste.
1. Fahren Sie den Notebook PC über das Menü “Start” herunter. Anschließend starten Sie ihn neu. 2. Sobald das HP Logo erscheint, drücken Sie die Taste F2, um das BIOS Setup Programm aufzurufen. 3. Aktivieren Sie im Menü “Sicherheit” die Option “Boot” für “Passwort erforderlich für”.
Seite 52
Akkuspannung Der OmniBook Notebook PC verwendet die APM-Software (Advanced Power Mana- gement), um Akkustrom zu sparen. Die APM-Software steuert das Aufladen und Entladen der Akkus. ist APM auf dem OmniBook Notebook PC vorinstalliert. müssen Sie APM installieren. (Die zuge- hörigen Anweisungen finden Sie auf Seite 2-59.) Der OmniBook Notebook PC bietet verschiedene Sicherheitsvorkehrungen, damit Sie nicht durch einen entladenen Akku überrascht werden: ♦...
Akkuspannung Überwachen der Akkuspannung Überwachen der Akkuspannung Die primäre Stromquelle des OmniBook Notebook PCs ist der aufladbare Akku. Sie können den Netzadapter verwenden, um den Akku aufzuladen oder den Computer zum Einsparen von Akkustrom mit Netzstrom zu betreiben. Sie können auch einen zweiten Akku in das Steckmodulfach einsetzen, um die Betriebsdauer zu erhöhen.
Akkuspannung Überwachen der Akkuspannung Überprüfen des Ladezustands der Akkus Windows Task-Leiste • Verschieben Sie den Zeiger auf das Symbol für die Windows Batterieanzeige auf der rechten Seite der Task-Leiste. Bei Verwendung von Windows NT 4.0 müssen Sie APM (Advanced Power Management) installieren, damit das Symbol für die Batterieanzeige angezeigt wird (siehe Seite 2-59).
Akkuspannung Überwachen der Akkuspannung • Schließen Sie den Netzadapter an. • Tauschen Sie den Hauptakku durch einen aufgeladenen Akku aus. • Setzen Sie einen zweiten, aufgeladenen Akku in das Steckmodulfach ein. Aufladen des Akkus A C H T U N G 1.
Akkuspannung Überwachen der Akkuspannung Betriebsdauer des Akkus Bei Computerbetrieb kann die typische Betriebsdauer des Akkus bis zu 3 Stunden betragen. Die Betriebsdauer ist davon abhängig, wozu der Computer verwendet wird und welche Stromsparfunktionen (Power Management) eingestellt sind (siehe Seite 2- 23).
Akkuspannung Überwachen der Akkuspannung 4. Ziehen Sie den Freigaberiegel vorsichtig zurück, bis der Akku herausspringt. 5. Halten Sie den Akku an seiner Unterseite fest, und ziehen Sie ihn heraus. 6. Belassen Sie den Riegel in der geöffneten Position, und schieben Sie den Akku in den OmniBook Notebook PC, bis er bündig mit diesem abschließt.
Akkuspannung Sparsames Umgehen mit Akkustrom Sparsames Umgehen mit Akkustrom Der OmniBook verwendet APM (Advanced Power Management), um Akkustrom zu sparen. Dabei können Sie mit verschiedenen Maßnahmen die Betriebsdauer optimieren. Unter Windows 95 bzw. Windows 98 ist APM auf dem Computer vorinstalliert.
Akkuspannung Sparsames Umgehen mit Akkustrom Sparsames Umgehen mit Akkustrom Beachten Sie folgende Ratschläge, um Strom zu sparen: • Schließen Sie den Netzadapter an, insbesondere wenn Sie ein Diskettenlaufwerk, ein CD-ROM-Laufwerk oder ein anderes extern angeschlossenes Gerät verwenden. • Versetzen Sie den OmniBook Notebook PC in den Suspend-Modus, wenn Sie ihn für kurze Zeit nicht verwenden: Drücken Sie die blaue Netztaste für ungefähr eine Sekunde, oder wählen Sie “Suspend”...
1. Fahren Sie den Notebook PC über das Menü “Start” herunter. Anschließend starten Sie ihn neu. 2. Sobald das HP Logo erscheint, drücken Sie die Taste F2, um das BIOS Setup Programm aufzurufen. Die aktiven Tasten werden am unteren Rand des Bild- schirms beschrieben.
Akkuspannung Sparsames Umgehen mit Akkustrom Optimales Nutzen Ihrer Akkus Im folgenden finden Sie einige weitere Tips zur optimalen Handhabung Ihrer OmniBook Akkus. • Lassen Sie Akkus nicht für längere Zeit unbenutzt liegen. Falls Sie mehr als einen Akku besitzen, verwenden Sie diese wechselweise. •...
Seite 64
Anschließen von Geräten In diesem Abschnitt werden die Möglichkeiten zur Erweiterung Ihres OmniBook Notebook PCs erläutert. Dabei werden folgende Themen behandelt: ♦ Verwenden von OmniBook Steckmodulen ♦ Anschließen externer Geräte ♦ Verwenden von PC-Karten ♦ Verwenden von Docking-Geräten 2-64...
Einlegen oder Herausnehmen einer CD Installieren der Hot-Swap-Unterstützung Die Hot-Swap-Software "Agaté Tioman für HP" für Windows 95 und Windows 98 ist zwar auf der Festplatte gespeichert, aber sie ist nicht installiert. Wenn Sie diese Software installieren, können Sie die meisten Module im Steckmodulfach austau- schen, ohne den Computer herunterfahren und neu starten zu müssen.
Verwenden von OmniBook Steckmodulen Austauschen eines Steckmoduls • Die Hot-Swap-Software "Agaté Tioman für HP" für Windows 95/Windows 98 ist Hinweis zwar auf der Festplatte gespeichert, aber sie ist nicht installiert. Wenn Sie diese Software installieren, können Sie die meisten Module im Steckmodulfach austauschen, ohne den Computer herunterfahren und neu starten zu müssen.
Seite 67
Anschließen von Geräten Verwenden von OmniBook Steckmodulen 4. Bewegen Sie den Freigaberiegel vorsichtig zurück, bis das Modul herausspringt. 5. Halten Sie das Modul an seiner Unterseite fest, und ziehen Sie es heraus. 6. Belassen Sie den Riegel in der geöffneten Position, und schieben Sie das neue Steckmodul in den OmniBook Notebook PC, bis es bündig mit diesem abschließt.
Anschließen von Geräten Verwenden von OmniBook Steckmodulen Einlegen oder Herausnehmen einer Diskette A C H T U N G 1. Schieben Sie die Diskette mit dem Etikett nach oben bis zum Einrasten in das Diskettenlaufwerk. 2. Drücken Sie zum Herausnehmen der Diskette die Auswurftaste an der Vorder- seite des Diskettenlaufwerks.
Anschließen von Geräten Verwenden von OmniBook Steckmodulen Einlegen oder Herausnehmen einer CD A C H T U N G 1. Drücken Sie die Auswurftaste an der Vorderseite des CD-ROM-Laufwerks. Wenn Sie das Laufwerk zum ersten Mal verwenden, müssen Sie zunächst die Transportsicherung aus Pappkarton entfernen.
Ändern der Boot-Reihenfolge eines Geräts 1. Fahren Sie den Computer über das Menü “Start” herunter. Anschließend starten Sie ihn neu. 2. Sobald das HP-Logo angezeigt wird, drücken Sie F2, um das BIOS Setup Programm aufzurufen. 3. Öffnen Sie das Menü “Boot”. Die Standard-Boot-Reihenfolge lautet: •...
Anschließen von Geräten Anschließen externer Geräte Anschließen externer Geräte Sie können die Funktionalität Ihres OmniBook Notebook PCs erweitern, indem Sie weitere Geräte anschließen. Bevor Sie ein Gerät anschließen, lesen Sie in der mit dem Gerät gelieferten Doku- Hinweis mentation nach, ob vor dessen Verwendung Einstellungen für das Gerät vorge- nommen oder angepaßt werden müssen.
Anschließen von Geräten Anschließen externer Geräte Position der Anschlüsse für externe Geräte In der folgenden Grafik werden die verfügbaren Anschlüsse für externe Geräte beschrieben. Falls erforderlich, nehmen Sie diese Grafik bei den nachfolgenden Arbeitsschritten in diesem Abschnitt zur Hand. 1. Infrarotanschluß. Windows NT 4.0 unterstützt keine Infrarotverbindungen. Verwenden Sie diesen Anschluß...
Anschließen von Geräten Anschließen externer Geräte Anschließen eines externen Monitors Sie können einen VGA-, SVGA-, XGA- oder SXGA-Monitor an Ihren OmniBook Note- book PC anschließen. Die interne Anzeige des OmniBook Notebook PCs unterstützt den Standard-XGA-Modus (1024 x 768 Bildpunkte). 1. Drücken Sie die blaue Netztaste eine Sekunde lang, um den OmniBook Notebook PC in den Suspend-Modus zu versetzen.
1. Fahren Sie den Notebook PC über das Menü “Start” herunter. Anschließend starten Sie ihn neu. 2. Sobald das HP Logo erscheint, drücken Sie die Taste F2, um das BIOS Setup Programm aufzurufen. 3. Verwenden Sie im Hauptmenü die Pfeiltaste nach unten, um “Anzeigegerät”...
Anschließen von Geräten Anschließen externer Geräte Anschließen eines seriellen Geräts Beim seriellen Anschluß des OmniBook Notebook PCs handelt es sich um einen 9-poligen seriellen Standardanschluß. Üblicherweise werden externe Modems und Faxmodems über serielle Verbindungen angeschlossen. Der OmniBook Notebook PC verfügt über einen seriellen Anschluß. Die Adresse des Anschlusses läßt sich mit Hilfe des BIOS Setup Programms einstellen.
PS/2-Anschluß des OmniBook Notebook PCs an. Soll sowohl eine Maus als auch eine Tastatur angeschlossen werden, verwenden Sie den HP F1469A Y-Adapter. Falls die Tastatur über einen PC-Anschluß verfügt, schließen Sie das Kabel zunächst an ein Adapterkabel mit einem PS/2-Anschluß an.
Sollten bei der Herstellung dieser Verbindung Probleme auftreten, bitten Sie den Hinweis Hersteller des Peripheriegeräts um die aktuellste Version der USB-Treiber. Außerdem finden Sie diese auf der HP Web-Seite. Die USB-Technologie ist sehr dynamisch und entwickelt sich ständig weiter. Wird das Gerät nicht erkannt, müssen Sie möglicherweise einen Treiber installieren.
Anschließen von Geräten Anschließen externer Geräte Herstellen einer Infrarotverbindung Windows NT 4.0 unterstützt keine Infrarotverbindungen. Hinweis Standardmäßig ist der Infrarotanschluß nicht aktiviert. Sie müssen ihn im BIOS Setup Programm aktivieren (bzw. freigeben) und anschließend den entsprechenden Infrarottreiber installieren. Weitere Informationen zum Treiber finden Sie in der README-Datei im Verzeichnis \OmniBook\Drivers.
Typs III einsetzen. Beim OmniBook 4150 unterstützt der untere Steckplatz Steckplätze Zoomed Video, das qualitativ hochwertige Multimedia-Präsentationen mit Hilfe einer Zoomed-Video-Karte ermöglicht. Beim OmniBook 4100 unterstützen beide Steckplätze Zoomed Video. 1. Halten Sie die Karte mit der Oberseite nach oben und den Anschlußöffnungen in Richtung Karteneinschub.
Verwenden von PC-Karten Suchen getesteter PC-Karten Die aktuellsten Informationen zu kompatiblen Karten finden Sie auf unserer Web- Seite unter “http://www.hp.com/omnibook”. Suchen Sie dort im Abschnitt “Accessories”. Sie können aber auch wie in der Broschüre Unterstützung und Service beschrieben mit Hewlett-Packard Kontakt aufnehmen.
Setzen Sie dieses Fach ein, bevor Sie Ihren OmniBook Notebook PC an das Docking-System anschließen. 1. Nehmen Sie das für den OmniBook 4100/4150 Notebook PC vorgesehene Fach. 2. Schieben Sie die Rückseite des Fachs wie auf dem Etikett auf dem Docking- System dargestellt in das Docking-System.
Anschließen von Geräten Verwenden von Docking-Geräten Andocken des OmniBook Notebook PCs 1. Fahren Sie den Computer über das Menü “Start” herunter. Wenn Sie mit einem Plug-and-Play-Betriebssystem wie Windows 95 oder Windows 98 arbeiten, müssen Sie den Computer nicht ausschalten, bevor Sie ihn andocken.
Anschließen von Geräten Verwenden von Docking-Geräten 4. Fassen Sie mit den Fingern um die Griffe der Plattform (siehe unten). Anschließend drücken Sie den OmniBook Notebook PC mit den Daumen fest gegen das Docking-System, bis er fest auf den Anschlußkontakten sitzt. Abdocken des OmniBook Notebook PCs 1.
Seite 86
Erweitern des OmniBook Notebook PCs In diesem Kapitel wird ein Teil der optionalen Ausstattung beschrieben, die zum OmniBook Notebook PC hinzugefügt werden kann. Dabei handelt es sich um Komponenten, die in den Computer eingebaut werden und nicht um solche, die an die E/A-Anschlüsse des Computers angeschlossen werden.
Erweitern des OmniBook Notebook PCs Installieren einer Festplatte Installieren einer Festplatte In diesem Abschnitt werden folgende Themen behandelt: ♦ Austauschen der Festplatte ♦ Austauschen der Festplattenhalterung ♦ Erstellen einer Hibernationspartition für die neue Festplatte Austauschen der Festplatte Dazu benötigen Sie einen kleinen Kreuzschlitzschraubendreher. 1.
Erweitern des OmniBook Notebook PCs Installieren einer Festplatte Austauschen der Festplattenhalterung Wenn Sie eine neue Festplatte installieren, die nicht über eine Kunststoffabdeckung bzw. -halterung verfügt, können Sie die Abdeckung von der alten Festplatte ent- fernen. Dazu benötigen Sie einen kleinen Flachschlitzschraubendreher. 1.
Seite 89
Erweitern des OmniBook Notebook PCs Installieren einer Festplatte 3. Hebeln Sie die dem Anschluß nächstgelegene Ecke heraus. Anschließend heben Sie den Anschluß und die Festplatte zusammen heraus. 4. Lösen Sie den internen Anschluß und das interne Kabel von der Festplatte. 2-89...
Erweitern des OmniBook Notebook PCs Installieren einer Festplatte Erstellen einer Hibernationspartition Sie benötigen das OmniBook CD-ROM-Laufwerk und die OmniBook Wiederher- stellungs-CD, um eine Hibernationspartition zu erstellen. 1. Schließen Sie den Netzadapter an den OmniBook Notebook PC an. 2. Setzen Sie das CD-ROM-Laufwerk in den OmniBook Notebook PC ein. 3.
Installieren eines RAM-Erweiterungsmoduls Installieren eines RAM-Erweiterungsmoduls Der OmniBook 4100 verfügt über 32 MB RAM auf der Hauptplatine und über einen RAM-Steckplatz zur zusätzlichen Installation von RAM. Der OmniBook 4150 besitzt keinen RAM auf der Hauptplatine, dafür aber zwei RAM-Steckplätze zur Installation von RAM.
Erweitern des OmniBook Notebook PCs Installieren eines RAM-Erweiterungsmoduls Installieren eines RAM-Erweiterungsmoduls Die Computer-Chips Ihres OmniBook Notebook PCs sind sehr empfindlich gegen statische Elektrizität. Durch statische Elektrizität können Computer-Chips beschädigt werden. Bevor Sie beginnen, lesen Sie den Hinweis (Achtung) zur Handhabung von RAM-Erweiterungsmodulen auf Seite 2-91.
Erweitern des OmniBook Notebook PCs Installieren eines RAM-Erweiterungsmoduls Entfernen eines RAM-Erweiterungsmoduls Die Computer-Chips Ihres OmniBook Notebook PCs sind sehr empfindlich gegen statische Elektrizität. Durch statische Elektrizität können Computer-Chips beschädigt werden. Bevor Sie beginnen, lesen Sie den Hinweis (Achtung) zur Handhabung von RAM-Erweiterungsmodulen auf Seite 2-91.
Seite 96
Mit Hilfe der OmniBook Wiederherstellungs-CD können Sie die ursprüngliche Konfi- guration Ihres OmniBook Notebook PCs wiederherstellen. Sie können Sie aber auch dazu verwenden, die kundenspezifische HP Software mit Hilfe eines vom Benutzer installierten alternativen Betriebssystems zu installieren. Die Wiederherstellungs-CD enthält die OmniBook-spezifischen Treiber, die Sie zum Konfigurieren kundenspezifischer Systeme benötigen.
Verwenden der Wiederherstellungs-CD Wiederherstellen der Software Wiederherstellen der Software Wenn Sie auf Ihrem OmniBook Daten gelöscht haben oder Dateien verloren gegangen sind, so daß das System nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert, müssen Sie ggf. das ursprüngliche Windows Betriebssystem wiederherstellen. Sie können auch OmniBook Dateien wiederherstellen und damit ein alternatives Betriebssystem überschreiben, falls ein solches installiert ist.
2. Schließen Sie den Netzadapter an, und schalten Sie den OmniBook Notebook PC ein. 3. Sobald das HP Logo erscheint, drücken Sie die Taste F2, um das BIOS Setup Programm aufzurufen. 4. Öffnen Sie das Menü “Boot”, und wählen Sie das CD-ROM-Laufwerk als erstes Boot-Gerät aus.
Ersetzen einer beschädigten Wiederherstellungs-CD Wenn Sie Ihre Wiederherstellung-CD verlieren oder beschädigen, wenden Sie sich mit dem Echtheitszertifikat (Certificate of Authenticity) an ein HP Service- bzw. Kundendienstzentrum, um diese ersetzen zu lassen. Wenn Sie Ihren OmniBook Notebook PC für diesen Service einsenden, müssen Sie Kopien des Echtheitszertifi- kats und des Kaufbelegs beilegen.
Treiber, um Ihr System Ihren Wünschen entsprechend zu konfigurieren. Die Treiber und die Installationsanweisungen für diese drei Betriebssysteme befinden sich auf der OmniBook Web-Seite http://www.hp.com/omnibook. Aktualisieren des OmniBook BIOS Hewlett-Packard aktualisiert ggf. das BIOS, um die Funktionalität Ihres OmniBook Notebook PC zu erweitern.
Seite 101
Verwenden der Wiederherstellungs-CD Wiederherstellen der Software 6. Drücken Sie die blaue Netztaste. 7. Nach der entsprechenden Eingabeaufforderung wählen Sie die gewünschte Sprache aus. 8. Nach der entsprechenden Eingabeaufforderung drücken Sie “C”. Befolgen Sie danach die angezeigten Anweisungen. Dadurch wird ein etwa einminütiger Prozeß...
Seite 104
• Rufen Sie die Online-Hilfe von Windows oder anderen Anwendungen auf. • Technische Informationen zum OmniBook Notebook PC erhalten Sie über unsere Support-Web-Seite unter http://www.hp.com/omnibook. • Schlagen Sie in anderen Handbüchern zu Windows, MS-DOS und anderen Anwendungen nach. Weitere Informationen dazu finden Sie in Bibliotheken oder Buchhandlungen.
1. Fahren Sie den Notebook PC über das Menü “Start” herunter. Anschließend starten Sie ihn neu. 2. Sobald das HP Logo erscheint, drücken Sie die Taste F2, um das BIOS Setup Programm aufzurufen. 3. Öffnen Sie das Menü “Boot”. Die Standardreihenfolge lautet wie folgt: •...
1. Fahren Sie den Notebook PC über das Menü “Start” herunter. Anschließend starten Sie ihn neu. 2. Sobald das HP Logo erscheint, drücken Sie die Taste F2, um das BIOS Setup Programm aufzurufen. 3. Prüfen Sie im Menü “Systemgeräte”, ob das Audio-System freigegeben bzw.
1. Fahren Sie den Notebook PC über das Menü “Start” herunter. Anschließend starten Sie ihn neu. 2. Sobald das HP Logo erscheint, drücken Sie die Taste F2, um das BIOS Setup Programm aufzurufen. 3. Prüfen Sie im Menü “Systemgeräte”, ob das Audio-System freigegeben bzw.
Fehlerbehebung Lösen von Problemen • Wenn der Monitor an einem Grafikadapter in einem Docking-System ange- schlossen ist, muß die Option “Primary Video Adapter” (Primärer Grafikadapter) im Hauptmenü des BIOS Setup Programms auf “Auto” eingestellt sein. Probleme mit der Festplatte Wenn sich die OmniBook Festplatte nicht dreht •...
1. Fahren Sie den Notebook PC über das Menü “Start” herunter. Anschließend starten Sie ihn neu. 2. Sobald das HP Logo erscheint, drücken Sie die Taste F2, um das BIOS Setup Programm aufzurufen. 3. Prüfen Sie im Menü “Systemgeräte” die Einstellung für “Interne Zeigegeräte”.
Seite 110
Fehlerbehebung Lösen von Problemen Wenn eine spezielle Funktion der PS/2-Maus nicht verfügbar ist • Das eingebaute Zeigegerät muß deaktiviert sein, damit die speziellen Funktionen der Maus ordnungsgemäß arbeiten. Stellen Sie sicher, daß die Option für PS/2-Zeigegeräte im Menü “Systemgeräte” auf “Auto” eingestellt ist (siehe Seite 2-21).
1. Fahren Sie den Notebook PC über das Menü “Start” herunter. Anschließend starten Sie ihn neu. 2. Sobald das HP Logo erscheint, drücken Sie die Taste F2, um das BIOS Setup Programm aufzurufen. 3. Prüfen Sie im Menü “Systemgeräte”, ob der Infrarotanschluß freigegeben bzw.
• Treten bei der Ausführung von MS-DOS-Programmen Probleme auf, suchen Sie nach dem MS-DOS-Ratgeber der Windows Online-Hilfe. • Nicht alle Speicherkarten anderer Hersteller wurden für das OmniBook getestet. Auf der HP Web-Seite finden Sie eine Liste der zulässigen und getesteten PC- Karten. Probleme mit der PC-Karte (PCMCIA) Wenn der OmniBook Notebook PC eine PC-Karte nicht erkennt •...
1. Fahren Sie den Notebook PC über das Menü “Start” herunter. Anschließend starten Sie ihn neu. 2. Sobald das HP Logo erscheint, drücken Sie die Taste F2, um das BIOS Setup Programm aufzurufen. 3. Stellen Sie im Menü “Spannung” den Wert “Max. Leistung” für “Stromspar- modus”...
1. Fahren Sie den Notebook PC über das Menü “Start” herunter. Anschließend starten Sie ihn neu. 2. Sobald das HP Logo erscheint, drücken Sie die Taste F2, um das BIOS Setup Programm aufzurufen. 3. Stellen Sie sicher, daß im Menü “Spannung” für “Stromsparmodus” der Wert “Max.
Seite 115
Fehlerbehebung Lösen von Problemen Wenn sich der Akku nicht laden läßt • Stellen Sie sicher, daß der Netzadapter an einer Netzsteckdose angeschlossen ist. • Wenn Sie ein Verlängerungskabel verwenden, lösen Sie den Netzadapter vom Verlängerungskabel, und schließen Sie ihn direkt an eine Wandsteckdose an. •...
Fehlerbehebung Lösen von Problemen Wenn der OmniBook Notebook PC nicht wie erwartet zum Suspend-Modus wechselt • Falls Sie eine Verbindung zu einem anderen Computer hergestellt haben, wechselt der OmniBook Notebook PC nicht automatisch zum Suspend-Modus, wenn die Verbindung zur Zeit aktiv ist. •...
• Wenn Sie einen Drucker mit einer Auflösung von 600 dpi (Dots per Inch) verwenden, wählen Sie einen kompatiblen Druckertreiber für einen Drucker mit einer Auflösung von 300 dpi aus. Benutzen Sie z. B. für einen HP LaserJet Drucker mit einer Auflösung von 600 dpi den Treiber für den HP LaserJet IIIsi Drucker (300 dpi).
1. Fahren Sie den Notebook PC über das Menü “Start” herunter. Anschließend starten Sie ihn neu. 2. Sobald das HP Logo erscheint, drücken Sie die Taste F2, um das BIOS Setup Programm aufzurufen. 3. Prüfen Sie im Menü “Systemgeräte”, ob der Parallelanschluß und der serielle Anschluß...
Seite 119
1. Fahren Sie den Notebook PC über das Menü “Start” herunter. Anschließend starten Sie ihn neu. 2. Sobald das HP Logo erscheint, drücken Sie die Taste F2, um das BIOS Setup Programm aufzurufen. 3. Öffnen Sie das Menü “Boot”. Die Standardreihenfolge lautet wie folgt: •...
Sie zum Verzeichnis \Dmi\Hpdiags der Festplatte. Anschließend geben Sie den Befehl ein. – oder – Sind HP TopTools installiert, verwenden Sie die Seite “DiagTools”, um die Diskette zu erstellen. • Auf anderen Computern, die mit einem CD-ROM-Laufwerk ausgestattet sind, wechseln Sie zum Verzeichnis \Omnibook\Drivers\Hpdiags der OmniBook 4100/4150 Wiederherstellungs-CD.
Fehlerbehebung Testen des Betriebs Ausführen des Diagnosetests 1. Legen Sie die Diagnosediskette in das Diskettenlaufwerk ein. 2. Starten Sie den OmniBook Notebook PC neu. 3. Gehen Sie durch die ersten Bildschirme. 4. Sobald die Hardware-Erkennung abgeschlossen ist, prüfen Sie die Liste der erkannten Hardware.
Seite 124
Hinweise und Bestimmungen Ihr OmniBook Notebook PC wurde für den fehlerfreien Betrieb entwickelt. Die Beachtung der folgenden Ratschläge hilft Ihnen, dessen Zuverlässigkeit zu erhalten: • Beachten Sie die Temperaturgrenzen und die weiteren Spezifikationen im folgenden Abschnitt. • Wenn Probleme auftreten, lesen Sie die Vorschläge zur Fehlerbehebung in Kapitel 7 dieses Handbuchs.
Grafik Farben). NeoMagic MagicGraph 128-Bit-Grafikbeschleuniger mit 2,5 MB Grafik-RAM. Zoomed Video Unterstützung für beide PC-Kartensteckplätze (OmniBook 4100). Zoomed Video Unterstützung nur im unteren PC-Kartensteckplatz (OmniBook 4150). 1x AGP-Grafikfunktionalität (nur OmniBook 4150). Aufladbarer Lithium-Ionen-Akku mit 9 Zellen und LED-Meßanzeige für Lade- Stromversorgung zustand (10,8 V Gleichstrom, 4,2 AH, 45 Wattstunden).
Seite 126
Microsoft Windows 95/Windows 98 oder Windows NT 4.0. Software Windows 95/Windows 98 kompatible Plug-and-Play-Technologie. Windows NT 4.0 APM und Plug-and-Play für PC-Karten. Advanced Power Management. DMI mit HP TopTools. McAfee Virus Scan. Online-Benutzerhandbuch. OmniBook Wiederherstellungs-CD im Lieferumfang enthalten. Zentraler, weltweiter Aktualisierungsservice für BIOS und Treiber.
Seite 127
Grafik: NeoMagic MagicGraph NM2200 (NMG5). Audio: NeoMagic MagicGraph NM2200 (NMG5) und NeoMagic Audio MNA2. CardBus: TI PCI1220A. Tastatur-Controller: National PC87570. Super E/A: SMC 769. OmniBook 4100 CPU: Intel Mobile Pentium or Pentium II. South Bridge: PIIX4E. Grafik: NeoMagic MagicGraph NM2160 (NMG4). Audio: Crystal CS4237B.
Seite 128
Hinweise und Bestimmungen Hardwarespezifikationen Zubehör Speicher F1456A SDRAM-Erweiterungskarte mit 32 MB F1457A SDRAM-Erweiterungskarte mit 64 MB F1622A SDRAM-Erweiterungskarte mit 128 MB Festplatten F1467A Interne Festplatte mit 4,0 GB F1475A Interne Festplatte mit 6,4 GB Steckmodule F1465A DVD-Laufwerksmodul F1470A LS-120 SuperDisk-Laufwerksmodul F1472A Diskettenlaufwerksmodul F1473A...
Seite 129
Hinweise und Bestimmungen Software-Systemressourcen Software-Systemressourcen Die folgenden Tabellen enthalten die Standardwerte für die Systemressourcen. Die weiteren Einstellungsmöglichkeiten (keine Standardwerte) können Sie dem Menü des BIOS-Setup-Programms entnehmen, in dem die Konfigurationen der Anschlüsse und Audiogeräte aufgeführt sind. Die Tabellen in diesem Abschnitt geben die übliche Ressourcenbelegung wieder, die im OmniBook BIOS konfiguriert ist.
Sie eines der nachfolgend aufgeführten Netzkabel verwenden. Wenden Sie sich zum Kauf eines Netzkabels (einschließlich eines Kabels für ein nachstehend nicht aufgeführtes Land) oder eines Austausch-Netzadapters (HP Teilenummer F1454A) an den örtlichen Hewlett-Packard Fachhändler oder an eine HP Geschäftsstelle.
• Die Akkukontakte dürfen nicht mit Metallteilen in Berührung kommen, sonst kann es zu Verbrennungen und Schäden am Akkusatz kommen. • Für den Einsatz in Ihrem HP OmniBook Notebook PC darf nur der mitgelieferte Akku verwendet werden. In der Broschüre Unterstützung und Service finden Sie die Adressen Ihrer lokalen HP Fachhändler.
Seite 133
Verwendung sicherzustellen. • Falls das Gerät gewartet werden muß, wenden Sie sich an ein autorisiertes HP Servicezentrum (siehe OmniBook Broschüre Unterstützung und Service). • Nehmen Sie keine technischen Änderungen an der Einheit vor. • Vermeiden Sie direkten Blickkontakt mit dem Laserstrahl – Sie dürfen die Einheit nicht öffnen.
Seite 134
Hinweise und Bestimmungen Hinweise und Bestimmungen Hinweise und Bestimmungen Dieser Abschnitt enthält wichtige Informationen zur Konformität des OmniBook Notebook PCs mit Bestimmungen in bestimmten Regionen. Änderungen am OmniBook Notebook PC, die nicht ausdrücklich von Hewlett-Packard genehmigt wurden, können zum Verlust der Betriebserlaubnis in diesen Regionen führen. 2-134...
Seite 135
IEC 825-1 über elektromagnetische Verträglichkeit und die Nieder- spannungsrichtlinie 73/23/EEC. Es trägt das entsprechende CE-Siegel. Der für dieses Produkt verwendete Netzadapter HP F1454A wurde für alle Stromnetze außer IT-Stromnetzen entwickelt. [1] Dieses Produkt wurde in einer typischen Konfiguration mit Hewlett- Packard PC-Peripheriegeräten getestet.
Seite 137
Abdocken, 2-83 serielles Gerät, 2-75 ACPI, 2-24 USB-Gerät, 2-76 Adressen Anschlüsse Hewlett-Packard, 2-124 externe Geräte, 2-72 HP Web-Seite, 2-10 Positionen, 2-15, 2-72 Advanced Power Management (APM) Anschlußreplikator Betriebsdauer des Akkus optimieren, 2-59 Fehlerbehebung, 2-105 vorinstalliert für Windows 95, 2-52 USB-Anschlüsse, 2-76 Windows NT 4.0, 2-59...