Seite 1 54,6 cm (21,5“), vgrajenim predvajalnikom DVD in sprejemnikom digitalnih prizemnih televizijskih programov (HD DVB-T) Bedienungsanleitung Kezelési útmutató / Navodila za uporabo Deutsch ..........2 Magyar ..........57 Slovenščina .........113 Aktionszeitraum: 12/2011, Typ: P12064 (MD 21109) Codeliste ........... 169 Originalbedienungsanleitung...
Seite 2: In Dieser Anleitung Verwendete Symbole Und Signalwörter
Dieses Handbuch ist urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte vorbehalten. Vervielfältigung in mechanischer, elektronischer und jeder anderen Form ohne die schriftliche Genehmigung des Herstellers ist verboten. Das Copyright liegt bei der Firma MEDION®. Technische und optische Änderungen sowie Druckfehler vorbehalten. Dieses Produkt verwendet urheberrechtlich geschützte Technologien, die durch Patente in den USA und andere geistige Eigentumsrechte geschützt werden.
Seite 3: Lieferumfang
Lieferumfang Lieferumfang Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung ACHTUNG! und benachrichtigen Sie uns innerhalb von 14 Tagen Lassen Sie kleine Kinder nicht nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht komplett ist. mit Folie spielen. Es besteht Er- Mit dem von Ihnen erworbenen Produkt haben Sie er- stickungsgefahr! halten: ...
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Inhalt Lieferumfang ..............................3 Inhalt .................................. 4 Hinweise zu dieser Bedienungsanleitung ...................... 6 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ........................6 Full HD ................................6 Sicherheitshinweise ............................7 Vorsicht! Betriebssicherheit beachten! ......................7 Vorsicht! Aufstellungsort beachten! ........................ 8 ...
Seite 5 Inhalt Normaler Betrieb ............................23 Einzelgeräte bedienen ..........................23 ALLES-AUS-Funktion ..........................23 EPG – Elektronisches Programm ......................23 Der DVD-Modus .............................. 24 Vom TV- zum DVD-Modus wechseln ......................24 DVD einlegen ..............................24 Bedienung über den LCD-TV........................
Seite 6: Hinweise Zu Dieser Bedienungsanleitung
Hinweise zu dieser Bedienungsanleitung Hinweise zu dieser Bedienungsanleitung Lesen Sie unbedingt diese Anleitung aufmerksam durch und befolgen Sie alle aufgeführten Hinweise. So gewährleisten Sie einen zuverlässigen Betrieb und eine lange Lebenserwartung Ihres LCD-TVs. Halten Sie diese Anleitung stets griffbereit in der Nähe Ihres LCD-TVs. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung gut auf, um sie bei einer Veräußerung des LCD-TVs dem neuen Besitzer weitergeben zu können.
Seite 7: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Vorsicht! Betriebssicherheit beachten!  Das Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physi- schen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen be- nutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.
Seite 8: Vorsicht! Aufstellungsort Beachten
Sicherheitshinweise Vorsicht! Aufstellungsort beachten!  Neue Geräte können in den ersten Betriebsstunden einen typischen, unvermeidlichen aber völlig unge- fährlichen Geruch abgeben, der im Laufe der Zeit immer mehr abnimmt. Um der Geruchsbildung entge- genzuwirken, empfehlen wir Ihnen, den Raum regelmäßig zu lüften. Wir haben bei der Entwicklung die- ses Produktes Sorge dafür getragen, dass geltende Grenzwerte deutlich unterschritten werden.
Seite 9: Warnung! Sicherheit Beim Anschließen Beachten
Sicherheitshinweise Warnung! Sicherheit beim Anschließen beachten! Stromversorgung Gefahr! Beachten Sie: Auch bei ausgeschaltetem Netzschalter sind Teile des Gerätes unter Spannung. Um die Stromversorgung zu Ihrem LCD-TV zu unterbrechen oder das Gerät gänzlich von Spannung frei zuschalten, trennen Sie das Gerät vollständig vom Netz. ...
Seite 10: Hinweise Zur Konformität
Sicherheitshinweise  Isolieren Sie die Kontakte der Batterien mit einem Klebestreifen, wenn Sie Batterien lagern oder entsor- gen wollen.  Bei Bedarf reinigen Sie die Batterie- und Gerätekontakte vor dem Einlegen. Hinweise zur Konformität Das LCD-TV erfüllt die Anforderungen der elektromagnetischen Kompatibilität und elektrischen Sicherheit. Ihr Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen und den relevanten Vorschriften der EMV-Richtlinien 2004/108/EG und der Richtlinie für Niederspannungsgeräte 2006/95/EG.
Seite 11: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Inbetriebnahme Hinweis Lesen Sie vor der Inbetriebnahme unbedingt das Kapitel "Sicherheitshinweise" auf Seite 7. Auspacken  Wählen Sie vor dem Auspacken einen geeigneten Platz zum Aufstellen.  Öffnen Sie den Karton sehr vorsichtig, um eine mögliche Beschädigung des Gerätes zu verhindern. Dies kann passieren, wenn zum Öffnen ein Messer mit einer langen Klinge verwendet wird.
Seite 12: Stromversorgung Anschließen
Inbetriebnahme  über eine DVB-T Antenne.  Stecken Sie ein Antennenkabel entweder von der Hausantenne oder von der DVB-T Antenne in den Antennenanschluss am LCD-TV. Wichtig! Um verschlüsselte/kostenpflichtige Programme empfangen zu können, ist der Einsatz einer entsprechenden Karte erforderlich. Setzen Sie dazu ein CAM-Modul (im Fachhandel erhält- lich) in den dafür vorgesehenen Schacht an der linken Geräteseite ein (Common Interface).
Seite 13 Inbetriebnahme  Wählen Sie dann mit   das gewünschte Land. Die Ländereinstellung hat Einfluss auf die Reihenfolge, in der die Programme ge- speichert werden.  Falls Sie auch die Voreinstellung für die Vi- deotextsprache ändern möchten, wählen Sie mit der Richtungstaste  den Eintrag Teletext Sprache an und wählen Sie mit den Richtungs- tasten ...
Seite 14: Geräteübersicht
Geräteübersicht Geräteübersicht LCD-TV Vorderseite Bildschirm Betriebsanzeige: Leuchtet auf, wenn sich das Gerät im Standby-Modus befindet. Infrarot-Sensor: Empfangsfeld für die Infrarot-Signale der Fernbedienung. Netzschalter...
Seite 15: Rückseite
Geräteübersicht Rückseite COMMON INTERFACE Schacht für Common Interface-Modul USB 5Vdc Max. 500mA USB-Anschluss: Zum Anschluss von USB-Geräten SIDE AV Audio-/Video-Eingang (gelb): Zum Anschluss eines Geräts über AV-Adapter 3,5 mm Klinke Kopfhöreranschluss: Zum Anschluss eines Kopfhörers mit 3,5-mm-Klinkenstecker MODE + / - LCD-TV einschalten oder in den Bereitschaftsmodus (STANDBY) schalten;...
Seite 16: Fernbedienung
Geräteübersicht Fernbedienung STANDBY, d. h. LCD-TV ein- /ausschalten LCD-TV bedienen Bedienen eines anderen Gerätes, das auf diese Universalfernbedie- nung programmiert wurde (s. S. 11) CODE Zur Programmierung anderer Geräte Videotext öffnen; 2 x drücken: transparent stellen; 3 x drücken: schließen Digital-TV: Elektronisches TV- Programm aufrufen Richtungstasten...
Seite 17 Geräteübersicht SUBTITLE Digital-TV und DVD: Untertitel an/aus (sofern verfügbar) SCREEN Bildformat auswählen Videotext: Seitengröße verdoppeln PRESETS Bildmodus auswählen Leuchtanzeige zur Bestätigung eines Tastendrucks 1, …, 9 Zifferntasten TV aus dem Standby-Modus einschalten; Programme wählen, Videotext: Seitenwahl. A, B, C … Buchstaben Zur Eingabe von Programmnamen (Analog-TV) -/--...
Seite 18: Bedienung
Bedienung Bedienung Programmauswahl Über die Fernbedienung wählen Sie ein Programm mit den Tasten +P- oder über eine Zifferntaste.  Für eine zwei- oder dreistellige Nummer drücken Sie die Zifferntasten in entsprechender Reihenfolge. Am Gerät drücken Sie die Taste MODE 1 Mal und wählen das Programm indem Sie die Taste MODE in ...
Seite 19: Infos Anzeigen Lassen
Bedienung Panorama: Hier kann man die linke und die rechte Seite eines normalen Bildes (Bildseitenformat 4:3) ausdehnen, um den Bildschirm auszufüllen, ohne dabei das Bild unnatürlich erscheinen zu lassen. Kino: Mit dieser Funktion wird ein breites Bild (Bildseitenformat von 16:9) auf volle Bildschirmgröße gezoomt.
Seite 20: Quelle Wählen
Bedienung Quelle wählen Wichtig! Bitte beachten Sie, dass die Quelle (das angeschlossene Gerät) beim Durchschalten mit der Taste AV nur dann erkannt wird, wenn diese Quelle im Menü Einstellungen, Untermenü Quel- len aktiviert ist (siehe Seite 36).  Mit der Taste AV rufen Sie die Liste der Quellen auf. TV-Betrieb (Antennensignal) SCART Gerät an der SCART-Buchse 1...
Seite 21: Universalfernbedienung
Universalfernbedienung Universalfernbedienung Anwendung Diese Universalfernbedienung kann neben dem LCD-TV vier weitere Geräte bedienen. Dies können die in der mitgelieferten Codeliste aufgeführten Gerätetypen sein (z. B. Videorekorder, DVD-Player, SAT-Receiver, Audiogeräte, CD-Player, Verstärker). Diese werden je einer Quellentaste zugeordnet: LCD-TV; STB, DVD, VCR, AUX: Andere Geräte.
Seite 22: Automatischer Code-Suchlauf
Halten Sie die Taste CODE für ca. 3 Sekunden gedrückt, bis die blaue LED dauerhaft aufleuchtet.  Geben Sie den einstelligen Code laut der mitgelieferten Codeliste. Nachstehend ein Auszug: Taste 1 MEDION, TEVION Taste 2 Philips, Radiola, Philco, Erres, Pye Taste 3...
Seite 23: Code-Identifizierung
Universalfernbedienung Code-Identifizierung Die Code-Identifizierung bietet Ihnen die Möglichkeit, bereits eingegebene Codes, die in der Fernbedienung gespeichert sind, zu bestimmen. So gehen Sie vor:  Drücken Sie die gewünschte Quellentaste (STB, DVD, VCR, AUX) kurz. Die blaue LED blinkt.  Halten Sie die Taste CODE für ca. 3 Sekunden gedrückt, bis die blaue LED dauerhaft aufleuchtet. Drücken Sie kurz die Taste CODE.
Seite 24: Der Dvd-Modus
Der DVD-Modus Der DVD-Modus Über den DVD-Modus wird der integrierte DVD-Player angesteuert. Vom TV- zum DVD-Modus wechseln  Mit der Taste AV rufen Sie die Auswahlliste der Quellen auf.  Über die Richtungstasten  gehen Sie zu DVD.  Bestätigen Sie Ihre Wahl mit der Taste OK. ...
Seite 25: Bedienung Über Die Fernbedienung
Der DVD-Modus Bedienung über die Fernbedienung Über die Fernbedienung stehen Ihnen zur Bedienung des DVD-Players folgende Funktionen zur Verfügung: STANDBY, d. h. LCD-TV ein- /ausschalten ZOOM DVD: Bild vergrößern REPEAT DVD: Wiederholfunktionen ROOT DVD: Hauptmenü aufrufen TITLE DVD: Titelmenü aufrufen und schlie- ßen SUBTITLE Digital-TV und DVD: Untertitel an/aus...
Seite 26: Menüsystem Im Dvd-Modus
Der DVD-Modus Menüsystem im DVD-Modus Um das Menü des DVD-Players aufzurufen, müssen Sie zunächst zum DVD-Modus umschalten. Benutzen Sie dazu die Taste AV. Das DVD Menüsystem rufen Sie mit der Taste DISPLAY auf. Menü Video Menüpunkt Beschreibung TV-System Es steht nur die Auswahl PAL zur Verfügung. Ein NTSC-Signal wird auf dem Bildschirm in PAL umgewandelt.
Seite 27 Der DVD-Modus Menüpunkt Beschreibung Einige DVDs und CDs sind mit Verschlüsselungssignalen der von der „Motion Picture Association“ etablierten Freigabeklassen kodiert. Die acht Freigabeklassen lauten: 1 Kind Auch für kleine Kinder geeignet. („General“) für alle Altersgruppen. 3 PG („Parental Guidance“) elterliche Aufsicht empfohlen. 4 PG 13 Elterliche Aufsicht strengstens empfohlen;...
Seite 28: Videotext
Videotext Videotext Videotext ist ein kostenloser Service, der von den meisten Fernsehstationen ausgestrahlt wird und aktuelle Informationen bezüglich Nachrichten, Wetter, Fernsehprogrammen, Aktienkursen, Untertiteln und anderen Themen bietet. Ihr TV-Gerät bietet viele nützliche Funktionen für die Bedienung des Videotexts sowie Multipage-Text, Unterseitenspeicherung oder schnelle Navigation. Die Bedienung des Videotexts Zur Bedienung des Videotexts verfügt Ihre Fernbedienung spezielle Videotext-Tasten.
Seite 29: Über Das Osd-Menü
Über das OSD-Menü Über das OSD-Menü Im Menü navigieren  Drücken Sie die Menü-Taste MENU, um das OSD zu aktivieren.  Mit den Richtungstasten  wählen Sie die Optionen aus dem Hauptmenü. Drücken Sie die Taste OK, um die gewählte Option des Hauptmenüs aufzurufen. ...
Seite 30: Menüsystem Im Detail
Über das OSD-Menü Menüsystem im Detail Menü Bild Menüpunkt Einstellungen Modus Bildmodus wählen: Natürlich, Kino, Spiele, Dynamisch. Diese Funktion entspricht der Taste PRESETS. Kontrast Kontrast verringern bzw. erhöhen (Skala 0 - 63). Helligkeit Helligkeit verringern bzw. erhöhen (Skala 0 - 63). Schärfe Schärfe verringern bzw.
Seite 31: Menü Bild Im Vga/Pc Modus
Über das OSD-Menü Menü Bild im VGA/PC Modus Menüpunkt Einstellungen Kontrast Kontrast verringern bzw. erhöhen (Skala 0 - 63). Helligkeit Helligkeit verringern bzw. erhöhen (Skala 0 - 63). Farbe Farbstärke verringern bzw. erhöhen (Skala 0 - 63). Energiesparmodus Wenn Sie den Energiesparmodus auf Ein setzen, schaltet das TV-Gerät in den Energiesparmodus und der Helligkeitswert des TV-Geräts wird auf den Optimalwert eingestellt.
Seite 32: Menü Ton
Über das OSD-Menü Farbtemperatur Farbton wählen: Normal, Warm, Kalt. Bildformat Stellen Sie hier das Bildformat ein. Diese Funktion entspricht der Taste SCREEN. Film-Modus Funktion zur optimierten Bildwiedergabe bei Filmen Zurücksetzen Setzen Sie mit  oder OK alle Bildeinstellungen auf die Werkseinstellungen zurück. Menü...
Seite 33: Menü Einstellungen
Über das OSD-Menü Menü Einstellungen Menüpunkt Einstellungen Conditional Wenn Sie kostenpflichtige Kanäle anschauen möchten, müssen Sie sich zuvor bei ei- Access nem entsprechenden Anbieter anmelden. Nach der Anmeldung erhalten Sie von Ihrem Anbieter ein Conditional Access Module (CAM-Modul) und eine spezielle Karte. Hinwei- se zu den Einstellungen finden Sie in der mit dem Modul gelieferten Dokumentation.
Seite 34: Menüpunkt Einstellungen
Über das OSD-Menü Menüpunkt Einstellungen Sprache In dem Menü Spracheinstellungen werden alle Spracheinstellungen eingestellt und angezeigt. System Hier wählen Sie die Sprache des OSD-Menüs, d. h. für die Einblendun- gen auf dem Bildschirm. Wichtig! Die Sprache stellt sich direkt um. Stellen Sie keine Spra- che ein, die Sie nicht verstehen.
Seite 35 Über das OSD-Menü Menüpunkt Einstellungen Kindersicherung Wenn Sie diesen Punkt mit OK bestätigen, öffnet sich ein Dialogfenster. Es wird das Passwort (bzw. der Sperrschlüssel) abgefragt. Bei Auslieferung des Gerätes ist dieses Passwort auf „0000“ einge- stellt. Bei korrekter Eingabe öffnet sich das Dia- logfenster der Schutzeinstellungen.
Seite 36 Über das OSD-Menü Datum/Zeit Hier können Sie die Zeiteinstellungen ändern. Datum / Zeit: Anzeige des eingestellten Datums und der eingestellten Zeit. Diese Einträge können nicht geändert werden. Zeiteinstellungen: Wenn Sie den Eintrag von Auto auf Manuell ändern, können Sie im fol- genden Eintrag die gewählte Zeitzone jeweils um volle Stunden vor oder zurück stellen.
Seite 37: Menü Installation
Über das OSD-Menü Menü Installation Menüpunkt Einstellung Automatischer Sender- Die Funktion Automatische Sendersuche hilft Ihnen, die Sender des TV-Geräts suchlauf neu zu suchen und neue Sender zu speichern. Es stehen Ihnen unterschiedliche Suchoptionen zur Verfügung. Wenn Sie die Suchoption ausgewählt haben, drücken Sie OK. Bestätigen Sie die Abfrage mit Ja und drücken Sie OK, um die Sendersuche zu starten.
Seite 38: Menü Programmliste
Über das OSD-Menü Menü Programmliste Die Programmliste ist der Ort, an dem Sie Ihre Kanäle verwalten. In diesem Menü stehen Ihnen folgende Optionen zur Verfügung: Kanalliste bearbeiten   Favoriten Aktive Kanalliste  Kanalliste bearbeiten Gesamte Programmliste durchblättern  Mit den Richtungstasten  wählen Sie das vorherige oder nächste Programm. ...
Seite 39 Über das OSD-Menü Programme umbenennen  Mit den Richtungstasten  wählen Sie das Programm, das Sie umbenennen möchten.  Wählen Sie mit den Richtungstasten  die Funktion Umbenennen im Programmliste-Menü. Die Funktion Umbenennen wird in der unteren Menüleiste neben dem Eintrag OK angezeigt. ...
Seite 40 Über das OSD-Menü Favoriten Sie können verschiedene Programme als Favoriten festlegen; auf diese Weise können Sie beim Durchblät- tern der Kanäle lediglich Ihre Lieblingsprogramme anzeigen lassen.  Um einen Favoriten festzulegen, markieren Sie im Menü Programmliste den Eintrag Favoriten.  Drücken Sie nun die Taste OK;...
Seite 41: Menü Medienbrowser
Über das OSD-Menü Menü Medienbrowser Wenn Sie einen USB-Datenträger an den LCD-TV anschließen, können Sie MP3-Dateien und JPG-Bilder wiedergeben. Hinweise zur USB Nutzung Unter Umständen sind bestimmte Arten von USB-Geräten (MP3-Player) mit diesem LCD-TV nicht kompatibel. Schließen Sie das USB-Gerät direkt an. Benutzen Sie kein separates Kabel, da Kompatibili- tätsprobleme entstehen können.
Seite 42: Medienbrowser Einstellen
Über das OSD-Menü Medienbrowser einstellen Sie können Ihre Einstellungen für den Medienbrowser mit dem Dialog Einstellungen anpassen. Menüpunkt Einstellungen Wiedergabestil Normal: Gibt alle Dateien im Wechsellaufwerk wieder. Verzeichnis: Gibt alle Dateien im gewählten Verzeichnis wieder. Intervall f. Diashow Stellt die Intervallzeit für die Diashow ein. Untertitel anzeigen Legt die Untertitel-Voreinstellung fest.
Seite 43: Epg - Programmführer
EPG - Programmführer EPG - Programmführer Mit der Taste EPG öffnen Sie das "elektronische TV-Programm". In der Tabelle sehen Sie die aktuelle sowie die nächste Sendung für die verfügbaren Sender.  Wählen Sie mit  ein Programm und blättern Sie mit  durch das Programm. Beachten Sie: Die angezeigten Programminformationen werden von den Sendeanstalten erstellt.
Seite 44: Funktion
EPG - Programmführer Taste Eintrag Funktion Wenn die markierte Sendung in der Zukunft liegt, steht Ihnen noch zusätz- lich die Option Timer für Sendung einstel- len zur Verfügung. Wählen Sie diese Option, um das Programm in den Ti- mer aufzunehmen. Sie auch Seite 33. INFO Sendungs- Zeit eine detaillierte Beschreibung der...
Seite 45: Geräte Anschließen
Geräte anschließen Geräte anschließen Kopfhörer anschließen Den Kopfhörer schließen Sie an die Kopfhörerbuchse an. Die Lautstärketasten und die Taste regeln die Hauptlautsprecher. Die Lautstärke des Kopfhörers regeln Sie im Menü Ton, Untermenü Kopfhörer. Vorsicht! Das Benutzen eines Kopfhörers mit großer Lautstärke kann zu bleibenden Hörschäden füh- ren.
Seite 46: Mit Einem Av-Adapterkabel
Geräte anschließen 4. Mit einem AV-Adapterkabel  Verbinden Sie das AV-Adapterkabel mit dem Side AV Anschluss an dem LCD-TV.  Verbinden Sie ein Stereo-Cinch-Kabel (roter und weißer Stecker) mit dem AV-Adapterkabel und den Audio-Ausgängen des externen Geräts.  Verbinden Sie ein Video-Cinch-Kabel (gelber Stecker) mit dem AV-Adapterkabel und dem Video- Ausgang des externen Geräts.
Seite 47: Receiver (Sat, Dvb-T, Decoder Etc.) Anschließen
Geräte anschließen 4. Mit einem AV-Adapterkabel  Verbinden Sie das AV-Adapterkabel mit dem Side AV Anschluss an dem LCD-TV.  Verbinden Sie ein Stereo-Cinch-Kabel (roter und weißer Stecker) mit dem AV-Adapterkabel und den Audio-Ausgängen des externen Geräts.  Verbinden Sie ein Video-Cinch-Kabel (gelber Stecker) mit dem AV-Adapterkabel und dem Video- Ausgang des externen Geräts.
Seite 48: Camcorder Anschließen
Geräte anschließen Camcorder anschließen  Verbinden Sie das AV-Adapterkabel mit dem Side AV Anschluss an dem LCD-TV.  Verbinden Sie ein Stereo-Cinch-Kabel (roter und weißer Stecker) mit dem AV-Adapterkabel und den Audio-Ausgängen des externen Geräts.  Verbinden Sie ein Video-Cinch-Kabel (gelber Stecker) mit dem AV-Adapterkabel und dem Video- Ausgang des externen Geräts.
Seite 49: Pc Anschließen
Geräte anschließen PC anschließen Das LCD-TV wird wie ein Monitor oder ein zusätzlicher Monitor an Ihren PC oder Ihr Notebook angeschlos- sen. Das Bild Ihres PCs/Notebooks wird dann auf das LCD-TV übertragen. So schließen Sie das LCD-TV am PC an: ...
Seite 50: Problembehebung
Problembehebung Problembehebung Fehlfunktionen können manchmal banale Ursachen haben, aber manchmal auch von defekten Komponen- ten ausgehen. Wir möchten Ihnen hiermit einen Leitfaden an die Hand geben, um das Problem zu lösen. Wenn die hier aufgeführten Maßnahmen keinen Erfolg bringen, helfen wir Ihnen gerne weiter. Rufen Sie uns Es erscheint kein Bild und es ...
Seite 51: Benötigen Sie Weitere Unterstützung
Problembehebung Die Fernbedienung funktioniert  Überprüfen Sie, ob die Batterien in der Fernbedienung geladen und nicht. richtig eingelegt sind.  Vergewissern Sie sich, dass das Sensorfenster nicht starker Licht- einstrahlung ausgesetzt ist.  Schalten Sie das Gerät mit dem Netzschalter aus und wieder ein. ...
Seite 52: Pixelfehler Bei Lcd-Tvs
Problembehebung Pixelfehler bei LCD-TVs Trotz modernster Fertigung kann es auf Grund der hochkomplexen Technik in seltenen Fällen zu Ausfällen von einzelnen oder mehreren Leuchtpunkten kommen. Bei Aktiv Matrix TFTs mit einer Auflösung von 1920 x 1080 Pixel, welche sich aus je drei Sub-Pixel (Rot, Grün, Blau) zusammensetzen, kommen insgesamt ca.
Seite 53: Reinigung
Reinigung Reinigung Die Lebensdauer des LCD-TVs können Sie durch folgende Maßnahmen verlängern: Vorsicht! Ziehen Sie vor dem Reinigen immer den Netzstecker und alle Verbindungskabel.  Auf der Hochglanzpolierung befinden sich Schutzfolien, um das Fernsehgerät vor Kratzern zu schützen. Ziehen Sie die Folien ab, nachdem Sie das TV- Gerät korrekt aufgestellt haben. ...
Seite 54: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten LCD-TV Gerätebezeichnung: P12064 (MD 21109) Nennspannung 220 - 240 V ~ 50 Hz Bildschirmgröße 54,6 cm (21,5") LCD; 16:9-Display Leistungsaufnahme max. 45 Watt Leistungsaufnahme Standby < 0,5 W Leistungsaufnahme im Aus-Zustand Physikalische Auflösung 1920 x 1080...
Seite 55: Entsorgung
Entsorgung Entsorgung Verpackung Ihr Gerät befindet sich zum Schutz vor Transportschäden in einer Verpackung. Verpackungen sind aus Materialien hergestellt, die umweltschonend entsorgt und einem fachgerechten Recycling zugeführt werden können. Gerät Werfen Sie das Gerät am Ende seiner Lebenszeit keinesfalls in den normalen Hausmüll. Erkundi- gen Sie sich nach Möglichkeiten einer umweltgerechten Entsorgung.
Seite 56: Kontaktadresse
Kontaktadresse Kontaktadresse Medion Service Center Franz-Fritsch-Str. 11 4600 Wels Österreich Hotline 0810 - 001048 (0,10 €/min) 07242 - 93967592 www.medion.at Bitte benutzen Sie das Kontaktformular unter www.medion.at/service Sonstige Informationen: ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Seite 57 54,6 cm-es/21,5“-os, LED háttérvilágí- tású, formatervezett TV beépített DVD lejátszóval,és HD DVB-T hangoló egységgel Kezelési útmutató Akciós időszak: 12/2011, típus: P12064 (MD 21109) Eredeti kezelési útmutató...
Seite 58: Az Útmutatóban Használt Figyelmeztető Jelképek És Kifejezések
A kézikönyv szerzői jogvédelem alatt áll. Minden jog fenntartva. Tilos géppel, elektronikus eszközökkel és bármilyen egyéb formában sokszorosítani, kivéve, ha erre a gyártó engedélyt adott. A szerzői jog a MEDION® vállalatot illeti. A műszaki és megjelenési változtatások, valamint nyomtatási hibák jogát fenntartjuk.
Seite 59: A Csomag Tartalma
A csomag tartalma A csomag tartalma Figyelem! Ellenőrizze, nem hiányzik-e valami a dobozból! Ne engedje, hogy Amennyiben hiányos a doboz tartalma, a vásárlás kisgyermekek játsszanak a napjától számított 14 napon belül értesítsen minket róla. csomagoló fóliával. A megvásárolt termékkel az alábbiak birtokába jutott: Megfullaghatnak! ...
Seite 60: Tartalomjegyzék
Tartalomjegyzék Tartalomjegyzék A csomag tartalma ............................59 Tartalomjegyzék .............................. 60 Néhány szó a használati útmutatóról ......................62 Rendeltetésszerű használat .......................... 62 Full HD ................................62 Biztonsági útmutató ............................63 Vigyázat! Ügyeljen a biztonságos üzemeltetésre! ..................63 ...
Seite 61 Tartalomjegyzék Normál üzem ..............................80 Egyes készülékek kezelése ........................80 MINDENT KIKAPCSOL ........................... 80 EPG – Elektronikus műsor ........................80 DVD üzemmód ..............................81 TV átkapcsolása DVD üzemmódba ......................81 DVD behelyezése ............................81 ...
Seite 62: Néhány Szó A Használati Útmutatóról
Néhány szó a használati útmutatóról Néhány szó a használati útmutatóról Feltétlenül olvassa el ezt a használati útmutatót elejétől a végéig és kövesse a benne leírtakat. Ha így cselekszik, LCD TV készüléke garantáltan biztonságos módon és hosszú ideig fog üzemelni. Tartsa az útmutatót mindig az LCD TV készülékének közelében, hogy az szükség esetén kéznél legyen.
Seite 63: Biztonsági Útmutató
Biztonsági útmutató Biztonsági útmutató Vigyázat! Ügyeljen a biztonságos üzemeltetésre!  A készüléket nem úgy tervezték, hogy testi, szellemi fogyatékos, illetve korlátozott érzékelési képességgel rendelkező, vagy az ilyen készülék használatához szükséges gyakorlatnak vagy tudásnak híján lévő személyek (beleértve a gyermekeket) kezeljék, kivéve, ha a készülék használata közben arra illetékes személy felügyeli a biztonságukat, illetőleg az ő...
Seite 64: Vigyázat! Körültekintően Válassza Ki A Készülék Helyét
Biztonsági útmutató Vigyázat! Körültekintően válassza ki a készülék helyét!  Előfordulhat, hogy az üzembe helyezett új készülék jellegzetes, átható, ám teljesen veszélytelen szagot bocsát ki az első néhány órában, ami azután lassacskán megszűnik. A szagképződés ellensúlyozására ajánlatos rendszeresen kiszellőztetni a helyiséget. A termék kifejlesztésekor nagy gondot fordítottunk arra, hogy a készülék károsanyag kobocsájtása meg se közelítse az érvényes határértékeket.
Seite 65: Figyelmeztetés! A Csatlakoztatásnál Ügyeljen A Biztonságra
Biztonsági útmutató Figyelmeztetés! A csatlakoztatásnál ügyeljen a biztonságra! Áramellátás Áramütésveszély! Ügyeljen az alábbiakra: A készülék egyes részei akkor is feszültség alatt állnak, ha a készüléket kikapcsolta a hálózati kapcsolóval. Az LCD TV áramellátásának megszakításához vagy a készülék teljes feszültség-mentesítéséhez, húzza ki a készülék hálózati csatlakozóját a dugaszolóaljzatból. ...
Seite 66: A Megfelelőségre Vonatkozó Információk
Biztonsági útmutató  A készülék összes lemerült elemét egyszerre cserélje ugyanolyan félére.  Ha az elemeket tárolni vagy ártalmatlanítani akarja, szigetelje le az elemek érintkezőit szigetelőszalaggal, .  Ha szükséges, behelyezés előtt tisztítsa meg az elemek és a készülék érintkezőit. A megfelelőségre vonatkozó...
Seite 67: Üzembehelyezés
Üzembehelyezés Üzembehelyezés Figyelem! Üzembe helyezés előtt okvetlenül olvassa el a "Biztonsági útmutató" című fejezetet a 8. oldalon. Kicsomagolás  Még mielőtt kicsomagolná a készüléket, válasszon ki a felállítás helyét.  Óvatosan nyissa fel a dobozt, nehogy megrongálja a készüléket. Ez olyankor fordulhat elő, amikor hosszú...
Seite 68: Áramellátás Csatlakoztatása
Üzembehelyezés  DVB-T antenna  Csatlakoztassa a házi antenna vagy a DVB-T antenna kábelét az LCD-TV antenna csatlakozójához. Útmutató A kódolt/díjköteles programok vételéhez megfelelő kártyát kell behelyezni. Helyezzen be ehhez egy CAM modult (szakkereskedésekben kapható) a készülék bal oldalán található megfelelő...
Seite 69: Az Lcd Tv Be- És Kikapcsolása
Üzembehelyezés Az LCD TV be- és kikapcsolása  Állítsa a készülék alján lévő hálózati kapcsolót „I” állásba. A készülék Standby (készenlét) üzemmódba lép, és kigyullad az előlapon lévő kijelző.  A készülék bekapcsolásához nyomja meg az alábbi gombokat: - a távirányítón a Standby (készenlét/bekapcsolás) gombot, egy számgombot vagy az egyik +P- gombot;...
Seite 70 Üzembehelyezés  A csatornakereső indításához nyomja meg a jobbra/balra navigációs gombok valamelyikét, válassza Igen-t és nyomja meg az OK gombot. A megszakításhoz az   iránygombokkal jelölje ki a Nem-et és nyomja meg az OK gombot. Útmutató Az adókeresés indítása elõtt bizonyosodjon meg arról, hogy van-e digitális antennajel. Ha digitális antennajel nincs, a Nem kiválasztásával szakítsa meg az adókeresést.
Seite 71: A Készülék Nézete
A készülék nézete A készülék nézete LCD TV A készülék előlnézete TFT képernyő: Jelzőfény: Akkor világít, ha a készülék készenléti üzemmódban van. Infravörös szenzor: A távirányító infravörös jeleinek vételére szolgál. Hálózati kapcsoló...
Seite 72: Hátlap És Jobb Oldali Panel
A készülék nézete Hátlap és jobb oldali panel COMMON INTERFACE A közös interfész-modul csatlakozó nyílása USB 5V dc max. 500 mA USB csatlakozó: USB készülék csatlakoztatásához SIDE AV Audio-/videó-bemenet (sárga): készülék AV adapteren keresztül, 3,5 mm-es jack-dugóval történő csatlakoztatásához Fejhallgató csatlakozó: 3,5 mm-es jack-dugós fejhallgató csatlakoztatásához MODE + / - Az LCD-TV bekapcsolása, vagy készenléti üzemmódba (STANDBY) való...
Seite 73: Távirányító
A készülék nézete Távirányító STANDBY (készenlét), azaz az LCD- TV be-/kikapcsolása LCD TV irányítására Másik olyan készülék irányítására, melyet beprogramoztak az univerzális távirányítón (lásd a 14. oldalon). CODE Más készülékek programozása Teletext megnyitása; 2 x megnyomva: átlátszóra állítja; 3 x megnyomva: bezárja Digitális TV: az elektronikus TV műsorújság behívása Iránygombok...
Seite 74 A készülék nézete Kék gomb Teletext: a kék mező aktiválása Digitális TV: Kedvencek listáinak behívása TITLE DVD: A címmenü behívása és bezárása SUBTITLE Digitális TV és DVD: Felirat be-/kikapcsolása (amennyiben elérhető) SCREEN A képformátum kiválasztása Teletext: kétszeres oldalméret PRESETS Kép üzemmód választása Világító...
Seite 75: Kezelés
Kezelés Kezelés TV csatorna kiválasztása  A távirányítón válassza ki a TV csatornát a +P- gombokkal vagy az egyik számgombbal. Két- vagy háromjegyű szám beviteléhez nyomja meg a számgombokat a megfelelő sorrendben.  Nyomja meg a távirányítón egyszer a MODE gombot, és válassza ki a csatornát, közben pedig mozgassa a MODE gombot + vagy - irányba.
Seite 76: Információk Kijelzése
Kezelés A normál kép bal és jobb szélét (4:3-as képarány) Panoráma úgy nyújtja ki, hogy a kép kitölti a képernyőt, de nem kelt természetellenes hatást. A szélesvásznú filmet (16:9-es képformátumot) a Mozi képernyőhöz igazítja . Ezt a beállítást a menü Kép > Képformátum beállításában is megváltoztathatja. Fontos! A képernyőn megjelenő...
Seite 77: Külső Készülék Választása
Kezelés Külső készülék választása Fontos! Vegye figyelembe, hogy amikor továbbkapcsol az AV gombbal, a csatlakoztatott készüléket csak akkor ismeri fel a készülék, ha azt a Beállítások menü Források almenüjében beállította(lásd a 93. oldalon).  Az AV gombbal válassza ki a csatlakoztatott készülékek bemeneteit. TV üzem (antenna jel) EXT1 Készülék a SCART 1 bemeneten...
Seite 78: Az Univerzális Távirányító
Az univerzális távirányító Az univerzális távirányító Alkalmazás Az univerzális távirányító az LCD TV-n kívül még négy további készüléket képes kezelni. A készülékek az átadott kódlistában felsorolt típusokból választhatók ki (pl. videomagnó, DVD lejátszó, műholdvevő, audio készülékek, CD lejátszó, erősítő). A készülék egy-egy forrásgombhoz rendeli ezeket: LCD TV;...
Seite 79: Önműködő Kódpásztázás
Tartsa lenyomva a CODE gombot kb. 3 másodpercig, amíg a kék LED folyamatosan nem világít.  A lista alapján vigye be az egyjegyű kódot. Kivonatos ismertetés: 1-es gomb MEDION, TEVION 2-es gomb Philips, Radiola, Philco, Erres, Pye 3-as gomb Sony, Akai, Panasonic, JVC, Sharp, Toshiba, Daewoo...
Seite 80: Kódazonosítás
Az univerzális távirányító Kódazonosítás A kódazonosítás lehetőséget kínál Önnek arra, hogy meghatározza a már bevitt és a távirányítóban tárolt kódokat. Járjon el a következő módon:  Kapcsolja be kézzel a kiválasztott készüléket .  Nyomja meg röviden a kívánt forrásgombot (STB, DVD, VCR, AUX). Villog a kék LED. ...
Seite 81: Dvd Üzemmód
DVD üzemmód DVD üzemmód A beépített DVD-lejátszót a televíziót „DVD lejátszó” üzemmódba kapcsolva használhatja. TV átkapcsolása DVD üzemmódba  Nyomja meg az AV gombot. A TV képernyőjén megjelenik a csatlakoztatott eszközök listája..  A  navigációs gombokkal lépjen a DVD feliratú mezőre. ...
Seite 82: A Dvd Lejátszó Kezelése Távirányítóval
DVD üzemmód A DVD lejátszó kezelése távirányítóval A DVD-lejátszó kezeléséhez a távirányítón az alábbi gombok állnak rendelkezésre: STANDBY (készenlét), azaz az LCD- TV be-/kikapcsolása ZOOM DVD: Kép nagyítása REPEAT DVD: Ismétlés ROOT DVD: A főmenü behívása TITLE DVD: A címmenü behívása és bezárása SUBTITLE Digitális TV és DVD: Felirat be-...
Seite 83: Menürendszer A Dvd Üzemmódban
DVD üzemmód Menürendszer a DVD üzemmódban A DVD-lejátszó menüjének behívásához kapcsolja át a televíziót DVD üzemmódba. Ehhez nyomja meg az AV gombot. A DVD menürendszerét a DISPLAY gombot megnyomva hívhatja be. Videó menü Menüpont Ismertetés Televizió Csak a PAL rendszert választhatja. Tipusa A képernyőn az NTSC-jel PAL-ra változik.
Seite 84 DVD üzemmód Szülói Itt állíthatja be a DVD megtekintésének engedélyezését (szülői ellenőrzés). Egyes DVD-k és CD-k a „Motion Picture Association” által alkalmazott korhatár szerint vannak kódolva. A következő nyolc korhatárt állíthatja be: 1 KID SAFE Kisgyermekek is megtekinthetik. („Általános”) minden korcsoport számára. 3 PG („Parental Guidance”) szülői felügyelet ajánlott.
Seite 85: Videotext
Videotext Videotext A Videotext díjmentes szolgáltatás, amelyet a legtöbb TV állomás sugároz, és ami a hírek, időjárás, TV műsorok, részvényárfolyamok, feliratok és egyéb területeken kínál friss információt. Az Ön TV készüléke sok olyan hasznos funkciót kínál, amelyekkel kezelni tudja a Videotext-et valamint a többoldalas szöveget, tárolni tudja az aloldalakat, illetve gyorsan tud mozogni közöttük.
Seite 86: Osd Menü
OSD menü OSD menü Mozgás a menüben  Az OSD működésbe helyezéséhez nyomja meg a MENU gombot.  Az  navigációs gombokkal válassza ki az almenüt.  Nyomja meg az OK gombot a kiválasztott almenü behívásához.  Az  iránygombokkal válassza ki a menüpontot. ...
Seite 87: Részletes Menüleírás
OSD menü Részletes menüleírás Kép menü Menüpont Beállítások Mód Kép üzemmód választása: Természetes, Mozi, Játék, Dinamikus. Ez a művelet a PRESETS gombbal is behívható. Kontraszt csökkentése, illetve növelése (0 - 63-as skálán) Kontraszt Világosság Fényerő csökkentése, illetve növelése (0 - 63-as skálán) Képélesség Képélesség csökkentése, illetve növelése (0 - 31-ös skálán) Szin...
Seite 88: Menü Képernyő Vga/Pc Módban
OSD menü Menü képernyő VGA/PC módban Menüpont Beállítások Kontraszt csökkentése, illetve növelése (0 - 63-as skálán) Kontraszt Világosság Fényerő csökkentése, illetve növelése (0 - 63-as skálán) Szin Színerősség csökkentése, illetve növelése (0 - 63-as skálán) Hálózati Minden mód Ha az energiatakarékos módot „Be” állásba kapcsolja, a TV-készülék energiatakarékos üzemmódba kapcsol és a készülék fényereje az optimális értékre áll be.
Seite 89: Hang Menü
OSD menü Haladó Beállítások Színhőmérséklet Színárnyalat választása: Normál, Meleg, Hideg. Kép Zoom Állítsa be itt a képformátumot. Ez a művelet a SCREEN gombbal is elvégezhető. Filmek esetén az optimális képlejátszáshoz Film mód Alaphelyzet Állítsa vissza az összes képbeállítást a gyári beállításokra a  vagy OK gombbal. Hang menü...
Seite 90: Beállítások Menü
OSD menü Beállítások menü Menüpont Beállítások Feltételes Ha előfizetéses csatornákat szeretne nézni, előzőleg be kell jelentkeznie az illető hozzáférés műsorszolgáltatónál. A bejelentkezés után egy Conditional Access Module-t (CAM modult) és külön erre a célra szolgáló kártyát kap a szolgáltatótól. A beállítási útmutató a modullal átadott nyomtatott anyagban olvasható.
Seite 91 OSD menü Menüpont Beállítások Nyelv A Nyelvi beállítások menüben minden nyelvi beállítást elvégezhet és megjeleníthet. Rendszer Itt tudja megválasztani az OSD menü nyelvét, azaz, hogy milyen nyelven jelenjen meg a képernyőn. Fontos! A menü nyelve a beállított nyelvre vált át. Ne állítson be olyan nyelvet, melyet nem ért.
Seite 92 OSD menü Menüpont Beállítások Szülői Ha ezt a menüpontot az OK gombbal kiválasztja, megnyílik egy párbeszéd ablak. A készülék kéri a felügyelet jelszót (illetve a zárolási kódot). A készülék jelszavát a gyárban „0000“-ra állítottuk be. A jelszó beírása után megnyílik a biztonsági beállítások párbeszéd ablaka.
Seite 93 OSD menü Dátum/idő Itt módosíthatja a beállított időpontokat. Dátum/Idő: A beállított dátum és idő megjelenítése. Ez a bejegyzés nem módosítható. Időbeállítás: Ha Ön Automatikusról Kézire módosítja a bejegyzést, az utána következő bejegyzésben egy teljes órával előre vagy vissza állíthatja a választott időzónát. Időzóna: Csak akkor kapcsolható, ha az előző...
Seite 94: Beüzemelés Menü
OSD menü Beüzemelés menü Menüpont Beállítások Automatikus keresés Az automatikus keresés segít Önnek abban, hogy a TV-készüléken újra megkeresse a csatornákat, és új adókat mentsen el. Különféle keresési lehetőségek állnak rendelkezésére. Ha kiválasztotta a keresési beállításokat, akkor nyomja meg az OK gombot. Erősítse meg a keresését az Igen gombbal, és nyomja meg az OK-t, ha el akarja kezdeni a csatornakeresést.
Seite 95: Csatorna Kiosztás
OSD menü Csatorna kiosztás A csatorna kiosztás menü az a hely, ahol kezelni lehet a csatornákat. Ebben a menüben az alábbi lehetőségek állnak rendelkezésre:  Csatornalista szerkesztése  Kedvencek  Aktív csatornalista Csatornalista szerkesztése Lapozás a teljes csatornakiosztás listában  A ...
Seite 96 OSD menü Programok átnevezése  A  navigációs gombokkal válassza ki a programot, amelyet át szeretne nevezni.  A  navigációs gombokkal válassza az Átnevezés műveletet a csatornakiosztás menüben. Az Átnevezés funkció az alsó menüsorban az OK bejegyzés mellett jelenik meg. ...
Seite 97 OSD menü Kedvencek A különböző programokat a kedvencek között tárolhatja, így a csatornák átlapozásakor csak kedvenc programjai jelennek meg.  Ahhoz, hogy valamit rögzítsen a kedvencek között, válassza a Csatornakiosztás menü Kedvencek bejegyzését.  Majd nyomja meg az OK gombot; a képernyőn megjelenik a Kedvencek listája menü. Így rögzíthet egy programot a kedvencek között ...
Seite 98: Média Tallózó
OSD menü Média tallózó Amennyiben USB adathordozót csatlakoztat az LCD-TV-hez, az MP3 fájlokat és a JPG formátumú képeket is le tudja játszani. Útmutató az USB használatához Bizonyos körülmények között meghatározott USB készülékfajták (MP3 lejátszó) nem kompatibilisek az LCD TV-vel. Csatlakoztassa közvetlenül az USB készüléket. Külön kábelt ne használjon, mivel kompatibilitási problémák jelentkezhetnek.
Seite 99 OSD menü Média tallózó beállítása A média tallózót a Beállítások párbeszédpanelen állíthatja be. Menüpont Beállítások Lejátszás stílusa Normál: A külső meghajtó minden fájlját megjeleníti. Mappa: A kiválasztott mappa minden fájlját megjeleníti. Diavetítés Beállíthatja a képek megjelenítésének időtartamát. időtartama Feliratot mutat Beállíthatja a feliratokat.
Seite 100: Epg - Program Lista
EPG – Program lista EPG – Program lista Itt tudja megnyitni az EPG gombbal az "elektronikus TV műsorújságot". A táblázatban a rendelkezésre álló adók aktuális, valamint következő műsorát látja.  A  gombbal válasszon programot és a  gombbal lapozzon a műsorban. Kérjük, ügyeljen az alábbiakra: A műsorokkal kapcsolatban kijelzett információ...
Seite 101 EPG – Program lista Gomb Bejegyzés Művelet gombot. Amennyiben a kiválasztott műsor később következik, rendelkezésére áll az Időzítő beállítása a műsorhoz opció. Válassza ezt az opciót, amennyiben a programot az időzítő listába fel szeretné venni. Lásd a 92. oldalt. INFO Műsor A megjelölt műsorok részletes leírását adatai...
Seite 102: Készülékek Csatlakoztatása
Készülékek csatlakoztatása Készülékek csatlakoztatása Fejhallgató csatlakoztatása A fejhallgatót a fejhallgató bemenetre csatlakoztassa. A hangerő gomb és a némító kapcsoló gombja a fő hangszóró hangerejét szabályozzák. A fejhallgató hangerejét a Hang menü Fejhallgató almenüjében állíthatja be. Vigyázat! Ha nagy hangerővel használja a fejhallgatót, ez maradandó halláskárosodáshoz vezethet. A lejátszás előtt állítsa a hangerőt a legkisebb értékére.
Seite 103: Videomagnó Csatlakoztatása
Készülékek csatlakoztatása 4. AV adapterkábellel  Csatlakoztassa az AV adapterkábelt az LCD-TV oldalán lévő AV csatlakozóba.  Kösse össze az RCA kábel piros és fehér csatlakozóit az AV adapterkábellel és a külső készülék audio kimenetével.  Kösse össze az RCA kábel sárga (video) csatlakozójával az AV adapterkábelt és a külső készülék videó...
Seite 104: Vevő (Sat, Dvb T, Dekóder Stb.) Csatlakoztatása
Készülékek csatlakoztatása Vevő (SAT, DVB T, dekóder stb.) csatlakoztatása Az LCD TV vevőjeként használandó készüléket (pl. műholdvevőt, DVB T vevőt, dekódert, Set-Top-Boxot) különbözőképpen tudja csatlakoztatni az LCD TV készülékére. HDMI kábellel  Amennyiben a vevő rendelkezik HDMI kimenettel, csatlakozzon rá HDMI kábellel (külön kell beszereznie).
Seite 105: Készülék Hdmi- Vagy Dvi Kimenettel
Készülékek csatlakoztatása Készülék HDMI- vagy DVI kimenettel A HDMI („High Definition Multimedia Interface“) az egyetlen olyan interfész a szórakoztató elektronika terén, amely egyszerre viszi át a digitális audio- és videojeleket. A ma ismert összes kép- és hangformátumot fel tudja dolgozni, beleértve a HDTV (High Definition Television) formátumot is és így minőségveszteség nélkül biztosítani tudja az 1080i-s felbontást is.
Seite 106: Hibaelhárítás
Hibaelhárítás Hibaelhárítás A hibás működésnek gyakran hétköznapi okai lehetnek, de néha hibás alkatrészek is okozhatják. Az alábbiakban a hibák elhárításához szeretnénk segítséget adni. Ha az itt ismertetett módszerek nem hozzák meg a kívánt eredményt, további segítséget adunk. Hívjon fel minket! ...
Seite 107: További Segítségre Van Szüksége
Hibaelhárítás A távirányító nem mûködik.  Ellenőrizze, nem merültek-e ki a távirányító elemei és megfelelően helyezte-e be azokat.  Ellenőrizze, nem érik-e az TV készülék infravörös érzékelőjét erős napsugarak.  A készülék hátulján lévő főkapcsolóval kapcsolja ki, majd újból be a készüléket.
Seite 108: Képelem Hibák Lcd Tv-K Esetében
Hibaelhárítás Képelem hibák LCD TV-k esetében Annak ellenére, hogy a készülék a legmodernebb gyártástechnológiával készült, a rendkívül bonyolult technika alkalmazása miatt ritkán előfordulhat, hogy egy vagy több fénypont nem működik. 1366 x 768 képelem felbontású, aktív mátrixos TFT készülékek esetében, ahol a képelemek három-három (piros, zöld, kék) pontból állnak össze, összesen kb.
Seite 109: Tisztítás
Tisztítás Tisztítás Az alábbi intézkedésekkel meghosszabbítható az LCD TV élettartama: Figyelem! Tisztítás előtt mindig húzza ki a hálózati tápkábelt és az összes csatlakozó kábelt!  A tükörfényes felületeken védőfólia van, amely védi a TV készüléket a karcolásoktól. Ha már az előírt módon felállította a TV készülékét, húzza le a fóliákat.
Seite 110: Műszaki Adatok
Műszaki adatok Műszaki adatok LCD TV Készülék jelölése: P12064 (MD 21109) Névleges tápfeszültség: 220-240 V ~ 50 Hz Képernyő méret: 54,6 cm (21,5") LCD; 16:9-es megjelenítés Teljesítményfelvétel: max. 45 Watt Teljesítményfelvétel készenlétben: < 0,5 W Teljesítményfelvétel kikapcsolt állapotban Fizikai felbontás:...
Seite 111: Ártalmatlanítás
Ártalmatlanítás Elemek: 2 db 1,5 V, AAA, R03/LR03 Ártalmatlanítás Csomagolás A szállítási károk kivédése érdekében a készüléket becsomagolva szállítjuk. A csomagolóanyagok olyan anyagok, amelyeket környezetkímélő módon lehet ártalmatlanítani és szakszerű újrahasznosításra vissza lehet forgatni. Készülék A használhatatlanná vált készüléket ne dobja a háztartási szemétbe. Érdeklődjön a környezetbarát ártalmatlanítási lehetőségekről.
Seite 112: Kapcsolat
Kapcsolat Kapcsolat Medion Service Center R.A. Trade Kft. 2040 Budaörs Törökbálinti utca 23. Hungary Forró drót 06-40-180102 06-40-180103 service-hungary@medion.com Egyéb információk: ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Seite 113 Sodobno oblikovan televizijski sprejemnik z osvetlitvijo ozadja z diodami LED, diagonalo zaslona 54,6 cm (21,5“), vgrajenim predvajalnikom DVD in sprejemnikom digitalnih prizemnih televizijskih programov (HD DVB-T) Navodila za uporabo Trajanje akcije: 12/2011, model: P12064 (MD 21109) Originalno navodilo za uporabo...
Seite 114: Simboli In Opozorilne Besede, Uporabljene V Teh Navodilih
Imetnik avtorskih pravic je podjetje MEDION®. Pravice do tehničnih in optičnih sprememb ter tiskarskih napak so pridržane. Ta izdelek uporablja z avtorskimi pravicami zaščitene tehnologije, ki so zaščitene s patenti v ZDA in z drugimi pravicami intelektualne lastnine.
Seite 115: Vsebina Kompleta
Vsebina kompleta Vsebina kompleta Prosimo, preverite, ali so v kompletu vsi našteti deli. Če Pozor! kateri od njih manjka, nas o tem obvestite v roku 14 dni od nakupa. Preprečite majhnim otrokom, da bi se igrali s folijo. Nevarnost zadušitve! Ob nakupu bi morali prejeti: ...
Seite 116: Kazalo
Kazalo Kazalo Vsebina kompleta ............................115 Kazalo ................................116 Napotki k navodilom za uporabo ........................ 118 Predvidena uporaba ............................ 118 Polna visoka ločljivost (Full HD) ........................118 Varnostna opozorila ............................. 119 Pozor! Upoštevajte varnost pri delovanju! ....................119 ...
Seite 117 Kazalo Izklop vseh naprav hkrati ........................136 Elektronski televizijski spored (EPG) ..................... 136 DVD-način ..............................137 Preklop s televizijskega programa na DVD-predvajalnik ................137 Vstavljanje DVD-ja ............................137 Upravljanje s tipkami na LCD-televizorju ....................137 ...
Seite 118: Napotki K Navodilom Za Uporabo
Napotki k navodilom za uporabo Napotki k navodilom za uporabo Skrbno preberite ta navodila za uporabo in upoštevajte vse navedene napotke. Na ta način boste zagotovili zanesljivo delovanje in dolgo življenjsko dobo vašega LCD-televizorja. Navodila za uporabo naj bodo vedno dosegljiva v bližini LCD-televizorja.
Seite 119: Varnostna Opozorila
Varnostna opozorila Varnostna opozorila Pozor! Upoštevajte varnost pri delovanju!  Naprava ni primerna, da bi jo uporabljale osebe (vključno z otroki) z omejenimi fizičnimi, čutnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj in/ali znanja, razen če jih pri tem nadzira ali jim dala navodila oseba, ki je odgovorna za njihovo varnost.
Seite 120: Pozor! Upoštevajte Mesto Postavitve
Varnostna opozorila Pozor! Upoštevajte mesto postavitve!  Nove naprave lahko med prvimi urami delovanja oddajajo značilen, neizogiben, a popolnoma neškodljiv vonj, ki sčasoma izgine. Priporočamo, da prostor, v katerem je televizor, redno zračite. Pri razvoju tega izdelka smo poskrbeli, da so dejanske vrednosti bistveno nižje od predpisanih. ...
Seite 121: Opozorilo! Upoštevajte Varnost Pri Priklopu
Varnostna opozorila Opozorilo! Upoštevajte varnost pri priklopu! Električno napajanje Nevarnost! Upoštevajte: Tudi ko je električno stikalo izklopljeno, so deli naprave pod napetostjo. Če želite prekiniti električno napajanje LCD-televizorja oz. ne želite imeti naprave pod napetostjo, izvlecite vtikač napajalnega kabla iz stenske električne vtičnice. ...
Seite 122: Opombe Glede Skladnosti
Varnostna opozorila Opombe glede skladnosti LCD-televizor izpolnjuje zahteve glede elektromagnetne združljivosti in električne varnosti. Naprava ustreza temeljnim zahtevam in ustreznim predpisom direktive o elektromagnetni združljivosti (EMC) 2004/108/ES ter zahtevam nizkonapetostne direktive (LVD) 2006/95/ES. Naprava je v skladu z razredom II evropskega standarda ISO 9241-307 (razred napak pri slikovnih pikah) (glejte stran 164).
Seite 123: Prva Uporaba
Prva uporaba Prva uporaba Opozorilo Pred prvo uporabo naprave obvezno preberite poglavje »Varnostna opozorila« na strani 119. Jemanje naprave iz embalaže  Pred jemanjem naprave iz embalaže poiščite primeren kraj za postavitev naprave. Kartonsko embalažo odpirajte zelo previdno, da ne poškodujete naprave, kar se lahko zgodi, če za ...
Seite 124 Prva uporaba  z anteno za DVB-T  V antensko vtičnico LCD-televizorja vključite antenski kabel hišne antene ali antene za DVB-T. Pomembno! Za sprejem zaklenjenih/plačljivih programov je potrebna ustrezna kartica. Za to uporabite CAM-modul (na voljo v specializiranih trgovinah), ki ga vstavite v za to namenjeno režo na levi strani naprave (Common Interface).
Seite 125: Priklop Električnega Napajanja
Prva uporaba Priklop električnega napajanja  Električni vtikač naprave vključite v zlahka dosegljivo električno vtičnico z 220–240 V, ~ 50 Hz. Vklop in izklop LCD-televizorja  Stikalo za vklop in izklop na spodnji strani naprave preklopite na I. Naprava se vklopi in preklopi v stanje pripravljenosti.
Seite 126 Prva uporaba Če želite zagnati iskanje televizijskih  programov, s smernima tipkama  označite Da in pritisnite tipko OK. Če želite iskanje preklicati, s smernima tipkama označite možnost Ne in pritisnite tipko Pomembno! Preden zaženete iskanje televizijskih programov, preverite, ali naprava sprejema digitalni antenski signal.
Seite 127: Pregled Naprave
Pregled naprave Pregled naprave LCD-televizor Sprednja stran zaslon prikaz delovanja: zasveti, ko je naprava v stanju pripravljenosti infrardeči senzor: sprejemna površina za infrardeče signale daljinskega upravljalnika stikalo za vklop/izklop...
Seite 128: Zadnja Stran
Pregled naprave Zadnja stran COMMON INTERFACE reža za CI-modul USB 5V dc max. 500 mA USB-priključek: za priklop USB-naprav SIDE AV avdio/video vhod (rumen): za priklop naprave prek AV-adapterja (3,5-mm vtič) priključek za slušalke: za priklop slušalk s 3,5-mm vtičem MODE + / - vklop LCD-televizorja ali preklop v stanje pripravljenosti prilagajanje glasnosti...
Seite 129: Daljinski Upravljalnik
Pregled naprave Daljinski upravljalnik stanje pripravljenosti, tj. vklop/izklop LCD-televizorja upravljanje LCD-televizorja upravljanje druge naprave, programirane na tem univerzalnem daljinskem upravljalniku (glejte stran 134) CODE tipka za programiranje drugih naprav priklic teleteksta, 2-kratni pritisk: hkratni prikaz teleteksta in televizijske slike, 3-kratni pritisk: izhod iz teleteksta digitalna televizija: priklic elektronskega televizijskega sporeda smerne tipke...
Seite 130 Pregled naprave Modra tipka teletekst: vklop modrega polja, digitalna televizija: priklic seznama priljubljenih programov TITLE DVD: priklic in izhod iz menija posnetka SUBTITLE digitalna televizija in DVD: vklop/izklop podnapisov (če so na voljo) SCREEN izbira formata slike (razmerji stranic slike), teletekst: podvojitev velikosti strani PRESETS izbira slikovnega načina...
Seite 131: Upravljanje
Upravljanje Upravljanje Preklapljanje med televizijskimi programi  Če želite izbrati program, pritisnite eno od tipk +P- na daljinskem upravljalniku ali neposredno izberite program s številsko tipko. Za vnos dvo- ali tromestnega števila pritisnite številske tipke v ustreznem zaporedju.  Na napravi pritisnite tipko MODE in izberite program tako, da tipko MODE premaknete v smeri + ali -. ...
Seite 132: Prikaz Informacij
Upravljanje S to možnostjo lahko raztegnete levo in desno stran običajne slike (format slike 4 : 3), da zapolnite celotno Panoramsko širino televizijskega zaslona in se pri tem izognete nenaravnemu videzu slike. S to funkcijo povečate široko sliko (format slike 16 : 9) Kino na polno velikost zaslona.
Seite 133: Izbira Zunanje Naprave
Upravljanje Izbira zunanje naprave Pomembno! Prosimo, upoštevajte, da bo televizor ob preklapljanju s tipko AV prepoznal zunanji vir (priključeno napravo) le takrat, ko je ta vir aktiviran v meniju Nastavitve, podmeni Viri (glejte stran 149).  S tipko AV prikličite seznam virov. televizijski način (signal antene) SCART naprava, priključena na SCART-priključek 1...
Seite 134: Univerzalni Daljinski Upravljalnik
Univerzalni daljinski upravljalnik Univerzalni daljinski upravljalnik Uporaba Z univerzalnim daljinskim upravljalnikom lahko poleg LCD-televizorja upravljate še štiri druge naprave. To so lahko vrste naprav, navedene na priloženem seznamu kod naprav (npr. videorekorder, DVD-predvajalnik, satelitski sprejemnik, zvočne naprave, CD-predvajalnik, ojačevalnik), ki jih dodelite po eni tipki za vir oziroma vrsto naprave: LCD-televizor STB, DVD, VCR, AUX:...
Seite 135: Samodejno Iskanje Kode
Držite pritisnjeno tipko CODE približno 3 sekunde, da začne modra LED-dioda neprekinjeno svetiti.  Vnesite enomestno kodo po naslednjem seznamu: Tipka 1 MEDION, TEVION Tipka 2 Philips, Radiola, Philco, Erres, Pye Tipka 3 Sony, Akai, Panasonic, JVC, Sharp, Toshiba, Daewoo...
Seite 136: Identificiranje Kode
Univerzalni daljinski upravljalnik Identificiranje kode Identificiranje kode omogoča, da določite že vnesene kode, ki so shranjene v daljinskem upravljalniku. Postopek: Na kratko pritisnite želeno tipko vira (STB, DVD, VCR, AUX). Modra LED-dioda utripa.   Držite pritisnjeno tipko CODE približno 3 sekunde, da začne modra LED-dioda neprekinjeno svetiti. ...
Seite 137: Dvd-Način
DVD-način DVD-način V DVD-načinu lahko upravljate vgrajeni DVD-predvajalnik. Preklop s televizijskega programa na DVD-predvajalnik  S tipko AV prikličete seznam za izbiro virov.  S smernima tipkama   se pomaknete na možnost DVD.  Izbrano možnost potrdite s tipko OK. ...
Seite 138: Upravljanje Z Daljinskim Upravljalnikom
DVD-način Upravljanje z daljinskim upravljalnikom Z daljinskim upravljalnikom lahko uporabljate naslednje funkcije DVD-predvajalnika: stanje pripravljenosti, tj. vklop/izklop LCD-televizorja ZOOM DVD: povečanje slike REPEAT DVD: ponovitvene funkcije ROOT DVD: priklic glavnega menija TITLE DVD: priklic in izhod iz menija posnetka SUBTITLE digitalna televizija in DVD: vklop in izklop podnapisov (če so na voljo) tipke za DVD ali...
Seite 139: Sistem Menijev Dvd-Predvajalnika
DVD-način Sistem menijev DVD-predvajalnika Za prikaz menija DVD-predvajalnika morate najprej preklopiti s televizijskega programa na DVD-način. To storite s tipko AV. Sistem menijev DVD-predvajalnika prikažete s tipko DISPLAY. Meni Video Meni Opis Vrsta TV Na voljo je možnost PAL. NTSC-signal bo na zaslonu pretvorjen v PAL. Meni Jezika Meni Opis...
Seite 140 DVD-način Če je določen DVD na primer kodiran s starostno omejitvijo 7 (NC 17) ali 8 (za odrasle) in ste nastavili eno od starostnih omejitev od 1 do 6, se bosta pri določenih prizorih prikazala obvestilo in poziv za vnos gesla. Če želite spremeniti starostno omejitev, morate vnesti geslo (glejte naslednji razdelek).
Seite 141: Teletekst
Teletekst Teletekst Teletekst je brezplačna storitev, ki jo oddaja večina televizijskih postaj. Ponuja aktualne informacije, kot so novice, vreme, televizijski programi, tečaji delnic, podnapisi in druge teme. Vaš televizor ponuja številne koristne funkcije za delo s teletekstom in večstranskim teletekstom (multipage text), kot sta shranjevanje podstrani ali hitro pomikanje med posameznimi stranmi.
Seite 142: O Zaslonskih Menijih (Osd)
O zaslonskih menijih (OSD) O zaslonskih menijih (OSD) Pomikanje po menijih  Pritisnite menijsko tipko MENU, da prikažete zaslonski meni (OSD).  S smernima tipkama  izberite želeno možnost v glavnem meniju.  S tipko OK prikličite izbrano možnost iz glavnega menija. ...
Seite 143: Podrobnejši Opis Sistema Menijev
O zaslonskih menijih (OSD) Podrobnejši opis sistema menijev Meni Slika Meni Nastavitve Režim Izberite način slike: Naravno, Kino, Igra, Dinamično. Ta funkcija ustreza tipki PRESETS. Zmanjšanje ali povečanje kontrasta (lestvica 0–63). Kontrast Zmanjšanje ali povečanje svetlosti (lestvica 0–63). Svetloba Ostrina Zmanjšanje ali povečanje ostrine (lestvica 0–63).
Seite 144: Meni Slika V Načinu Vga/Pc (Nastavitve Računalniške Slike)
O zaslonskih menijih (OSD) Meni Slika v načinu VGA/PC (nastavitve računalniške slike) Meni Nastavitve Kontrast Zmanjšanje ali povečanje kontrasta (lestvica 0–63). Zmanjšanje ali povečanje svetlosti (lestvica 0–63). Svetloba Barve Zmanjšanje ali povečanje nasičenosti barv (lestvica 0–63). Če z možnostjo Vkl. vklopite varčevanje z energijo, se bo televizor preklopil v način za Način manjše porabe varčevanje z energijo in bo samodejno izbral optimalno svetlost zaslona.
Seite 145: Meni Zvok
O zaslonskih menijih (OSD) Ta funkcija je izvedljiva tudi s tipko SCREEN. Način film Funkcija za optimalno predvajanje filmov. Ponastavitev S tipko  ali OK ponastavite vse nastavitve slike nazaj na tovarniške nastavitve. Meni Zvok Meni Nastavitve Glasnost Osnovna nastavitev glasnosti pri vklopu (lestvica 0–63). Izberite zmerno glasnost. Ekvilajzer V meniju izenačevalnika lahko izberete prednastavitve Glas., Film, Govor, Izenačeno, Klasika in Uporabnik.
Seite 146: Meni Nastavitve
O zaslonskih menijih (OSD) Meni Nastavitve Meni Nastavitve Če želite spremljati plačljive kanale, se morate prej prijaviti pri ponudniku, ki jih oddaja. Pogojni dostop Po prijavi prejmete CAM-modul (Conditional Access Module) in posebno kartico. Navodila o nastavitvah najdete v dokumentaciji, priloženi modulu. CI-komponente namestite v televizor na naslednji način: ...
Seite 147 O zaslonskih menijih (OSD) Meni Nastavitve Jezik V meniju Nastavitve jezika nastavite in prikažete vse jezikovne nastavitve. Sistem Tu izberete jezik zaslonskega menija (OSD), tj. prikaz nastavitev na zaslonu. Pomembno! Jezik se takoj preklopi, zato ne izberite jezika, ki ga ne razumete.
Seite 148 O zaslonskih menijih (OSD) Meni Nastavitve Če to točko potrdite z OK, se odpre pogovorno Starševski okno. Potreben je vnos gesla (oz. ključa za zaklepanje dostopa). Tovarniško je to geslo nastavljeno na 0000. Pri pravilnem vnosu se odpre pogovorno okno zaščitnih nastavitev. Zaklepanje Nastavitev Zaklepanje menija omogoči ali prepreči dostop do menija...
Seite 149 O zaslonskih menijih (OSD) Meni Nastavitve Tukaj lahko spremenite časovne nastavitve. Datum/čas Datum/čas: prikaz nastavljenega datuma in nastavljenega časa. Teh vnosov ni mogoče spremeniti. Nastavitev časa: če vnos s Samodejno spremenite na Ročno, lahko v naslednjem vnosu izbrani časovni pas prestavite za eno uro naprej ali nazaj. Časovni: aktivno le, če je prejšnja točka nastavljena na Ročno.
Seite 150: Meni Instalacija
O zaslonskih menijih (OSD) Meni Instalacija Meni Nastavitve Avtomatska iskanje Funkcija samodejnega iskanja kanalov omogoča iskanje in shranjevanje novih kanalov kanalov. Na voljo je več možnosti iskanja. Ko ste izbrali eno od njih, pritisnite OK. Potrdite izbiro z Da in pritisnite OK, da zaženete iskanje kanalov.
Seite 151: Meni Seznam Kanalov
O zaslonskih menijih (OSD) Meni Seznam kanalov Seznam kanalov je mesto, na katerem urejate kanale oziroma shranjene televizijske programe. V tem meniju lahko izbirate med naslednjimi možnostmi:  Uredite seznam kanalov  Priljublj.  Seznam aktivnih kanalov Uredite seznam kanalov Pregled celotnega seznama programov ...
Seite 152 O zaslonskih menijih (OSD) Preimenovanje programov  S smernima tipkama  izberite program, ki ga želite preimenovati.  S smernima tipkama  izberite funkcijo Ur. ime v meniju seznama televizijskih programov. Funkcija Uredi ime se prikaže v spodnji menijski vrstici ob vnosu OK. ...
Seite 153 O zaslonskih menijih (OSD) Priljublj. Različne programe lahko določite kot priljubljene, da pregledujete le svoje najljubše programe.  Za določanje priljubljenih programov v meniju Seznam kanalov označite vnos Priljublj.  Pritisnite tipko OK, da se na zaslonu prikaže meni Seznam priljubljenih. Želeni program dodate na seznam priljubljenih na naslednji način: ...
Seite 154: Meni Brskalnik Za Medije
O zaslonskih menijih (OSD) Meni Brskalnik za medije Če na LCD-televizor priključite USB-nosilec podatkov, lahko predvajate MP3-datoteke in JPG-slike. Napotki za USB-uporabo Včasih določene vrste USB-naprav (MP3-predvajalniki) niso združljive s tem LCD- televizorjem. USB-napravo priklopite neposredno. Ne uporabljajte ločenega kabla, ker lahko nastanejo težave z združljivostjo.
Seite 155 O zaslonskih menijih (OSD) Nastavitev predstavnostnega brskalnika Nastavitve predstavnostnega brskalnika lahko prilagodite v pogovornem oknu Nastavitve. Meni Nastavitve Stil pregleda Izenačeno: predvaja vse datoteke na izmenljivem pogonu. Mapa: predvaja vse datoteke v izbrani mapi. Nastavi čas intervala za diaprojekcijo. Časovni presledek pri diaprojekciji Podnaslov pri Določi prednastavitev podnapisov.
Seite 156: Epg - Elektronski Televizijski Spored
EPG – elektronski televizijski spored EPG – elektronski televizijski spored S tipko EPG prikažete »elektronski televizijski spored« (imenovan tudi programski vodnik). V preglednici lahko vidite trenutno in naslednjo oddajo izbranega televizijskega programa.  S tipkama  izberite program, s tipkama  pa se pomikajte med oddajami. Upoštevajte: Prikazane informacije o programu sestavljajo televizijske postaje.
Seite 157 EPG – elektronski televizijski spored Tipka Vnos Funkcija Prikaz elektronskega sporeda na časovni lestvici. Rumena Časovnica tipka načrtovanih Rdeča tipka Prejšnji dan Prikaže se program prejšnjega dne. [REPEAT] [ZOOM] To je mogoče le do trenutnega dne. Program za pretekle dni se ne prikaže. Zelena tipka Naslednji Prikaže se program naslednjega dne.
Seite 158: Priklop Naprav
Priklop naprav Priklop naprav Priklop slušalk Slušalke vključite v vtičnico za slušalke. Tipki za nastavitev glasnosti in tipka uravnavajo glasnost glavnih zvočnikov. Glasnost slušalk nastavite v meniju Ton in podmeniju Slušalke. Previdno! Uporaba slušalk s preveliko glasnostjo lahko povzroči trajno okvaro sluha. Pred začetkom predvajanja nastavite glasnost na najnižjo vrednost.
Seite 159: Priklop Videorekorderja
Priklop naprav Priklop videorekorderja  Vključite antenski kabel v antensko vtičnico na LCD-televizorju in v antenski izhod videorekorderja.  Vključite drugi antenski kabel (ni priložen) v antenski vhod na videorekorderju in v stensko antensko vtičnico. Dodatno lahko LCD-televizor in videorekorder povežete s SCART-kablom. To je priporočljivo za boljšo kakovost slike in zvoka.
Seite 160: Priklop Sprejemnika (Sat, Dvb-T, Dekoder Itn.)
Priklop naprav Priklop sprejemnika (SAT, DVB-T, dekoder itn.) Napravo, ki naj služi kot sprejemnik za LCD-televizor (npr. satelitski sprejemnik, sprejemnik digitalne zemeljske televizije (DVB-T), dekoder, STB), lahko priklopite na LCD-televizor na različne načine. 1. S HDMI-kablom Če ima zunanja naprava HDMI-izhod, vključite HDMI-kabel (ni priložen) v HDMI-vhod na LCD- ...
Seite 161: Naprava S Hdmi- Ali Dvi-Izhodom
Priklop naprav Naprava s HDMI- ali DVI-izhodom Visokoločljivostni večpredstavnostni vmesnik HDMI (angl. High Definition Multimedia Interface) je na področju zabavne elektronike edini vmesnik, ki hkrati digitalno prenaša tako zvočne kot tudi slikovne podatke. Prepozna vse sodobne slikovne in zvočne oblike zapisa, tudi televizijo visoke ločljivosti HDTV (angl.
Seite 162: Odpravljanje Težav
Odpravljanje težav Odpravljanje težav Vzroki za motnje so lahko zelo preprosti, včasih pa je lahko vzrok zanje tudi okvarjen sestavni del. Tukaj vam želimo ponuditi nekaj nasvetov, da boste morebitne težave lahko odpravili. Če navedeni ukrepi ne prinesejo želenih rezultatov, vam bomo z veseljem pomagali naprej. Pokličite nas! ...
Seite 163: Potrebujete Dodatno Pomoč
Odpravljanje težav Zunanje naprave se odzivajo le  Preskusite več kod, dokler se naprave pravilno ne odzivajo. na nekatere ukaze daljinskega  Če ročni vnos kode ali samodejno iskanje kode nista uspešna, je v upravljalnika. nekaterih izjemnih primerih mogoče, da naprava ni združljiva z vašim univerzalnim daljinskim upravljalnikom.
Seite 164: Napake Slikovnih Pik Pri Lcd-Televizorjih
Odpravljanje težav Napake slikovnih pik pri LCD-televizorjih Kljub najsodobnejši izdelavi lahko zaradi zelo zapletene tehnologije v redkih primerih pride do nedelovanja nekaj ali več slikovnih pik. TFT-zasloni z aktivno matriko in ločljivostjo 1920 x 1080 slikovnih pik, od katerih ima vsaka še tri podpike (rdečo, zeleno, modro), uporabljajo skupno približno 6,2 milijona krmilnih elementov.
Seite 165: Čiščenje
Čiščenje Čiščenje Življenjsko dobo LCD-televizorja lahko podaljšate z naslednjimi ukrepi: Previdno! Pred vsakim čiščenjem izključite električni vtikač iz električne vtičnice in vse kable iz naprav.  Na poliranih površinah z visokim sijajem so zaščitne folije, ki televizor ščitijo pred praskami. Po namestitvi televizorja na mesto, kjer ga boste uporabljali, folije odstranite.
Seite 166: Tehnični Podatki
Tehnični podatki Tehnični podatki LCD-televizor Oznaka naprave: P12064 (MD 21109) Nazivna napetost: 220–240 V, ~ 50 Hz Velikost zaslona: 54,6-cm (21,5-palčni) LCD-zaslon z razmerjem stranic 16 : 9 Poraba energije: največ 45 W Poraba energije v stanju pripravljenosti: < 0,5 W Poraba energije v izklopljenem stanju: Fizična ločljivost:...
Seite 167: Odlaganje Med Odpadke
Odlaganje med odpadke Odlaganje med odpadke Embalaža Naprava je v embalaži, ki jo med prevozom varuje pred poškodbami. Embalaža je izdelana iz materialov, ki jih je možno na okolju prijazen način odložiti med odpadke in ustrezno reciklirati. Naprava Staro napravo v nobenem primeru ne odložite med običajne gospodinjske odpadke. Pozanimajte se o možnostih okolju prijaznega odlaganja med odpadke.
Seite 168: Kontaktni Naslov
Kontaktni naslov Kontaktni naslov Medion AG c/o Gebrüder Weiss d.o.o. Celovška cesta 492 1000 Ljubljana Slovenija Tel. št.: 01-6001870 www.medion.com/si/ service-slovenia@medion.com Dodatne informacije: ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Seite 169 és HD DVB-T hangoló egységgel Sodobno oblikovan televizijski sprejemnik z osvetlitvijo ozadja z diodami LED, diagonalo zaslona 54,6 cm (21,5“), vgrajenim predvajalnikom DVD in sprejemnikom digitalnih prizemnih televizijskih programov (HD DVB-T) Codeliste Kódlista / Seznam kod Aktionszeitraum: 12/2011, Typ: P12064 (MD 21109) Originalbedienungsanleitung...
Seite 171: Codeliste / Kódlista / Seznam Kod
Codeliste / Kódlista / Seznam kod Codeliste / Kódlista / Seznam kod Codeliste / Kódlista / Seznam kod ......................171 TV ................................171 Videorekorder / VCR ........................... 176 DVD ................................179 CD ................................182 SAT Receiver / Műholdvevő / SAT-sprejemnik ................... 183 ...
Seite 172 Codeliste / Kódlista / Seznam kod CYBERMAXX 0177 0038 0171 0002 0009 0206 0200 0205 0207 0208 0210 0211 0169 0015 0042 0044 0047 0048 0049 0061 0063 0067 0068 0087 BAIRD 0111 0139 0245 0103 0107 0115 0127 0154 0155 0168 0170...
Seite 173 Codeliste / Kódlista / Seznam kod FERGUSON 0127 0166 0035 0169 0036 0050 0052 0111 HYUNDAI 1010 0163 0037 FIDELITY 0003 0019 0068 0074 0096 FINLANDIA 0019 0006 0110 0128 0009 0002 0003 0011 0051 0068 FINLUX 0061 0087 0063 0003 0004 0016...
Seite 174 0009 0212 0028 0051 0154 0169 0171 0920 0248 0283 0123 0142 0030 MEDIATOR 0051 0169 0013 0062 0075 0026 MEDION 1419 1397 1395 1002 1001 0177 0038 0171 ORMOND 0205 0002 0009 0206 1015 0200 0205 0207 0208 0210...
Seite 175 Codeliste / Kódlista / Seznam kod PRINZ 0047 0171 0002 0205 0003 0169 0009 0014 0027 0088 0129 0131 1014 0168 0043 PRO2 0177 0038 0171 0002 0009 0206 0200 0205 0207 0208 0210 0211 0169 0015 0042 0044 SEI-SINUDYNE 0014 0013 0021...
Seite 176: Videorekorder / Vcr
Codeliste / Kódlista / Seznam kod TELETECH 0169 0009 0088 0129 0113 VIDEO SYSTEM 0051 TELETON 0003 0157 0118 0132 VIDEOCON 1412 TENSAI 0011 0168 0018 0051 0026 VIDEOLOGIQUE 0011 0003 TESMET 0051 VIDEON 0248 TEVION 0177 0038 0171 0002 0009 0206 1015...
Seite 177 0257 0271 0281 0299 GELOSO 0275 MATSUI 0233 0256 0248 0301 GENERAL 0250 MEDIATOR 0257 GENERAL TECHNIC 0262 0233 0311 0248 MEDION 0233 0311 0262 0269 0319 0256 0248 0291 GOLDHAND 0275 0338 0905 0906 GOLDSTAR 0231 0256 0261 MELECTRONIC...
Seite 178 Codeliste / Kódlista / Seznam kod OKANO 0233 0300 SINUDYNE 0257 ORION 0234 0233 0304 0248 0283 0301 0246 SOLAVOX 0250 ORSON 0231 SONOKO 0245 OSAKI 0275 0231 0256 SONOLOR 0240 OTTO VERSAND 0257 SONTEC 0256 SONY 0232 0308 0309 0310 0313 0249...
Seite 179: Dvd
Codeliste / Kódlista / Seznam kod ZENITH 0256 CURTIS 0950 0948 CYBERCOM 0356 0930 0932 0330 0335 0339 0340 0341 0342 0345 0352 0358 0371 0923 0375 0343 ACCOUSTIC SOLUTIONS 0383 0350 0924 0933 0338 0334 0344 0664 0372 0373 0894 0333 CYBERHOME...
Seite 180 0356 MAXIM 0331 0350 HOME ELECTRONICS 0383 0396 0383 0382 HOMITA 0934 0935 0936 0937 0938 MEDIENCOM 0342 HOYO 0392 MEDION 1800 1798 1001 0356 0930 0373 0932 0330 0335 0339 0340 0341 0342 0345 0352 0358 HYUNDAI 0351 0371...
Seite 181 Codeliste / Kódlista / Seznam kod MONYKA 0392 MT LOGIC 1062 RADIONETTE 0375 MUSTEK 0383 RAITE 0392 MXONDA 0373 0399 0384 MYSTRAL 0356 REDSTAR 0894 0965 RELISYS 0923 0895 REOC 0341 0375 0394 0346 NAKAMICHI 0398 ROADSTAR 0350 0383 0382 0375 RONIN 0397...
Seite 182 Codeliste / Kódlista / Seznam kod TEAC 0368 0333 0341 0384 0375 TECHNICS 0364 0399 VENTURER 0333 TECHNIKA 0356 VESTEL 1771 0350 TECHWOOD 0394 0350 0370 VIETA 0380 TECO 0923 0895 VOXSON 0383 0356 0382 TEDELEX 0382 TELEDEVICE 1051 TELEFUNKEN 0894 0333 TELETECH...
Seite 183: Sat Receiver / Műholdvevő / Sat-Sprejemnik
0745 0746 0747 SKYMASTER 0778 MARANTZ 0695 0732 SONY 0671 0716 0717 0718 0741 0748 0749 0750 MATSUI 0696 0732 MEDION 0823 0843 0728 0664 0668 0674 0675 0694 0730 0742 0743 0744 0745 0746 0747 0801 0802 0803 0807...
Seite 184 Codeliste / Kódlista / Seznam kod ALBA 0508 0562 0405 0407 CYTRON 0412 0413 0423 0428 0442 0466 0478 0484 0493 0504 0511 0514 0535 0546 0566 0583 ALDES 0408 0409 0586 0587 0618 0619 0644 0650 0652 0653 ALLSAT 0462 0410 0552...
Seite 185 1259 1258 1250 0485 0517 0582 MEDIAMARKT 0419 HUTH 0408 0411 0444 0462 0419 0491 MEDIASAT 0569 0432 HYUNDAI 0486 MEDION 1257 1217 0412 0413 0423 0428 0442 0466 0478 0484 0493 0504 0511 0514 0535 0546 0566 0583 0586...
Seite 186 Codeliste / Kódlista / Seznam kod NEXTWAVE 0414 0585 NIKKO 0419 RADIOLA 0552 NOKIA 0530 0564 0425 0429 0508 0548 0563 0531 RADIX 0630 0438 0632 1152 0454 0487 0604 RAINBOW 0407 NOMEX 0622 REDIFFUSION 0510 NORDMENDE 0549 0472 0508 0603 0405 0409...
Seite 187: Dvd Rekorder (Dvd-R, Dvd-Rw, Etc.) / Dvd Felvevő (Dvd-R, Dvd-Rw, Stb.) / Dvd Snemalnik (Dvd-R /-Rw Itd.)
Codeliste / Kódlista / Seznam kod TANDBERG 0603 UNIDEN 0534 TANDY 0407 UNISAT 0419 0456 TANTEC 0508 0479 0477 UNITOR 0444 0424 TARGA 1195 UNIVERSUM 0439 0483 1156 0475 0487 TATUNG 0460 0412 0413 0423 0428 0442 0493 0504 0511 0514 0546 0566...
Seite 188: Decoder / Dekóder / Dekoder
1121 LUMATRON 1051 0923 TELEDEVICE 1051 TEVION 0890 0891 0895 0905 0906 0923 0959 1065 MAGNAVOX 0979 0980 1071 1117 MEDION 0895 0905 0906 0923 0959 1071 1117 THOMSON 0360 0359 1078 MICROMAXX 0895 0905 0906 0923 0959 1071 1117...
Seite 189: Hdd-Dvr
Codeliste / Kódlista / Seznam kod PIONEER 0518 0521 0554 LYONNAISE 1183 SAGEM 0604 MARMITEK 0636 SAMSUNG 1148 MELITA 0554 SCIENTIFIC ATLANTA 0524 0525 MNET 0602 0474 SMART 1174 MOTOROLA 0494 0551 MOVIE TIME 0551 MULTICHOICE 0474 0602 TELE+1 0474 TELEPIU 0474 NOKIA...
Seite 190: Tv/Vcr Kombinationen / Tv/Vcr Együttesek / Tv/Vcr Kombinacije
1159 1160 LORENTZEN 1156 SONY 0987 0988 0989 LOEWE 1399 TARGA 1115 1117 1195 MARMITEK OCTOPUS 0655 0412 0423 0514 MEDION 1800 1798 1257 0905 0412 0423 0514 0644 0653 1130 0959 1071 1139 1115 1181 1117 TECHNIKA 1262 MICROMAXX...
Seite 191: Tv/Dvd Kombinationen / Tv/Dvd Kombinációk / Tv/Dvd Kombinacije
LUMATRON 0245 UNITED QUICK STAR 0245 MAGNUM 0291 MATSUI 0248 MEDION 0248 0291 VIDEON 0248 TV/DVD Kombinationen / TV/DVD kombinációk / TV/DVD Kombinacije (TV/DVD Kombinationen benötigen einen DVD-Code oder einen DVD & TV-Code) / (A TV/DVD együtteseknek DVD kódra vagy DVD és TV kódra van szükségük) / (TV / DVD kombinacije potrebujejo posamezno DVD kodo ali DVD &...
Seite 192: Dvd/Vcr Kombinationen / Dvd/Vcr Kombinációk / Dvd/Vcr Kombinacije
PROVIEW 1001 LIFETEC 0894 0343 & 0228 0924 & 0210 SANSUI 0920 0933 & 0228 SCHAUB LORENZ 1089 & 1011 MEDION 0894 0343 & 0228 0343 & 0228 0924 & 0210 0924 & 0210 0933 & 0228 0933 & 0228...
Seite 193: Htib
SILVERCREST 0256 0906 SONY 0402 0375 & 0256 SYLVANIA 0339 & 0231 MAGNAVOX 0914 & 0285 TARGA 0375 & 0256 MEDION 0338 0907 0896 0375 & 1041 0906 0338 0375 & 0256 0375 & 0256 MICROMAXX 0338 TEVION 0338 0896...
Seite 194: Zusätzliche Set-Top Boxen / Kiegészítő Set-Top Boxok / Dodatni Tv Komunikatorji (T.i. Set-Top Box)
0976 LIFETEC 0334 PRO2 0334 0372 0372 0344 & 0775 0344 & 0775 1069 1069 1066 1066 1118 SAMSUNG 0919 MEDION 0334 SONY 0986 0372 0344 & 0775 1069 TARGA 0972 1066 0375 & 1041 1118 0334 MICROMAXX 0334 0344 &...
Seite 195: Laser Disc / Disque Laser / Laserski Disk
Sonstige Set Top Box / Egyéb Set-Top box / Ostali TV komunikatorji (t.i. set-top box) PARDY LIGHT BOX 1171 Entertainment Box EMTEC 1096 1097 1228 HOME SERVER 1228 MEDION 1228 Video On Demand MAXDOME 1239 Laser Disc / Disque Laser / Laserski disk DENON 0252 0318...
Seite 196: Sonstige / Egyéb / Ostalo
0630 SHARP 0059 MARMITEK OCTOPUS 0655 SKARDIN 0656 MATSUI 0649 0526 0451 SKYMASTER 1166 1165 1164 1163 1140 0656 0412 MEDION 0645 0650 SMART 1247 1245 1242 1165 1133 MICO 1135 SM ELECTRONIC 0412 0656 1165 1163 1164 MICROMAXX 0645...
Seite 197 0820 0819 0821 0822 0811 0812 0820 0819 WELLTECH 0881 0852 0810 0820 0819 0694 0803 0811 MEDION 0879 0823 0731 0728 0852 0858 0704 0745 0827 0808 0810 0811 0812 0820 0819 Sonstige / Egyéb / Ostalo APPLE iPOD...
Seite 198: Code-Suche Nach Handelsname / Kódkeresés Kereskedelmi Név Alapján / Iskanje Kod Po Trgovskem Imemu
Code-Suche nach Handelsname / Kódkeresés kereskedelmi név alapján / Iskanje kod po trgovskem imemu MEDION / LIFETEC / MICROMAXX / MICROSTAR / TEVION / VIDEON / TCM / GENERAL TECHNIC / INNOVATION / MAGNUM PHILIPS / ERRES / PYE / PHILCO / RADIOLA...

Diese Anleitung auch für:

Md 21109

Medion P12064 Bedienungsanleitung

Deutsch

Magyar

Slovenščina

Codeliste / Kódlista / Seznam Kod

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für Medion P12064

Inhaltszusammenfassung für Medion P12064