Wichtige Hinweise - Avaya HSG DECT 2 dual Bedienungsanleitung

avaya.com

Wichtige hinweise / Important notes /
Remarques importantes
DE Wichtige Hinweise
Diese Anleitung enthält Anweisungen
zur Installation und Verwendung
Ihres Headset-Systems HSG DECT
2 dual. Informationen zu Sicherheit
und Vorschriften finden Sie in dieser
Anleitung. Die Bedienungsanleitung
ist in elektronischer Form unter dem
Link http://www.avaya.de/ zu finden.
Das HSG DECT 2 dual ist
hauptsächlich für den Anschluss an
der AEI-Schnittstelle Ihres Avaya
Telefons Integral T1 und T3 sowie
an den Vermittlungsapparaten OS13
und OS33 vorgesehen. Nur in dieser
Anschlussart ist das Annehmen und
Beenden von Gesprächen am HSG
DECT 2 dual Headset System möglich.
Achtung:
Verhindern Sie Gehörschäden!
Wenn Sie dauerhaft ein Headset
(Kopfhörer) verwenden, können
laute Hörsignale über längere Zeit
gegebenenfalls zu Gehörschäden
führen.
Verringern Sie daher die Lautstärke
bei lauten Gesprächen stets auf ein
angenehmes Maß (Taste "-" benutzen)!
GB Important Notes
These instructions contain information
on installing and using your HSG
DECT 2 dual headset system. These
instructions contain information on
safety and regulations. The operating
instructions are available in electronic
format at http://www.avaya.com.
The HSG DECT 2 dual is primarily
designed for connection to the AEI
interface of your integral T1 and T3
Avaya telephone and to the OS13
and OS33 switching sets. It is only
possible to answer and end calls on
the HSG DECT 2 dual headset system
via this type of connection.
Caution:
Prevent hearing damage!
If you use a headset for long periods
of time, repeated exposure to loud
tones can result in hearing damage.
During loud calls, you should always
decrease the volume to a comfortable
level (use the "-" button)!
FR Remarques importantes
Ces instructions contiennent des
informations sur l'installation et
l'utilisation de votre système de
micro-casque HSG DECT 2 dual.
Ces instructions contiennent des
informations sur la sécurité et la
réglementation. Les instructions
d'utilisation sont disponibles au
format électronique sur le site
http://www.avaya.com.
Le micro-casque HSG DECT 2 dual
est principalement conçu pour se
connecter à l'interface AEI des
téléphones Avaya Integral T1 et T3 et
aux systèmes de commutation OS13
et OS33. Seul ce type de connexion
permet de répondre et de mettre fin
à des appels sur le système de micro-
casque HSG DECT 2 dual.
Attention:
Protégez votre audition!
En cas d'utilisation prolongée du si
vous utilisez un micro-casque pendant
de longues périodes, l'exposition
répétée à des volumes élevés peut
provoquer des problèmes d'audition.
Lorsque le volume est trop élevé
lors d'un appel, vous devez
systématiquement baisser le volume à
un niveau adéquat (utilisez le bouton
« - »)!
Konformitätserklärung / declaration of conformity /
déclaration de conformité
DE Konformitätserklärung:
Das Produkt HSG DECT 2
dual aus der Familie der DECT
Headset Systeme entspricht den
grundlegenden Anforderungen
und weiteren entsprechenden
Vorgaben der Richtlinie 1999/5/ECU
(Radio und Telekommunikation
Terminal Equipment, R&TTE). Die
Konformitätserklärung kann auf
folgender Internetadresse angefordert
werden: http://www.avaya.de/gcm/
emea/de/includedcontent/
conformity.htm.
Das HSG DECT 2 dual
erfüllt die EURichtlinien der
elektromagnetischen Verträglichkeit.
GB Declaration of Conformity:
The HSG DECT 2 dual is part of the
DECT headset systems range and
conforms to the basic requirements
and corresponding specifications
of EU directive 1999/5/ECU (radio
and telecommunications terminal
equipment, R&TTE).
The declaration of conformity is
available at the following Internet
address: http://www.avaya.de/gcm/
emea/de/includedcontent/conformity.
htm.
The HSG DECT 2 dual conforms to
the EU directive for electromagnetic
compatibility.
FR Déclaration de conformité:
Le micro-casque HSG DECT
2 dual appartient à la gamme
des systèmes de micro-casque
DECT et répond aux exigences
de base et aux spécifications
correspondantes de la directive de
l'Union européenne 1999/5/CE
concernant les équipements hertziens
et les équipements terminaux de
télécommunications.
La déclaration de conformité est
disponible à l'adresse suivante:
http://www.avaya.de/gcm/emea/de/
includedcontent/conformity.htm.
Le micro-casque HSG DECT 2 dual
est conforme à la directive de l'Union
européenne sur la compatibilité
électromagnétique.
avaya.com