Multi-Shift-Paarung - Avaya HSG DECT 2 dual Bedienungsanleitung

avaya.com
0
Multi-shift-Paarung / Multi-shift Pairing /
couplage de Micro-casque
1.
A. = Aktivieren
Activate
Activation
2.
DE Multi-Shift Paarung
1. Um ein weiteres Headset mit
der Basisstation zu paaren,
müssen Sie zunächst die
Funktion zur Multi-Shift- Paarung
aktivieren. Drücken Sie lange
(5 Sek.) auf die Taste
zum geringfügigen Anpassen
der Sprechlautstärke auf der
Rückseite der Basisstation, bis die
Netzspannungsanzeige blinkt.
2.
Platzieren Sie ein aufgeladenes
Headset in der Ladeschale.
Wenn die Funktion zur Multi-
Shift-Paarung aktiviert ist,
blinkt die Leuchtanzeige an der
Basisstation 2 Sekunden lang
rot. Halten Sie innerhalb von 10
Sekunden eine der Tasten für
A
die Hörlautstärke („+" oder „–")
3 Sekunden lang gedrückt, bis
die Gesprächsleuchtanzeige des
Headsets aufleuchtet, um den
B
Paarungsmodus anzuzeigen.
Nach der Paarung erlischt die
Anzeige. Wenn das Headset beim
B. = Deaktivieren
Drücken der Gesprächstaste nicht
Deactivate
mit der Basisstation verbunden
Désactivation
wird, wiederholen Sie die Schritte
1 und 2.
HINWEIS: Nur das zuletzt mit der
Basisstation gepaarte Headset kann mit
ihr verwendet werden. Sie dürfen sich
NICHT im Gesprächsmodus
(d. h. in einem Gespräch) befinden,
wenn Sie diese Funktion aktivieren bzw.
deaktivieren.
M it einem langen Druck
(5 Sek.) auf die Taste
unten zum geringfügigen
Verringern der Sprechlautstärke
deaktivieren Sie die Funktion
zur Multi-Shift-Paarung, bis die
Netzspannungsanzeige blinkt.
nach oben
GB Multi-Shift Pairing
1. To pair another headset to the
same base station, you must first
enable the multi-shift pairing
feature. Press and hold (5 sec.) the
speaking volume minor adjust up
button on the back of the base
station until the power indicator
light flashes.
2. Place a charged headset in
the charging cradle and the
red indicator light on the base
station will flash for 2 seconds if
the multi-shift pairing feature is
enabled. Within 10 seconds of
doing so, press either the "+" or
"-" listen volume adjust button
for 3 seconds until the headset
talk indicator light comes on
to indicate pairing mode, and
goes out after successful pairing.
Repeat steps 1 and 2 if the
headset and base station do not
link when the call control button
is pressed.
NOTE: Only the last paired headset will
nach work with the base station.You must
NOT be in talk mode (i.e. on a call) to
enable or disable this feature.
T o disable the multi-shift pairing
feature, press and hold (5 sec.)
the speaking volume minor
adjust down button until the
power indicator light flashes.
FR Couplage de micro-casque
1. Pour coupler un autre micro-
casque à la même base, vous
devez activer au préalable la
fonction de couplage de micro-
casque. Maintenez enfoncé
(pendant 5 sec.) le bouton
d'augmentation du volume à
l'émission (réglage par petits
paliers) situé à l'arrière de la
base jusqu'à ce que le témoin
lumineux d'alimentation clignote.
2.
Placez un micro-casque chargé
sur le socle chargeur. Le témoin
lumineux rouge de la base
clignote pendant 2 secondes si
avaya.com
1
l'option de couplage de micro-
casque est activée. Dans les 10
secondes qui suivent, appuyez
sur le bouton de réglage du
volume d'écoute « + » ou « - »
pendant 3 secondes, jusqu'à ce
que le témoin lumineux d'appel
du micro-casque s'allume pour
indiquer que le couplage est
en cours, puis s'éteigne une fois
le couplage réussi. Répétez les
étapes 1 et 2 si le micro-casque
et la base ne se connectent pas
lorsque vous appuyez sur le
bouton de contrôle d'appel.
REMARQUE: seul le dernier micro-
casque couplé fonctionne avec la
base. Vous NE devez PAS être en
mode conversation (c'est-à-dire en
communication) pour activer ou
désactiver cette fonction.
P our désactiver la fonction de
couplage, maintenez enfoncé
(pendant 5 sec.) le bouton
de diminution du volume à
l'émission (réglage par petits
paliers) jusqu'à ce que le témoin
lumineux d'alimentation clignote.