Seite 1
v72.1.0 Deutsch HELLOMOTO Vielen Dank, dass Sie sich für das neue MOTOKRZR™ K3-Mobiltelefon entschieden haben. Die folgenden Abbildungen zeigen die wesentlichen Komponenten und Bedienelemente. Internes Kameraobjektiv Nach oben, unten, links oder rechts blättern. Menü öffnen und auswählen. Rechter Softkey Linker Softkey Löschen-/Rücktaste Videoanruftaste Auslöser...
Antennen in Ihrem Gerät kann Hülle oder einem Tragegurt. Falls Sie kein mobiles Gerät verwenden. darüber hinaus gegen gesetzliche Ihr mobiles Gerät von Motorola wurde so Originalzubehör von Motorola nutzen und Sie Vorschriften in Ihrem Land verstoßen. entwickelt, dass es die behördlichen Belastung durch elektromagnetische das Mobilgerät nicht in der normalen Position...
Versuchen Sie nicht, das erfordert, halten Sie zum Telefonieren Umgebungen sind oft, aber nicht immer als nur Akkus und Ladegeräte von Motorola Gerät mit einer externen Wärmequelle wie an, und parken Sie, bevor Sie das solche gekennzeichnet, wie z. B. Tankstellen, (Motorola Original).
Warnhinweis: Verwendung mit zu hoher Lautstärke Das Hören von Musik oder das Führen von Gesprächen über ein Headset bei voller Lautstärke können das Gehör schädigen. Übermäßige Belastung Wenn Sie wiederholt die gleichen Aktionen ausführen, wie beispielsweise das Drücken von Tasten oder das Eingeben von alphanumerischen Zeichen, können gelegentlich Verspannungen an Händen, Armen, Schultern, Nacken oder anderen...
Benutzerhinweise betreffend FCC (Federal Hinweise betreffend FCC (Federal Communications Commission) Communications Commission) Die folgende Erklärung gilt für alle Produkte, Dieses Gerät entspricht Kapitel 15 der FCC- für die eine FCC-Zulassung vorliegt. Die Vorschriften. Die Inbetriebnahme unterliegt betreffenden Produkte tragen das FCC-Logo folgenden zwei Bedingungen: (1) Dieses und/oder eine FCC-Identifikationsnummer Gerät darf keine schädlichen Interferenzen...
Benutzung und Pflege Benutzung und Pflege Schützen Sie Ihr Mobiltelefon von Motorola vor: Flüssigkeiten jeder Art Staub und Schmutz Setzen Sie das Telefon weder Setzen Sie das Telefon weder Wasser, Regen, extremer Staub, Schmutz, Sand, Luftfeuchtigkeit, Schweiß noch Nahrungsmittelresten noch anderer Feuchtigkeit aus.
EU-Richtlinien Konformitätserklärung EU-Richtlinien Konformitätserklärung Hiermit erklärt Motorola, dass dieses Sie können die der Richtlinie 1999/5/EC (die Produkt den folgenden Richtlinien R&TTE-Richtlinie) zugehörige entspricht: Konformitätserklärung (DoC) zu Ihrem Produkt unter der Internetadresse • Den wesentlichen Anforderungen und www.motorola.com/rtte abrufen. Geben Sie...
Ländern wurden spezielle Sammelsysteme für Elektroschrott und elektronische Geräte eingerichtet. Nähere Informationen erteilen örtliche Behörden. Falls keine Sammelsysteme verfügbar sind, wenden Sie sich bzgl. der Entsorgung Ihres nicht mehr benötigten Mobiltelefons oder elektronischen Zubehörs an ein von Motorola autorisiertes Servicecenter Informationen zum Recycling...
-10 °C oder über 45 °C aus. Neue Akkus Lassen Sie Ihr Telefon nicht im • Verwenden Sie sind bei Fahrzeug zurück. ausschließlich Motorola Auslieferung Original Akkus und • Es ist normal, dass Akkus allmählich nicht Ladegeräte. Die Garantie für schwächer werden und dann längere...
Drücken Sie im Standby-Display die des gesuchten Eintrags ein. abschließend Fertig . Löschen-Taste D und anschließend #, um Hinweis: Motorola SETUP ist nicht auf allen 2 Drücken Sie N, um die Nummer dieses • Wenn Ihr Mobiltelefon noch nicht Ihre eigene Rufnummer anzuzeigen.
Seite 14
v72.1.0 Deutsch 5 Warten Sie, bis die Meldung Einstellungen erfolgreich übertragen angezeigt wird. Wählen Sie Beenden. • Zwei Textnachrichten mit den vorgenommenen Einstellungen werden an Ihr Mobiltelefon verschickt. Öffnen Sie die Nachrichten, und wählen Sie Optionen> Installieren. Möglicherweise werden Sie aufgefordert, das Verbindungsprofil Ihres Netzbetreibers als Standardeinstellung zu hinterlegen.
v72.1.0 Deutsch Mehr als nur Telefonieren! Ihr Telefon bietet Ihnen weitaus mehr Autoeinbausatz oder Headset Möglichkeiten als nur zu telefonieren! verwenden Bevor Sie versuchen, das Mobiltelefon mit Bluetooth™ einer Freisprecheinrichtung zu verbinden, müssen Sie sicherstellen, dass das Gerät Ihr Mobiltelefon unterstützt Bluetooth. Sie eingeschaltet und betriebsbereit ist und sich können Ihr Mobiltelefon mit einem im Koppel- bzw.
v72.1.0 Deutsch v72.1.0 Deutsch 1 Bringen Sie das Mobiltelefon in die Nähe Dateien an einen Drucker 2 Zusätzlich können Sie – soweit vorhanden Weitere Bluetooth-Funktionen des Geräts, und senden Sie die Datei vom – weitere Objekte und Druckoptionen senden Ein Gerät wird erkannt, nachdem es mit dem Gerät aus.
v72.1.0 Deutsch v72.1.0 Deutsch Speicherkarte verwenden, um die Nach Auswahl eines Songs: Funktionen Optionen Speicherkapazität zu erhöhen (siehe Seite 52). • Wiedergabe/Pause: Drücken Sie die Bluetooth- s > L Verbindung Kürzlich Kürzlich abgespielte Songs Aufruf: s > h Multimedia > Media-Finder mittlere Taste s.
v72.1.0 Deutsch v72.1.0 Deutsch 1 Halten Sie die Taste N gedrückt. • Verwenden Sie Ziffernwahl, um eine Hinweis: • Die Sprachwahlfunktion kann optimiert Telfonnummer zu wählen, indem Sie werden, indem Sie das Telefon auf die Ihr Mobiltelefon fordert Sie auf, einen •...
v72.1.0 Deutsch v72.1.0 Deutsch Drücken Sie s > 9 Videokamera, um das Sucher. Drücken Sie die Lautstärketasten zum Tipp: Wenn Sie das Video in einer Nachricht • Drücken Sie Senden, um das Video Zoomen oder die Smart-Taste zum Video-Sucherbild anzuzeigen. versenden möchten, muss die Videolänge auf in einer Nachricht zu versenden.
Speicherkarte kopieren Sie diese per Auf dem Mobiltelefon: alle von Ihnen hinzugefügten Inhalte Drag&Drop in die folgenden Ordner: Hinweis: Motorola Original (Klingeltöne, Spiele usw.) im Ziehen Sie das Kabel ggf. vom Telefon ab, Audiodateien: > mobile > audio USB-Datenkabel und die Anwenderspeicher.
v72.1.0 Deutsch 5 Ziehen Sie das Kabel vom Mobiltelefon persönliche Daten aus. Wenn Sie ein und vom Computer ab. Software-Update erhalten, dies aber später installieren wollen, finden Sie die Auf dem Mobiltelefon: erforderlichen Informationen auf Seite 102. Um wieder Daten als USB-Standardverbindung Hinweis: Die Verwendung eines einzustellen, drücken Sie s >...
v72.1.0 Deutsch Grundlagen Display Eine Abbildung des Telefons finden Sie auf Seite 1. Nach dem Einschalten des Mobiltelefons wird Tipp: Benötigen Sie Hilfe? Drücken Sie dazu das Standby-Display angezeigt. s > Q Games & More > MOTOKRZRK3Help. Nutzen Sie die Optionen unter MOTOKRZRK3Help, um Informationen zu den Diensteanbieter verschiedenen Telefonfunktionen zu erhalten.
v72.1.0 Deutsch v72.1.0 Deutsch Texteingabe 4 Roaming – Dieses Symbol gibt an, 5 Gespräch/Rufumleitung/Aktive 6 Nachricht: Wird angezeigt, wenn ob das Mobiltelefon ein fremdes Rufnummer – Das Symbol h weist Sie eine neue Nachricht erhalten auf ein aktives Gespräch, das Symbol g Bei der Nutzung bestimmter Funktionen ist Netz (also nicht das Netz Ihres haben.
v72.1.0 Deutsch v72.1.0 Deutsch Wenn Sie beispielsweise die Taste 7 ein Mal Wenn Sie beispielsweise die Tastenfolge Optionen > Texteingabeoptionen > Texteingabe-Hilfe Numerischer Modus 7 7 6 4 eingeben, wird im Display eine Erklärung abrufen. drücken, wird im Display Folgendes Wenn Sie bei der Texteingabe in den Folgendes angezeigt: angezeigt:...
v72.1.0 Deutsch v72.1.0 Deutsch Mobiltelefon Seitentasten sperren und Zum Einschalten des Lautsprechers während Sie können auch den PIN-Code der SIM-Karte eines laufenden Gesprächs drücken Sie sowie die Passwörter für die Anrufsperre sperren/entsperren freigeben Optionen und wählen Lautsprecher ein. Das ändern. Display zeigt die Meldung Lautsprecher ein, bis Entsperrcode vergessen: Geben Sie an der Sie können das Mobiltelefon sperren, damit...
v72.1.0 Deutsch v72.1.0 Deutsch Persönliche Einstellungen Datum und Uhrzeit Signale (Klingelton) ändern Sie können die Klingeltöne für eingehende Zur Nutzung des Kalenders müssen Sie Anrufe und andere Ereignisse ändern. Uhrzeit und Datum des Mobiltelefons korrekt Aufruf: s > w Einstellungen > Signale einstellen.
v72.1.0 Deutsch v72.1.0 Deutsch Rufannahme Um die Vorschau eines Themes anzuzeigen, legen Sie die Zeitspanne fest, nach deren drücken Sie s > h Multimedia > Themes. Ablauf die Hintergrundbeleuchtung Sie können einen eingehenden Anruf auf Blättern Sie dann zum gewünschten Theme ausgeschaltet wird: verschiedene Arten annehmen.
Seite 28
v72.1.0 Deutsch v72.1.0 Deutsch Anrufe • Um das Menü Anrufe zu öffnen, drücken Optionen Sie Optionen. Dieses Menü kann die Nachricht Öffnet eine neue folgenden Menübefehle enthalten: senden Textnachricht mit dieser Rufnummer im Feld An. Informationen zum Tätigen und Annehmen eine Liste voll, werden beim Hinzukommen Optionen von Anrufen finden Sie auf Seite 28.
v72.1.0 Deutsch Sprachnachrichten Wenn Sie Ihre Mailbox-Rufnummer nicht kennen, wenden Sie sich an Ihren (Mailbox) Diensteanbieter. Hinweis: Die folgenden Zeichen können Sie Empfangene Sprachnachrichten werden in diese Nummer nicht einfügen: Pause einfügen in Ihrer Mailbox gespeichert. Zum (Pause), Warten einfg. (Warten) und 'Nr.' einfügen Abhören der Nachrichten rufen Sie Ihre (Nummer einfügen).
v72.1.0 Deutsch Weitere Funktionen Telefonie-Funktionen Funktionen Notizblock Funktionen Drücken Sie s > s Letzte Anrufe, dann Rufnummer anhängen Optionen und zuletzt > Notizblock. Wählen Sie eine Vorwahl für die • Drücken Sie zum Anrufen dieser Nummer eines Telefonbucheintrags, und Telefonnummer N. drücken Sie dann Optionen >...
v72.1.0 Deutsch v72.1.0 Deutsch Funktionen Funktionen Funktionen Funktionen Manuelle Rufumleitung Anrufsperre Feste Rufnummern Servicerufnummern Sie können das Telefon so Einschränkungen für abgehende oder Wenn Sie diese Funktion aktivieren, Möglicherweise hat der konfigurieren, dass ein ankommender eingehende Anrufe festlegen: können Sie nur die in der Liste der festen Diensteanbieter bereits Rufnummern Anruf beim Drücken einer Taste umgeleitet Rufnummern gespeicherten Nummern...
Seite 32
v72.1.0 Deutsch v72.1.0 Deutsch Funktionen Funktionen Funktionen Funktionen Klingelton für Telefonbucheintrag Bild-ID für Telefonbucheintrag festlegen Kategorie für Telefonbucheintrag festlegen Kategorienanzeige für das Telefonbuch festlegen festlegen s > n Telefonbuch > Eintrag, drücken Sie Einem Telefonbucheintrag ein Foto oder s > n Telefonbuch, drücken Sie dann Einem Telefonbucheintrag einen Rufton Bild zuordnen, das bei Anrufen von diesem dann Optionen >...
v72.1.0 Deutsch v72.1.0 Deutsch Nachrichten Funktionen Funktionen Funktionen Telefonbucheintrag über Sprachnachricht senden Nachrichten lesen und verwalten Die grundlegenden Funktionen sind auf Bluetooth™-Verbindung drucken Seite 50 beschrieben. s > e Nachrichten > Neue Nachricht s > e Nachrichten > Posteingang Sie können eine Bluetooth®-Verbindung >...
v72.1.0 Deutsch v72.1.0 Deutsch Funktionen Funktionen Funktionen Funktionen Browser-Nachrichten Listen/Menüs durchlaufen Ruftonlautstärke Hauptmenü s > w Einstellungen > Signale Mithilfe des Micro-Browsers erhaltene Für Bildlaufleisten in Menülisten sind die Reihenfolge des Hauptmenüs ändern: Nachrichten lesen: Einstellungen Nach oben/Nach unten oder >...
v72.1.0 Deutsch v72.1.0 Deutsch Funktionen Funktionen Funktionen Funktionen Automatisches Freisprechen (Car Kit) Daten empfangen Exchange ActiveSync verwenden Freisprech-Lautsprecher Automatische Rufumschaltung auf Schließen Sie das Telefon an das Nachdem Sie einen Exchange Aktivieren des einen Autoeinbausatz, wenn dieser Gerät an. Beantworten Sie dann den Anruf ActiveSync-Partner eingerichtet haben, Freisprech-Lautsprechers während eines angeschlossen ist:...
v72.1.0 Deutsch v72.1.0 Deutsch Funktionen Funktionen Funktionen Funktionen Kalendereinstellungen ändern Kalendereintrag an ein anderes Gerät Kalendermonat, -woche oder -tag Sprachaufnahme erstellen senden über eine Bluetooth™-Verbindung s > É Tools > Kalender, drücken Sie dann s > h Multimedia > Sprachmemo drucken Optionen >...
Seite 37
v72.1.0 Deutsch v72.1.0 Deutsch Funktionen Funktionen Funktionen Funktionen Videoclips anzeigen, löschen oder Micro-Browser aufrufen Web-Profile Spiel oder Applikation herunterladen verwalten Drücken Sie L. In einem Web-Profil sind die Java™-Spiele und -Applikationen s > h Multimedia > Media-Finder > Videos Einstellungen gespeichert, die das können wie Bilder und andere Objekte Das Mobiltelefon übernimmt die >...
Sicherheitsfaktor als zusätzlichen Schutz für die Bevölkerung und zur Berücksichtigung von Nach Einschätzung der möglichen Messabweichungen. Weitere Weltgesundheitsorganisation (WHO) sind nach Informationen hierzu finden Sie im Motorola Testprotokoll sowie den Unterlagen zum dem gegenwärtigen Stand der Wissenschaft Beurteilungsverfahren und zur keine besonderen Vorsichtsmaßnahmen für Messfehlergenauigkeit für dieses Produkt.
WHO-Informationen Informationen der WHO WHO-Informationen (Weltgesundheitsorganisation) Derzeitige wissenschaftliche Studien lassen keinerlei Notwendigkeit für spezielle Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung von Mobiltelefonen erkennen. Wenn Sie sich und Ihre Kinder vor Funkfrequenzemissionen schützen wollen, können Sie die Anrufdauer beschränken oder Freisprecheinrichtungen verwenden, um den Abstand zwischen Kopf bzw.