Seite 2
a 300 mm a 500 mm b 100 mm b 500 mm c 500 mm c 500 mm d 500 mm d 500 mm ≥100 ≥100 ≥100 ≥100 EWAQ EWYQ (mm) (mm) (mm) 016~025 1340 — 1650 1102 — 040+050 2320 2940 1102...
Seite 3
EWA/YQ016~025BAWP EWA/YQ016~025BAWH EWA/YQ032BAWP EWA/YQ032BAWH EWA/YQ040+050BAWP EWA/YQ040+050BAWH EWA/YQ064BAWP EWA/YQ064BAWH l/min l/min Water flow Water flow EWA/YQ016~025BAWN EWA/YQ032BAWN EWA/YQ040+050BAWN EWA/YQ064BAWN l/min Water flow (C DB) (C DB) OPZL OPZL Glycol Glycol 5 (EWC) 20 25...
Installations- und EWAQ016~064BAW Kompakter luftgekühlter Kaltwassererzeuger Betriebsanleitung EWYQ016~064BAW Bedienungsanleitung..............29 NHALTSVERZEICHNIS Seite 1. Definitionen................29 Installationsanleitung ..............2 1.1. Bedeutung der Warnhinweise............29 1. Bedeutung der Warnhinweise ........... 2 1.2. Bedeutung der Symbole ...............29 1.3. Bedeutung verwendeter Begriffe ..........29 2. Bedeutung der Symbole ............2 2.
Bauseitig zu liefern: Keine Pumpe Ausstattung, die gemäß den Instruktionen in diesem Handbuch Pumpe mit hohem statischen Druck installiert werden muss, die aber nicht von Daikin geliefert wird. EI DER NSTALLATION ZU BEACHTENDE ICHERHEITSVORKEHRUNGEN Alle in diesem Handbuch beschriebenen Anweisungen müssen von einem lizenzierten Monteur durchgeführt werden.
Datenbuch zu entnehmen. bis 43°C, Heizen: –15°C bis 35°C) und kann kombiniert werden mit Empfohlene Die vollständigen technischen Daten sind dem Daikin Ventilator-Konvektoren für Klimatisierungszwecke. Außerdem Sicherungen technischen Datenbuch zu entnehmen. können sie zur Kühlwasserversorgung für Verfahrenskühlung Nachfolgend sind die Hauptkomponenten aufgeführt: eingesetzt werden.
Ü 5.2. Inhalt dieses Handbuchs und wie Sie dieses BERSICHT ÜBER DIE INHEIT Handbuch bekommen Dieses Dokument ist eine Installationsanleitung. Sie ist für den 7.1. Einheit öffnen Monteur dieses Produkts bestimmt. Sie beschreibt die verschiedenen Verfahren zur Installation, Inbetriebnahme und Wartung der Einheit. Um Zugang zur Einheit zu erhalten, müssen die Frontblenden Außerdem sind die bei Auftreten eines Problems zu ergreifenden geöffnet werden - siehe folgende Abbildung:...
7.2. Hauptkomponenten des Außenmoduls 1 Elektronisches Expansionsventil (Teilkühlung) (Y2E) 2 Elektronisches Expansionsventil (Hauptleitung) (Y1E) Die nächste Abbildung bezieht sich auf das Modell EWYQ032. 3 Rückschlagventil 4 Filter 5 Lüfter 6 Ventilatormotor (M1F,M2F) 7 Wärmetauscher 8 Verteiler 9 Druckregelventil 10 Akkumulator 11 4-Wege-Ventil (Wärmetauscher) (Y3S) 12 Magnetventil (Y1S) 13 Hochdrucksensor (SENPH)
Seite 11
Entlüftungsventil Schaltkasten des Hydraulikkastens (Blende 1) Die im Wasserkreislauf verbliebene Luft wird über das Der Schaltkasten ist ab Werk verkabelt. Entlüftungsventil automatisch abgelassen. (Siehe "[E-04] Nur Pumpenbetrieb (Entlüftungsfunktion)" auf Seite 25.) Temperatursensoren (R11T, R12T, R13T, R14T) Temperatursensoren messen an verschiedenen Stellen im Wasser- und Kältemittelkreislauf die Temperatur des Wassers bzw.
8.2.1. Allgemeine Hinweise zum Installationsort NSTALLATION DER INHEIT Wählen einen Installationsort aus, folgenden Anforderungen erfüllt: 8.1. Überprüfen der optionalen Ausstattung Der Boden muss tragfähig genug sein, dass er dem Gewicht der Einheit standhält. Der Boden muss eben sein, um Vibrationen Werkseitig montierte Optionen Beschreibungen und Geräusche zu verhindern und ausreichend Stabilität zu...
Achten Sie darauf, dass die Außeneinheit NICHT direktem Wind 8.3. Abmessungen der Einheit vom Meer ausgesetzt ist. Durch den Salzgehalt der Luft könnte Die Abmessungen der Einheit finden Sie in der Tabelle mit den sonst die Lebenserwartung der Einheit durch Rostbildung technischen Spezifikationen in "3.1.
8.6. Überprüfen, Handhaben und Auspacken der 8.7. Platzieren der Einheit Einheit Heben Sie die Einheit auf einen geeigneten Untergrund. Siehe Abbildung 8.6.1. Inspektion 1 Gurtschlinge Die Einheit muss bei Anlieferung auf Vollständigkeit und Beschädi- 2 Schutz gungen überprüft werden. Bei Beschädigungen teilen Sie das 3 Öffnung unverzüglich der Spedition mit.
8.9. Verlegen der Wasserleitungen Der Rohrdurchmesser muss dem benötigten Wasserdurchfluss und dem verfügbaren externen, statischen Druck (ESP) der 8.9.1. Vorbereiten der Wasserleitungs- Pumpe entsprechen. Montagearbeiten Der empfohlene Durchmesser der Wasserleitung beträgt: für die Einheiten 016~032: 1-1/4" Die Einheit wird über ihren Wasser-Einlass und ihren Wasser- für die Einheiten 040~064: 2"...
Seite 16
Korrekturfaktor-Kurve für Mindest-Wassermenge INFORMATION Durch die Implementierung des neuen Reglers wird es möglich, die Temperaturschrittdifferenz zu ändern. Das geht über die Einstellungen [A-02] und [F-00], welche bei der der alten Version fest vorgegeben war. Das hat Auswirkungen auf die erforderliche Mindestmenge an Wasser , wenn die Einheit im Kühlbetrieb arbeitet.
8.9.3. Anschließen der Wasserleitungen Abbildung "Maximal zulässige Wassermenge" Die Wasseranschlüsse müssen gemäß der Zeichnung, die zum Lieferumfang gehört, geltenden Gesetzgebung vorgenommen werden. Beachten Sie die Flussrichtung für Eintritt und Austritt des Wassers. HINWEIS Bitte darauf achten, dass die Rohrleitungen des Gerätes nicht verformt werden.
Glykol mit den im Winter der Strom abgeschaltet wird, oder falls Sie diese verwendeten Materialien im System kompatibel ist. Option nicht gewählt haben, empfiehlt Daikin, dem Wassersystem Glykol hinzuzufügen. INFORMATION Verwendung von Glykol Beachten Sie die hygroskopische Eigenschaft von Glykol: Es absorbiert Feuchtigkeit aus der Umgebung.
Es muss ein Fehlerstrom-Schutzschalter gemäß der INFORMATION gültigen Gesetzgebung installiert werden. Vielleicht nicht möglich, während Missachtung dieser Regeln besteht Stromschlag- oder Füllvorgangs die gesamte Luft aus dem System zu Brandgefahr. entfernen. Während der ersten Betriebsstunden des Der Fehlerstrom-Schutzschalters muss kompatibel sein Systems wird die verbliebene Luft durch die mit dem Inverter (resistent gegenüber hochfrequente automatischen Entlüftungsventile abgelassen.
Informationen Auswahl Stromkabels siehe S1PH~S3PH ..Druckschalter (hoch) "8.10.6. Stromversorgungskabel Datenübertragungskabel SD1 ......Sicherheitsvorrichtungen – Eingang an Einheit anschließen" auf Seite T1A......Stromsensor Die empfohlenen Sicherungen finden Sie in der Tabelle unten. V1R ......Diodenbrücke V1R, V2R ....Stromversorgungsmodul Modell Empfohlene Sicherungen X1A~X9A....Anschluss EWAQ016BAWN 25 A X1M ......Anschlussleiste (Stromversorgung) EWAQ021BAWN 32 A...
K1S......Pumpen-Überstromrelais Bei den Kabeldurchführöffnungen des Schaltkastens befinden sich Halterungen für Kabelbinder. Siehe "7.3. Hauptkomponenten K*R (A3P) ....Platinen-Relais des Hydraulikmoduls" auf Seite M1P ....... Pumpe PS (A*P) ....Schaltnetzteil INFORMATION Q1DI ...... Fehlerstrom-Schutzschalter (bauseitig zu liefern) Den Elektroschaltplan finden Sie auf der Innenseite Q1T......
Vorgehensweise Fernbedienung auf einer ebenen Oberfläche anbringen. Die Schaltkasten-Abdeckung abnehmen. Stromversorgungskabel (Netzanschluss) das/die Datenübertragungskabel an die entsprechenden Anschlüsse anschließen – siehe dazu den Elektroschaltplan und die HINWEIS Abbildung im Kapitel "8.10.7. Verkabelung" auf Seite Achten Sie darauf, dass Sie den unteren Teil der Fernbedienung nicht durch zu festes Anziehen der ...
Den oberen Teil der Fernbedienung wieder anbringen. NBETRIEBNAHME DES ALTWASSERERZEUGERS VORSICHT Beim Befestigen darauf achten, dass die Kabel nicht eingeklemmt werden. 9.1. Überprüfen des Abschlusses der Installation Beim Einpassen bei den Clips auf der Unterseite beginnen. WARNUNG Die Anlage vom Netz (der Stromversorgungsquelle) trennen, bevor Sie elektrische Anschlüsse vornehmen.
Funktion Druckknopfschalters Platine HINWEIS Außeneinheit (A1P): Wird das System mit geschlossenen Ventilen betrieben, BS1 MODE Zum Ändern des eingestellten Modus führt das zu Beschädigungen der Pumpe! BS2 SET Zur bauseitigen Einstellung Nachdem alle Überprüfungen durchgeführt worden sind, muss die BS3 RETURN Zur bauseitigen Einstellung Einheit geschlossen werden.
Drücken Sie die Taste BS2 SET gemäß der gewünschten 9.2.3. Umschalten zwischen Kühlen und Heizen Einstellungsoption markierten Feld unten Es gibt 2 verschiedene Wege, zwischen Kühlen und Heizen gezeigt umzuschalten. Welcher benutzt wird, das hängt davon ab, wie die 4.1 Die möglichen Einstellungen für die Funktion A und E lauten ON Temperatur geregelt wird, d.
Nach Fertigstellung Taste drücken, INFORMATION EINSTELLMODUS BAUSEITIG zu verlassen. Thermostat gelieferte Wert Priorität INFORMATION gegenüber dem Vorlauftemperatur-Sollwert. Änderungen, die an einer bauseitigen Einstellung Es ist möglich, dass die Vorlauftemperatur unter deren vorgenommen werden, werden nur gespeichert, wenn Sollwert fällt, wenn die Einheit auf Grundlage der jeweils die Taste gedrückt wird.
Seite 27
Ist die bauseitige Einstellung vorgenommen, ist die gewählte Zugriffserlaubnisstufe aber noch nicht in Kraft. Um die gewählte Zugriffserlaubnisstufe in Kraft zu setzen, gleichzeitig die Tasten gedrückt halten und dann sofort gleichzeitig die Tasten drücken, so dass alle 4 Tasten zusammen mindestens 5 Sekunden lang gedrückt sind. Beachten Sie, dass keine quittierende Anzeige erfolgt.
Seite 28
Beispiel: Timerprogrammierung mit Befehlen zum Ein-/Ausschalten. [1] Einstellungen nicht anwendbar Ist der Absenkbetrieb aktiviert (siehe "[2] Absenkbetrieb" auf Seite 23), [2] Absenkbetrieb hat diese Priorität gegenüber Vorgängen nach programmierter Aktion INFORMATION zum Einschalten. Ist als letzte Aktion auf AUS geschaltet worden, dann hat das Vorrang gegenüber dem Absenkbetrieb.
Seite 29
[3] Wetterabhängiger Sollwert [4] Einstellungen nicht anwendbar [5] Absenkbetrieb INFORMATION [5-00] Einstellung nicht anwendbar. Nur für EWYQ-Einheiten, die im Heizmodus betrieben [5-01] Einstellung nicht anwendbar. werden. [5-02] Absenkbetrieb-Vorlauftemperatur Für Kühlen gibt es keine witterungsgeführte Funktion. [5-03] Raumtemperatur im Absenkbetrieb Wenn der witterungsgeführte Betrieb aktiv ist, wird die Vorlauf- ...
Seite 30
In beiden Fällen wird durch Aktivieren der Pumpe und der [C] Vorlauftemperatur-Begrenzungen dadurch bewirkten Zirkulation des Wassers für Frostschutz [C-00] Maximaler Vorlauftemperatursollwert im Heizbetrieb. gesorgt, wenn Wasser-Vorlauftemperatur oder [C-01] Minimaler Vorlauftemperatursollwert im Heizbetrieb. Rücklauftemperatur für 5 Minuten <5°C ist, beginnt die Einheit ...
9.3. Endkontrolle und Probelauf Probelauf für Raumheizungs-/-kühlungsbetrieb durchführen Lassen Sie sich über die Fernbedienung die Vorlauftemperatur 9.3.1. Endkontrolle und die Rücklauftemperatur anzeigen und notieren Sie sich die Lesen Sie vor dem Einschalten des Gerätes die folgenden angezeigten Werte. Siehe "Temperatur-Anzeigemodus" auf Empfehlungen: Seite ...
9.5. Wartung und Instandhaltung Wenn Sie Glykol verwenden (Siehe Vorsicht: "Verwendung von Glykol" auf Seite Um einen optimalen Betrieb der Anlage zu gewährleisten, müssen in Die Glykolkonzentration und der pH-Wert im System sollten regelmäßigen Abständen eine Reihe Kontrollen mindestens 1-mal in Jahr dokumentiert werden. Inspektionen der Anlage und der Verkabelung vor Ort durchgeführt ...
NHANG Fehler- code Störungsursache Abhilfe Anschluss von zwei-Haupt- • Bei der einen Fernbedienungen (wenn zwei Fernbedienung muss SS1 Fernbedienungen benutzt auf "MAIN" gestellt werden, Übergabe des Systems an den Benutzer werden) bei der anderen auf "SUB". Schalten Sie dann die Nach Abschluss des Probelaufs und bei ordnungsgemäßem Betrieb Stromzufuhr einmal auf der Einheit vom Monteur auszufüllen.
Bedeutet, dass Sachschäden eintreten können, wenn der Bauseitig zu liefern: entsprechende Hinweis nicht beachtet wird. Ausstattung, die gemäß den Instruktionen in diesem Handbuch INFORMATION installiert werden muss, die aber nicht von Daikin geliefert wird. Dieses Symbol weist auf nützliche Tipps oder zusätzliche Informationen hin. LLGEMEINE ICHERHEITSVORKEHRUNGEN Auf bestimmte Gefahren wird durch spezielle Symbole hingewiesen: Elektrischer Strom.
3.2. Umfang dieser Anleitung ETRIEB DER INHEIT Diese Anleitung wurde erarbeitet, um eine ordnungsgemäße Funktion der Einheit zu gewährleisten. VORSICHT Das Gerät nicht abspülen. Es besteht sonst Stromschlag- und Feuergefahr. URZANLEITUNG Nicht auf das Gerät steigen oder auf ihm sitzen oder stehen.
5.2. Name und Funktion der Schalter und Symbole 13. NICHT VERFÜGBAR Dieses Bildsymbol wird immer dann angezeigt, wenn eine nicht installierte Option angesprochen wird oder eine Funktion nicht 6 22 verfügbar ist. Ist eine Funktion nicht verfügbar, kann das bedeutet, dass für diese Funktion keine Zugriffserlaubnis besteht oder dass die als Slave fungierende Fernbedienung benutzt wird (siehe Installationsanleitung).
24. TASTE FÜR WETTERABHÄNGIGEN SOLLWERT (nur für 5.3. Einrichten des Reglers EWYQ-Einheiten) Nach der Erstmontage, kann der Benutzer die Uhr und den Mit dieser Taste wird die Aussteuerung auf Grundlage des Wochentag einstellen. witterungsgeführten Temperatur-Sollwertes aktiviert oder deaktiviert. Diese Funktion gilt nur für Raumheizung. Der Regler ist mit einer Programmuhr ausgestattet, die es dem Ist der Fernbedienung die Zugriffserlaubnisstufe 3 zugeordnet Benutzer ermöglicht, die Funktionen festzulegen.
5.5. Raumheizbetrieb ( ) (nur für EWYQ-Einheiten) INFORMATION Der Raumheizungsbetrieb kann auf 2 unterschiedliche Arten geregelt In der Betriebsart mit Temperaturregelung auf Grundlage werden: der Raumtemperatur hat diese Betriebsart Vorrang auf Grundlage der Raumtemperatur gegenüber Vorlauftemperatur-Einstellungen. auf Grundlage der Temperatur des von der Heizquelle ...
Absenkbetrieb Verwenden Sie die Tasten , um die gewünschte Wasseraustrittstemperatur (Vorlauftemperatur) Der Absenkbetrieb gibt die Möglichkeit, die Raumtemperatur zu einzustellen. senken. Der Absenkbetrieb kann zum Beispiel während der Nacht Temperaturbereich für Heizen: 25°C~50°C (Vorlauftemperatur) aktiviert werden. Denn der Temperaturbedarf ist tagsüber und nachts normalerweise unterschiedlich.
Die Parameterwerte, welche die Betriebsart mit witterungsgeführtem Temperatur-Sollwert im Detail festlegen, werden durch bauseitige Einstellungen festgelegt. Wie bauseitige Einstellungen durchgeführt werden, wird detailliert im Kapitel "6. Bauseitige Einstellungen" auf Seite 42 beschrieben. 5C [5-02] [2-01] [2-02] Lo_Ti A Sollwert für die Normal-Vorlauftemperatur + 05 B Vorlauftemperatur im Absenkbetrieb Shift value...
5.7. Temperatur-Anzeigemodus Die Festlegung der gewünschten Methode erfolgt durch bauseitige Einstellungen. Wie bauseitige Einstellungen durchgeführt werden, Auf der Fernbedienung können die aktuellen Temperaturwerte wird detailliert im Kapitel "6. Bauseitige Einstellungen" auf Seite 42 angezeigt werden. beschrieben. Die Taste 5 Sekunden lang drücken. ...
5.8.3. Geräuscharmer Betrieb Methode 2 Raumheizungsregulierung auf Basis von Befehlen zum [0-03]=0 Ein-/Ausschalten Siehe "Programmieren des geräuscharmen Modus" auf Seite Während des Wenn der Timer den Raumheizungsbetrieb auf AUS Schaltet den Modus zu einem vorgesehenen Zeitpunkt ein oder aus. Betriebs schaltet, wird der Regler ausgeschaltet (die Betriebs- Pro Modus können vier Aktionen programmiert werden.
5.9.2. Programmierung Raumkühlungsbetrieb programmieren Zur Programmierung des Raumkühlungsbetriebs gehen Sie wie folgt vor: INFORMATION Rückkehr vorherigen Schritten Programmierverfahren ohne die geänderten Einstellungen zu speichern, wird durch Drücken der Taste durchgeführt. Um in den Programmier-/Abfrage-Modus zu gelangen, die Taste drücken. Mit den Tasten den Betriebsmodus auswählen, den Sie programmieren wollen.
Seite 44
Raumheizungsbetrieb programmieren Zur Programmierung des Raumheizungsbetriebs gehen Sie wie folgt vor: INFORMATION Rückkehr vorherigen Schritten Programmierverfahren ohne die geänderten Einstellungen zu speichern, wird durch Drücken der Taste durchgeführt. Um in den Programmier-/Abfrage-Modus zu gelangen, die Taste drücken. Mit den Tasten den Betriebsmodus auswählen, den Sie programmieren wollen.
Programmieren des geräuscharmen Modus 5.9.3. Programmierte Aktionen abfragen Abrufen der Raumheizungsmaßnahmen Abfrage programmierter Aktionen für Raumheizung, Raumkühlung und geräuscharmen Betrieb gehen Sie wie folgt vor: INFORMATION Die Rückkehr zu den vorherigen Schritten in diesem Vorgang wird durch Drücken der Taste durchgeführt.
5.9.4. Tipps und Tricks Die Aktionen eines Wochentages löschen Drücken Sie die Taste Programmieren des nächsten Tages/der nächsten Tage Die aktuelle Betriebsart blinkt. Nach Bestätigung programmierten Aktionen eines bestimmten Tages (d.h. nach Drücken der Taste 5 Sekunden Wählen Sie den zu löschenden Modus mit Hilfe der Tasten lang), drücken Sie 1-mal die Taste .
6.1. Vorgehensweise AUSEITIGE INSTELLUNGEN Gehen Sie wie folgt vor, wenn Sie bauseitige Einstellungen ändern wollen. HINWEIS Standardwerten, "6.1.1. Bauseitige Einstellungen Fernbedienung" auf Seite 43 angegeben sind, handelt es sich um Werkseinstellungen. Die Anfangswerte sollten je nach Anwendung und Einsatzbedingungen ausgewählt werden. Diese Werte sollten von Ihrem Installateur bestätigt werden.
6.1.1. Bauseitige Einstellungen bei der Fernbedienung Monteureinstellung abweichend vom Standardwert Erster Zweiter Standard- Code Code Name der Einstellung Datum Wert Datum Wert wert Bereich Stufe Einheit Setup der Fernbedienung Zugriffserlaubnisstufe — Abgleich Raumtemperaturfühler –5~5 °C Entfällt. Den Standardwert nicht ändern. —...
Seite 49
Monteureinstellung abweichend vom Standardwert Erster Zweiter Standard- Code Code Name der Einstellung Datum Wert Datum Wert wert Bereich Stufe Einheit Setup von Optionen Entfällt. Den Standardwert nicht ändern. — — — — — Entfällt. Den Standardwert nicht ändern. — — —...
Zu schwache Leistung Wenden Sie sich an Ihren Händler durch einen Techniker Ihrer lokalen Daikin-Niederlassung vor Ort. durchgeführt werden (siehe Installationsanleitung). Die an der Fernbedienung Um die Anzeige wieder auf °C angezeigten Temperaturwerte zurückzustellen, drücken Sie Vom Benutzer sind nur die folgenden Wartungs- und Pflegearbeiten (Fernbedienung) werden in °F...
Fehler- code Störungsursache Abhilfe Fehler bei Hochdruckschalter • Vergewissern Sie sich, dass (SENPH/S1PH) der Kreislauf mit Wasser gefüllt ist (keine Luft im Kreislauf; ist das Entlüftungsventil geöffnet?) • Dafür sorgen, dass das Wasser fließen kann (alle Ventile im Kreislauf öffnen). •...
Seite 56
*4PW70082-1 E 0000000N* 4PW70082-1E 2016.12...