Verwandte Anleitungen für Daikin EWAQ016BAW
Inhaltszusammenfassung für Daikin EWAQ016BAW
- Seite 1 INSTALLATIONS- UND BETRIEBSANLEITUNG Kompakter luftgekühlter Kaltwassererzeuger EWAQ016BAW EWAQ021BAW EWAQ025BAW EWAQ032BAW EWAQ040BAW EWAQ050BAW EWAQ064BAW EWYQ016BAW EWYQ021BAW EWYQ025BAW EWYQ032BAW EWYQ040BAW EWYQ050BAW EWYQ064BAW...
- Seite 2 a ≥300 mm a ≥500 mm b ≥100 mm b ≥500 mm c ≥500 mm c ≥500 mm d ≥500 mm d ≥500 mm ≥100 ≥100 EWAQ EWYQ (mm) (mm) (mm) 016~025 1684 1340 1684 1650 040+050 1684 2320 1684 2940 ≥100 ≥100...
- Seite 3 3PW70086-1B...
- Seite 4 3PW70086-1B...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Installations- und EWAQ016~064BAW Kompakter luftgekühlter Kaltwassererzeuger EWYQ016~064BAW Betriebsanleitung Bedienungsanleitung ..............27 NHALTSVERZEICHNIS Seite 1. Definitionen ................27 Installationsanleitung..............2 1.1. Bedeutung der Warnhinweise und Symbole ........ 27 1. Einleitung ................... 2 1.2. Bedeutung der verwendeten Begriffe ........... 27 2. Allgemeine Sicherheitsvorkehrungen........27 1.1. Informationen zu Luft-zu-Wasser-Kaltwassererzeuger .... -
Seite 6: Installationsanleitung
Klimatisierung von Gebäuden (für diese Anwendung können die Einheiten mit Ventilator-Konvektoren oder Luftbehandlungsgeräten Wo erhalten ich die Anleitung? von Daikin kombiniert werden) aber auch für die Kühlung und ■ Im Lieferumfang der Einheit ist eine gedruckte Version der Beheizung von industriellen Prozessen. -
Seite 7: Bedeutung Der Verwendeten Begriffe
Bauseitig zu liefern: Falls eine Berührung unumgänglich ist, achten Sie darauf, geeignete Schutzhandschuhe zu tragen. Ausstattungen, die gemäß den in diesem Handbuch aufgeführten Anweisungen installiert werden müssen und nicht von Daikin VORSICHT geliefert werden. Bei Verwendung der Einheiten in Anwendungen mit... -
Seite 8: Kaltwassererzeugers
3.2.1. Allgemeine Hinweise zum Installationsort ORBEREITEN DER NSTALLATION ASSER Wählen einen Installationsort aus, folgenden Anforderungen erfüllt: ALTWASSERERZEUGERS ■ Der Boden muss tragfähig genug sein, dass er dem Gewicht der Einheit standhält. Der Boden muss eben sein, um Vibrationen und Geräusche zu verhindern und ausreichend Stabilität zu 3.1. -
Seite 9: Witterungsbedingte Vorsichtsmaßnahmen
3.5. Vorbereiten der Wasserleitungs- 3.2.2. Witterungsbedingte Vorsichtsmaßnahmen Montagearbeiten ■ Wählen Sie einen Standort, an dem die Einheit so gut wie möglich vor Regen geschützt ist. Die Einheit wird über ihren Wasser-Einlass und ihren Wasser- ■ Achten Sie darauf, dass der Lufteinlass der Einheit nicht in Auslass am Wasserkreislauf angeschlossen. -
Seite 10: Vorbereiten Der Elektroinstallation
■ ■ Da diese Einheit mit einem Inverter ausgestattet ist, wird Der für den Betrieb der Einheit minimal erforderliche Wasserfluss ist in der folgenden Tabelle aufgeführt. durch Installation eines Phasenschieber- Kondensators nicht nur die Phasenwinkel-Verbesserung EWA/YQ016 ~ 025 = 21 l/min beeinträchtigt, auch kann... -
Seite 11: Installieren Des Kaltwassererzeugers
4.2. Installieren der Einheit NSTALLIEREN DES ALTWASSERERZEUGERS 4.2.1. Aufstellen der Einheit an ihrem endgültigen Aufstellort Heben Sie die Einheit auf einen geeigneten Untergrund. Siehe 4.1. Auspacken der Einheit Abbildung 4.1.1. Inspektion 1 Gurtschlinge 2 Schutz Einheit muss Anlieferung Vollständigkeit 3 Öffnung Beschädigungen überprüft werden. -
Seite 12: Einheit Öffnen
4.4. Übersicht über die Einheit 4.2.2. Einheit öffnen Um Zugang zu der Einheit zu erhalten, müssen die Frontblenden wie 4.4.1. Hauptkomponenten des Außenmoduls Abbildung 8 gezeigt entfernt werden: Blende 1 Zugang zu den elektrischen Teilen des Hydraulikmoduls Blende 2 Zugang zum Hydraulikmodul (Seitenblende) Blende 3 Zugang zum Hydraulikmodul (Frontblende) Blende 4... -
Seite 13: Hauptkomponenten Des Hydraulikmoduls
1 Elektronisches Expansionsventil (Teilkühlung) (Y2E) Anschluss für Wassereinlass 2 Elektronisches Expansionsventil (Hauptleitung) (Y1E) Anschluss für Wasserauslass 3 Rückschlagventil 10. Ablauf- und Füllventil 4 Filter 5 Lüfter 11. Wasserfilter 6 Ventilatormotor (M1F,M2F) Der Wasserfilter entfernt Schmutzpartikel aus dem Wasser, um 7 Wärmetauscher eine Beschädigung der Pumpe oder eine Verstopfung des 8 Verteiler Verdampfers... -
Seite 14: Durchführen Der Wasserleitungs-Montagearbeiten
4.5. Durchführen der Wasserleitungs- Schaltkasten des Hydraulikkastens (Blende 1) Montagearbeiten 4.5.1. Anschließen der Wasserleitungen Die Wasseranschlüsse müssen gemäß der Zeichnung, die zum Lieferumfang gehört, geltenden Gesetzgebung vorgenommen werden. Beachten Sie die Flussrichtung für Eintritt und Austritt des Wassers. HINWEIS Bitte darauf achten, dass die Rohrleitungen des Gerätes nicht verformt werden. -
Seite 15: Die Wassermenge Im Ausdehnungsgefäß Und Dessen Vordruck Prüfen
Einheit = System ohne Glykol unbeaufsichtigt ist, oder Sie diese Option nicht ausgewählt haben, empfiehlt Daikin, dem Wassersystem Glykol = System mit 20% Propylenglykol hinzuzufügen. = Standardwert (Siehe Vorsicht: "Verwendung von Glykol" auf Seite EWAQ016~064BAW + EWYQ016~064BAW Installations- und Betriebsanleitung Kompakter luftgekühlter Kaltwassererzeuger... -
Seite 16: Befüllen Des Wasserkreislaufs
Verwendung von Glykol 4.5.6. Befüllen des Wasserkreislaufs Siehe "[8-04] Frostschutzfunktion" auf Seite Ein Füll- bzw. Ablassventil des Systems an einen Wasserhahn anschließen (siehe "4.4.2. Hauptkomponenten Je nach erwarteter niedrigster Außentemperatur muss sichergestellt Hydraulikmoduls" auf Seite sein, dass das Wassersystem mit einer Konzentration von Glykol, wie in der unten dargestellten Tabelle aufgeführt, gefüllt ist. -
Seite 17: Interne Verkabelung - Teileübersicht - Hydraulikmodul
K2, K4....Magnetischer Kontaktgeber (M1C) INFORMATION K2R......Magnetrelais (Y5S) Der Elektroschaltplan am Außenmodul ist nur für das K3R......Magnetrelais (Y1S) Außenmodul gedacht. K4R......Magnetrelais (Y8S) Der Elektroschaltplan des Hydraulikmoduls gilt für das K5R......Magnetrelais (Y2S) Hydraulikmodul oder optionale elektrische Komponenten. K5R...... -
Seite 18: Installieren Des Griffs Für Den Hauptschalter
4.6.3. Installieren des Griffs für den Hauptschalter Kabelanforderungen Öffnen Sie Blende 1 (siehe "4.2.2. Einheit öffnen" auf Seite 8) und Erforderliche Maximaler Ele- Kabel- Anzahl der Betriebs- montieren Sie die Teile des Griffs für den Hauptschalter wie ment bahn Beschreibung Leiter strom nachfolgend abgebildet. -
Seite 19: Verkabelung
4.6.6. Verkabelung Es ist wichtig, Stromversorgungskabel und Niederspannungskabel getrennt voneinander zu verlegen. Um elektrische Störungen zu vermeiden, sollte der Abstand zwischen beiden Kabeln mindestens 25 mm betragen. Die Verdrahtung muss wie in Abbildung 11 gezeigt erfolgen. PS = Stromversorgung LV = Niederspannung HV = Hochspannung 4.6.7. -
Seite 20: Installieren Der Optionalen Ausstattung
4.7. Installieren der optionalen Ausstattung 10 Entlüftungsventil Vergewissern Sie sich, dass das Entlüftungsventil der Einheit Informationen zur Installation von optionaler Ausstattung finden Sie geöffnet ist (mindestens um 2 Umdrehungen). Siehe "[E-04] Nur in der im Lieferumfang der optionalen Ausstattung enthaltenen Pumpenbetrieb (Entlüftungsfunktion)"... -
Seite 21: Mögliche Einstellungen Für Funktion B
LED-Status Einstellungsverfahren In dieser Anleitung wird der Status der LEDs wie folgt angezeigt: Drücken Sie den Druckknopf BS2 SET abhängig von der gewünschten Funktion (A~E). Die LED-Anzeige, die der gewünschten Funktion entspricht, wird im markierten Feld angezeigt Mögliche Funktionen Blinkt Einstellen eines hohen statischen Drucks Funktion Druckknopfschalters... -
Seite 22: Bauseitige Einstellungen An Der Fernbedienung
Bestätigung des eingestellten Modus 5.2.4. Vorgehensweise Die folgenden Elemente können durch den Einstellmodus 1 Gehen Sie wie folgt vor, wenn Sie bauseitige Einstellungen ändern bestätigt werden (LED H1P ist aus) wollen. Überprüfen Sie die LED-Anzeige im markierten Feld Anzeige des aktuellen Betriebszustands , normal , anormal , in Vorbereitung oder Testbetrieb... -
Seite 23: Detaillierte Beschreibung
5.2.5. Detaillierte Beschreibung INFORMATION Eine Zusammenfassung aller bauseitigen Einstellungen finden Sie Standardmäßig ist die Methode freigeschaltet, bei der der unter "6.1.1. Tabelle bauseitiger Einstellungen" auf Seite Raumheizungsbetrieb nach Temperatur-Sollwerten [0] Setup der Fernbedienung geregelt wird (Methode 1), so dass also nur Temperatur- veränderungen nach Zeitplan festgelegt werden können ■... - Seite 24 ■ [0-04] Status: Legt fest, ob bei der Timer-Programmierung des Raumheizungsregulierung auf Basis von Befehlen Kühlbetriebs Befehle zum Ein- und Ausschalten verwendet Methode 2 zum Ein-/Ausschalten werden können. Während des Wenn der Timer den Raumheizungsbetrieb auf AUS Identisch mit [0-03], jedoch für den Timer für den Kühlbetrieb. Betriebs schaltet, wird der Regler ausgeschaltet (die Betriebs- LED erlischt).
- Seite 25 [3] Wetterabhängiger Sollwert [4] Einstellungen nicht anwendbar [5] Absenkbetrieb INFORMATION ■ [5-00] Einstellung nicht anwendbar. Nur für EWYQ-Einheiten, die im Heizmodus betrieben ■ [5-01] Einstellung nicht anwendbar. werden. ■ [5-02] Absenkbetrieb-Vorlauftemperatur Im Kühlmodus ist kein Absenkbetrieb verfügbar. ■ [5-03] Raumtemperatur im Absenkbetrieb Wenn witterungsgeführte Betrieb...
- Seite 26 [8] Setup von Optionen [A] Setup von Optionen ■ ■ [8-00] Temperatursteuerung durch die Fernbedienung [A-00] Einstellung nicht anwendbar. ■ ■ [8-00]=0 Die Einheit wird mit Vorlauftemperatursteuerung [A-01] Einstellung nicht anwendbar. betrieben. Dies ist die Standardeinstellung. ■ [A-02] Einstellung nicht anwendbar. ■...
-
Seite 27: Endkontrolle Und Probelauf
■ [E-04]=2 Programm 2 Die Einheit führt 48 Minuten lang die Temperatur-Anzeigemodus automatische Entlüftungsfunktion aus. Auf der Fernbedienung können die aktuellen Temperaturwerte angezeigt werden. [E-04]=2 Die Taste ba 5 Sekunden lang drücken. ▼ Die Vorlauftemperatur wird angezeigt (die Symbole l und = Pumpenbetrieb für 10 Minuten und é... -
Seite 28: Wartung Und Instandhaltung
5.5. Wartung und Instandhaltung Wenn Sie Glykol verwenden (Siehe Vorsicht: "Verwendung von Glykol" auf Seite Um einen optimalen Betrieb der Anlage zu gewährleisten, müssen in Die Glykolkonzentration und der pH-Wert im System sollten regelmäßigen Abständen eine Reihe Kontrollen mindestens 1-mal in Jahr dokumentiert werden. Inspektionen der Anlage und der Verkabelung vor Ort durchgeführt ■... -
Seite 29: Wichtige Informationen Hinsichtlich Des Verwendeten Kältemittels
ERÄTESPEZIFIKATIONEN Fehler- code Störungsursache Abhilfe Problem bei Verbindung der • Warten Sie, bis die Typen Initialisierung des 6.1. Technische Daten Zusammenspiels zwischen Außeneinheit und Hydraulikmodul EWAQ/EWYQ abgeschlossen ist (nach dem Einschalten Abmessungen 1684 x 1684 x 1684 x 1684 x mindestens 12 Minuten (HxBxT) (mm) 1340 x... -
Seite 30: Anhang
NHANG Übergabe des Systems an den Benutzer Nach Abschluss des Probelaufs und bei ordnungsgemäßem Betrieb der Einheit vom Monteur auszufüllen. Nach Prüfung ✔ abhaken ■ Erläutern Sie dem Benutzer, welches System vor Ort installiert ist. Geben Sie die erforderlichen Informationen unten für jede Einheit ein. -
Seite 31: Bedienungsanleitung
Tod oder schwere Körperverletzung nach sich ziehen könnte, wenn der entsprechende Hinweis nicht Ausstattungen, die gemäß den in diesem Handbuch aufgeführten beachtet wird. Anweisungen installiert werden müssen und nicht von Daikin geliefert werden. VORSICHT Bedeutet, dass eine gefährliche Situation möglicherweise eintritt, die leichte oder mittelschwere Körperverletzungen... -
Seite 32: Kurzanleitung
URZANLEITUNG ETRIEB DER INHEIT Dieses Kapitel enthält eine Schritt-für-Schritt-Anleitung VORSICHT Inbetriebnahme der Raumheizung/-kühlung. ■ Das Gerät nicht abspülen. Es besteht sonst Detailliertere Informationen zur Bedienung der Anlage finden Sie im Stromschlag- und Feuergefahr. Kapitel "5. Betrieb der Einheit" auf Seite ■... -
Seite 33: Name Und Funktion Der Schalter Und Symbole
5.2. Name und Funktion der Schalter und Symbole 13. NICHT VERFÜGBAR Dieses Bildsymbol wird immer dann angezeigt, wenn eine nicht installierte Option angesprochen wird oder eine Funktion nicht 6 22 verfügbar ist. Ist eine Funktion nicht verfügbar, kann das bedeutet, dass für diese Funktion keine Zugriffserlaubnis besteht oder dass die als Slave fungierende Fernbedienung benutzt wird (siehe Installationsanleitung). -
Seite 34: Einrichten Des Reglers
5.3. Einrichten des Reglers 24. TASTE FÜR WETTERABHÄNGIGEN SOLLWERT (nur für EWYQ-Einheiten) Nach der Erstmontage, kann der Benutzer die Uhr und den Mit dieser Taste wird die Aussteuerung auf Grundlage des Wochentag einstellen. witterungsgeführten Temperatur-Sollwertes aktiviert oder deaktiviert. Diese Funktion gilt nur für Raumheizung. Der Regler ist mit einer Programmuhr ausgestattet, die es dem Ist der Fernbedienung die Zugriffserlaubnisstufe 3 zugeordnet Benutzer ermöglicht, die Funktionen festzulegen. -
Seite 35: Vorlauftemperatur-Regelung (Standardeinstellung)
5.5. Raumheizbetrieb (h h h h ) (nur für EWYQ-Einheiten) INFORMATION Der Raumheizungsbetrieb kann auf 2 unterschiedliche Arten In der Betriebsart mit Temperaturregelung auf Grundlage geregelt werden: der Raumtemperatur hat diese Betriebsart Vorrang ■ gegenüber Vorlauftemperatur-Einstellungen. auf Grundlage der Raumtemperatur ■... -
Seite 36: Vorlauftemperatur-Regelung (Standardeinstellung)
bi und ébj, um die Absenkbetrieb Verwenden Sie die Tasten é gewünschte Wasseraustrittstemperatur (Vorlauftemperatur) Der Absenkbetrieb gibt die Möglichkeit, die Raumtemperatur zu einzustellen. senken. Der Absenkbetrieb kann zum Beispiel während der Nacht Temperaturbereich für Heizen: 25°C~50°C (Vorlauftemperatur) aktiviert werden. Denn der Temperaturbedarf ist tagsüber und nachts normalerweise unterschiedlich. -
Seite 37: Andere Betriebsarten
Die Parameterwerte, welche die Betriebsart mit witterungsgeführtem Temperatur-Sollwert im Detail festlegen, werden durch bauseitige Einstellungen festgelegt. Wie bauseitige Einstellungen durchgeführt 45°C werden, wird detailliert im Kapitel "6. Bauseitige Einstellungen" auf Seite 40 beschrieben. 5°C [5-02] 40°C Lo_Ti [2-01] [2-02] + 05 A Sollwert für die Normal-Vorlauftemperatur B Vorlauftemperatur im Absenkbetrieb Shift value... -
Seite 38: Temperatur-Anzeigemodus
5.7. Temperatur-Anzeigemodus Die Festlegung der gewünschten Methode erfolgt durch bauseitige Einstellungen. Wie bauseitige Einstellungen durchgeführt werden, Auf der Fernbedienung können die aktuellen Temperaturwerte wird detailliert im Kapitel "6. Bauseitige Einstellungen" auf Seite 40 angezeigt werden. beschrieben. ■ Die Taste ba 5 Sekunden lang drücken. [0-03] Status: legt fest, ob bei der Timer-Programmierung des Raumheizungsbetriebs Befehle zum Ein- und Ausschalten Die Vorlauftemperatur wird angezeigt (die Symbole l und =... -
Seite 39: Geräuscharmer Betrieb
5.8.3. Geräuscharmer Betrieb Methode 2 Raumheizungsregulierung auf Basis von Befehlen zum [0-03]=0 Ein-/Ausschalten Siehe "Programmieren des geräuscharmen Modus" auf Seite Während des Wenn der Timer den Raumheizungsbetrieb auf AUS Schaltet den Modus zu einem vorgesehenen Zeitpunkt ein oder aus. Betriebs schaltet, wird der Regler ausgeschaltet (die Betriebs- Pro Modus können vier Aktionen programmiert werden. -
Seite 40: Programmierung
5.9.2. Programmierung Raumkühlungsbetrieb programmieren Zur Programmierung des Raumkühlungsbetriebs gehen Sie wie folgt vor: INFORMATION Rückkehr vorherigen Schritten Programmierverfahren ohne die geänderten Einstellungen zu speichern, wird durch Drücken der Taste pr durchgeführt. Um in den Programmier-/Abfrage-Modus zu gelangen, die Taste < drücken. Mit den Tasten pi und pj den Betriebsmodus auswählen, den Sie programmieren wollen. - Seite 41 Raumheizungsbetrieb programmieren Zur Programmierung des Raumheizungsbetriebs gehen Sie wie folgt vor: INFORMATION Rückkehr vorherigen Schritten Programmierverfahren ohne die geänderten Einstellungen zu speichern, wird durch Drücken der Taste pr durchgeführt. Um in den Programmier-/Abfrage-Modus zu gelangen, die Taste < drücken. Mit den Tasten pi und pj den Betriebsmodus auswählen, den Sie programmieren wollen.
-
Seite 42: Programmierte Aktionen Abfragen
Programmieren des geräuscharmen Modus 5.9.3. Programmierte Aktionen abfragen Abrufen der Raumheizungsmaßnahmen Abfrage programmierter Aktionen für Raumheizung, Raumkühlung und geräuscharmen Betrieb gehen Sie wie folgt vor: INFORMATION Die Rückkehr zu den vorherigen Schritten in diesem Vorgang wird durch Drücken der Taste pr durchgeführt. Um in den Programmier-/Abfrage-Modus zu gelangen, die Taste <... -
Seite 43: Tipps Und Tricks
5.9.4. Tipps und Tricks Die Aktionen eines Wochentages löschen Drücken Sie die Taste <. Programmieren des nächsten Tages/der nächsten Tage Die aktuelle Betriebsart blinkt. Nach Bestätigung programmierten Aktionen eines bestimmten Tages (d.h. nach Drücken der Taste < 5 Sekunden lang), Wählen Sie den zu löschenden Modus mit Hilfe der Tasten drücken Sie 1-mal die Taste pr. -
Seite 44: Bauseitige Einstellungen
6.1. Vorgehensweise AUSEITIGE INSTELLUNGEN Gehen Sie wie folgt vor, wenn Sie bauseitige Einstellungen ändern wollen. HINWEIS Bei den Standardwerten, die in "Tabelle bauseitiger Einstellungen" auf Seite 41 angegeben sind, handelt es sich um Werkseinstellungen. Die Anfangswerte sollten je nach Anwendung und Einsatzbedingungen ausgewählt werden. -
Seite 45: Tabelle Bauseitiger Einstellungen
6.1.1. Tabelle bauseitiger Einstellungen Monteureinstellung abweichend vom Standardwert Erster Zweiter Standard- Code Code Name der Einstellung Datum Wert Datum Wert wert Bereich Stufe Einheit Setup der Fernbedienung Zugriffserlaubnisstufe — Abgleich Raumtemperaturfühler –5~5 °C Entfällt. Den Standardwert nicht ändern. — — —... - Seite 46 Monteureinstellung abweichend vom Standardwert Erster Zweiter Standard- Code Code Name der Einstellung Datum Wert Datum Wert wert Bereich Stufe Einheit Setup von Optionen Entfällt. Den Standardwert nicht ändern. — — — Entfällt. Den Standardwert nicht ändern. — — — Entfällt. Den Standardwert nicht ändern. —...
-
Seite 47: Wartung
Jahr. Diese Wartung sollte vor Ort. durch einen Techniker Ihrer lokalen Daikin-Niederlassung Die an der Fernbedienung Um die Anzeige wieder auf °C durchgeführt werden (siehe Installationsanleitung). angezeigten Temperaturwerte zurückzustellen, drücken Sie (Fernbedienung) werden in °F 5 Sekunden lang gleichzeitig die Vom Benutzer sind nur die folgenden Wartungs- und Pflegearbeiten... -
Seite 48: Vorschriften Zur Entsorgung
Fehler- code Störungsursache Abhilfe Fehler bei Hochdruckschalter • Vergewissern Sie sich, dass (SENPH/S1PH) der Kreislauf mit Wasser gefüllt ist (keine Luft im Kreislauf; ist das Entlüftungsventil geöffnet?) • Dafür sorgen, dass das Wasser fließen kann (alle Ventile im Kreislauf öffnen). •... - Seite 50 EWA/YQ016~025BAWP EWA/YQ016~025BAWH EWA/YQ032BAWP EWA/YQ032BAWH EWA/YQ040+050BAWP EWA/YQ040+050BAWH EWA/YQ064BAWP EWA/YQ064BAWH l/min l/min Water flow Water flow EWA/YQ016~025BAWN EWA/YQ032BAWN EWA/YQ040+050BAWN EWA/YQ064BAWN l/min Water flow (°C DB) (°C DB) OPZL OPZL Glycol Glycol (°C) (°C) 5 (EWC) 20 25...
- Seite 52 4PW70082-1A 08.2011...