Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Bifinett KH 1107
Inhaltszusammenfassung für Bifinett KH 1107
- Seite 2 Mikrowelle mit Grill Micro-ondes avec grill KH 1107...
- Seite 3 Bedienungs- und Sicherheitshinweise ........... Seite - 29 Mode d‘emploi et instructions de sécurité ..........Page 31 - 55...
- Seite 6 BA-Ident-No.: 1107-072004-1/D+F Kompernaß Handelsgesellschaft mbH · Burgstraße 21 · D-44867 Bochum (Germany)
-
Seite 7: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Einleitung Bestimmungsgemäßer Gebrauch ............Seite Lieferumfang ..................Seite Teilebezeichnungen ................Seite Technische Daten ................. Seite Sicherheit Vorsichtsmaßnahmen zur Vermeidung eines möglichen übermäßigen Kontaktes mit Mikrowellenenergie ............Seite Wichtige Sicherheitshinweise .............. Seite Erdungshinweise / ordnungsgemäße Installation ........Seite 10 Funkstörungen bei anderen Geräten ............. Seite 11 Bevor Sie beginnen Grundprinzipien beim Kochen in der Mikrowelle ........ - Seite 8 Inhalt Betrieb Garen in der Mikrowelle ................ Seite 13 Grill-Funktion ..................Seite 14 Grill/Kombi-Garvorgang ................ Seite 15 Schnell-Start ..................Seite 16 Auftauen nach Gewicht ................. Seite 16 Auftauen ....................Seite 17 Speicherfunktion .................. Seite 17 Automatik-Menü ................... Seite 17 Abfragefunktionen ................Seite 18 Kindersicherung ...................
- Seite 9 Inhalt Rezeptvorschläge Zwiebelsuppe mit Käse überbacken ............. Seite 25 Linsensuppeeneintopf ................Seite 26 Blumenkohl mit Käse überbacken ............Seite 26 Makkaroni- Hackfl eisch-Aufl auf mit Brokkoli ........Seite 26 Champignon- Schweinefi let in pikanter Paprikasauce ......Seite 27 Kartoffelgratin ..................Seite 27 Hühnerfrikassee ...................
-
Seite 10: Einleitung
Einleitung / Sicherheit Mikrowelle mit Grill KH 1107 Tasten / Regler des Bedienfeldes Taste Gewichtsautomatik Einleitung Tasten für 11 vorprogrammierte Kochfunktionen Taste Voreinstellung Bestimmungsgemäßer Gebrauch Drehregler Taste Speicher Dieses Gerät ist zum Erhitzen und Zubereiten Taste Grill/Kombi von Lebensmitteln gemäß den beschriebenen Taste Start/Schnell Start Vorgehensweisen vorgesehen. -
Seite 11: Technische Daten
Einleitung / Sicherheit Glasplatte benutzt werden. Benutzen Sie zur - Scharnieren und Verriegelungen (gebrochen Entnahme nach dem Grillvorgang Topfl appen o.ä.. oder gelockert), Beachten Sie, dass es im Geräteinnenraum sehr - Türdichtungen und Dichtfl ächen. heiß sein kann und gehen Sie entsprechend ·... -
Seite 12: Erdungshinweise / Ordnungsgemäße Installation
Sicherheit unbeaufsichtigte Benutzung der Mikrowelle, · Nahrungsmittel mit dicker Schale, wie etwa wenn diese angemessene Anweisungen er- Kartoffeln, ganze Kürbisse, Äpfel und halten haben, die ihnen ein gefahrloses Kastanien vor dem Kochen einstechen. Benutzen des Gerätes erlauben und gewähr- · Der Inhalt von Babyfl äschchen und Baby- leisten, dass die Kinder die Gefahren bei un- gläschen sollte umgerührt oder geschüttelt sachgemäßer Benutzung verstehen. -
Seite 13: Funkstörungen Bei Anderen Geräten
Sicherheit / Bevor Sie beginnen Anweisungen in Sachen Elektrik haben, fragen Versehen Sie die Speisen während des Sie eine Elektro- oder Wartungsfachkraft. Garens mit einem Deckel. Der Deckel ver- Weder der Hersteller noch der Händler können hindert ein Spritzen und trägt außerdem dazu die Haftung für eine Beschädigung der Mikrowel- bei, dass Speisen gleichmäßig gar werden. -
Seite 14: Gerät Aufstellen
Bevor Sie beginnen / Beschreibung von Funktionen Kochgeschirr Mikro- Grill Kombi- von mindestens 30 cm (12 Zoll ). welle nation Entfernen Sie nicht die Füße unter dem Mikrowellengerät. Hitzebeständi- Blockieren Sie nicht Lufteinlass- und -aus- ges Glas lassöffnungen. Andernfalls kann es zu Beschädigung des Geräts kommen. -
Seite 15: 12-Stunden-Modus Einstellen
Beschreibung von Funktionen / Betrieb 12-Stunden-Modus einstellen Küchentimer einstellen 1. Drücken Sie einmal die Taste „Uhr“ Die Mikrowelle verfügt über einen Küchentimer, In der LED-Anzeige erscheint ein rotes den Sie unabhängig vom Mikrowellenbetrieb Uhren-Symbol und der 12-Stunden-Modus einsetzen können. wird durch „12 H“ angezeigt. 2. -
Seite 16: Grill-Funktion
Betrieb 480 Watt. Eingabevorgang abbrechen/beenden viermal für 40 % Leistung, dies entspricht 320 Watt. Drücken Sie einmal die Taste „Löschen/Stop“ fünfmal für 20 % Leistung, dies entspricht um einen Eingabevorgang abzubrechen und 160 Watt. zu beenden. Das Gerät schaltet wieder in den Standby-Betrieb zurück. -
Seite 17: Grill/Kombi-Garvorgang
Betrieb 3. Drücken Sie zum Starten der Grill-Funktion Grill/Kombi 2 die Taste „Start / Schnell Start“. Bei der Grill/Kombi 2 beträgt die Mikrowellen- Hinweis: Drücken Sie bei laufendem Betrieb die leistung 36 % und die Grill-Leistung 64 % der Taste „Start / Schnell Start“, erhöht sich die Garzeit. -
Seite 18: Schnell-Start
Betrieb Schnell-Start Drücken Sie hierfür die entsprechende Taste. Hinweis: Sie können maximal drei Leistungs- Mit dieser Funktion können Sie unverzüglich für stufen hintereinander einstellen. Bei bestehender 30 Sekunden (oder länger, bis zu 95 Minuten) bei Programmierung kann jedoch nicht aufgetaut 100 % Leistung mit dem Garen beginnen. -
Seite 19: Auftauen
Betrieb Gefl ügel: 100 bis 4000 g 1. Drücken Sie die Taste „Speicher“. In der Meeresfrüchte: 100 bis 1000 g LED-Anzeige erscheint “3-1”. 3. Drücken Sie zum Starten des Auftauvorgangs 2. Drücken Sie einmal die Taste Leistung nach Gewicht die Taste „Start / Schnell um den Mikrowellenbetrieb bei 100 % einzu- Start“. -
Seite 20: Abfragefunktionen
Betrieb Abfragefunktionen Gewicht der zuzubereitenden Speisen entspricht, drücken Sie die Taste „Start“. In der LED-An- zeige erscheint „Auto-Cook“. Uhrzeit während des Betriebs abfragen Hinweis: Bei einigen Speisen kann es erforderlich sein, die Tür der Mikrowelle nach der Hälfte der Drücken Sie während des Garvorgangs die Taste Kochzeit zu öffnen. -
Seite 21: Magnetkontroll-Schutzfunktion
Betrieb / Reinigen und Pfl egen / Entsorgen / Garantie Magnetkontroll-Schutzfunktion sprays und anderen scharfen Putzmitteln, da diese Flecken, Streifen oder eine Trübung der Wenn die Mikrowellenfunktion 30 Minuten oder Türoberfl äche hervorrufen können. länger bei Leistungsstufe 100 % ununterbrochen Säubern Sie die Außenwände mit einem in Betrieb gewesen ist, wird die Leistungsstufe feuchten Tuch. -
Seite 22: Entsorgen
Tipps Mikrowelle erforderlich werden, lassen Sie diese bitte von einem Händler ersetzen oder In der nachfolgenden Auftautabelle sind die Auf- fragen Sie unseren Service (siehe Garantie- tauzeiten einiger gängiger Lebensmittel zusam- karte). men gefaßt. Sie fi nden dort neben Zeit- und Men- genangaben auch eine sogenannte „Standzeit“. -
Seite 23: Garen - So Geht´s
Tipps Lebensmittel Sahnetorte Lebensmittel Wurstaufschnitt Gewicht/Menge 400-800 g Gewicht/Menge 200 g Auftau-Zeit 8-12 Min. Auftau-Zeit ca. 3 Min. Stand-Zeit 90-120 Min. Stand-Zeit 10-15 Min Hinweise/Tipps tauen Sie die Torte nur an Hinweise/Tipps wenden Sie den Aufschnitt einmal nach der halben Zeit, Scheiben vor Stand- zeit vorsichtig mit Messer Lebensmittel... - Seite 24 Tipps zu garenden Lebensmittel zunächst auf. Lebensmittel Salzkartoffel Hinweis: Bei tiefgekühltem Gemüse (-18°C, ca. 300-450 g) kann die Auftauzeit zwischen Gewicht/Menge 250 g 5 und 15 Minuten betragen. Richten Sie sich ggf. nach den Verpackungsangaben. Bereiten Zugabe Flüssigkeit 3 EL Wasser Sie Gemüse entsprechend vor, indem Sie es waschen und putzen.
- Seite 25 Tipps Lebensmittel Reis Lebensmittel Spinat Gewicht/Menge 100 g Gewicht/Menge 500 g Zugabe Flüssigkeit 300ml Wasser Zugabe Flüssigkeit Watt/Leistung 640 Watt Watt/Leistung 640 Watt Garzeit in Min. ca. 3-4 Min Garzeit in Min. ca. 6 Min. Zubereitungs- Ausquellzeit ist ab- Zubereitungs- Hinweise hängig von der Reis- Hinweise...
-
Seite 26: Grillen - So Geht´s
Tipps Grillen – so geht´s … zu Abweichungen kommen. Diese sind bedingt durch die unterschiedlichen Faktoren (wie z.B. Verwenden Sie für alle Grillvorgänge den Temperatur, Form) der Lebensmittel. Metallständer . Stellen Sie zusätzlich einen großen Hitze beständigen Teller unten den Ständer. -
Seite 27: Rezeptvorschläge
Tipps / Rezeptvorschläge Lebensmittel 2 Forellen 400 g Brötchen knusprig aufbacken Funktion Kombi 1 Sie können mit der Grill-Funktion Ihrer Mikrowelle Brötchen knusprig aufbacken. Feuchten Sie die Zeit (1. Seite) in Min ca. 8 Brötchen vor dem Aufbacken etwas mit Wasser an. -
Seite 28: Linsensuppeeneintopf
Tipps / Rezeptvorschläge Linsensuppen-Eintopf Rühren Sie nun die Speisestärke in der Sahne an und geben Sie sie zum Sud. Bei voller Leistung Zutaten: von 800 Watt ca. 2 bis 3 Minuten unter mehrma- 200 g getrocknete Linsen, 50 g durchwachsener ligem Umrühren aufkochen lassen. -
Seite 29: Champignon-Schweinefi Let In Pikanter Paprikasauce
Rezeptvorschläge Sie ihn mit 4 Eßlöffel Wasser in eine Mikrowellen Schneiden Sie nach dem Schälen und Waschen geeignete Schale. Mit Deckel bei 960 Watt die Kartoffeln in dünne Scheiben und würzen Sie ca. 5 Minuten vorgaren und anschließend abtrop- sie. Fetten Sie eine Aufl aufform ein, schichten Sie fen lassen. -
Seite 30: Grüner Hähnchentopf
Rezeptvorschläge Grüner Hähnchentopf Teig verkneten (Hinweis: für Speckknödel den gewürfelten Schinken- speck mit unterkneten). Zutaten: Feuchten Sie Ihre Hände an und formen Sie 4 400 g Hähnchenbrustfi let, 1 kleine Zucchini, gleich große Knödel, die Sie anschließend kurz in 1 kleine grüne Paprika, 125 ml Instant-Hühner- kaltes Wasser tauchen. -
Seite 31: Milchreis
Rezeptvorschläge Milchreis Servieren Sie die Grütze doch mit der beschriebe- nen Vanillesauce ... Zutaten: 250 g Milchreis, 1 Liter Milch, 1 TL Butter, 40 g Zucker, Zimt und Zucker (zum Bestreuen) oder Obstkompott Gewürz: Salz Zubereitung: Geben Sie den Milchreis, Milch, eine prise Salz, Butter und den Zucker in eine große Mikrowellen geeignete Form. - Seite 33 Table des matières Introduction Utilisation conforme à l’usage prévu ............Page 34 Contenu ..................... Page 34 Désignation des pièces ................Page 34 Données techniques .................. Page 35 Sécurité Mesures de précaution permettant d’éviter un contact excessif possible avec l’énergie du micro-ondes ............. Page 35 Instructions de sécurité...
- Seite 34 Table des matières Fonctionnement Cuisson au micro-ondes ................Page 39 Fonction de grill ..................Page 40 Grill/Combi ....................Page 41 Mise en marche rapide ................Page 42 Décongélation en fonction du poids ............Page 42 Décongélation .................... Page 43 Fonction de mémoire ................. Page 43 Menu Automatique ..................
- Seite 35 Table des matières Recettes Soupe gratinée à l’oignon ................Page 52 Soupe de lentilles ..................Page 52 Gratin de chou-fleur ................... Page 52 Gratin de macaroni-viande hachée avec brocoli ......... Page 53 Filet de porc et champignons avec sauce piquante au paprika ....Page 53 Gratin de pommes de terre ................
-
Seite 36: Introduction
Introduction/Sécurité Micro-ondes avec grill KH 1107 1 mode d‘emploi 1 bon de garantie Introduction Désignation des pièces Utilisation conforme à l’usage prévu Orifices d'aération Plateau en verre Cet appareil est conçu pour faire chauffer et pré- Affichage DEL parer des aliments conformément aux procédés Tableau de commande décrits. -
Seite 37: Données Techniques
Sécurité Plateau de verre ouverte pouvant entraîner un contact avec les rayons du micro-ondes, dangereux pour la santé. Laissez toujours le plateau en verre avec l’anneau Dans cette optique, il est également important d’entraînement dans l'appareil pendant le de ne pas ouvrir par effraction les verrouillages fonctionnement. -
Seite 38: Instructions De Mise À La Terre / Installation Correcte
Sécurité Il n’est pas adapté pour un usage industriel ou de l’appareil et les ustensiles, et même entraî- en laboratoire. ner des brûlures de la peau. · Ne faites pas fonctionner le micro-ondes à vide. · Ne pas faire cuire des oeufs non cassés et ré- ·... -
Seite 39: Parasitage Sur D'autres Appareils
Sécurité/ Avant de commencer Avant de commencer le micro-ondes. Il est dangereux d‘utiliser une tension élevée, ceci peut être la source d‘incen- dies et autres accidents entraînant un endomma- Principes fondamentaux gement de l‘appareil. de la cuisson au micro-ondes Danger de mort: Une utilisation inadéquate de la prise de terre peut engendrer un risque d’électrocution. -
Seite 40: Installation De L'appareil
Avant de commencer Installation de l’appareil vaisselle en métal. N'utilisez pas de produits en papier recyclé dans le micro-ondes: ils peuvent renfermer de Choisissez une surface plane, avec un écart minuscules fragments de métal pouvant suffisant pour l'aération de l'appareil. entraîner une formation d'étincelles et/ou un . -
Seite 41: Description Des Fonctions
Descripción de las funciones / Funcionamiento Description des fonctions Avis: Si vous appuyez sur «Annuler/Stop» si vous ne procédez à aucune action ou n'ac- tionnez aucune touche ni régleur pendant une Réglage de l’horloge minute, l'appareil se remet automatiquement au statut précédent. -
Seite 42: Fonction De Grill
Fonctionnement 1) Sélection de la puissance: Avis: Si, l’appareil en marche, vous appuyez sur la touche «Démarrage/Démarrage Rapide», la Appuyez sur la touche «Puissance» le durée de cuisson se prolonge de 30 secondes, le nombre de fois nécessaire pour sélectionner niveau de puissance restant le même. -
Seite 43: Grill/Combi
Fonctionnement Elle est aussi parfaitement adaptée pour les et du grill apparaît sur l’affichage, ainsi que C-1. sandwichs gratinés et les gratins, et pour le 2. Tournez le bouton sur la durée de cuisson passage au four de petits pains croustillants. voulue. -
Seite 44: Mise En Marche Rapide
Fonctionnement Si vous avez procédé correctement aux réglages, cuisson à une puissance de 80% (durée: 10:00). l’appareil met le programme en marche automa- 7. Appuyez sur la touche «Mémoire». «3-3» tiquement à l’heure paramétrée. apparaît sur l’affichage DEL. 8. Appuyez cinq fois sur la touche «Puis- 1. -
Seite 45: Décongélation
Fonctionnement Fonction de mémoire - deux fois si vous voulez décongeler des volailles («dEF2» apparaît sur l’affichage DEL) - trois fois si vous voulez décongeler des Utilisez la fonction de mémoire si vous voulez fruits de mer («dEF3» apparaît sur réaliser jusqu‘à... -
Seite 46: Fonctions D'interrogation
Fonctionnement suffit d‘entrer le type d‘aliments devant être cuits touche «Poisson». et leur poids. 2. Appuyez sur la touche «Démarrage». Appuyez pour cela sur la touche correspondante représentant l‘aliment devant être cuit. Une série de paramètres de poids pré-paramétrés apparaît Exemple d’utilisation 2: alors. -
Seite 47: Fonction De Protection Contrôle Magnétique
Fonctionnement / Nettoyage et entretien enfants en bas âge ou d‘autres personnes n‘étant - Si vous avez appuyé sur une touche et activé pas familiarisées avec la commande de l‘appareil une fonction valable, un long signal sonore ne puissent mettre le micro-ondes en marche retentit. -
Seite 48: Elimination
Nettoyage et entretien / Elimination /Garantie/ S.A.V. / Conseils être le cas si l'on utilise le micro-ondes dans le bon de garantie. un environnement très humide. C'est parfaitement normal. Conseils Nettoyez également régulièrement le plateau en verre. Lavez-le dans de l'eau savonneuse chaude ou au lave-vaisselle. - Seite 49 Conseils 1. Appuyez sur la touche Décongélation rapide Remarque/conseils Ne pas décongeler 2. Indiquer le temps de décongélation avec les entièrement la tarte touches chiffrées. 3. Appuyez sur la touche «Démarrage» Aliments Beurre Aliments Petits pains Poids/quantité 250 g Poids/quantité 50 g/2 unités Temps de décong.
-
Seite 50: Pour Cuire
Conseils Remarque/conseils Tourner les tranches au Les instructions de préparation milieu du temps sont essentielles indiqué,séparer les tranches en douceur Respectez strictement les différentes instruc- au couteau avant le tions de préparation. temps de repos S’il faut ajouter de l’eau pour certains aliments (légumes en général 1 à... - Seite 51 Conseils Liquide ajouté 3 cuil. eau Conseils de Le temps d’absorption préparation dépend du riz. Il est Watts /puissance 640 watts plus long pour les riz naturels. Cuisson en min. env. 5 Min. Conseils de Morceaux de taille si- Aliments Chou-fleur préparation milaire –...
-
Seite 52: Pour Griller
Conseils Conseils de par les projections. préparation La fonction grill est par exemple indiquée pour les tranches fines de viande, de poisson, boulettes, brochettes, saucisses et morceaux Aliments Champ. de poulet. Elle permet aussi de griller pain de mie et petits pains (voir aussi sous »CON- Poids/quantité... - Seite 53 Conseils / Recettes Temps in min. env. 12 Aliments 4 boulettes 600 g Fonction (2ème côté) Grill Fonction (1er côté) Mixte 1 Temps in min. env. 10 Temps in min. env. 12 Fonction (2ème côté) Grill Aliments 2 cuisses poulet 500 g Temps in min.
-
Seite 54: Soupe Gratinée À L'oignon
Recettes Recettes micro-ondes. Couvrir et cuire à 640 watts 10 à 12 minutes. Éplucher, laver et couper les pommes de terre en Soupe gratinée à l’oignon cubes et couper les Montbéliards en tranches. Incorporer pommes de terre et saucisses à la Ingrédients pour 4 portions : soupe et bien mélanger. -
Seite 55: Gratin De Macaroni-Viande Hachée Avec Brocoli
Recettes Gratin de macaroni-viande hachée Filet de porc et champignons avec avec brocoli sauce piquante au paprika Ingrédients : Ingrédients : 150 g macaroni, 500 ml eau, 1 cuil. café sel, 4 filets de porc d’env. 150 g, 350 g champignons 1 oignon, 1 gousse d’ail, 20 g beurre, 300 g rosés, 150 g lard en cubes, 2 tasses de crème viande hachée porc/boeuf, 1 boîte de purée de... -
Seite 56: Fricassée De Poulet
Recettes Fricassée de poulet 6-8 minutes. Couper le poulet en petits mor- ceaux, la courgette en demi tranches et le Ingrédients : paprika en cubes et ajouter avec le bouillon de 1 poulet (env. 1000 g), 300 g champignons, poulet chaud aux autres ingrédients dans le plat. 500 g asperges, 250 ml bouillon boeuf, 100 ml Poser le couvercle et cuire à... -
Seite 57: Sauce Vanillée
Recettes Coupe de fruits rouges (fraises et Mélanger la farine, le beurre, le bouillon chaud et framboises) le lait dans un plat pour micro-ondes et cuire à pleine puissance (800 W) environ 4-5 minutes en remuant bien entre temps. Cuire ensuite 4-5 Ingrédients : minutes supplémentaires à...