Aktualisieren der Datensicherungssoftware ......... . . 12 HP StorageWorks DAT 72x10 1U-Band-Autoloader – Übersicht ....... 13 Ansicht der Vorderseite.
Seite 4
A Technische Daten ..........57 Technische Daten für HP StorageWorks DAT 72x10 1U-Autoloader ......57 Betriebsbedingungen für den Autoloader.
• HP StorageWorks DAT 72x10 1U-Band-Autoloader Poster mit Installationsanweisungen Sie können dieses Dokument auf der Seite Manuals der HP Business Support Center-Website aufrufen: http://www.hp.com/support/manuals Klicken Sie dazu im Bereich Storage auf Tape Storage and Media, und wählen Sie anschließend Ihr Produkt aus.
Informationen zu HP StorageWorks-Produktgarantien erhalten Sie auf der Website zu den Garantieinformationen: http://www.hp.com/go/storagewarranty/. Abonnementservice HP empfiehlt Ihnen die Produktregistrierung über die Subscriber's Choice for Business Website: http://www.hp.com/go/e-updates/ Nach der Registrierung erhalten Sie E-Mails zu Produkterweiterungen, aktuellen Treiberversionen, Firmware-Aktualisierungen und anderen Produktressourcen.
• http://www.hp.com/support/manuals Rückmeldungen zur Dokumentation HP freut sich auf Ihre Rückmeldungen. Senden Sie Kommentare und Anregungen zur Produktdokumentation bitte an storagedocs.feedback@hp.com. Alle Einsendungen gehen in das Eigentum von HP über. DAT 72x10 1U-Band-Autoloader – Benutzerhandbuch...
Der HP StorageWorks DAT 72x10 1U-Band-Autoloader Funktionen und Voraussetzungen Der HP StorageWorks DAT 72x10 1U-Band-Autoloader bietet eine kompakte, preiswerte Lösung mit hoher Kapazität für eine problemlose, automatische Datensicherung. Er kann bei einer Einbauhöhe von nur 1U bis zu 10 Kassetten aufnehmen. Der Zugriff auf die Bandkassetten erfolgt schnell und problemlos über zwei herausnehmbare Magazine.
Adapter werden auch als High-Byte-Terminierung bezeichnet. LUN-Abfrage Der HP StorageWorks DAT 72x10 1U-Band-Autoloader verwendet eine einzelne SCSI-ID und zwei LUNs zur Steuerung des Bandlaufwerks (LUN 0) und der Autoloader-Robotik (LUN 1). Der Autoloader benötigt einen HBA mit Unterstützung für LUN-Abfragen. Wenn diese Option nicht aktiviert ist, prüft Ihr Host-System nur bis LUN 0 und erkennt daher nicht den Autoloader, sondern nur das Bandlaufwerk.
Dieser Treiber funktioniert mit allen HP DAT-Bandprodukten. • hpdatchg: Dies ist der Treiber für die Autoloader-Robotik. Beide Treiber werden regelmäßig aktualisiert und stehen auf der HP StorageWorks CD-ROM oder der HP Support-Website zur Verfügung. Die CD enthält ein Treiberinstallationsprogramm für folgende Microsoft Windows-Betriebssysteme: Windows Server 2000 und Windows Server 2003.
Installieren von Treibern unter IA64 Wenn Sie den Autoloader in einem IA64-System wie z. B. einem HP Integrity Server installieren, finden Sie auf der Website www.hp.com/go/connect aktuelle Informationen zur Verfügbarkeit von neuen Versionen von Datensicherungsprogrammen und Treibern. Aktualisieren der Datensicherungssoftware Es wird dringend empfohlen, sich auf der Website www.hp.com/go/connect...
HP StorageWorks DAT 72x10 1U-Band-Autoloader – Übersicht Ansicht der Vorderseite Auf der Vorderseite des HP StorageWorks DAT 72x10 1U-Band-Autoloader befinden sich der Netzschalter, das Bedienfeld, das linke und das rechte Magazin sowie die LEDs. Abbildung 1 Ansicht der Vorderseite Tabelle 4...
Temperatur des Systems zu hoch ist. Manuelle Entriegelung für das rechte Magazin 68-polige HD-SCSI-Anschlüsse Lüftung für das Laufwerk Bandlaufwerkseinschub Manuelle Entriegelung für das linke Magazin Halterung für die Transportsperre (siehe ”Entfernen der Transportsperre” auf Seite 17) Der HP StorageWorks DAT 72x10 1U-Band-Autoloader...
Installation des Autoloaders Standortkriterien Sie können den Autoloader sowohl als Desktop-Gerät als auch in einem Rack betrieben.Installieren Sie den Autoloader an einem Standort, der folgenden Kriterien entspricht: Tabelle 6 Standortkriterien Kriterium Definition Betriebstemperatur 5-40ºC Stromversorgung Netzspannung: 100-127 VAC; 200-240 VAC Netzfrequenz: 50-60 Hz Stellen Sie den Autoloader in der Nähe einer Steckdose auf.
• Zwei Beutel mit M6-Schrauben: Welchen dieser Beutel Sie benötigen, hängt davon ab, welchen Racktyp Sie besitzen. Jeder Beutel ist etikettiert: • Beutel mit 8 M6-Schrauben für die Serien HP Rack 9000 oder Rack 10000 (9,5 mm Vierkant- bohrungen im Rack-Gestell) •...
Entfernen der Transportsperre ACHTUNG: Vor dem Einschalten des Gerätes muss die Transportsperre entfernt werden. Anderenfalls kann der Transportmechanismus der Robotik nicht aktiviert werden. Die Transportsperre verhindert, dass der Transportmechanismus der Robotik während des Versands aktiviert wird. Die Transportsperre ist mit einem Klebeband gesichert und befindet sich in der Mitte der Oberseite des Autoloaders (siehe Abbildung 3).
Anbringen der Autoloader-Abdeckung (optional) VORSICHT! Der HP StorageWorks DAT 72x10 Tape Autoloader wiegt 10,45 kg ohne Medien und 12 kg, wenn beide Magazine beladen sind (10 Kassetten). Um das Risiko von Verletzungen oder die Beschädigung des Autoloaders zu vermeiden, 1) beachten Sie die örtlichen Gesundheits- und Sicherheitsvorschriften und Richtlinien für die Handhabung von Material, 2) holen Sie sich ausreichend...
Einbau des Autoloaders benötigen. Die im Lieferumfang der Library enthaltene Hardware zum Rack-Einbau ermöglicht Installationen in einer Vielzahl von HP Racks, z. B. in Racks der Serien HP System/E oder HP Rack 5000/9000/10000. Das Rack-Gestell des HP Rack System/E-Racks wurde mit 7,1 mm Rundbohrungen versehen.
Seite 20
Schienen wird in Abbildung 8 dargestellt. Abbildung 8 Anbringung der Schienen im Rack (das Beispiel zeigt ein HP Rack der Serie 10000) Nummer Beschreibung Verwenden Sie die acht für Ihren Rack-Typ geeigneten Schrauben aus dem Einbau-Kit. So bauen Sie den Autoloader auf die Schienen und in das Rack ein:...
VORSICHT! Dieses Produkt darf AUSSCHLIESSLICH mit einem von HP für Ihre Region zugelassenen Netzkabel verwendet werden. Die Verwendung eines nicht von HP zugelassenen Netzkabels kann folgende Konsequenzen haben: 1) Nichteinhaltung der nationalen Sicherheitsbestimmungen, 2) Überschreiten der Strombelastbarkeit des Netzkabels, was zu einer Überhitzung und infolgedessen zu Verletzungen und/oder Sachschäden führen kann, 3) Stromschlaggefahr durch Kabelbruch und Freilegen der Adern.
Seite 22
Bringen Sie den Abschlusswiderstand am verbleibenden SCSI-Anschluss auf der Rückseite des Autoloaders an, sofern der Autoloader das letzte oder einzige Gerät am SCSI-Bus ist. Anderenfalls verbinden Sie ein Ende des SCSI-Kabels mit dem noch freien Anschluss und das andere Ende mit dem nächsten Gerät am SCSI-Bus.
Abschlusswiderstand erforderlich. • Überprüfen Sie die Verbindung zwischen Autoloader und Host: • Installieren Sie HP Library & Tape Tools, ein Diagnosedienstprogramm, das unter www.hp.com/support/TapeTools heruntergeladen werden kann. Installieren Sie dieses Dienst- programm auf dem Host-Server. Das Dienstprogramm überprüft, ob der Autoloader angeschlossen ist und mit dem Host-Server kommuniziert.
Betrieb des Autoloaders Der Autoloader kann folgendendermaßen bedient werden: • Bedienfeld an der Vorderseite – zum manuellen Einlegen und Auswerfen von Kassetten sowie Entnehmen von Magazinen. • Host-Sicherungssoftware – der SCSI-Bus verbindet den Autoloader mit dem Host-Server und der Sicherungssoftware. Sämtliche Funktionen der Sicherungssoftware können ausgeführt werden. Dieses Kapitel bietet eine Übersicht über das Bedienfeld (OCP) sowie Informationen über Bandkassetten und Magazine.
HP DAT 72-Datenkassette, 72 GB C8010A HP DDS-Reinigungskassette, (50 Reinigungsdurchläufe) C5709A Das Laufwerk bietet zudem Lese-/Schreibkompatibilität mit HP DDS-4- und HP DDS-3-Kassetten. Diese Kassetten sollten jedoch nicht dauerhaft verwendet werden. Werden Medien niedrigerer Spezifikation in Laufwerken höherer Spezifikation verwendet, führt dies zu Leistungseinbußen. Reinigungskassetten HP empfiehlt die wöchentliche Reinigung des Bandlaufwerks mithilfe einer HP Reinigungskassette...
• Lassen Sie die Kassetten nicht fallen. Starke Erschütterungen können die Mechanik oder das Gehäuse der Kassette beschädigen, sodass die Kassette unbrauchbar wird. • Setzen Sie die Datenkassetten nicht direktem Sonnenlicht oder Wärmequellen wie tragbaren Heizlüftern oder Heizungsrohren aus. • Die Betriebstemperatur für Datenkassetten liegt zwischen 5 und 32ºC.
Autoloader kann erst dann wieder verwendet werden, wenn das Magazin ordnungsgemäß ersetzt wurde. Die Magazine können mithilfe des Bedienfelds oder von Hand entnommen werden. HP empfiehlt die Entnahme der Magazine über das Bedienfeld. Magazine dürfen nur manuell entnommen werden, wenn die Entnahme über das Bedienfeld fehlschlägt oder der Autoloader von der Stromversorgung getrennt...
Einlegen von Kassetten in ein Magazin Schieben Sie die Kassette vorsichtig in das Magazinfach. Sie vernehmen ein Klicken, wenn sich die Kassette in der richtigen Position befindet. Schütteln Sie das Magazin vorsichtig, nachdem alle Kassetten eingelegt wurden. Die Kassetten sollten sich sicher an ihrer Position befinden und mit der Rückseite des Magazins abschließen.
Verwaltung des Autoloaders Startbildschirm des Autoloaders Über die Schaltflächen Previous [Vorheriger] und Next [Nächster] stehen vier Menüoptionen zur Verfügung: • Status/Information, Seite 32 • Konfiguration, Seite 35 • Operations [Bedienung], Seite 38 • Support, Seite 42 Die zweite Zeile des Startbildschirms zeigt einen kurzen Überblick zum Status der Laufwerke. Die Statusdefinitionen finden Sie in Tabelle Tabelle 9...
Previous Previous Autoloader Restore Defaults Move Cartridge Error Log Next Next Previous Previous Perform HP Service Area Inventory Next Previous Reset Autoloader Next Previous Activate OBDR Mode HINWEIS: Wählen Sie Cancel [Abbrechen], um zur vorherigen Ebene der Menüstruktur zurückzukehren. Status/Information Das Menü...
Inventory [Bestand] Diese Option bietet Informationen darüber, in welchen Fächern sich Kassetten befinden und welche leer sind. Die zweite Zeile auf dem Bildschirm zeigt folgende Informationen: • Full [Voll] • Empty [Leer] Die Bestände des Autoloaders befinden sich an folgenden Orten: •...
Informationen zum Autoloader Um Informationen zu Ihrem Autoloader zu erhalten, gehen Sie wie folgt vor: Drücken Sie auf dem Startbildschirm Previous [Vorheriger] oder Next [Nächster], bis auf dem Bildschirm Status/Information angezeigt wird. Drücken Sie zur Auswahl Enter [Eingabe]. Drücken Sie Previous [Vorheriger] oder Next [Nächster], bis auf dem Bildschirm Autoloader Information angezeigt wird.
Konfiguration Das Konfigurationsmenü bietet Zugriff auf die folgenden Konfigurationsoptionen für den Autoloader. • Festlegen der Sprache, Seite 35 • Ändern der SCSI-ID des Laufwerks, Seite 35 • Festlegen des Autoloader-Verhaltens, Seite 36 • Festlegen von Datum und Uhrzeit für den Autoloader, Seite 37 So rufen Sie das Konfigurationsmenü...
Installation eines Autoloader-Moduls erforderlich. Sequenzieller Modus HINWEIS: HP empfiehlt dringend, Datensicherungssoftware zu verwenden, welche die Robotik unterstützt. Der Modus „Sequential“ (sequenzieller Modus) wird verwendet, wenn die Robotik NICHT von der Datensicherungssoftware unterstützt wird oder die Software nur für Einzellaufwerke ausgelegt ist. Im sequenziellen Modus werden Kassetten automatisch eingelegt und ausgeworfen.
Wenn Sie den sequenziellen Modus wählen, können Sie zudem die Optionen „Autoload“ und „Loop“ konfigurieren. HINWEIS: HP empfiehlt dringend, Datensicherungssoftware zu verwenden, welche die Robotik unterstützt, da in diesem Fall der sequenzielle Modus nicht benötigt wird. Drücken Sie Previous [Vorheriger] oder Next [Nächster], bis der Bildschirm entweder Autoload Mode Disabled [Autoload-Modus deaktiviert] oder Autoload Mode Enabled [Autoload-Modus aktiviert] anzeigt.
Der Autoloader kann keinen anderen Vorgang ausführen, bis das Magazin wieder eingesetzt wurde. Reinigen des Bandlaufwerks Wenn die LED Clean [Reinigen] leuchtet, muss das Bandlaufwerk gereinigt werden. HP empfiehlt darüber hinaus, das Laufwerk als Vorbeugungsmaßnahme einmal pro Woche zu reinigen. Die Reinigung kann von Verwaltung des Autoloaders...
Sekunden bis zu wenigen Minuten dauern; während der Reinigung blinkt die LED Ready [Bereit]. Verwenden Sie für HP StorageWorks DAT 72x10 1U-Autoloader ausschließlich DDS-Reinigungskassetten. Kassetten können unter www.hp.com/go/storagemedia bestellt werden. WICHTIG: Handelt es sich bei der Reinigungskassette um eine nicht zulässige Reinigungskassette, wird auf dem Display Invalid Cartridge [Unzulässige Kassette] angezeigt und die Kassette wird in das...
Wenn die richtige Ursprungsposition angezeigt wird, drücken Sie zur Auswahl Enter [Eingabe]. Wenn die ausgewählte Ursprungsposition Left Magazine [Linkes Magazin] lautet, verwenden Sie Previous [Vorheriger] oder Next [Nächster], um ein Fach auszuwählen (dasselbe gilt für Right Magazine [Rechtes Magazin]) . Es werden nur Fächer angezeigt, in denen sich eine Kassette befindet. In der zweiten Zeile wird Full [Voll] angezeigt.
Einzelheiten zu den Vorteilen von OBDR und Informationen zu den neuesten Funktionen finden Sie unter www.hp.com/go/obdr. Auch wenn Ihr System keine Unterstützung für HP One-Button Disaster Recovery bietet, können Sie den Autoloader zum Sichern und Wiederherstellen von Daten verwenden. Bedenken Sie jedoch, dass Sie in diesem Fall bei jeder Änderung der Systemkonfiguration einen separaten Satz Notfallwiederherstellungs-...
Bei Fehlschlagen der Wiederherstellung finden Sie detaillierte Informationen zur Fehlerbehandlung im Internet unter www.hp.com/go/obdr. Wozu dient HP OBDR? Mithilfe von HP OBDR können Sie Ihr System bei folgenden Typen von Systemausfällen unter Verwendung des Autoloaders und der neuesten Sicherungskassette wiederherstellen: •...
Klicken Sie auf die gewünschten Firmwareversionen für den Autoloader, für den Sie die Firmware herunterladen möchten, und klicken Sie anschließend auf Download [Herunterladen]. Die Firmware wird in den Firmwareordner von HP Library & Tape Tools kopiert. Schließen Sie das Firmwarefenster.
Während der Test ausgeführt wird, zeigt der Bildschirm den Verlauf wie folgt an: Running DEMO [Demo läuft]. In der zweiten Zeile der Anzeige wird die Anzahl der fertig gestellten Durchgänge angezeigt. HINWEIS: Um den Demotest anzuhalten, drücken Sie im Bedienfeld die Taste Cancel [Abbrechen]. Ausführen des Funktionstests Mit dieser Option wird der Systemstatus des Autoloader geprüft, wobei die Anzahl der Durchgänge ausgewählt werden kann.
Anzeigen des Autoloader-Fehlerprotokolls Um das Autoloader-Fehlerprotokoll anzuzeigen, gehen Sie wie folgt vor: Drücken Sie auf dem Startbildschirm Previous [Vorheriger] oder Next [Nächster], bis auf dem Bildschirm Support angezeigt wird. Drücken Sie zur Auswahl Enter [Eingabe]. Drücken Sie Previous [Vorheriger] oder Next [Nächster], bis auf dem Bildschirm Autoloader Error Log [Autoloader-Fehlerprotokoll] angezeigt wird.
Fehlerbehebung Verwenden von HP Library & Tape Tools zur Fehlerdiagnose Wenn HP Library & Tape Tools auf dem Host-Server installiert ist, können folgende Aufgaben ausgeführt werden: • Erkennen aller SCSI-Geräte, die mit Ihrem System verbunden sind • Anzeigen detaillierter Konfigurations-, Identifikations-, Bestands- und Laufwerksinformationen zum Autoloader •...
Kompatibilität: Vergewissern Sie sich, dass der Autoloader mit dem SCSI-Host-Adapter und der gewählten Datensicherungsanwendung kompatibel ist. Eine Liste kompatibler SCSI-Adapter und Datensicherungsanwendungen erhalten Sie bei den Herstellern des SCSI-Host-Adapters und der Datensicherungsanwendung sowie auf der HP Website unter www.hp.com/go/connect oder www.hp.com/support.
Seite 49
Problem Lösung Bandtransport Das Band steckt im Laufwerk fest. Schalten Sie den Autoloader aus und wieder ein, warten Sie die vollständige Initialisierung ab, die in seltenen Fällen bis zu zehn Minuten dauern kann, und versuchen Sie anschließend erneut, das Band über die Funktionen des Bedienfelds auszuwerfen. Warten Sie, bis das Bandlaufwerk alle Operationen beendet hat.
Seite 50
Problem Lösung Auf der Vorderseite angezeigte Fehler “!” in der Bestandsanzeige des Entnehmen Sie die mit dem Ausrufezeichen („!“) gekennzeichnete Kassette Autoloader-Bedienfelds und überprüfen Sie sie auf Beschädigungen. Wenn sie beschädigt ist oder die empfohlene Nutzungsdauer überschritten ist, entsorgen Sie die Kassette. Reinigen Sie anderenfalls das Laufwerk und versuchen Sie die Kassette erneut einzusetzen.
Problem Lösung LED Media Attention – Probleme Verunreinigung durch Staubpartikel Vermeiden Sie Verunreinigungen, indem Sie den Autoloader an einem sauberen Ort aufstellen. Die Kassetten sollten hochkant in den Kunststoff- hüllen aufbewahrt werden. Reinigen Sie das Bandlaufwerk bei Bedarf. Nicht an die Umgebungstemperatur Vor der Verwendung sollte eine Kassette mindestens 24 Stunden lang an angepasstes Medium die Umgebungstemperatur angepasst werden.
Stromausfall befinden sich die Kassetten jedoch möglicherweise nicht an der richtigen Position innerhalb des Magazinfachs. Wenn sich ein Magazin nicht problemlos entnehmen lässt, ziehen Sie es keinesfalls mit Gewalt heraus; Sie könnten den Autoloader dadurch beschädigen. Wenden Sie sich an den HP Kundendienst.
Stromausfall befinden sich die Kassetten jedoch möglicherweise nicht an der richtigen Position innerhalb des Magazinfachs. Wenn sich ein Magazin nicht problemlos entnehmen lässt, ziehen Sie es keinesfalls mit Gewalt heraus; Sie könnten den Autoloader dadurch beschädigen. Wenden Sie sich an den HP Kundendienst.
Seite 48 beschrieben, versuchen Sie, den Fehler durch ein Aus- und Einschalten des Autoloaders und Wiederholen des letzten Befehls zu beheben. Tritt der Fehler weiterhin auf, finden Sie unter ”Technischer Kundendienst von HP” auf Seite 6 weitere Informationen. Beispielfehlercode Err 0: 8C 34 12 Enter for text Dabei gilt Folgendes: •...
Untercodes, da diese Informationen hauptsächlich für Servicetechniker bereitgestellt werden. Eine detailliertere Beschreibung der Fehlercodes und einer möglichen Lösung finden Sie in einem separaten Dokument (nur auf Englisch), das auf der HP StorageWorks CD-ROM (im Lieferumfang des Produkts enthalten) oder auf der HP Website unter www.hp.com...
Seite 56
Tabelle 12 Hauptfehlercodes Fehlercodes Beschreibung Lösung Lüfterfehler, der Lüfterbetrieb wurde Der Autoloader zeigt den Status des eingestellt externen Lüfters für das Laufwerk an, der Lüfter der Stromversorgung wird nicht überprüft. • Überprüfen Sie, ob der Lüfter funktionsfähig ist und nicht blockiert wird.
Technische Daten Technische Daten für HP StorageWorks DAT 72x10 1U-Autoloader Tabelle 13 DAT 72x10 1U-Autoloader – technische Daten Merkmal Gerät ohne Verpackung Gerät verpackt Höhe 53,4 mm 204 mm Breite 444,5 mm 588 mm Tiefe 793 mm 999 mm Gewicht 10,45 kg mit leeren Magazinen 12,61 kg Betriebsbedingungen für den Autoloader...