Werbung
A2)
6
D
Funktion
Funk-Tastaktor
Der Funk-Tastaktor schließt seinen Relaiskontakt solange er er-
lernte Funk-Telegramme zum Einschalten empfängt (z.B. von ei-
ner Kanaltaste /\ eines Handsenders).
Wird die entsprechende Kanaltaste innerhalb der maximalen
Sendedauer losgelassen, so öffnet der Funk-Tastaktor den Relais-
kontakt wieder.
Wird die Kanaltaste länger als die maximale Sendedauer des
Senders gedrückt oder ist die Übertragung gestört so bleibt der
Relaiskontakt insgesamt ca. 16 s geschlossen.
Bei einer Kurzbetätigung der eingelernten Kanaltaste schließt der
Relaiskontakt ca. 0,3 s.
GB
Function
Radio-control momentary-contact actuator
The radio-control actuator closes its relay contact as long as it
receives programmed radio-control switching telegrams (e.g. from
a channel key /\ of a handheld transmitter). When the corresponding
channel key is released within the maximum transmitting time,
the radio-control momentary-contact actuator re-opens the relay
contact.
When the channel key is depressed longer than the maximum
transmitting time of the transmitter or when the transmission is
disturbed, the relay contact remains closed for approximately 16 s.
After a brief depression of the programmed channel key, the relay
contact closes for about 0.3 s.
NL
Functie
Draadloze toetsactor
De draadloze toetsactor sluit zijn relaiscontact, zolang ingeteachte
radiogrammen voor inschakelen ontvangen worden (b.v. met
behulp van een kanaaltoets /\ van een handzender). Wordt de
desbetreffende kanaaltoets binnen de maximale zendduur losge-
laten, wordt het relaiscontact weer door de draadloze toetsactor
geopend.
Wordt de kanaaltoets langer dan de maximale zendduur van de
zender ingedrukt of is de transmissie gestoord, blijft het relais-
contact in totaal ca. 16 s gesloten.
Bij kort indrukken van de ingeteachte kanaaltoets sluit het
relaiscontact ca. 0,3 s.
7
Werbung
