Seite 1 EPSON-Druckermodell bestimmt und nicht auf andere Druckermodelle übertragbar. Weder die EPSON Deutschland GmbH noch die Seiko EPSON Corporation haften für Schäden infolge von Fehlgebrauch sowie Reparaturen und Änderungen, die von dritter, nicht autorisierter Seite vorgenommen wurden. Dieses Handbuch wurde mit großer Sorgfalt erstellt.
Seite 2: Konformitätserklärung
Modell: P922A mit den folgenden Richtlinien und Normen übereinstimmt: Richtlinie 73/23/EWG: EN 60950 Richtlinie 89/336/EWG: EN 55022 Klasse B EN 61000-3-2 EN 61000-3-3 EN 50082-1 IEC 801-2 IEC 801-3 IEC 801-4 Mai 1999 H. Horiuchi Präsident von EPSON EUROPE B.V.
Seite 3: Druckerteile
Druckerteile Papierführungsschienen Papierführungsbasis Abdeckung der oberen Papierführung Drucker- abdeckung Papierwahl- hebel vordere Walzen- Papierführung handrad Bedienfeld (geschlossen) Papierstärkehebel Farbbandkassette Serielle Schnittstelle Abdeckplatte des Schnittstellen- fachs Parallele Schnittstelle Papierspann- einheit Traktor vordere vordere Papierführung Seitenführungen (offen)
Seite 5: Tasten Und Anzeigen Am Bedienfeld
Tasten und Anzeigen am Bedienfeld Font-Taste Pitch-Taste Pause-Taste Paper Out-Anzeige Wählt die Wählt die Größe Unterbricht den Druckvor- An, wenn kein Papier in Druckerschrift aus. Druckerschrift aus. gang und setzt ihn bei er- der gewählten Lesen Sie hierzu Lesen Sie hierzu neutem Drücken wieder Papierzufuhr eingelegt Kapitel 5.
Seite 7: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Druckerteile ........iii Tasten und Anzeigen am Bedienfeld .
Seite 8 Kapitel 2 Endlospapier bedrucken Papierwahlhebel einstellen ....... 2-2 Papierstärkehebel einstellen ......2-4 Der hintere Schubtraktor .
Seite 9 Übersicht der Druckertreibereinstellungen ... . . 4-22 Das Utility EPSON Remote! ......4-24 EPSON Remote! installieren .
Seite 10 EPSON-Statusmonitor 2 installieren ..... . . 6-3 EPSON-Statusmonitor 2 aufrufen......6-5 Druckerstatusinformationen überprüfen .
Seite 11 Anhang A Den Drucker mit Optionen aufrüsten Optionen ..........A-2 Papierverarbeitungsoptionen .
Seite 12 Anhang C Spezifikationen Druckerspezifikationen ........C-2 Mechanik ......... . C-2 Elektrische Anschlußwerte .
Seite 13: Vorstellung Des Druckers
R ist mit einer eingebauten parallelen und seriellen Schnittstel- lenkarte ausgestattet. Die mit dem Drucker gelieferte Software umfaßt Druckertreiber, ® das Utility EPSON-Statusmonitor 2, mit dem Sie unter Microsoft ® Windows 95 oder 98 den aktuellen Status des Drucker überprü- fen können, sowie weitere Programme.
Seite 14: Leistungsmerkmale
Leistungsmerkmale Dieser Abschnitt beschreibt einige hilfreiche Funktionen, die Ihnen bei der Arbeit mit dem Drucker sehr nützlich sein werden. R Verwenden Sie die Abtrennfunktion, um Papier zu sparen . Wenn Sie Papier über den hinteren oder vorderen Schubtrak- tor zuführen, sollten Sie nach Beendigung des Druckvor- gangs mit Hilfe der Abtrennfunktion das Endlospapier bis an die Abtrennkante des Druckers transportieren.
Seite 15 Mit Hilfe des Papierwahlhebels können Sie leicht zur Einzel- blattzuführung wechseln, ohne das eingelegte Endlospapier aus dem hinteren oder vorderen Schubtraktor herausnehmen zu müssen. Genauso einfach können Sie zu Endlospapier in einem anderen Traktor wechseln. Informationen hierzu fin- den Sie in Kapitel 2. Papierwahlhebel R Verwenden Sie die Funktion Micro Adjust, um die Druck- startposition und die Abtrennposition einzustellen.
Seite 16: Papierzuführungsmethoden
Papierzuführungsmethoden Ihr Drucker bietet verschiedene Papierzuführungsmethoden zum Bedrucken von Einzelblatt- und Endlospapier. Dabei kann das Papier von oben, vorn, unten oder hinten in den Drucker eingezogen werden. Sie wählen die Zuführungsmethode, die Ihren jeweiligen Bedürfnissen am besten entspricht. Endlospapier bedrucken Zum Bedrucken von Endlospapier stehen Ihnen drei Traktorpo- sitionen (Schub vorn, Schub hinten und Zug) sowie drei Papier- einzugsschächte (vorn, hinten und unten) zur Verfügung.
Seite 17: Der Zugtraktor
Hinweis: R Führen Sie 7-fache Mehrfachformulare (ein Original und sechs Kopien) nur über den vorderen oder unteren Schacht auf den Zugtraktor. R Der hintere Schubtraktor läßt sich nicht abnehmen. Traktorposition Beschreibung Bei diesem Traktor wird das Endlospapier über den hinteren Papierschacht zugeführt. Mehrfachformulare, die nur auf einer Seite verleimt sind, müssen über den hinteren Papierschacht zugeführt werden.
Seite 18 Hinweis: Um einen Traktor in der Zugposition einzusetzen, können Sie entweder den Traktor von der hinteren Schubposition abnehmen und in der Zugposition anbringen oder einen zusätzlichen Traktor (C800332) kaufen und diesen in der Zugposition installieren. Anweisungen finden Sie in Kapitel 2. Für den Zugtraktor kann der vordere, untere oder hintere Papier- schacht benutzt werden.
Seite 19: Schub-/Zugtraktor In Kombination Verwenden
Schub-/Zugtraktor in Kombination verwenden Sie können die Papierzuführung verbessern und das Risiko von Papierstaus verringern, indem Sie gleichzeitig zwei Traktoren einsetzen. Diese Methode ist besonders zum Bedrucken von End- losvordrucken, Mehrfachformularen oder Etiketten sowie für den Grafikausdruck in hoher Qualität zu empfehlen. Die Papier- zuführung kann dabei wahlweise über den vorderen Papier- schacht auf den vorderen Schub- und Zugtraktor oder über den hinteren Papierschacht auf den hinteren Schub- und Zugtraktor...
Seite 20: Einzelblattpapier Bedrucken
Hinweis: Weitere Informationen zur Schub-/Zugtraktorkombination erhalten Sie im Abschnitt “Mit zwei Traktoren als Schub-/Zugtraktor in Kombina- tion arbeiten” auf Seite 2-32. Einzelblattpapier bedrucken Wie im Bild unten gezeigt können Einzelblätter von oben oder von vorn in den Drucker geführt werden. Normalpapier kann an jeder der beiden Positionen zugeführt werden, auch wenn sich Endlospapier im vorderen oder hinteren Schubtraktor befindet.
Seite 21: Optionen
Vordere Papierführung Über den vorderen Papierschacht können Normalpapier, Mehr- fachformulare und Karten einzeln zugeführt werden. Hinweis: Führen Sie seitlich verleimte Einzelblatt-Mehrfachformulare nur über den vorderen Papierschacht zu. Optionen Die Grundausstattung des Druckers ermöglicht die Verarbeitung von Einzelblatt- und Endlospapier mit verschiedenen Zuführungs- methoden.
Seite 22: Farbbandkassette
Im Drucker wird folgende Farbbandkassette verwendet: Schwarze Farbbandkassete S015091 Wenn die Ausdrucke blasser werden, muß die Farbbandkassette ersetzt werden. Verwenden Sie die für EPSON-Drucker entwik- kelten original EPSON-Farbbandkassetten. Ihre hohe Qualität gewährleistet optimale Druckergebnisse, einen störungsfreien Betrieb und eine lange Lebensdauer für den Druckkopf und andere Druckerteile.
Seite 23 R Schließen Sie die Geräte nur an ordnungsgemäß geerdete Steckdosen an. Benutzen Sie keine Steckdosen, von deren Stromkreis auch andere leistungsintensive Verbraucher Spannung abnehmen, wie z.B. Fotokopierer oder Ventilato- ren, die regelmäßig ein- und ausgeschaltet werden. R Verwenden Sie keinesfalls beschädigte Stromkabel. R Bei Verwendung eines Verlängerungskabels ist darauf zu achten, daß...
Seite 24: Symbol Vorsicht! Druckkopf Heiß
Druckvorgang niemals den Druck- kopf. Warrten Sie immer ein paar Minuten, bis er abgekühlt ist. ENERGY STAR-Kompatibilität EPSON, als Partner von ENERGY STAR, bestätigt, daß dieses Produkt den ENERGY STAR-Richtlini- en zur sinnvollen Energienutzung entspricht. Das internationale ENERGY STAR Office Equipment Programm ist eine freiwillige Partnerschaft mit Vertretern der Computer- und Bürogeräte-Industrie zur Förderung der Entwicklung ener-...
Seite 25: Handbuch-Konventionen
Handbuch-Konventionen Symbole im Handbuch: Vorsicht: Diese Warnungen müssen unbedingt beachtet wer- den, um Körperverletzungen zu vermeiden. Achtung: Anmerkungen dieser Art müssen befolgt werden, um Schäden an der Ausrüstung zu vermeiden. Hinweise liefern wichtige Informationen und hilfreiche Tips für die Arbeit mit dem Drucker. Vorstellung des Druckers...
Seite 26 Vorstellung des Druckers...
Seite 27 Kapitel 1 Drucker aufstellen Drucker auspacken ........1-2 Standort für den Drucker wählen .
Seite 28: Kapitel 1 Drucker Aufstellen
Drucker auspacken Im Druckerkarton befinden sich eine CD mit der Drucker- software, ein Hinweisblatt sowie die unten abgebildeten Teile. Überprüfen Sie beim Auspacken des Druckers, ob alle Teile vorhanden und unbeschädigt sind. Papierführung Drucker Netzkabel Farbbandkassette Schraubendreher Hinweis: Für manche Bestimmungsorte wird der Drucker mit angeschlossenem Netzkabel geliefert.
Seite 29: Standort Für Den Drucker Wählen
Achtung: Verschiedene Druckermodelle funktionieren mit unterschiedli- chen Netzspannungen. Der Drucker kann nicht auf andere Spannungswerte umgerüstet werden. Falls der auf der Rückseite angegebene Spannungswert für Ihr Land ungeeignet ist, wenden Sie sich an Ihren Händler. Entfernen Sie das gesamte Transportsicherungsmaterial, auch das aus dem Inneren des Druckers, bevor Sie ihn aufstellen und in Betrieb nehmen.
Seite 30 R Wählen Sie den Stand- bzw. Lagerungsort so, daß der Druk- ker vor starken Temperaturschwankungen, Feuchtigkeit, direkter Sonneneinstrahlung, Staub und übermäßiger Hitze geschützt ist. R Vermeiden Sie Standorte, an denen der Drucker Erschütte- rungen oder Stößen ausgesetzt ist. R Der Stecker muß jederzeit problemlos aus der Steckdose gezogen werden können.
Seite 31: Endlospapierstapel Plazieren
Abbildungen zeigen die richtige Anordnung von Drucker und Endlospapierstapel. Farbbandkassette installieren bzw. austauschen Es wird empfohlen, ausschließlich originale EPSON-Farbband- kassetten (S015091) zu verwenden. Schäden am Drucker, die auf die Verwendung ungeeigneter Fremdprodukte zurückzuführen sind, werden nicht von der Garantie gedeckt.
Seite 32 1. Der Drucker muß ausgeschaltet sein. Der Drucker ist aus- geschaltet, wenn die Taste Operate mit dem Tastenschutz bündig ist. Achtung: Bewegen Sie niemals den Druckkopf, wenn der Drucker eingeschaltet ist. Dies könnte den Drucker beschädigen. 2. Wenn der Drucker ans Netz angeschlossen ist, ziehen Sie das Netzkabel heraus.
Seite 33 4. Vergewissern Sie sich, daß der Druckkopf nicht heiß ist. Sollte dies der Fall sein, lassen Sie ihn für einige Minuten abkühlen, bevor Sie ihn berühren. Schieben Sie den Druckkopf dann mit der Hand in die Position zum Installieren der Farbbandkas- sette (Aussparung der Papierspanneinheit).
Seite 34 5. Wenn eine verbrauchte Kassette ausgetauscht werden soll, ziehen Sie sie etwas nach vorn, und dann nach oben heraus. Die Farbbandführung löst sich von den Metallstiften hinter dem Druckkopf. Entsorgen Sie die alte Farbbandkassette ord- nungsgemäß. Farbbandführung 6. Nehmen Sie die neue Farbbandkassette aus der Verpackung. Entfernen Sie den Plastiktrenner in der Mitte der Farbband- kassette, und entsorgen Sie ihn.
Seite 35 7. Halten Sie die Farbbandkassette so, daß der Spannknopf nach oben zeigt. Setzen Sie die Farbbandkassette so ein, daß die beiden vorderen Aussparungen an der Kassette auf den klei- nen Montagestiften auf beiden Seiten des Druckers aufsitzen, wie unten dargestellt. Klappen Sie dann die Farbbandkassette nach hinten, so daß...
Seite 36 9. Heben Sie die Farbbandführung ({) an, und setzen Sie sie fest über den Metallstiften hinter dem Druckkopf ein (|). Stellen Sie sicher, daß das Farbband weder verdreht noch zerknittert ist, und sich an der richtigen Position hinter dem Druckkopf befindet.
Seite 37 11. Setzen Sie die Druckerabdeckung wieder auf, indem Sie zu- nächst die vorderen Steckvorrichtungen in die Aussparungen des Druckers einsetzen, und dann die Druckerabdeckung nach unten klappen. Drücken Sie, bis sie einrastet. 1-11 Drucker aufstellen...
Seite 38: Papierführung Anbringen
Papierführung anbringen So installieren Sie die Papierführung: 1. Vergewissern Sie sich, daß die Abdeckung der Papierführung offen ist (Bild unten). Schieben Sie zum Befestigen der die Aussparungen an der Unterseite auf die Stifte hinten der Papierspanneinheit, und neigen Sie dann die Führung bis zum Anschlag nach hinten.
Seite 39: Drucker An Die Stromversorgung Anschließen
2. Schließen Sie die Abdeckung der oberen Papierführung. Drucker an die Stromversorgung anschließen 1. Der Drucker muß ausgeschaltet sein. Der Drucker ist aus- geschaltet, wenn die Taste Operate mit dem Tastenschutz bündig ist. 1-13 Drucker aufstellen...
Seite 40: Drucker An Den Computer Anschließen
Spannungswerten der Steckdose übereinstimmt. Ist dies nicht der Fall, darf der Drucker keinesfalls ans Netz angeschlos- sen werden. Wenden Sie sich an Ihren EPSON-Händler. 3. Wenn das Netzkabel druckerseitig noch nicht angeschlossen ist, stecken Sie es in den Netzanschluß an der Rückseite des Druckers.
Seite 41 Parallele Schnittstelle Schließen Sie den Stecker fest an den parallelen Schnittstellen- anschluß des Druckers an. Paralleler Schnitt- stellenanschluß Drücken Sie die Clips zusammen, bis sie auf beiden Seiten des Steckers einrasten. 1-15 Drucker aufstellen...
Seite 42 Serielle Schnittstelle Schließen Sie den Stecker fest an den seriellen Schnittstellen- anschluß des Druckers an. Serieller Schnitt- stellenanschluß Ziehen Sie die Schrauben auf beiden Seiten des Steckers an. 1-16 Drucker aufstellen...
Seite 43: Druckersoftware Installieren
3. Befindet sich druckerseitig ein Massedraht am Kabel, verbin- den Sie ihn mit dem Masseanschluß am Drucker. 4. Schließen Sie das andere Ende des Kabels an den Computer Nachdem Sie den Drucker an den Computer angeschlossen haben, installieren Sie die Druckertreibersoftware gemäß den Anweisungen im nächsten Abschnitt.
Seite 44: Druckersoftware Unter Windows 95, 98 Oder Nt
R EPSON Remote! (ein DOS-Utility zur Druckerkonfiguration) Mit dem Utility EPSON Remote! können Sie Druckereinstel- lungen unter DOS vom Computer aus vornehmen. Die Ver- wendung des Utility EPSON Remote! unter DOS wird auf Seite 4-25 erklärt. Lesen Sie im Abschnitt “Druckersoftware unter Windows 98, 95 oder NT 4.0 installieren”...
Seite 45 Druckertreiber mit dem EPSON-Installationsprogramm installieren Dieses Installationsprogramm, dessen Verwendung wir drin- gend empfehlen, befindet sich mit allen weiteren erforderlichen Dateien auf der dem Drucker beigepackten CD. Hinweis: Um den Druckertreiber unter Windows NT 4.0 zu installieren, benöti- gen Sie u.U. Netzwerkzugriffsrechte. Wenden Sie sich in diesem Fall an Ihren Netzwerkadministrator.
Seite 46 Abbrechen und installieren das Utility später, wie in Abschnitt “EPSON-Statusmonitor 2 installieren” auf Seite 6-3 beschrieben. R Nach der Installation des Druckertreibers bzw. des EPSON- Statusmonitor 2 muß das System neu gestartet werden. R Die Installationsdauer für die Druckersoftware hängt von Ihrem Computersystem ab.
Seite 47: Druckersoftware Unter Windows 3.1 Oder Nt 3.5X
Druckersoftware unter Windows 3.1 oder NT 3.5x installieren Hinweis: Um die Druckersoftware für Windows NT 3.5x zu installieren, benöti- gen Sie möglicherweise Netzwerkzugriffsrechte. Erkundigen Sie sich bei Ihrem Netzwerkadministrator. So installieren Sie den Druckertreiber für Windows 3.1 oder NT 3.5x: 1.
Seite 48: Für Dos-Programme
Programminstallation oder beim Konfigurieren des Programms auswählen. Wählen Sie bei dem entsprechenden Schritt im Installationsver- fahren den EPSON FX-980 als Drucker aus. Wird der FX-980 nicht aufgeführt, wählen Sie gemäß der folgenden Liste den ersten verfügbaren Drucker aus:...
Seite 49 Wird keiner dieser Drucker aufgeführt, wählen Sie gemäß der folgenden Liste den ersten verfügbaren Drucker aus: EPSON-Drucker Standarddrucker Draft-Drucker ASCII-Drucker Hinweis: Wenn Ihre Anwendung keinen dieser Drucker auflistet, erkundigen Sie sich bei Ihrem Software-Händler nach einer neueren Programmversion. 1-23 Drucker aufstellen...
Seite 50: Endlospapier Bedrucken
Kapitel 2 Endlospapier bedrucken Papierwahlhebel einstellen ....... . 2-2 Papierstärkehebel einstellen ....... 2-4 Der hintere Schubtraktor.
Seite 51: Papierwahlhebel Einstellen
Papierwahlhebel einstellen Sie können Papier über verschiedene Papierwege zuführen, z.B. über den vorderen oder hinteren Schubtraktor. Stellen Sie anhand der folgenden Tabelle den Papierwahlhebel entsprechend der gewünschten Zuführungsmethode ein. Hinweis: Um festzustellen, welche Papierzuführungsmethode Ihren Bedürfnissen am besten entspricht, lesen Sie den Abschnitt “Papierzuführungsme- thoden”...
Seite 52 In der folgenden Tabelle werden die verschiedenen Positionen des Papierwahlhebels beschrieben. Position des Pa- Beschreibung pierwahlhebels Einzelblattpapier Für die Zufuhr von Einzelblattpapier über den oberen oder den vorderen Schacht. Nähere Informationen zum Einlegen von Einzelblattpapier erhalten Sie in Kapitel 3. Hinterer Schubtraktor Für die Zufuhr von Endlospapier über den hinteren Schub- traktor.
Seite 53: Papierstärkehebel Einstellen
Papierstärkehebel einstellen Mit Hilfe des Papierstärkehebels können Sie Papier unterschied- licher Papierstärke bedrucken. Der Papierstärkehebel befindet sich unter der Druckerabdeckung. Sie können eine von neun Positionen wählen, die durch eine Skala neben dem Hebel ausge- wiesen sind. Papierstärkehebel Endlospapier bedrucken...
Seite 54 Die folgende Tabelle zeigt die korrekte Position des Papierstärke- hebels für jede verfügbare Endlospapierart. Papierart* Position des Pa- pierstärkehebels Normalpapier (Einzelblatt- oder Endlospapier) Dünnes Papier -1 oder 0 Mehrfachformulare (ohne Kohlepapier):** 2-teilig (Original + 1 Kopie) 3-teilig (Original + 2 Kopien) 4-teilig (Original + 3 Kopien) 5-teilig (Original + 4 Kopien) 6-teilig (Original + 5 Kopien)
Seite 55: Der Hintere Schubtraktor
Der hintere Schubtraktor Bei Verwendung des hinteren Schubtraktors, führen Sie das End- lospapier über den hinteren Papierschacht zu. Nähere Informa- tionen zur Verwendung des hinteren Schubtraktors finden Sie unter “Papierzuführungsmethoden” auf Seite 4. Hinweis: Bei Auslieferung des Druckers sind die Traktoren in der vorderen und hinteren Schubposition installiert.
Seite 56 So legen Sie Papier in den hinteren Schubtraktor ein: 1. Der Drucker muß ausgeschaltet sein. 2. Öffnen die Abdeckung der oberen Papierführung und entfer- nen Sie die Papierführung, indem Sie sie an beiden Kanten anfassen und hochheben. 3. Stellen Sie den Papierwahlhebel auf die Position für den hinteren Schubtraktor.
Seite 57 4. Lösen Sie die linke und rechte Stachelradführung, indem Sie die Hebel der Stachelradverriegelung nach vorn klappen. Vorderseite des Druckers 5. Richten Sie die linke Stachelradführung nach dem linken Rand des Papiers aus, indem Sie sich an der Skala des Druk- kers orientieren.
Seite 58 6. Verschieben Sie die rechte Stachelradführung der Papier- breite entsprechend, verriegeln Sie sie aber nicht. Schieben Sie die Papierstütze mittig zwischen die Stachelradführungen, wie oben dargestellt. 7. Achten Sie darauf, daß die Kante des Papiers nicht zerknittert ist und gerade anliegt. Öffnen Sie nun die Stachelradabdek- kungen und führen Sie die Transportlochungen an beiden Seiten des Papiers mit den ersten drei Löchern über die Stachelräder.
Seite 59 10. Verschieben Sie die Papierführungsschienen der oberen Papierführung zur Mitte hin. Schließen Sie zuletzt die Abdeckung der oberen Papierführung. Hinweis: Der Drucker kann bei geöffneter Druckerabdeckung nicht drucken. 11. Schalten Sie den Drucker ein. Möglicherweise ist es notwen- dig, die Einstellungen des Druckertreibers zu überprüfen und zu verändern, wie in Kapitel 4 beschrieben.
Seite 60: Bedrucktes Papier Aus Dem Hinteren Schubtraktor
Achtung: Stellen Sie die Druckstartposition niemals am Walzenhandrad ein. Der Drucker könnte beschädigt werden oder die Druckstart- position verlieren. Bedrucktes Papier aus dem hinteren Schubtraktor herausnehmen So nehmen Sie das bedruckte Papier heraus: 1. Die Anzeigen Tear Off/Bin müssen blinken. (Dadurch wird angezeigt, daß...
Seite 61: Der Vordere Schubtraktor
Achtung: Stellen Sie die Abtrennposition niemals am Walzenhandrad ein. Der Drucker könnte beschädigt werden oder die Ab- trennposition verlieren. 3. Schließen Sie die Abdeckung der oberen Papierführung. Wenn Sie einen neuen Druckauftrag starten, transportiert der Drucker das Papier automatisch zurück an die Druckstartpo- sition und beginnt mit dem Drucken.
Seite 62: Papier In Den Vorderen Schubtraktor Einlegen
Falls in der vorderen Schubposition kein Traktor installiert ist, lesen Sie den Abschnitt “Traktor erneut in der vorderen Schub- position installieren” auf Seite 2-21. Papier in den vorderen Schubtraktor einlegen So legen Sie Papier in den vorderen Schubtraktor ein: 1. Der Drucker muß ausgeschaltet sein. 2.
Seite 63 3. Stellen Sie den Papierwahlhebel auf die Position für den vorderen Schubtraktor. Stellen Sie außerdem den Papierstärkehebel, der sich unter der Druckerabdeckung befindet, in die für das verwendete Papier korrekte Position. 4. Lösen Sie die linke und rechte Stachelradführung, indem Sie die Hebel der Stachelradverriegelung nach hinten klappen.
Seite 64 5. Richten Sie die linke Stachelradführung nach dem linken Rand des Papiers aus, indem Sie sich an der Pfeilmarkierung im Drucker orientieren. (Die Pfeilmarkierung kennzeichnet den äußeren linken Rand des Druckbereichs.) Klappen Sie die linke Stachelradverriegelung nach vorne, um die Stachelrad- führung in dieser Position zu arretieren.
Seite 65 7. Achten Sie darauf, daß die Kante des Papiers nicht zerknittert ist und gerade anliegt. Öffnen Sie nun die Stachelradabdek- kungen und führen Sie die Transportlochungen an beiden Seiten des Papiers mit den ersten drei Löchern über die Stachelräder. Der Papierstapel muß mit der bedruckbaren Seite nach oben plaziert sein.
Seite 66 9. Setzen Sie die vordere Papierführung wieder ein, indem Sie sie wie unten gezeigt in die Montageschienen einschieben. Schließen Sie dann die vordere Papierführung. 10. Verschieben Sie die Papierführungsschienen der oberen Pa- pierführung zur Mitte hin. Heben Sie den mittleren Teil der Papierführung hoch und legen Sie ihn flach.
Seite 67 11. Schalten Sie den Drucker ein. Möglicherweise ist es notwen- dig, die Einstellungen des Druckertreibers zu überprüfen und zu verändern, wie in Kapitel 4 beschrieben. Sobald der Druk- ker Daten empfängt, transportiert der Drucker das Papier automatisch und beginnt mit dem Drucken. Das bedruckte Papier wird über die obere Papierführung geführt und nach hinten ausgegeben.
Seite 68: Bedrucktes Papier Aus Dem Vorderen Schubtraktor
Bedrucktes Papier aus dem vorderen Schubtraktor herausnehmen So nehmen Sie das bedruckte Papier heraus: 1. Vergewissern Sie sich, daß die Anzeigen Tear Off/Bin blinken. (Dadurch wird angezeigt, daß sich das Papier in der aktuellen Abtrennposition befindet.) Drücken Sie gegebenen- falls die Taste Tear Off/Bin. 2.
Seite 69: Vorderen Schubtraktor Abnehmen
3. Schließen Sie die Abdeckung der oberen Papierführung. Wenn Sie einen neuen Druckauftrag starten, transportiert der Drucker das Papier automatisch zurück an die Druckstart- position und beginnt mit dem Drucken. Wenn Sie das restliche unbedruckte Papier aus dem Drucker nehmen möchten, drücken Sie die Taste Load/Eject , um das Papier rückwärts in die Parkposition zu transportieren.
Seite 70: Traktor Erneut In Der Vorderen Schubposition Installieren
4. Drücken Sie die Sperrlöser des Traktors nach unten, kippen Sie den Traktor und heben Sie ihn aus dem Drucker heraus. 5. Setzen Sie die vordere Papierführung wieder ein, indem Sie sie in die Schienen des Druckers einschieben, bis sie einrastet. Schließen Sie dann die vordere Papierführung.
Seite 71 2. Öffnen Sie die vordere Papierführung, indem Sie die Lasche in der Mitte der Papierführung nach vorne ziehen. Halten Sie die Führung an beiden Seiten fest, und ziehen Sie sie vorsich- tig aus dem Drucker heraus. Lasche 3. Setzen Sie den Traktor in die Montagelöcher des Druckers ein, und drücken Sie den Traktor auf beiden Seiten nach unten, bis er fest eingerastet ist.
Seite 72: Der Zugtraktor
Der Zugtraktor Der Zugtraktor eignet sich besonders zum Bedrucken von stär- kerem Endlospapier, wie z.B. Endlos-Mehrfachformularen oder Endlospapier mit Etiketten. Die Abtrennfunktion ist jedoch in der Zugtraktorposition nicht verfügbar. Um stärkeres Papier zuzuführen, wird ein gerader Papierweg benötigt. Führen Sie deshalb zur Vermeidung von Papierstaus stärkeres Papier über den vorderen und oberen Papierschacht zu.
Seite 73 So installieren Sie den Traktor in der Zugposition: 1. Der Drucker muß ausgeschaltet sein. Klappen Sie die Druk- kerabdeckung nach oben, und nehmen Sie sie vom Drucker 2. Klappen Sie die Hebel auf beiden Seiten der Papierspannein- heit nach oben, und nehmen Sie die Einheit vom Drucker ab. Bewahren Sie die Papierspanneinheit an einem sicheren Ort auf.
Seite 74: Papier In Den Zugtraktor Einlegen
3. Setzen Sie den Traktor in die Montagelöcher des Druckers ein, und drücken Sie den Traktor auf beiden Seiten nach unten, bis er fest eingerastet ist. Sie können jetzt nach den Anweisungen im nächsten Abschnitt Endlospapier in den Zugtraktor einlegen. Im Abschnitt “Zugtrak- tor abnehmen”...
Seite 75 So legen Sie Papier in den Zugtraktor ein: 1. Vergewissern Sie sich, daß der Drucker ausgeschaltet ist, und daß die Druckerabdeckung abgenommen wurde. Überprü- fen Sie, ob der Traktor in der Zugposition installiert ist. 2. Verschieben Sie die Papierführungsschienen der oberen Papierführung zur Mitte hin.
Seite 76 5. Schieben Sie die linke Stachelradführung zum linken Rand des Papiers, indem Sie sich an der Skala des Druckers orien- tieren. (Die Pfeilmarkierung kennzeichnet den äußeren lin- ken Rand des Druckbereichs.) Schieben Sie den Hebel dann zurück, und arretieren Sie ihn in dieser Position. Hinweis: In Anhang C, “Papierausrichtung”...
Seite 77 8. Legen Sie das Papier in den vorderen, unteren oder hinteren Papierzuführungsschacht ein, wie unten dargestellt, bis es zwischen Walze und Farbband erscheint. Ziehen Sie das Pa- pier dann nach oben, bis die Perforationslinie zwischen der ersten und der zweiten Seite gerade an der Oberseite des Farbbands anliegt.
Seite 78 9. Führen Sie die drei Transportlochungen auf beiden Seiten des Papiers auf die Traktorstifte der Stachelräder. Schließen Sie dann die Stachelradabdeckungen. 10. Verschieben Sie die rechte Stachelradführung, so daß das Papier straff gespannt ist. Arretieren Sie sie dann an dieser Position, indem Sie die Stachelradverriegelung nach unten drücken.
Seite 79 14. Spannen Sie das Papier straff, und stellen Sie den Drucker auf die Druckstartposition, indem Sie die Taste LF/FF drücken, oder die Funktion Micro Adjust verwenden. (Informationen zur Verwendung der Funktion Micro Adjust erhalten Sie unter “Druckstartposition einstellen” auf Seite 2-42. Der Drukker startet den Druckvorgang von der eingestellten Position, ohne daß...
Seite 80: Papier Aus Dem Zugtraktor Herausnehmen
17. Wenn der Druckauftrag beendet ist, öffnen Sie die Abdek- kung der oberen Papierführung. Trennen Sie dann die be- druckten Seiten an der Perforationslinie der Seite ab, die im Papierausgabebereich liegt. Papier aus dem Zugtraktor herausnehmen 1. Wenn der Druckauftrag beendet ist, trennen Sie den Papier- stapel an der Perforationslinie der Seite ab, die sich direkt am Papierzuführungsschacht befindet.
Seite 81: Mit Zwei Traktoren Als Schub-/Zugtraktor In
Mit zwei Traktoren als Schub-/Zugtraktor in Kombination arbeiten Um die Zufuhr von Endlospapier zu verbessern und das Risiko von Papierstaus zu verringern, können Sie gleichzeitig zwei Trak- toren verwenden. Bei der Verwendung von zwei kombinierten Traktoren können Sie Papier über den vorderen Zuführungs- schacht gleichzeitig in den vorderen Schub- bzw.
Seite 82 3. Stellen Sie den Papierwahlhebel in die Position für den vor- deren bzw. hinteren Schubtraktor, je nachdem welchen Sie verwenden, und den Papierstärkehebel auf die für das ver- wendete Papier entsprechende Position. 4. Legen Sie Endlospapier in den vorderen bzw. hinteren Schub- traktor ein, wie bereits in diesem Kapitel beschrieben.
Seite 83 Achtung: R Benutzen Sie niemals das Walzenhandrad, um das Papier straff zu spannen oder die Druckstartposition einzustel- len. Der Drucker kann dadurch beschädigt werden, oder die Druckstartposition kann verlorengehen. R Spannen Sie das Papier immer straff, da ansonsten die Druckqualität beeinträchtigt werden kann. 10.
Seite 84: Zugtraktor Abnehmen
Um das Papier aus den Traktoren herauszunehmen, gehen Sie wie unter “Papier aus dem Zugtraktor herausnehmen” auf Seite 2-31 beschrieben vor. Zugtraktor abnehmen So nehmen Sie den Traktor aus der Zugtraktorposition ab: 1. Nehmen Sie alles Papier aus dem Zugtraktor heraus, wie auf Seite 2-31 beschrieben.
Seite 85: Mehrfachformulare Zuführen
5. Um die Papierspanneinheit wieder einzusetzen, setzen Sie sie auf die Montagestifte des Druckers. Drücken Sie sie dann an beiden Seiten nach unten, bis sie einrastet. 6. Setzen Sie die Papierführung und die Druckerabdeckung wieder auf. Schließen Sie zuletzt die Abdeckung der oberen Papierführung.
Seite 86: Endlospapier Mit Etiketten Einlegen
Außer der Einstellung des Papierstärkehebels, werden Mehrfach- formulare auf dieselbe Weise eingelegt wie normales Endlos- papier. Weitere Einzelheiten finden Sie in den Abschnitten über das Einlegen von Endlospapier in diesem Kapitel. Hinweis: R Stellen Sie bei der Verwendung von Mehrfachformularen sicher, daß...
Seite 87 Achtung: R Legen Sie Endlospapier mit Etiketten nicht in den hinteren Papierzuführungsschacht ein. Da der Papierweg des hinte- ren Zuführungsschachts gekrümmt ist, können sich die Eti- ketten vom Trägerpapier innerhalb des Druckers lösen, und dadurch Papierstaus verursachen. R Verwenden Sie niemals die Funktion Tear-off (durch Drük- ken der Taste Tear Off/Bin oder durch Aktivieren des auto- matischen Abtrennmodus', wie beschrieben in "Über die Standardeinstellungen des Druckers"...
Seite 88: Endlospapier Mit Etiketten Herausnehmen
Endlospapier mit Etiketten herausnehmen Um zu vermeiden, daß sich die Etiketten vom Trägerpapier lösen und dadurch einen Papierstau verursachen, nehmen Sie Endlos- papier mit Etiketten wie folgt aus dem Drucker heraus: 1. Trennen Sie den Etikettenpapierstapel an der Perforation ab, die sich am dichtesten beim Papiereinzugsschacht befindet.
Seite 89: Wechsel Zwischen Endlospapier Und Einzelblattpapier
Wechsel zwischen Endlospapier und Einzelblattpapier Bei Verwendung des Schubtraktors können Sie problemlos von Endlos- zu Einzelblattpapier wechseln, ohne das Endlospapier herausnehmen bzw. wieder einlegen zu müssen. Zum Bedrucken von Einzelblattpapier wechseln So wechseln Sie vom Bedrucken von Endlospapier über den hinteren oder vorderen Schubtraktor zu Einzelblattpapier: Hinweis: R Wenn sich Endlospapier mit Etiketten im Drucker befindet, nehmen...
Seite 90: Zum Bedrucken Von Endlospapier Wechseln
2. Drücken Sie die Taste Load/Eject, um das Papier rückwärts in die Parkposition zu transportieren. Das Papier befindet sich noch im Schubtraktor, aber nicht mehr im Papierweg. 3. Legen Sie Einzelblätter in die obere bzw. vordere Papierfüh- rung ein, wie in Kapitel 3 beschrieben. Zum Bedrucken von Endlospapier wechseln So wechseln Sie vom Bedrucken von Einzelblattpapier über den vorderen oder hinteren Schubtraktor zu Endlospapier:...
Seite 91: Druckstartposition Einstellen
Druckstartposition einstellen Die Druckstartposition ist die Position auf einer Seite, bei der die erste Zeile gedruckt wird. Beginnt der Ausdruck zu hoch oder zu tief auf der Seite, können Sie die Funktion Micro Adjust verwen- den, um die Druckstartposition einzustellen. So gehen Sie dabei vor: Achtung: Stellen Sie die Druckstartposition niemals am Walzenhandrad...
Seite 92 5. Drücken Sie die Taste LF/FF D, um die Druckstartposition nach oben zu verschieben, oder drücken Sie die Load/Eject U, um die Druckstartposition nach unten zu verschieben. Achtung : Stellen Sie die Druckstartposition niemals am Walzenhand- rad ein. Der Drucker könnte beschädigt werden oder die Druckstartposition verlieren.
Seite 93 So ändern Sie die Druckstartposition, wenn Sie Endlospapier über den Zugtraktor zuführen: Markieren Sie einen Punkt 6,5 mm oberhalb der Perforation. Positionieren Sie das Papier so, daß die Markierung an der oberen Kante der Plastikfarbbandabdeckung anliegt. Da- durch erhalten Sie einen Rand von 8,5 mm auf der nächsten Seite, d.h.
Seite 94: Papier An Die Abtrennkante Transportieren
Papier an die Abtrennkante transportieren Wenn Sie den vorderen bzw. hinteren Schubtraktor verwenden, können Sie die Abtrennfunktion verwenden, um das Endlospa- pier nach Beendigung des Druckvorgangs an die Abtrennkante des Druckers zu transportieren. Die bedruckten Seiten lassen sich dann problemlos abtrennen. Wenn Sie einen neuen Druckauftrag starten, transportiert der Drucker das Papier automatisch zurück an die Druckstartposition.
Seite 95: Abtrennautomatik
Abtrennautomatik Um den Ausdruck automatisch in die Abtrennposition vorzu- transportieren, aktivieren Sie im SETUP-Modus die Abtrenn- funktion und stellen die Seitenlänge des Endlospapiers ein. Weitere Hinweise erhalten Sie unter “Standardeinstellungen än- dern” auf Seite 5-9. Bei aktivierter Abtrennfunktion wird das Papier automatisch an die Abtrennkante transportiert, wenn der Drucker Druckdaten für eine volle Seite empfängt bzw.
Seite 96 4. Drücken Sie die Taste LF/FF D, um das Papier rückwärts zu transportieren, bzw. die Taste Load/Eject U, um das Papier vorwärts zu transportieren, bis die Papierperforation mit der Abtrennkante übereinstimmt. Abtrennkante Hinweis: Der Drucker verfügt über eine minimale und eine maximale Ab- trennposition.
Seite 97 Kapitel 3 Einzelblattpapier verarbeiten Einzelblattpapier verarbeiten ......3-2 Verfügbare Papierarten und Papierzuführungsschächte . . 3-2 Einzelblatt-Mehrfachformulare einlegen .
Seite 98: Verfügbare Papierarten Und Papierzuführungsschächte
Einzelblattpapier verarbeiten Verfügbare Papierarten und Papierzuführungsschächte Einzelblattpapier kann über die obere und die vordere Papier- führung des Druckers zugeführt werden. Folgende Einzelblatt- papiersorten können verarbeitet werden: Normalpapier, Einzelblatt-Mehrfachformulare, Karten und Briefumschläge. Das Einzelblattpapier darf 100 bis 257 mm breit sein. Hinweis: R Wenn Sie einen Stapel Einzelblattpapier zuführen wollen, benötigen Sie den optional verfügbaren Einzelblatteinzug.
Seite 99 Die Tabelle zeigt die korrekte Position des Papierstärkehebels und die möglichen Papierzuführungsschächte für jede verfügba- re Einzelblattpapierart. Weitere Informationen zum Papierstärke- hebel finden Sie auf Seite 2-4. Papierart Verfügbare Position des Pa- Papierzufüh- pierstärkehebels rungsschächte Normalpapier Obere und vorde- -1 oder 0 re Papierführung Mehrfachformulare (ohne Kohlepapier) 2-teilig (Original + 1 Kopie)
Seite 100: Einzelblatt-Mehrfachformulare Einlegen
Einzelblatt-Mehrfachformulare einlegen Einzelblatt-Mehrfachformulare werden einzeln in die obere oder vordere Papierführung eingelegt, wie es unter “Einzelblätter in die obere Papierführung einlegen” auf Seite 3-8 bzw. “Einzelblät- ter in die vordere Papierführung einlegen” auf Seite 3-11 be- schrieben ist. Halten Sie sich an diese Hinweise: R Verwenden Sie nur Mehrfachformulare ohne Kohlepapier, die wie unten dargestellt verleimt sind: Verleimung am oberen Rand...
Seite 101 Legen Sie diesen Formulartyp mit der verleimten Kante voran und der zu bedruckenden Seite nach oben in die vordere Papierführung ein. zu bedruckende Seite nach oben R Einzelblatt-Mehrfachformulare, die seitlich verleimt sind, können nur über die vordere Papierführung zugeführt wer- den.
Seite 102: Briefumschläge Einlegen
R Verwenden Sie keine Mehrfachformulare, die dicker als 0,46 mm sind. R Verwenden Sie Mehrfachformulare nur unter den folgenden Umgebungsbedingungen: Temperatur 15 bis 25°C Relative Luftfeuchtigkeit 30 bis 60 % Briefumschläge einlegen Briefumschläge können nur über die obere Papierführung zuge- führt werden, wie es unter “Einzelblätter in die obere Papierfüh- rung einlegen”...
Seite 103: Karten Einlegen
R Bevor Sie den Druckauftrag starten, aktivieren Sie den Kar- ten-Modus, indem Siedie Taste Tear Off/Bin so oft drücken, bis die Anzeigen Tear Off/Bin permanent leuchten. Wenn die Briefumschläge bedruckt sind, drücken Sie erneut die Taste Tear Off/Bin, um den Karten-Modus zu beenden (Fach 1 des optionalen Einzelblatteinzugs ist ausgewählt.) R Verwenden Sie keine gewellten oder gefalteten Briefumschlä- ge.
Seite 104: Einzelblätter In Die Obere Papierführung Einlegen
R Legen Sie Karten mit der langen Seite voran immer in die obere Papierführung ein. R Stellen Sie den Papierstärkehebel, der sich unter der Drucker- abdeckung befindet, auf Position 3. R Bevor Sie den Druckauftrag starten, aktivieren Sie den Kar- ten-Modus, indem Siedie Taste Tear Off/Bin so oft drücken, bis die Anzeigen Tear Off/Bin permanent leuchten.
Seite 105 2. Öffnen Sie die Abdeckung der oberen Papierführung. Schie- ben Sie die linke Papierführungsschiene nach links, bis sie an der Pfeilmarkierung auf der oberen Papierführung einrastet. Stellen Sie dann die rechte Papierführungsschiene auf die Breite des Papiers ein. 3. Stellen Sie den Papierwahlhebel in die Position für Einzel- blattpapier.
Seite 106 4. Schließen Sie die Abdeckung der oberen Papierführung. 5. Drücken Sie gegebenenfalls die Taste Operate, um den Druk- ker einzuschalten. 6. Legen Sie ein Einzelblatt mit der bedruckbaren Seite nach unten zwischen den Papierführungsschienen ein, bis Sie einen Widerstand spüren. Der Drucker zieht das Papier automatisch ein und ist nun druckbereit.
Seite 107: Einzelblätter In Die Vordere Papierführung Einlegen
7. Überprüfen Sie die Druckertreibereinstellungen, wie in Kapi- tel 4 beschrieben, und verändern Sie sie unter Umständen. Senden Sie einen Druckauftrag zum Drucker. Sobald der Drucker Daten empfängt, beginnt er mit dem Druk- ken. Das bedruckte Papier wird über die obere Papierführung wieder ausgegeben.
Seite 108 3. Falls die vordere Papierführung geschlossen ist, öffnen Sie sie, indem Sie die Lasche in der Mitte der Papierführung nach vorn ziehen. Schieben Sie die linke Papierführungsschiene nach links, bis sie an der Pfeilmarkierung auf der oberen Papierführung einrastet. Stellen Sie dann die rechte Papier- führungsschiene auf die Breite des Papiers ein.
Seite 109 6. Legen Sie ein Einzelblatt mit der bedruckbaren Seite nach oben zwischen den Papierführungsschienen ein, bis Sie einen Widerstand spüren. Der Drucker zieht das Papier automa- tisch ein und ist nun druckbereit. Hinweis: Der Drucker kann bei geöffneter Druckerabdeckung nicht drucken. 7.
Seite 110 Übersicht der Druckertreibereinstellungen ....4-22 Das Utility EPSON Remote! ....... 4-24 EPSON Remote! installieren .
Seite 111: Druckersoftware
Bevor Sie fortfahren, vergewissern Sie sich, daß Sie den Druckertreiber auf dem Computer gemäß den Anweisungen in Kapitel 1 installiert haben. EPSON Remote! ist ein DOS-Utility, mit dem Sie problemlos die Standardeinstellungen des Druckers über den Computer verän- dern können. Die Verwendung des Utility EPSON Remote! unter DOS wird auf Seite 4-25 erklärt.
Seite 112: Druckertreiber Unter Windows 95 Oder 98
Druckertreiber unter Windows 95 oder 98 Sie können den Druckertreiber aus einer Windows-Anwendung oder aus dem Startmenü aufrufen. Wird der Treiber über eine Windows-Anwendung aufgerufen, gelten alle vorgenommenen Einstellungen nur für diese Anwendung. Siehe "Druckertreiber über Windows-Anwendungen aufrufen" weiter unten. Wenn Sie den Druckertreiber über das Startmenü...
Seite 113 1. Wählen Sie Drucker einrichten bzw. Drucken aus dem Menü Datei der Anwendungssoftware. Das Dialogfeld Drucken bzw. Drucker einrichten wird angezeigt. 2. Vergewissern Sie sich, daß der richtige Drucker ausgewählt ist, und klicken Sie dann auf Drucker, Einrichten, Eigen- schaften, oder Optionen. (Möglicherweise müssen Sie eine Kombination dieser Schaltflächen anklicken.) Das Fenster Eigenschaften mit den Registerkarten Papier, Grafik und Geräteoptionen wird geöffnet.
Seite 114: Druckertreiber Über Das Startmenü Aufrufen
3. Um eine Registerkarte anzuzeigen, klicken Sie auf den entsprechenden Reiter. Weitere Einzelheiten zu diesen Ein- stellungen finden Sie im Abschnitt “Übersicht der Drucker- treibereinstellungen” etwas weiter unten. Druckertreiber über das Startmenü aufrufen So rufen Sie den Druckertreiber über das Startmenü auf: 1.
Seite 115 Registerkarte Papier R Papierformat Wählen Sie das Papierformat, das Sie verwenden möchten. Wenn dieses Pa- pierformat nicht angezeigt wird, ver- wenden Sie die Bildlaufleiste, um die gesamte Liste anzuzeigen. Wenn das gewünschte Papierformat nicht in der Liste enthalten ist, klicken Sie auf Be- nutzerdefiniert, und geben Sie das Pa- pierformat in das Dialogfeld ein.
Seite 116 Registerkarte Grafik R Auflösung Klicken Sie auf die gewünschte Druck- auflösung. Je höher die gewählte Auf- lösung, desto mehr Details werden gedruckt. Eine hohe Auflösung verrin- gert jedoch die Druckgeschwindig- keit. R Dithering Sie können diese Option auf Fein eingestellt lassen; dies ist die Stan- dardeinstellung.
Seite 117 Registerkarte Geräteoptionen R Druckqualität Wählen Sie eine Option für die Druck- qualität aus der Liste Druckqualität. Bei einem hohen Wert werden feinere Details ausgedruckt, jedoch ist die Druckgeschwindigkeit entsprechend langsamer. Sobald Sie die Druckertreibereinstellungen überprüft und gegebenenfalls verändert haben, können Sie Endlospapier (siehe Kapitel 2) oder Einzelblattpapier (siehe Kapitel 3) bedrucken.
Seite 118: Druckertreiber Unter Windows 3.1
Druckertreiber unter Windows 3.1 Sie können den Druckertreiber aus einer Windows-Anwendung oder über die Systemsteuerung aufrufen. Wird der Treiber über eine Windows-Anwendung aufgerufen, gelten alle vorgenom- menen Einstellungen nur für diese Anwendung. Siehe "Drucker- treiber über Windows-Anwendungen aufrufen" weiter unten. Wenn Sie den Druckertreiber über die Systemsteuerung aufrufen, gelten die vorgenommenen Einstellungen für alle Anwendun- gen.
Seite 119 1. Wählen Sie Drucker einrichten bzw. Drucken aus dem Menü Datei der Anwendungssoftware. Das Dialogfeld Drucken bzw. Drucker einrichten wird angezeigt. Weitere Einzelhei- ten zu den Einstellungen in diesem Dialogfeld finden Sie unter “Übersicht der Druckertreibereinstellungen” auf Seite 4-11. 2. Vergewissern Sie sich, daß der richtige Drucker ausgewählt ist, und klicken Sie dann auf Drucker, Einrichten, Eigenschaf- ten oder Optionen.
Seite 120: Druckertreiber Über Die Systemsteuerung Aufrufen
Druckertreiber über die Systemsteuerung aufrufen So rufen Sie den Druckertreiber über die Systemsteuerung auf: 1. Doppelklicken Sie im Hauptfenster auf das Symbol für die Systemsteuerung. 2. Doppelklicken Sie auf das Symbol Drucker. Das Dialogfeld Drucker wird angezeigt. 3. Vergewissern Sie sich, daß Ihr Drucker markiert ist, und klicken Sie dann auf Einrichten.
Seite 121 R Ausrichtung Wählen Sie Hochformat oder Querfor- mat. Das Diagramm auf dem Bildschirm zeigt die gewählte Ausrichtung an. R Papierformat Wählen Sie das Papierformat, das Sie verwenden möchten. Wenn dieses Pa- pierformat nicht angezeigt wird, ver- wenden Sie die Bildlaufleiste, um die gesamte Liste anzuzeigen.
Seite 122: Druckertreiber Unter Windows Nt 4.0
Druckertreiber unter Windows NT 4.0 Sie können den Druckertreiber aus einer Windows-Anwendung oder aus dem Startmenü aufrufen. Wird der Treiber über eine Windows-Anwendung aufgerufen, gelten alle vorgenommenen Einstellungen nur für diese Anwendung. Siehe "Druckertreiber über Windows-Anwendungen aufrufen" weiter unten. Wenn Sie den Druckertreiber über das Startmenü...
Seite 123 1. Wählen Sie Drucker einrichten bzw. Drucken aus dem Menü Datei der Anwendungssoftware. Das Dialogfeld Drucken bzw. Drucker einrichten wird angezeigt. 2. Vergewissern Sie sich, daß der richtige Drucker ausgewählt ist, und klicken Sie dann auf Drucker, Einrichten, Eigenschaften, oder Optionen. (Möglicherweise müssen Sie eine Kombination dieser Schaltflächen anklicken.) Das Fenster Dokumenteigen- schaften wird geöffnet, und Sie sehen die Registerkarten Seite einrichten und Erweitert.
Seite 124: Druckertreiber Über Das Startmenü Aufrufen
3. Um eine Registerkarte anzuzeigen, klicken Sie auf den entsprechenden Reiter. Weitere Einzelheiten zu diesen Ein- stellungen finden Sie im Abschnitt "Übersicht der Drucker- treibereinstellungen" etwas weiter unten. Druckertreiber über das Startmenü aufrufen So rufen Sie den Druckertreiber über das Startmenü auf: 1.
Seite 125 Registerkarte Seite einrichten R Papierformat Wählen Sie das Papierformat, das Sie verwenden möchten, aus der Liste Papierformat. R Papierzufuhr Wählen Sie die Papierzufuhr, die Sie verwenden möchten, aus der Liste Papierzufuhr. R Ausrichtung Wählen Sie Hochformat oder Querformat. 4-16 Druckersoftware...
Seite 126 Registerkarte Erweitert R Papier/Ausgabe Überprüfen Sie die Einstellungen für Papierformat, Ausrichtung und Papier- zufuhr, die Sie auf der Registerkarte Sei- te einrichten vorgenommen haben, und ändern Sie diese gegebenenfalls. Wäh- len Sie die Einstellung aus, und wählen Sie anschließend eine Option aus dem Listenfeld Einstellung ändern.
Seite 127 R Dokument- Doppelklicken Sie auf Farbanpassung optionen für Rasterbilder, um das Dialogfeld Farbanpassung für Rasterbilder zu öff- nen. Klicken Sie auf Druckqualität, um eine Option für die Druckqualität aus- zuwählen. Klicken Sie auf Text als Grafik drucken oder Spoolen der Meta- datei, und wählen Sie Ein oder Aus im Listenfeld Einstellung ändern.
Seite 128: Druckertreiber Unter Windows Nt 3.5X
Druckertreiber unter Windows NT 3.5x Sie können den Druckertreiber aus einer Windows-Anwendung oder über die Systemsteuerung aufrufen. Wird der Treiber über eine Windows-Anwendung aufgerufen, gelten alle vorgenom- menen Einstellungen nur für diese Anwendung. Siehe "Drucker- treiber über Windows-Anwendungen aufrufen" weiter unten. Wenn Sie den Druckertreiber über die Systemsteuerung aufrufen, gelten die vorgenommenen Einstellungen für alle Anwendun- gen.
Seite 129 1. Wählen Sie Drucker einrichten bzw. Drucken aus dem Menü Datei der Anwendungssoftware. Das Dialogfeld Drucken bzw. Drucker einrichten wird angezeigt. 2. Vergewissern Sie sich, daß der richtige Drucker ausgewählt ist, und klicken Sie dann auf Drucker, Einrichten, Eigen- schaften, oder Optionen. (Möglicherweise müssen Sie eine Kombination dieser Schaltflächen anklicken.) Auf dem Bild- schirm wird das Dialogfenster Dokumenteigenschaften ange- zeigt, in dem die Druckertreibereinstellungen Format und...
Seite 130: Druckertreiber Über Die Systemsteuerung Aufrufen
3. Klicken Sie auf Optionen (oder eine ähnliche Schaltfläche), um das Dialogfeld Erweiterte Dokumenteigenschaften anzu- sehen. Darin sind die Druckertreibereinstellungen Grafik- auflösung, Farbe und Optimierung enthalten. Weitere Einzelheiten zu diesen Einstellungen finden Sie unter “Dia- logfeld Dokumenteigenschaften” auf Seite 4-23. Druckertreiber über die Systemsteuerung aufrufen So rufen Sie den Druckertreiber über die Systemsteuerung auf: 1.
Seite 131: Übersicht Der Druckertreibereinstellungen
3. Klicken Sie auf die Registerkarte Details, und dann auf Stan- dard. Es wird das Dialogfenster Dokumenteigenschaften an- gezeigt, in dem die Druckertreibereinstellungen Format und Ausrichtung enthalten sind. Weitere Einzelheiten zu diesen Einstellungen finden Sie unter “Übersicht der Druckertrei- bereinstellungen” auf Seite 4-22. 4.
Seite 132 Dialogfeld Dokumenteigenschaften R Format Wählen Sie die Papierart, die Sie ver- wenden möchten. Wenn diese Papier- art nicht angezeigt wird, wählen Sie sie in der Liste aus. R Ausrichtung Wählen Sie Hochformat oder Querfor- mat. Das Diagramm auf dem Bildschirm zeigt die gewählte Ausrichtung an.
Seite 133: Das Utility Epson Remote
Das Utility EPSON Remote! Mit dem Utility EPSON Remote! können Sie die Funktionen des Druckers vom Computer aus einsttellen. Das Utility EPSON Remote! wird direkt von der mitgelieferten CD über das Druckertreiber-Installationsprogramm gestartet. Wie Sie dieses Programm für das von Ihnen verwendete Betriebs- system starten, erfahren Sie in den entsprechenden Abschnitten in diesem Kapitel.
Seite 134: Epson Remote! Aufrufen
EPSON Remote! aufrufen Um EPSON Remote! aufzurufen, geben Sie C:\PRNSET in die DOS-Eingabeaufforderung ein, und drücken Sie die Eingabe- taste. Folgen Sie den Anweisungen am Bildschirm, um dieses Utility zu verwenden. Sie können EPSON Remote! auch aufrufen, indem Sie C:\PANEL in die DOS-Eingabeaufforderung eingeben, und dann die Eingabetaste drücken.
Seite 135: Kapitel 5 Druckereinstellungen Am Bedienfeld Vornehmen
Kapitel 5 Druckereinstellungen am Bedienfeld vornehmen Eine Druckerschrift auswählen ......5-2 Standradeinstellungen des Druckers ..... . . 5-3 Standardeinstellungen ändern .
Seite 136: Eine Druckerschrift Auswählen
Eine Druckerschrift auswählen Ihr Drucker verfügt über die drei, in der Tabelle unten aufgeführ- ten internen Schriften. Außerdem können stehen die folgenden sechs Einstellungen für den Zeichenabstand zur Wahl: 10, 12, 15, 17 und 20 cpi (Zeichen pro Zoll) bzw. proportionaler Zeichenab- stand.
Seite 137: Standradeinstellungen Des Druckers
Um einen Zeichenabstand auszuwählen, drücken Sie die Taste Pitch, bis Sie am Leuchtmuster der beiden Pitch-Anzeigen sehen, daß der gewünschte Zeichenabstand eingestellt ist. Pitch-Anzeigen Z.-Abstand 10 cpi o o n 12 cpi o n o 15 cpi o n n 17 cpi n o o 20 cpi...
Seite 138 Einstellungen Optionen Abtrennautomatik Ein, Aus Automatischer Zeilenvorschub Ein, Aus Druckrichtung Bidirektional, Unidirektional I/F-Modus Automatisch, Parallel, Seriell, Optional Wartezeit für automatische 10 Sekunden, 30 Sekunden I/F-Erkennung Software ESC/P, IBM 2380Plus Zeichentabelle Standardmodell: Italic, PC 437, PC 850, PC 860, PC 863, PC 865, PC 861, BRASCII, Abicomp, Roman 8, ISO Latin 1, PC 858, ISO 8859-15,...
Seite 139 Seitenlänge für vorderen Traktor Für Endlospapier, das über den vorderen Schubtraktor zugeführt wird, können Sie hiermit die Seitenlänge einstellen. Seitenlänge für hinteren Traktor Für Endlospapier, das über den hinteren Schubtraktor zugeführt wird, können Sie hiermit die Seitenlänge einstellen. Seitenperforation überspringen Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn Endlospapier ausgewählt ist.
Seite 140 Automatischer Zeilenvorschub Wenn diese Funktion aktiviert ist, wird an jeden Wagenrücklauf- befehl (CR) ein Zeilenvorschubbefehl (LF) angehängt. Die Druck- position befindet sich damit am Beginn der nächsten Zeile. Wenn der Drucker an jedem Zeilenende einen doppelten Zeilenvor- schub ausführt, schalten Sie diese Funktion aus. Druckrichtung Sie können zwischen den Einstellungen automatisch, unidirektio- nal und bidirektional wählen.
Seite 141 Daten ankommen. Sie können eine Wartezeit von 10 Sekunden oder 30 Sekunden einstellen. Software Wenn Sie die Einstellung ESC/P, auswählen, arbeitet der Drucker im EPSON ESC/P-Modus. Bei der Einstellung IBM 2380 Plus emuliert der Drucker einen IBM-Drucker. Zeichentabelle Sie können zwischen 13 Standard-Zeichentabellen sowie Tabel- len für 21 weitere Länder wählen.
Seite 142 Eingangsspeicher Der Drucker kann bis zu 64 KB empfangene Druckdaten spei- chern, so daß der Computer für andere Aufgaben verfügbar ist, während der Drucker druckt. Bei deaktivierter Funktion werden keine Daten im Drucker gespeichert. Der Computer muß also warten, bis der Drucker das übertragene Zeichen gedruckt hat, ehe er das nächste Zeichen senden kann.
Seite 143: Standardeinstellungen Ändern
Die korrekte Paritätseinstellung können Sie im Handbuch zu Ihrem Computer bzw. zum Anwendungsprogramm finden. Drucker und Computer müssen immer auf die gleiche Parität eingestellt sein. IBM-Zeichentabelle Der automatische Wagenrücklauf wird nur in der IBM 2380 Plus- Emulation unterstützt. Wenn Sie Tabelle 1 auswählen, werden die Hexadezimalcodes 00H bis 1FH und 80H bis 9FH der Zei- chentabellen für die Steuercodes benutzt.
Seite 144 1. Stellen Sie sicher, daß Papier eingelegt und der Drucker aus- geschaltet ist. Achtung: Warten Sie nach dem Ausschalten des Druckers immer mindestens fünf Sekunden, ehe Sie ihn wieder einschalten. Sonst riskieren Sie, den Drucker zu beschädigen. 2. Halten Sie die Taste Pitch gedrückt, während Sie die Taste Operate drücken, um den Drucker einzuschalten.
Seite 145 EPSON-Statusmonitor 2 installieren ......6-3 EPSON-Statusmonitor 2 aufrufen ......6-5 Druckerstatusinformationen überprüfen .
Seite 146: Kapitel 6 Epson-Statusmonitor
Druckertreiber installieren oder zu einem anderen Zeit- punkt, gemäß den nachfolgenden Anweisungen. Hinweis: Um einen FX-980 im Netzwerk zu überwachen, müssen Sie eine optio- nale Ethernet-Schnittstellenkarte (Bestell-Nr. C823623 oder C823633) installieren und die mit der Karte gelieferte Netzwerkversion des EPSON-Statusmonitor 2 verwenden.
Seite 147: Epson-Statusmonitor 2 Installieren
EPSON-Statusmonitor 2 installieren Hinweis: Nach der Installation des Druckertreibers beginnt automatisch die Installation des EPSON-Statusmonitor 2. Sie können das Utility aber auch manuell installieren, wie nachfolgend beschrieben. So installieren Sie den EPSON-Statusmonitor 2 manuell: 1. Legen Sie die CD mit der Druckersoftware in das CD-ROM- Laufwerk Ihres Computers ein.
Seite 148 Freigegebene Windows-Drucker überwachen. Klicken Sie anschlie- ßend auf Weiter. Nachdem der Installationsvorgang abgeschlossen ist, müssen Sie Ihren Computer neu starten. Nach dem Neustart wird EPSON- Statusmonitor 2 automatisch aufgerufen. In der Taskleiste am unteren Bildschirmrand wird ein Druckersymbol für die Hinter- grundüberwachung hinzugefügt.
Seite 149: Epson-Statusmonitor 2 Aufrufen
Hintergrundüberwachung, um das unten dargestellte Pro- grammfenster des EPSON-Statusmonitor 2 zu öffnen. Sie können dieses Fenster auch über das Startmenü öffnen. Klicken Sie auf Start, zeigen Sie auf Programme und EPSON, und klicken Sie dann auf EPSON Statusmonitor 2. Druckerstatusinformationen überprüfen Dieser Abschnitt erläutert die wichtigsten Funktionen des...
Seite 150: Liste Der Installierten Drucker
Sie Details wählen, werden in der Liste folgende Informationen angezeigt: R Druckername Wenn Sie den EPSON-Statusmonitor 2 installieren, werden die Namen und Symbole aller an Ihren Computer angeschlossenen EPSON-Drucker automatisch zur Liste hinzugefügt. Im Menü Einstellungen können Sie über die Befehle Drucker hinzufügen bzw.
Seite 151 Nähere Informationen zum Dialogfeld Druckerstatus erhalten Sie auf Seite 6-11. R Druckauftrags- Liefert Informationen zu den Druckauf- status trägen, die sich in der Druckwarte- schlange befinden. R Papier Nicht verfügbar. auswählen R Schließen Schließt das Fenster des EPSON-Status- monitor 2. EPSON-Statusmonitor 2...
Seite 152 Menü Ansicht Über dieses Menü können Sie den Aufbau und den Inhalt des Fensters EPSON-Statusmonitor 2 sowie des Listenfeldes der installierten Drucker einstellen und steuern. R Symbolleiste/ Blendet die Symbolleiste bzw. die Sta- Statusleiste tusleiste im Fenster des EPSON Status- monitor 2 ein bzw.
Seite 153 Druckers vornehmen. Nähere Infor- mationen hierzu erhalten Sie im Ab- schnitt “Hintergrundüberwachung aktivieren” auf Seite 6-13. R Drucker Legt fest, welche Drucker überwacht hinzufügen/ werden sollen, indem Sie diese in der Drucker löschen Liste der installierten Drucker hinzu- fügen bzw. löschen. EPSON-Statusmonitor 2...
Seite 154 Symbol erscheint in der Taskleiste, auswählen wenn die Hintergrundüberwachung aktiviert ist. Menü Hilfe Klicken Sie auf Hilfe in der Menüleiste des Fensters EPSON- Statusmonitor 2, um die Online-Hilfe aufzurufen. Wählen Sie den Befehl Info, um Versions- und Copyright-Informationen zum EPSON-Statusmonitor 2 zu erhalten. 6-10...
Seite 155: Das Dialogfeld Druckerstatus
Drucker, oder markieren Sie den Drucker und wäh- len Sie anschließend Druckerstatus aus dem Menü Drucker des Fensters EPSON-Statusmonitor 2. Sie können dieses Dialogfeld auch öffnen, wenn Sie im Dialogfeld Statuswarnung auf die Schaltfläche Details klicken. Nähere Informationen zum Dialog- feld Statuswarnung finden Sie im Abschnitt “Die Funktion zur...
Seite 156: Die Funktion Zur Hintergrundüberwachung
Statusmonitor die Statusinformationen für den ausgewählten Drucker "im Hintergrund", während Sie auf dem Computer ar- beiten. Das Dialogfeld Statuswarnung wird rechts unten am Bild- schirm angezeigt und bietet knappe Statusmeldungen zum Druckerstatus sowie die Schaltfläche Details zum Öffnen des Dialogfeldes Druckerstatus an. 6-12 EPSON-Statusmonitor 2...
Seite 157: Hintergrundüberwachung Aktivieren
(Ein Druckersymbol erscheint dann auf der Taskleiste am unteren Bildschirmrand.) Befindet sich das Symbol nicht auf der Taskleiste, rufen Sie den EPSON Statusmonitor 2 wie auf Seite 6-5 beschrieben über das Startmenü auf. Zeigen Sie anschließend im Menü Einstellungen auf Hintergrundüber- wachung, und wählen Sie im Untermenü...
Seite 158: Das Symbol Für Die Hintergrundüberwachung
Statusmonitor befolgen Sie Schritt 1 unter “Hintergrundüber- wachung aktivieren” auf Seite 6-13.) Ein Doppelklick auf das Symbol für Hintergrundüberwachung öffnet das Fenster des EPSON-Statusmonitor 2. Ein rechter Maus- klick auf dieses Symbol öffnet ein Kontextmenü. Über dieses Menü können Sie festlegen, ob das Dialogfeld Statuswarnung vor allen anderen Fenstern auf dem Desktop angezeigt werden soll.
Seite 159 Kapitel 7 Fehlerbehebung Fehleranzeigen am Bedienfeld ......7-2 Probleme und Lösungen ........7-4 Stromversorgung.
Seite 160: Fehleranzeigen Am Bedienfeld
Fehleranzeigen am Bedienfeld Beim Auftreten eines Fehlers können Sie mit Hilfe der Anzeigen am Bedienfeld und eines Signalmusters die Fehlerursache an- hand der folgenden Tabelle schnell ermitteln und die dort aufge- führten Maßnahmen zur Fehlerbehebung durchführen. Läßt sich das Problem damit nicht beheben, suchen Sie im nächsten Ab- schnitt nach der Lösung.
Seite 161 Tear Off/Bin wieder ein. Tritt der Fehler erneut auf, wenden Sie sich an f f Font Ihren EPSON-Händler. n = Ein, f = Blinkt • • • = kurzes Intervall (dreimal), • • • • • = langes Intervall (fünfmal)
Seite 162: Probleme Und Lösungen
Probleme und Lösungen Die meisten Probleme, die bei der Arbeit mit dem Drucker auf- treten, sind einfach zu beheben. Lesen Sie die zu Ihrem Problem passende Fehlerbeschreibung durch und versuchen Sie es mit dem jeweiligen Lösungsvorschlag. Die Problembeschreibungen der folgenden Abschnitte sind in die folgenden Kategorien eingeteilt: Stromversorgung .
Seite 163: Stromversorgung
Steckdose. Stimmen diese Werte Steckdose überein. nicht überein, unterbrechen Sie die Stromversorgung sofort und wenden Sie sich an Ihren EPSON-Händler. Vorsicht: Schließen Sie den Drucker auf keinen Fall wieder an eine Steckdose mit falscher Netzspannung an. Nach dem Einschalten arbeitet der Drucker nicht und die Anzeigen am Bedienfeld leuchten nicht.
Seite 164: Einzelblattpapierzufuhr
Einzelblattpapierzufuhr Der Drucker zieht Einzelblattpapier nicht bzw. nicht korrekt ein. Ursache Maßnahme Der Papierwahlhebel befin- Stellen Sie den Papierwahlhebel in die det sich in einer Traktor- Position für Einzelblattpapier. Weite- position. re Informationen zum Papierwahl- hebel finden Sie in Kapitel 2. Im Papierweg befindet sich Stellen Sie den Papierwahlhebel in die Endlospapier.
Seite 165 Einzelblattpapier wird nicht vollständig ausgegeben. Ursache Maßnahme Das Papier ist zu lang. Drücken Sie die Taste Load/Eject, um das Blatt herauszutransportieren. Benutzen Sie nur Papier innerhalb der in Anhang C aufgeführten zulässigen Spezifikationen. Überprüfen Sie auch die im Anwendungsprogramm bzw. im Druckertreiber eingestellte Papier- länge und korrigieren Sie sie gegebe- nenfalls.
Seite 166: Endlospapierzufuhr
Endlospapierzufuhr Der Drucker zieht Endlospapier nicht bzw. nicht korrekt ein. Ursache Maßnahme Der Papierwahlhebel ist nicht Stellen Sie den Papierwahlhebel in die in der korrekten Position. korrekte Position für die Zuführung über den gewünschten Traktor. Weite- re Informationen zum Papierwahlhe- bel finden Sie in Kapitel 2.
Seite 167: Druckstartposition
überein. Die im Drucker eingestellte Überprüfen Sie im SETUP-Modus des Papierlänge für den vorderen Druckers oder im Utility EPSON Re- bzw. hinteren Traktor stimmt mote! die Einstellung für die Seitenlän- nicht mit der Länge des ver- ge des entsprechenden Traktors. Siehe wendeten Endlospapiers Kapitel 5, “Standradeinstellungen des...
Seite 168: Abtrennposition
Sie haben die Papierposition Justieren Sie die Druckstartposition mit durch Drehen des Walzen- Hilfe der Micro Adjust-Funktion. Lesen handrads geändert, während Sie hierzu den Abschnitt “Druckstart- der Drucker eingeschaltet position einstellen” in Kapitel 2. war. Achtung: Stellen Sie die Druckstartposition niemals am Walzenhandrad ein. Der Drucker könnte beschädigt werden oder die Druckstartposition verlieren.
Seite 169: Druckbetrieb Und Druckqualität
überein. Die im Drucker eingestellte Überprüfen Sie im SETUP-Modus des Papierlänge für den vorde- Druckers oder im Utility EPSON Re- ren bzw. hinteren Traktor mote! die Einstellung für die Seiten- stimmt nicht mit der Länge länge des entsprechenden Traktors.
Seite 170 Die Software ist nicht Wählen Sie den Drucker im richtig für den Drucker Windows-Betriebssystem bzw. in der konfiguriert. Anwendung aus. Falls erforderlich, installieren Sie den Druckertreiber bzw. installieren Sie ihn erneut, wie in Kapitel 1 beschrieben. Der Drucker macht Druckgeräusche, aber es wird nichts ge- druckt bzw.
Seite 171 Maßnahme Der Druckkopf ist Stellen Sie den Druckbetrieb ein, und beschädigt. lassen Sie bei Ihrem EPSON-Händler einen neuen Druckkopf installieren. Achtung: Tauschen Sie den Druckkopf niemals selbst aus, da Sie den Drucker beschädigen könnten. Außerdem müssen bei diesem Eingriff auch andere Teile des Druckers überprüft werden.
Seite 172 Zeilenvor- schub aus. Lesen Sie hierzu den Abschnitt “Standardeinstellungen des Druckers” in Kapitel 5 bzw. “Das Utility EPSON Remote! ” in Kapitel 4. In der Anwendung ist ein Stellen Sie in der Anwendung den falscher Zeilenabstand ein- korrekten Zeilenabstand ein.
Seite 173 In der Software ist die falsche Wählen Sie in der Anwendung, im Zeichentabelle ausgewählt. SETUP-Modus bzw. im Utility EPSON Remote! die richtige Zeichen- tabelle aus. Beachten Sie, daß die Ein- stellungen in der Anwendung die im SETUP-Modus bzw. im Utility EPSON Remote! vorgenommenen Einstellungen außer Kraft setzen.
Seite 174 Die Einstellungen in der Nehmen Sie die Einstellung der Anwendung setzen die im Schrift in der Anwendung vor. SETUP-Modus, im Utility EPSON Remote! bzw. über die Bedienfeldtasten vorge- nommenen Einstellungen außer Kraft. Die vertikale Ausrichtung von Linien ist nicht korrekt.
Seite 175: Papierstaus Beseitigen
Papierstaus beseitigen So beseitigen Sie einen Papierstau: 1. Schalten Sie den Drucker über die Taste Operate aus. 2. Hat sich ein Einzelblatt in der Papierführung gestaut, ziehen Sie es vorsichtig heraus. 3. Nehmen Sie die Druckerabdeckung ab. Wenn Papier über den hinteren Schacht zugeführt wird, nehmen Sie die obere Papierführung ab.
Seite 176: Ausdruck Vertikaler Linien Justieren
Ausdruck vertikaler Linien justieren Wenn Sie feststellen, daß die vertikalen Linien in Ihren Ausdruk- ken falsch ausgerichtet sind, können Sie dieses Problem mit Hilfe der Justagefunktion für den Bidirektionaldruck des Druckers beheben. Hinweis: R Um die folgenden Bedienschritte ausführen zu können, benötigen Sie vier Blatt Einzelblattpapier im A4 oder Letter-Format oder vier Blatt Endlospapier von mindestens 279 mm x 241 mm.
Seite 177: Selbsttest
5. Wenn Sie fertig sind, drücken Sie die Taste Operate, um den Drucker auszuschalten und die bidirektionale Justage- funktion zu beenden. Die vorgenommenen Einstellungen werden automatisch gespeichert. Selbsttest Mit Hilfe des Druckerselbsttests können Sie feststellen, ob ein Problem beim Drucker oder beim Computer liegt. R Wenn der Selbsttest ordnungsgemäß...
Seite 178 So führen Sie einen Selbsttest durch: 1. Stellen Sie sicher, daß Papier eingelegt und der Drucker aus- geschaltet ist. Achtung: Warten Sie nach dem Ausschalten des Druckers immer mindestens fünf Sekunden, ehe Sie ihn wieder einschalten. Sonst riskieren Sie, den Drucker zu beschädigen. 2.
Seite 179: Hex-Dump-Modus
Hex-Dump-Modus Anhand des Hex-Dump-Ausdrucks können erfahrene Anwender Kommunikationsprobleme zwischen Drucker und Anwen- dungsprogramm feststellen. In diesem Modus druckt der Druk- ker alle vom Computer empfangenen Daten als hexadezimale Werte aus. Der Hex-Dump-Ausdruck kann mit Einzelblattpapier oder mit Endlospapier durchgeführt werden. Lesen Sie Kapitel 2 zur Ver- arbeitung von Endlospapier bzw.
Seite 180 3. Starten Sie eine Anwendung und schicken Sie einen Druck- auftrag an den Drucker. Der Drucker gibt alle empfangenen Codes im Hexadezimalformat aus. Druckbare Zeichen erscheinen in der rechten Spalte als ASCII-Zeichen. Nicht druckbare Codes wie z.B. Steuer- zeichen, werden durch Punkte dargestellt. Sie können die vom Drucker empfangenen Codes überprüfen, indem Sie die Zeichen in der rechten Spalte mit den ausgedruckten hexade- zimalen Codes vergleichen.
Seite 181 Anhang A Den Drucker mit Optionen aufrüsten Optionen ..........A-2 Papierverarbeitungsoptionen .
Seite 182: Optionen
Optionen In der folgenden Tabelle sind die für den Drucker verfügbaren Optionen und Schnittstellenkarten aufgeführt. Wenn Sie Optio- nen erwerben wollen, wenden Sie sich an Ihren Händler oder Kundendienst. Papierverarbeitungsoptionen High-capacity-Einzelblatteinzug (C806842) Der Einzelblatteinzug des Druckers faßt jeweils bis zu 150 Blatt Papier, 25 normale Briefumschläge oder 30 Post- karten.
Seite 183: Optionale Schnittstellenkarten
Ergänzend zur eingebauten parallelen Schnittstelle des Druckers können Sie eine optionale Schnittstellenkarte installieren. Sie erhalten dadurch zusätzliche Netzwerkkompatibilität. Die in der Tabelle unten aufgeführten EPSON-Schnittstellenkarten sind mit Ihrem Drucker kompatibel. (Nicht alle genannten Schnittstellen- karten sind jedoch in allen Ländern erhältlich.)
Seite 184: Optionalen Einzelblatteinzug Verwenden
Hinweise hierzu finden Sie unter “Schnittstellenkarten installie- ren” auf Seite A-19. Modellnummer Kartentyp C823061 / C823081 32 KB serielle Schnittstellenkarte C823122 LocalTalk-Schnittstellenkarte C823132 32 KB IEEE-488 Schnittstellenkarte C823142 Koax-Schnittstellenkarte C823152 Twinax-Schnittstellenkarte C823453 IEEE-1284 (Typ B bidirektional) parallele Schnittstellenkarte C823623 / C823633 Ethernet-Schnittstellenkarte R Wenn Sie die Ethernet-Schnittstellenkarte C823633 verwenden, müssen Sie den optionalen Schnittstellenadapter (C825251) an der Schnittstellenkarte...
Seite 185: High-Capacity-Einzelblatteinzug Oder Doppelschachteinzug Installieren
High-capacity-Einzelblatteinzug oder Doppelschacht- einzug installieren Die Installationsverfahren für den High-capacity-Einzelblattein- zug bzw. für den Doppelschachteinzug sind identisch. So gehen Sie dabei vor: Hinweis: Bevor Sie den Doppelschachteinzug installieren, bauen Sie ihn wie im Handbuch beschrieben zusammen. Vorsicht: Sie müssen vor der Installation des Einzelblatteinzugs den Druckkopf per Hand bewegen.
Seite 186 4. Halten Sie den Einzelblatteinzug mit beiden Händen, und senken Sie die Einzugskerben auf die Montagevorrichtungen am Drucker (siehe Abbildung). Lösen Sie daraufhin die Ver- schlußhebel, und senken Sie den Einzelblatteinzug paßgenau auf den Drucker. 5. Stecken Sie das Kabel in den Anschluß (siehe Abbildung). 6.
Seite 187: Papier In Den High-Capacity-Einzelblatteinzug
Papier in den High-capacity-Einzelblatteinzug einlegen In den High-capacity-Einzelblatteinzug können Sie bis zu 150 Blatt normale Einzelblätter, 25 einfache Briefumschläge oder 30 Postkarten einlegen. Sie können auch einen Stapel einseitige Mehrfachformulare mit bis zu 15 mm Stärke in diesen Einzug legen. So legen Sie Papier in den High-capacity-Einzelblatteinzug ein: Achtung: Legen Sie niemals Kohlepapier oder Etiketten in den High-...
Seite 188 2. Ziehen Sie die mittlere Stütze wie unten gezeigt heraus. Mittlere Stütze 3. Lösen Sie die linke und rechte Papierführung vom Einzel- blatteinzug, indem Sie den Verriegelungshebel nach vorn ziehen. Papierführungen Den Drucker mit Optionen aufrüsten...
Seite 189 4. Halten Sie den unteren Teil der linken Papierführung fest, und richten Sie sie an der Pfeilmarkierung auf der Rückseite der mittleren Stütze aus. Schieben Sie daraufhin den linken Verriegelungshebel zurück, und arretieren Sie ihn in dieser Position. Halten Sie den unteren Teil der rechten Papierfüh- rung fest, und passen Sie sie der Papierbreite an.
Seite 190 7. Nehmen Sie einen Stapel Papier (bis zu 150 Blatt Normalpa- pier), und fächern Sie es auf. Anschließend richten Sie die Seiten und Unterkanten der Blätter auf einer ebenen Fläche bündig zueinander aus. 8. Schieben Sie den Papierstapel mit der bedruckbaren Seite nach unten in die linke Papierführung.
Seite 191: Papierzufuhr Auswählen (Fach 1 Oder 2)
Der Einzelblatteinzug zieht automatisch Papier ein, wenn der Drucker Daten empfängt. Gedruckte Seiten werden in die mitt- lere Stütze gestapelt. Wenn Sie ein Blatt ausgeben wollen, drük- ken Sie die Taste Load/Eject. Beginnt der Ausdruck zu hoch oder zu tief auf der Seite, können Sie mit der Funktion Micro Adjust die Druckstartposition einstel- len.
Seite 192: Zwischen Endlospapier Und Einzelblattpapier Im
Am besten wählen Sie die Papierzufuhr in der Anwendung aus, denn gewöhnlich überschreiben Softwareeinstellungen die am Druckerbedienfeld vorgenommenen Einstellungen. Könne Sie die Papierzufuhr jedoch nicht in der Anwendung wählen, drük- ken Sie die Taste Tear Off/Bin, bis das Leuchtmuster der Anzeigen das gewünschte Fach anzeigt (siehe Abbildung).
Seite 193 3. Bewegen Sie den Papierauswahlhebel in die für das Endlos- papier entsprechende Position (siehe Abbildung). Zu Einzelblattpapier im Einzelblatteinzug wechseln 1. Wenn noch Endlospapier im Drucker ist, drücken Sie die Taste Tear Off/Bin, um das Papier in die Abtrennposition zu transportieren.
Seite 194: Rollenpapierhalter Verwenden
Rollenpapierhalter verwenden Für den optionalen Rollenpapierhalter (#8310) können Sie das für Telexgeräte übliche 21,6 cm Rollenpapier verwenden. Dies bietet eine preiswerte Möglichkeit, Endlospapier bei Anwendungen einzusetzen, in denen variable Papierlängen benötigt werden. Zuerst muß der Rollenpapierhalter zusammengesetzt werden. Rollenpapierhalter zusammenbauen So bauen Sie den Papierrollenhalter zusammen: 1.
Seite 195: Rollenpapierhalter Installieren
3. Haken Sie den Spannungsbügel in die beiden Einkerbungen an beiden Enden des Gestells. Ziehen Sie den Spannungs- bügel nach oben, und passen Sie die beiden Enden des Spannungsbügels in die Öffnungen am Gestell ein. Der Rollenpapierhalter ist jetzt zusammengebaut. Spannungsbügel Rollenpapierhalter installieren So installieren Sie den Rollenpapierhalter:...
Seite 196: Rollenpapier Einlegen
Achtung: Der Rollenpapierhalter ist nicht am Drucker befestigt. Er wird nur vom Gewicht des Druckers und von den Montagestiften in Position gehalten. Achten Sie deshalb beim Anheben des Druk- kers darauf, daß der Rollenpapierhalter nicht herunterfällt. Zum Entfernen des Rollenpapierhalters heben Sie den Drucker vorsichtig an ziehen dann den Rollenpapierhalter unter dem Drucker heraus.
Seite 197 6. Schieben Sie die Welle des Rollenpapierhalters durch die Papierrolle. 7. Setzen Sie die Welle mit der Papierrolle so in den Rollen- papierhalter ein, daß das Papier von der Rollenunterseite eingezogen wird. 8. Schalten Sie den Drucker ein. Führen Sie die Vorderkante der Papierrolle von hinten über den Zugtraktor und schieben Sie sie ein, bis Sie einen Widerstand spüren.
Seite 198 9. Bringen Sie die Papierführung wieder an, und schließen Sie ihre Abdeckung. Sie können nun das Rollenpapier bedruk- ken. Das bedruckte Rollenpapier wird über die obere Papier- führung nach hinten ausgegeben. Wenn der Druckvorgang beendet ist, öffnen Sie die Abdek- kung der Papierführung und drücken Sie ei Taste LF/FF, um das Papier vorwärts zu transportieren.
Seite 199: Rollenpapier Entfernen
Rollenpapier entfernen Das Rollenpapier kann nicht rückwärts transportiert werden. Um das Rollenpapier zu entfernen, öffnen Sie die Abdeckung der Papierführung, und entnehmen Sie die Papierführung. Schnei- den Sie daraufhin das Papier vor dem Einzug in den Drucker ab. Drücken Sie anschließend die Taste Load/Eject, um das restliche Papier ausgeben zu lassen.
Seite 200 3. Führen Sie die Karte entlang den Schlitzen auf beiden Seiten des Einschubs ein. Drücken Sie die Karte fest ein. Der An- schluß inten an der Schnittstellenkarte muß sicher auf dem Innensockel der Druckers sitzen. Befestigen Sie die Karte mit den Schrauben.
Seite 201: Anhang B Drucker Reinigen Und Transportieren
Anhang B Drucker reinigen und transportieren Drucker reinigen......... B-2 Drucker transportieren .
Seite 202: Drucker Reinigen
R Verwenden Sie keine harten oder scheuernden Bürsten. R Verwenden Sie kein Ölspray für das Druckerinnere; unge- eignetes Öl kann den Druckermechanismus beschädigen. Wenden Sie sich an Ihren EPSON-Händler, wenn Sie glau- ben, daß eine Schmierung erforderlich ist. Drucker reinigen und transportieren...
Seite 203: Drucker Transportieren
Drucker transportieren Soll der Drucker transportiert werden, verpacken Sie ihn wieder sorgfältig in seine Originalverpackung. So gehen Sie dabei vor: Vorsicht: Sie müssen zum Entnehmen der Farbbandkassette den Druck- kopf mit der Hand bewegen. Unmittelbar nach einem Druckvor- gang ist der Druckkopf noch heiß. Lassen Sie ihn einige Minuten abkühlen, bevor Sie ihn berühren.
Seite 204 8. Befestigen Sie die Transportsicherungsschrauben mit dem mitgelieferten Schraubendreher. 9. Verpacken Sie Drucker, Farbbandkassette, Papierführung, Papiertrennung und Netzkabel wieder in die Original- verpackung. Drucker reinigen und transportieren...
Seite 205: Anhang C Spezifikationen
Anhang C Spezifikationen Druckerspezifikationen ........C-2 Mechanik .
Seite 206: Druckerspezifikationen
Druckerspezifikationen Mechanik Druckmethode: 9-Nadel-Matrixdruck Druckgeschwindigkeit: Schneller Entwurf506 Zeichen/Sekunde bei 10 cpi 569 Zeichen/Sekunde bei 12 cpi 569 Zeichen/Sekunde bei 15 cpi 560 Zeichen/Sekunde bei 17 cpi 506 Zeichen/Sekunde bei 20 cpi Draft 380 Zeichen/Sekunde bei 10 cpi Letter Quality 95 Zeichen/Sekunde bei 10 cpi Druckrichtung: Bidirektional mit Druckwegoptimierung für Text und Grafiken.
Seite 207 50 Blatt Papier (Papierstärke 82 g/m Hinweis: Der Papierstapel darf eine Gesamthöhe von 5 mm nicht überschreiten. Eingangsspeicher: 64 KB bzw. 0 KB (einstellbar über den Standardein- stellungsmodus oder das EPSON Remote!-Utility) Druckereigene Bitmap-Schriften Schriften: EPSON Draft 10, 12, 15 cpi...
Seite 208: Elektrische Anschlußwerte
Zuverlässigkeit: Gesamtdruck- 25 Millionen Zeilen volumen (mit Ausnahme des Druckkopfs) MTBF 10.000 Betriebsstunden (25 % Auslastung) Lebensdauer ca. 300 Millionen Zeichen des Druckkopfs (Draft 10 cpi, 14 Punkte/Zeichen) Abmessungen Höhe: 236 mm und Gewicht: Breite: 528 mm Tiefe: 404 mm Gewicht: ca.
Seite 209: Umgebungsbedingungen
Umgebungsbedingungen Temperatur Relative Luftfeuchtigkeit (nicht kondensierend) Betrieb: 5 bis 35 ° C 10 bis 80 % Lagerung: –30 bis 60 ° C 0 bis 85 % Papier Hinweis: R Verwenden Sie Recycing-Papier und Umschläge nur unter den folgenden Umgebungsbedingungen: Temperatur: 15 bis 25 °...
Seite 210 Einzelblatt-Mehrfach- Von vorn, oben und über den formulare: Einzelblatteinzug Breite Vordere und obere Papierführung: 100 bis 257 mm High-Capacity-Einzelblatteinzug: 100 bis 257 mm Länge Vordere Papierführung: 148 bis 364 mm Obere Papierführung: 100 bis 364 mm High-Capacity-Einzelblatteinzug: 100 bis 364 mm Kopien 1 Original und bis zu 5 Kopien Papierstärke...
Seite 211 Endlospapier Von vorn, hinten und unten (normal und mehrfach): Breite 101,6 bis 254 mm Länge 101,6 bis 558,8 mm Kopien 1 Original und bis zu 5 Kopien 1 Original und bis zu 6 Kopien (Zuführung von vorn oder unten nur mit Zugtraktor) Papierstärke Druckbarer Bereich 0,065 bis 0,46 mm...
Seite 212 Endlospapier von vorn und unten mit Etiketten: mindestens 23,8 × 63,5 Etikettenformat (Eckenrundung: min. 2,5 mm) Stärke des Trägerpapiers 101,6 bis 254 mm Länge des Trägerpapiers (eine Seite) 10,6 bis 558,8 mm Stärke des Trägerpapiers 0,07 bis 0,09 mm Absolute Papierstärke 0,16 bis 0,19 mm Etikettengewicht 64 g/m...
Seite 213: Papierausrichtung
Papierausrichtung Ausrichtung bei Papierzuführung von vorn: Der Druck beginnt an der Pfeilmarkierung. Der Bereich links davon ist nicht bedruckbar. Ausrichtung bei Papierzuführung von hinten: Der Druck beginnt bei der Zahl "0" auf der Skala. Der Bereich links von dieser Ziffer ist nicht bedruckbar. Spezifikationen...
Seite 214: Druckbarer Bereich
Druckbarer Bereich Einzelblätter, Briefumschläge und Karten: Druckbarer Druckbarer Bereich Bereich A: Der minimale obere Rand beträgt 4,2 mm. B: Der minimale linke Rand beträgt 3,0 mm. Der minimale rechte Rand beträgt 3,0 mm. Die maximale verwendbare Breite beträgt 257 mm. Die maximale druckbare Breite beträgt 203,2 mm.
Seite 215 Endlospapier: Druckbarer Bereich A: Der minimale obere und untere Rand (ober- und unterhalb der Perforation) beträgt jeweils 4,2 mm. B: Der minimale linke und rechte Rand beträgt jeweils 13 mm. Die maximale verwendbare Breite beträgt 254 mm. Die maximale druckbare Breite beträgt 203,2 mm. (Bei Endlospapier mit einer Breite von mehr als 229,2 mm werden die Seitenränder entsprechend breiter.) Rollenpapier:...
Seite 216: Sicherheitsprüfungen
Sicherheitsprüfungen 120 V-Modell: Sicherheitsnormen UL1950 CSA C22.2 Nr. 950 FCC Teil 15 Unterteil B Klasse B CSA C108.8 Klasse B 230 V-Modell: Sicherheitsnormen: EN 60950 EN 55022 (CISPR Pub. 22) Klasse B AS/NZS 3548 Klasse B Geräuschpegel: ca. 55 dB (A) (ISO 7779) CE-Kennzeichnung 230 V-Modell: Niederspannungsrichtlinie 73/23/EEC:...
Seite 217: Esc/P-Befehle
ESC/P-Befehle Bei der Auswahl eines EPSON ESC/P 2-Druckers in der Software können Sie erweiterte Schriftarten und Grafiken verwenden. Druckbetrieb: ESC @, ESC U, ESC EM Papiertransport: FF, LF, ESC 0, ESC 1, ESC 2, ESC 3, ESC A, CR Seitenformat:...
Seite 218: Funktion
Barcode-Befehle Ihr Drucker verfügt über leistungsstarke Möglichkeiten zum Drucken von Barcodes und enthält die folgenden residenten Barcode-Schriften: EAN-13, EAN-8, Interleaved 2 of 5, UPC-A, UPC-E, Code 39, Code 128 und POSTNET. Vergleichen Sie die Barcode-Befehle unten: ESC ( B Barcode-Drucken auswählen Format: ASCII-Code:...
Seite 219 c: Kontrollkennzeichen Bit 0 = Prüfziffer 0: Der Drucker fügt keine Prüfziffer hinzu. 1: Der Drucker fügt eine Prüfziffer hinzu. Bit 1 = Human readable character (HRC) 0: Der Drucker fügt das HRC hinzu. 1: Der Drucker fügt das HRC nicht hinzu. Bit 2 = Position der Kennziffer (nur für EAN-13 und UPC-A) 0: Center 1: Under...
Seite 220 Die gültigen Daten für alle Barcode-Typen werden unten be- schrieben. Wenn die Datenfolge des Barcodes ungültige Daten enthält, wird er nicht gedruckt. Barcode-Typ Barcode-Daten EAN-13 0-9 (Hex 30-39) EAN-8 0-9 (Hex 30-39) UPC-A 0-9 (Hex 30-39) UPC-E 0-9 (Hex 30-39) Interleaved 2 of 5 0-9 (Hex 30-39) POSTNET...
Seite 221: Übersicht Der Ibm 2380 Plus-Befehle
Übersicht der IBM 2380 Plus-Befehle Dieser Drucker emuliert den IBM Proprinter mit folgenden Druk- kerbefehlen. Nähere Informationen finden Sie im Referenzhand- buch zu IBM 2380 Plus. Druckbetrieb: NUL, DC3, ESC j, BEL, CAN, DC1, ESC Q, ESC [ K, ESC U, ESC [ F Papiertransport: FF, LF, ESC 5, ESC A, ESC 0, ESC 1, ESC 2, ESC 3, CR, ESC ]...
Seite 222: Zeichentabellen
Zeichentabellen Die in diesem Abschnitt beschriebenen Zeichentabellen können im SETUP-Modus oder über Softwarebefehle ausgewählt werden. Hinweis: R In den meisten Tabellen sind die Zeichen der Hexadezimalwerte von 00 bis 7F identisch mit denen der Tabelle PC 437. Deshalb sind für diese Tabellen nur die Zeichen der Hexadezimalwerte von 80 bis FF abgebildet.
Seite 223 PC 850 (Multilingual) PC 860 (Portugiesisch) PC 863 (Frankokanadisch)* PC 865 (Nordisch) C-19 Spezifikationen...
Seite 224 PC 861 (Isländisch) BRASCII Abicomp ISO Latin 1 C-20 Spezifikationen...
Seite 225 Roman 8 PC 858 C-21 Spezifikationen...
Seite 226 ISO 8859-15 PC 437 Griechisch* PC 853 (Türkisch)* PC 855 (Kyrillisch)* C-22 Spezifikationen...
Seite 227 PC 852 (Osteuropa)* PC 857 (Türkisch)* PC 866 (Russisch)* PC 869 (Griechisch)* C-23 Spezifikationen...
Seite 228 MAZOWIA (Polen)* Code MJK (Tschechien/ Slowenien)* ISO 8859-7* ISO Latin 1T (Türkisch)* C-24 Spezifikationen...
Seite 229 Bulgaria (Bulgarien)* PC 774 (LST 1283: 1993)* Estonia (Estland)* C-25 Spezifikationen...
Seite 230 ISO 8859-2* PC 866 LAT. (Litauen)* PC 866 UKR (Ukraine)* C-26 Spezifikationen...
Seite 231 PC APTEC (Arabisch)* PC 708 (Arabisch)* PC 720 (Arabisch)* PC AR 864 (Arabisch)* C-27 Spezifikationen...
Seite 232: Kursivzeichentabelle
Kursivzeichentabelle Der Hexadezimalcode 15 ist in der Kursivzeichentabelle nicht belegt. C-28 Spezifikationen...
Seite 233: Internationale Zeichensätze Für Die Kursivzeichentabelle
Internationale Zeichensätze für die Kursivzeichentabelle Die folgenden internationalen Zeichensätze können im SETUP- Modus bzw. mit dem Befehl ESC R angewählt werden. Wenn beispielsweise "Italic France" angewählt wird, werden die Zeichen in der Zeile "France" der folgenden Tabelle in der Kur- sivzeichentabelle verwendet.
Seite 234: Glossar
Als Auflösung wird die Anzahl der Bildpunkte pro Längeneinheit bezeichnet. Üblich ist die Einheit dpi (dots per inch)=Anzahl der Bildpunkte pro Zoll. Automatischer Zeilenvorschub Wenn diese Funktion über den SETUP-Modus oder das Utility EPSON Remote! aktiviert ist, wird an jeden Wagenrücklaufbefehl (CR) automatisch ein Zeilenvorschubbefehl (LF) angehängt. Bidirektionaldruck...
Seite 235 Papiereinzug über einen Traktor. Eine andere Bezeichnung dafür ist Zickzackfalzpapier. ESC/P Abkürzung für EPSON Standard Code for Printers. Ein System zur Steuerung von Druckern über Computer. Der Befehlssatz stimmt für alle EPSON-Drucker überein und wird von den meisten Anwendungsprogrammen für PC unterstützt.
Seite 236 Schneller Entwurf Einer der verfügbaren Druckmodi des Druckers, den Sie über den SETUP- Modus oder das Utility EPSON Remote! einstellen können. Im schnellen Entwurfsmodus wird durch das Setzen weniger Punkte pro Zeichen eine höchstmögliche Druckgeschwindigkeit erreicht. Siehe auch Draft und Briefqualität.
Seite 237 Druckkopfs produziert. Damit ist die vertikale Ausrichtung optimal gewährleistet und im Vergleich zum Bidirektionaldruck genaueres Drucken von Grafiken möglich. Den Unidirektionalmodus können Sie über den SETUP- Modus oder das Utility EPSON Remote! einstellen. Siehe auch Bidirektionaldruck. Walze Transportrolle, gegen die das Papier beim Einzug und während des Druckvorgangs gedrückt wird.
Seite 238 Werksvorgaben Die Konfigurationsparameter für ein Gerät wie z.B. einen Computer oder Drucker, die vom Werk bei der Auslieferung voreingestellt sind. Falls das Gerät bei der Initialisierung wieder auf diese Werte zurückwechselt, werden sie als Standardeinstellungen oder Default-Werte bezeichnet. Siehe auch Standardeinstellungen.
Seite 239 Papierpositionen Parkposition In der Parkposition liegt das Papier noch im Traktor, befindet sich jedoch nicht mehr im Papierweg des Druckers. Abtrennposition Trennen Sie das bedruckte Dokument an der Abtrennkante des Druckers ab. Druckstartposition Die Buchstaben ABC kennzeichnen die Druckstartposition. Glossar...
Seite 240 Papierführungsbasis, 1-12 bis 1-13 für Windows 3.1, vordere Papierführung, 2-17 4-11 bis 4-12 Aufrufen für Windows 95 bzw. 98, EPSON-Statusmonitor 2, 6-5 4-5 bis 4-8 Auswählen für Windows NT 3.5x, druckerinterne Schrift, 5-2 4-22 bis 4-23 Zeichenabstand (Pitch), 5-3 für Windows NT 4.0,...
Seite 241 Übereinstimmung, 12 Hinterer Schubtraktor, 2-3, 2-6 bis 2-12 Entfernen Hintergrundüberwachung, Rollenpapier, A-19 6-12 bis 6-14 EPSON Remote!, 1-18 EPSON Remote! Utility, 4-24 EPSON-Statusmonitor Fenster, 6-5 IBM 2380 Plus-Befehle, C-17 EPSON-Statusmonitor 2, 1-18, Installieren 6-5 bis 6-14 Einzelblatteinzug, A-5 bis A-6...
Seite 242 Parallele Schnittstelle, 1-15 Taste, 2-45 Pitch-Taste, 5-3 Trennung Position zum Installieren der Farbband, 1-8 Farbbandkassette, 1-7 Übersicht der, C-12 bis C-17 Registerkarte Erweitert, 4-17 Überwachungsoptionen, 6-12 bis 6-14 Registerkarte Grafik, 4-7 Utility Registerkarte Papier, 4-6 EPSON Remote!, 4-24 Reinigen Drucker, B-2...
Seite 243 Verarbeiten Einzelblattpapier, 3-1 bis 3-13 Endlospapier, 2-1 bis 2-47 Verriegelungshebel, A-8 Vertikale Linien justieren, 7-18 Verwenden hinteren Schubtraktor, 2-6 bis 2-12 Schub/-Zugtraktor in Kombination, 2-32 bis 2-35 vorderen Schubtraktor, 2-12 bis 2-22 Vordere Papierführung, 2-13, 2-17, 2-20, 2-29 Vorderer Schacht, 9, 3-2, 3-11 bis 3-13 Schubtraktor, 2-3 Wechseln zwischen Endlospapier und...

Epson FX-980 Benutzerhandbuch

Inhaltsverzeichnis

Drucker Aufstellen

Kapitel 1 Drucker Aufstellen

Endlospapier Bedrucken

Kapitel 2 Endlospapier Bedrucken

Einzelblattpapier Verarbeiten

Kapitel 3 Einzelblattpapier Verarbeiten

Druckersoftware

Kapitel 4 Druckersoftware

Kapitel 5 Druckereinstellungen am Bedienfeld Vornehmen

Epson-Statusmonitor

Kapitel 6 EPSON-Statusmonitor

Fehlerbehebung

Kapitel 7 Fehlerbehebung

Den Drucker mit Optionen Aufrüsten

Anhang A den Drucker mit Optionen Aufrüsten

Anhang B Drucker Reinigen und Transportieren

Anhang C Spezifikationen

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für Epson FX-980

Inhaltszusammenfassung für Epson FX-980

Inhaltsverzeichnis