Sony XM-3546 Bedienungsanleitung

Technische Daten
Schaltungsauslegung
OTL (Output Transformerless,
transformatorloser Ausgang),
Pulsgeregeltes
Stromversorgungsteil
Eingänge RCA-Stiftbuchsen
Ausgänge Lautsprecherklemmen
Lautsprecherimpedanz
1 – 8 Ohm (Stereo)
2 – 8 Ohm (bei Brückenschaltung)
Maximale Ausgangsleistung
Vier Lautsprecher:
120 (90)* Watt pro Kanal
(an 4 Ohm)
180 (130)* Watt pro Kanal
(an 2 Ohm)
Zwei Lautsprecher:
360 (260)* Watt pro Kanal
(an 4 Ohm)
Nennleistung (Versorgungsspannung 12,5 V)
Vier Lautsprecher:
50 (35)* Watt pro Kanal (20 Hz –
20 kHz, 0,04 % gesamte
harmonische Verzerrung, an
4 Ohm)
75 (50)* Watt pro Kanal (20 Hz –
20 kHz, 0,1 % gesamte
harmonische Verzerrung, an
2 Ohm)
75 (50)* Watt pro Kanal (20 Hz –
20 kHz, 0,1 % gesamte
harmonische Verzerrung, an
1 Ohm)
Zwei Lautsprecher:
150 (100)* Watt pro Kanal (20 Hz –
20 kHz, 0,1 % gesamte
harmonische Verzerrung, an
4 Ohm)
Nennleistung (Versorgungsspannung 14,4 V)
Vier Lautsprecher:
60 (45)* Watt pro Kanal (20 Hz –
20 kHz, 0,04 % gesamte
harmonische Verzerrung, an
4 Ohm)
90 (65)* Watt pro Kanal (20 Hz –
20 kHz, 0,1 % gesamte
harmonische Verzerrung, an
2 Ohm)
90 (65)* Watt pro Kanal (20 Hz –
20 kHz, 0,1 % gesamte
harmonische Verzerrung, an
1 Ohm)
Zwei Lautsprecher:
180 (130)* Watt pro Kanal (20 Hz –
20 kHz, 0,1 % gesamte
harmonische Verzerrung, an
4 Ohm)
Caratteristiche tecniche
Sistema circuito Circuito OTL (uscita senza
trasformatore)
Alimentazione a impulsi
Ingressi Prese a terminale RCA
Uscite Terminali diffusori
Impedenza diffusori 1 – 8 ohm (stereo)
2 – 8 ohm (quando usato come
amplificatore ponte)
Uscite massime Quattro diffusori:
120 (90)* watt per canale (a 4 ohm)
180 (130)* watt per canale
(a 2 ohm)
Due diffusori:
360 (260)* watt per canale
(a 4 ohm)
Uscite nominali (tensione di alimentazione di 12,5 V)
Quattro diffusori:
50 (35)* watt per canale (20 Hz –
20 kHz, 0,04 % THD, a 4 ohm)
75 (50)* watt per canale (20 Hz –
20 kHz, 0,1 % THD, a 2 ohm)
75 (50)* watt per canale (20 Hz –
20 kHz, 0,1 % THD, a 1 ohm)
Due diffusori:
150 (100)* watt per canale (20 Hz –
20 kHz, 0,1 % THD, a 4 ohm)
Uscite nominali (tensione di alimentazione di 14,4 V)
Quattro diffusori:
60 (45)* watt per canale (20 Hz –
20 kHz, 0,04 % THD, a 4 ohm)
90 (65)* watt per canale (20 Hz –
20 kHz, 0,1 % THD, a 2 ohm)
90 (65)* watt per canale (20 Hz –
20 kHz, 0,1 % THD, a 1 ohm)
Due diffusori:
180 (130)* watt per canale (20 Hz –
20 kHz, 0,1 % THD, a 4 ohm)
Frequenzgang 5 Hz – 100 kHz ( +0 dB)
–3
Klirrgrad 0,005 % oder weniger
(bei 1 kHz, 4 Ohm)
Eingangsempfindlichkeit-Einstellbereich
0,2 – 4,0 V
Hochpaßfilter 80 Hz, –12 dB/oct
Tiefpaßfilter 50 Hz, 80 Hz, –18 dB/oct
Stromversorgung 12 V Gleichspannung
(Autobatterie mit negativer
Erdung)
Erlaubter Spannungsbereich
10,5 – 16 V
Stromaufnahme bei Nennausgangsleistung:
36 (25)* A
Steuereingang: 1 mA
ca. 181 × 62 × 430 (360)* mm
Abmessungen
(B/H/T), einschließlich
Kontaktschutzabdeckung
Gewicht ca. 3,1 (2,5)* kg, ohne. Zubehör
Mitgeliefertes Zubehör
Montageschrauben (4)
Kontaktschutzabdeckung (2)
(Sicherung 40 A (1))*
Sonderzubehör Anschlußkabel für Endverstärker
RC-46
RCA-Kabel RC-64 (2 m)
RCA-Kabel RC-65 (5 m)
* (XM-3546)
Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen,
bleiben vorbehalten.
Risposta in frequenza
+0
5 Hz – 100 kHz ( dB)
–3
Distorsione armonica 0,005 % o meno (a 1 kHz,
4 ohm)
Gamma di regolazione livello in ingresso
0,2 – 4,0 V
Filtro passalto 80 Hz, –12 dB/oct
Filtro passabasso 50 Hz, 80 Hz, – 18 dB/ott
Alimentazione Batteria d'auto CC da 12 V
(massa negativa)
Tensione alimentazione
10,5 – 16 V
Consumo corrente a uscita nominale: 36 (25)* A
Ingresso comando a distanza:
1 mA
Circa 181 × 62 × 430 (360)* mm
Dimensioni
(l/a/p), incluso il coperchio di
protezione
Peso Circa 3,1 (2,5)* kg, esclusi
accessori
Accessori in dotazione
Viti di montaggio (4)
Coperchio di protezione (2)
(Fusibile 40 A (1))*
Accessori opzionali Cavo di collegamento per
amplificatore di potenza RC-46
Cavo a terminali RCA RC-64
(2 m)
Cavo a terminali RCA RC-65
(5 m)
* (XM-3546)
Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a
modifiche senza preavviso.
Stereo Power
Amplifier
Bedienungsanleitung
Istruzioni per l'uso
Diese Anleitung behandelt die Modelle XM-5046 und XM-3546. Die
Abbildungen in der Anleitung zeigen das Modell XM-5046. Auf eventuelle
Unterschiede zwischen den Modellen wird deutlich im Text hingewiesen.
Questo manuale di istruzioni copre i modelli XM-5046 e XM-3546. Le
illustrazioni nel manuale sono relative al modello XM-5046. Eventuali
differenze sono chiaramente indicate nelle sezioni corrispondenti.
XM-5046/3546
Sony Corporation ©1996
Besondere Merkmale
• Nennleistung von 50 (35)* Watt pro Kanal (an
4 Ohm, Versorgungsspannung 12,5 V).
• Nennleistung von 60 (45)* Watt pro Kanal (an
4 Ohm, Versorgungsspannung 14,4 V).
• Der XM-5046/3546 kann als Verstärker mit 2
Kanälen mit einer maximalen Ausgangsleistung
von 360 (260)* Watt an 4 Ohm (bei Verwendung
als in einer Brückenschaltung) eingesetzt
werden.
• Schutzschaltung mitgeliefert.
• Pulsgeregeltes Stromversorgungsteil** für
stabile, geregelte Ausgangsleistung.
• Neuartiger Schaltkreis eliminiert den
Quellenwiderstand der MOS FET-Endstufe und
spricht den Lautsprecher direkt an.
* (XM-3546)
** Pulsgeregelte Stromversorgung
Die Stromversorgung erfolgt bei diesem Verstärker über ein
pulsgeregeltes Stromversorgungsteil, das die 12-V-
Gleichspannung der Autobatterie mit einem
Halbleiterschalter in Impulse hoher Frequenz zerhackt,
dann mit einem Transformator hochtransformiert, in einen
positiven und einen negativen Pfad aufteilt und schließlich
wieder in Gleichspannung zurückwandelt. Die Vorteile
dieses Stromversorgungsteils: Stabile, von Schwankungen
der Autobatteriespannung unabhängige
Ausgangsspannung, geringe Impedanz und geringes
Gewicht.
3-858-868-21 (1)
Printed in Japan
Funzioni
• Uscita di alimentazione nominale di 50 (35)*
watt per canale (a 4 ohm, tensione di
alimentazione di 12,5 V).
• Uscite di alimentazione nominale di 60 (45)*
watt per canale (a 4 ohm, tensione di
alimentazione di 14,4 V).
• XM-5046/3546 può essere utilizzato come un
amplificatore a due canali con uscite di massimo
360 (260)* watt a 4 ohm (quando utilizzato come
amplificatore ponte).
• Fornito con circuito di protezione.
• Alimentazione a impulsi** per potenza di uscita
stabile e regolata.
• Nuovo circuito che rimuove la resistenza
sorgente dallo stadio di uscita finale MOS FET e
dirige i diffusori direttamente.
* (XM-3546)
** Alimentazione a impulsi
Questo apparecchio dispone di un convertitore incorporato
che converte l'alimentazione da una batteria d'auto a CC da
12 V in segnali ad alta velocità tramite l'impiego di un
interruttore a semiconduttore. Questi segnali sono elevati
dal trasformatore a impulsi incorporato e separati in
alimentazione positiva e negativa prima di essere convertiti
di nuovo in corrente continua. Questo serve a regolare la
tensione altrimenti variabile della batteria dell'auto.
Il sistema di alimentazione leggero offre alimentazione ad
alta efficienza con un'uscita a bassa impedenza.