Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Sony ZS-M35 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Sony Anleitungen
  4. Radios
  5. ZS-M35
  6. Bedienungsanleitung

Sony ZS-M35 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Personal MiniDisc
System
Mode d'emploi page 2
Bedienungsanleitung Seite 2
ZS-M35
©1999 Sony Corporation
FR
DE
3-867-609-31 (1)
FR
DE

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Sony ZS-M35

Inhaltszusammenfassung für Sony ZS-M35

  • Seite 1 3-867-609-31 (1) Personal MiniDisc System Mode d’emploi page 2 Bedienungsanleitung Seite 2 ZS-M35 ©1999 Sony Corporation...
  • Seite 84 Achtung Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden, setzen Sie das Gerät weder Regen noch sonstiger Feuchtigkeit aus. Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, öffnen Sie das Gehäuse nicht. Überlassen Sie Wartungsarbeiten stets nur qualifiziertem Fachpersonal. Hinweis Dieser CD/MD-Player wurde als Laser-Gerät der Klasse 1 (CLASS 1 LASER) klassifiziert.
  • Seite 85 Inhalt Grundfunktionen Wiedergeben einer CD Aufnehmen einer ganzen CD (Synchronaufnahme) Wiedergeben einer MD Radioempfang Der CD-Player•Der MD- Teilen von Aufnahmen (Divide-Funktion) Player Zusammenfügen von Aufnahmen Das Display (Combine-Funktion) Anzeigen von CD- Verschieben von Aufnahmen Textinformationen (Move-Funktion) Ansteuern eines bestimmten Titels Benennen von Aufnahmen Wiederholte Wiedergabe von (Name-Funktion)

  • Seite 86: Grundfunktionen

    Grundfunktionen Wiedergeben einer CD 1, 2 Anweisungen zum Anschließen finden Sie auf Seite 64 - 67. Drücken Sie zum Öffnen des CD- Fachs Z PUSH OPEN/CLOSE nach unten, und legen Sie eine CD in das CD-Fach ein. Mit der Beschriftung nach oben Schließen Sie den Deckel des CD- Fachs.
  • Seite 87 Weitere Funktionen stehen Ihnen mit folgenden Tasten zur Verfügung: > CD x Z PUSH OPEN/CLOSE VOLUME –, + OPERATE Drücken Sie Wenn Sie das nächste Einstellen der VOLUME +, – Mal eine CD wiedergeben wollen, Lautstärke (bzw. VOL +, – auf der drücken Sie einfach Fernbedienung) CD u .

  • Seite 88: Aufnehmen Einer Ganzen Cd (Synchronaufnahme)

    Aufnehmen einer ganzen CD (Synchronaufnahme) Anweisungen zum Anschließen finden Sie auf Seite 64 - 67. Display Legen Sie eine bespielbare MD ein (Direkteinschaltfunktion). Nachdem “TOC Reading” angezeigt wurde, erscheint der MD-Name, falls die MD Mit der Beschriftung benannt wurde. nach oben In Pfeilrichtung einschieben Drücken Sie Z PUSH OPEN/ CLOSE, und legen Sie eine CD in...
  • Seite 89 Zum Aufnehmen mit hoher Geschwindigkeit drücken Sie HIGH SPEED. Die Anzeige leuchtet auf. Wenn Sie mit normaler Geschwindigkeit aufnehmen wollen, lassen Sie diesen Schritt aus. Drücken Sie SYNCHRO REC CD N Der Player startet die Aufnahme automatisch. Titelnummer Restliche Wenn die MD bereits Aufnahmen auf der MD Aufnahmedauer enthält, beginnt die Aufnahme am...

  • Seite 90: Wiedergeben Einer Md

    Wiedergeben einer MD Anweisungen zum Anschließen finden Sie auf Seite 64 - 67. Display Legen Sie eine MD ein (Direkteinschaltfunktion). Nachdem “TOC Reading” angezeigt wurde, erscheint der MD-Name, Mit der Beschriftung falls die MD benannt nach oben wurde. In Pfeilrichtung einschieben Titelname wird angezeigt, Drücken Sie MD u (bzw.
  • Seite 91 Weitere Funktionen stehen Ihnen mit folgenden Tasten zur Verfügung: > MD x VOLUME –, + OPERATE Drücken Sie Wenn Sie das nächste Einstellen der VOLUME +, – Mal eine MD wiedergeben wollen, Lautstärke (bzw. VOL +, – auf der drücken Sie einfach Fernbedienung).

  • Seite 92: Radioempfang

    Radioempfang Anweisungen zum Anschließen finden Sie auf Seite 64 - 67. Drücken Sie RADIO BAND so Display oft, bis der gewünschte Frequenzbereich im Display erscheint (Direkteinschaltfunktion). “FM 1”, “FM 2”, “MW” oder “LW” erscheint. Halten Sie TUNE + oder TUNE – Zeigt einen UKW- Stereo-Sender an gedrückt, bis die Frequenzziffern...
  • Seite 93 Weitere Funktionen stehen Ihnen mit folgenden Tasten zur Verfügung: OPERATE VOLUME –, + MONO/ST REPEAT Tips Drücken Sie • Die UKW- Einstellen der Lautstärke VOLUME +, – Frequenzbereiche “FM1” und “FM2” (bzw. VOL +, – auf der haben dieselbe Fernbedienung) Funktion.

  • Seite 94: Der Cd-Player•Der Md-Player

    Der CD-Player•Der MD-Player Das Display DISPLAY Über das Display können Sie Informationen über die CD und die MD abrufen. Im Stopmodus (CD) Bei einer CD mit Die Gesamtzahl der Titel und die Gesamtspieldauer Textinformationen werden angezeigt. erscheinen der CD- Name, der Name des CD-Anzeige Interpreten usw.
  • Seite 95 Im Stopmodus (MD) Der Name der MD Die Gesamtzahl der Titel und die Gesamtspieldauer erscheint nur bei MDs, werden angezeigt. die elektronisch mit einem Namen versehen wurden. Wenn für die MD-Anzeige MDs keine Namen gespeichert sind, erscheint nur die Anzeige . Name der Gesamtzahl der Titel...

  • Seite 96: Während Der Wiedergabe (Md)

    Das Display (Fortsetzung) Während der Wiedergabe (MD) Der Titelname erscheint Zuerst werden die aktuelle Titelnummer und der nur bei MDs, die Titelname und dann die aktuelle Titelnummer und die elektronisch mit einem Spieldauer angezeigt. Namen versehen wurden. Wenn für die MDs keine Namen So können Sie Restspieldauer, Aufnahmedatum gespeichert sind,...

  • Seite 97: Anzeigen Von Cd- Textinformationen

    Anzeigen von CD- DISPLAY Textinformationen Sie können CD-Text (CD-Name, Interpretenname, Titelname usw.) anzeigen lassen, wenn solche Informationen auf der CD aufgezeichnet sind. Tips Im Stopmodus (CD) • Dieses Symbol Die Gesamtzahl der Titel und die Gesamtspieldauer befindet sich werden angezeigt. auf der CD, der Hülle der CD usw., wenn die CD...
  • Seite 98 Anzeigen von CD-Textinformationen (Fortsetzung) Während der Wiedergabe (CD) Zuerst werden die aktuelle Titelnummer und der Titelname und dann die aktuelle Titelnummer und die Spieldauer angezeigt. Mit jedem Tastendruck auf DISPLAY wechselt die Anzeige im Display folgendermaßen: Zum Anzeigen Drücken Sie DISPLAY der Nummer und der einmal Restspieldauer des aktuellen...

  • Seite 99: Ansteuern Eines Bestimmten Titels

    Ansteuern eines Zahlen-/ bestimmten Titels ., > Buchstabentasten Mit den Zahlen- bzw. Buchstabentasten können Sie einen beliebigen Titel auf einer CD oder MD mühelos ansteuern. Außerdem können Sie während der Wiedergabe einer CD oder MD eine bestimmte Stelle in einem Titel ansteuern.

  • Seite 100: Wiederholte Wiedergabe Von Titeln (Repeat Play)

    Wiederholte CD u MD u Wiedergabe von Titeln (Repeat Play) REPEAT Sie können Titel bei der normalen Wiedergabe oder in den Modi SHUF/PGM Shuffle oder Program Play wiederholt wiedergeben lassen. Auf der Fernbedienung Zum Wiederholen Gehen Sie folgendermaßen vor: Drücken Sie im eines einzelnen Titels 1 Starten Sie die Wiedergabe des Stopmodus so oft...

  • Seite 101: Wiedergeben Von Titeln In Willkürlicher Reihenfolge (Shuffle Play)

    Wiedergeben CD u MD u von Titeln in willkürlicher Reihenfolge (Shuffle Play) SHUF/PGM Sie können Titel in willkürlicher Reihenfolge wiedergeben lassen. Überprüfen Sie vor dem Start, ob sich der CD- bzw. Während der MD-Player im Stopmodus befindet. Wiedergabe in willkürlicher Reihenfolge können Sie Drücken Sie SHUF/PGM so oft, bis “SHUF”...

  • Seite 102: Zusammenstellen Eines Eigenen Programms (Program Play)

    Zusammenstellen CD u MD u eines eigenen Programms ENTER (Program Play) REPEAT Sie können die Wiedergabereihenfolge SHUF/PGM von bis zu 20 Titeln einer CD oder MD festlegen. Zahlen-/ Buchstaben- tasten CANCEL Überprüfen Sie vor dem Start, ob sich der CD- bzw. Auf der Fernbedienung MD-Player im Stopmodus befindet.
  • Seite 103 Tips So beenden Sie Program Play • Wenn Program Play Stoppen Sie zunächst die Wiedergabe. Drücken Sie beendet ist, bleibt das danach SHUF/PGM so oft, bis “PGM” im Display Programm gespeichert. ausgeblendet wird. Sie können dasselbe Programm mit der Taste u nochmals So überprüfen Sie vor der Wiedergabe die wiedergeben.

  • Seite 104: Das Radio

    Das Radio Speichern von RADIO AUTO PRESET/ Radiosendern ENTER BAND Sie können Radiosender im Gerät speichern. Es können bis zu 40 Radiosender, jeweils 10 für jeden Frequenzbereich, in beliebiger Reihenfolge gespeichert werden. EDIT Zahlen-/ Buchstaben- tasten >, . Drücken Sie RADIO BAND so oft, bis der Beim automatischen gewünschte Frequenzbereich im Display erscheint.
  • Seite 105 3 Halten Sie die Zahlen-/Buchstabentaste, unter der Sie den neuen Sender speichern möchten, 2 Sekunden lang gedrückt. Ein zuvor unter dieser Taste gespeicherter Sender wird durch den neuen Sender ersetzt. Folgende Zeichen stehen So geben Sie einen Namen für einen gespeicherten zur Verfügung: Sender ein •...

  • Seite 106: Wiedergeben Gespeicherter Radiosender

    Wiedergeben RADIO gespeicherter BAND DISPLAY Radiosender Wenn Sie die Sender gespeichert haben, können Sie sie mit den Zahlen-/Buchstabentasten einstellen. Zahlen-/ Buchstaben- tasten Drücken Sie RADIO BAND so oft, bis der gewünschte Frequenzbereich im Display erscheint. Drücken Sie die Zahlen-/Buchstabentasten des gewünschten Senders.

  • Seite 107: Das Radiodatensystem (Rds)

    RADIO AUTO PRESET/ Radiodatensystem ENTER BAND (RDS) Das Radiodatensystem (RDS) ist ein Sendedienst, bei dem Radiosender zusammen mit den normalen Programmsignalen noch zusätzliche EDIT Informationen ausstrahlen. Dieses Gerät stellt nützliche RDS- Funktionen zur Verfügung, z. B. Anzeige des Sendernamens, Suchen >, .
  • Seite 108 Das Radiodatensystem (RDS) (Fortsetzung) Hinweise So lassen Sie RDS-Informationen anzeigen • Wenn keine RDS- Drücken Sie DISPLAY. Sendung empfangen Mit jedem Tastendruck wechselt die Anzeige im wird, erscheinen Sendername, Display folgendermaßen: Programmtyp und Radiotext nicht im Anzeige Angezeigte Informationen Display. Sendername Der von Ihnen festgelegte Bei ungünstigen...

  • Seite 109: Empfangen Von Verkehrsinformationen, Nachrichten Oder Wettervorhersagen (Eon)

    Hinweis Empfangen von Verkehrsinformationen, Die Funktion EON Nachrichten oder Wettervorhersagen (EON) steht während der Mit Hilfe der EON-Funktion (Enhanced Other Aufnahme nicht zur Networks) kann der Player automatisch zu einem Verfügung. Sender umschalten, der Verkehrsfunk, Nachrichten oder Wettervorhersagen ausstrahlt. Wenn das Programm endet, schaltet der Player zu dem Sender zurück, den Sie zuvor eingestellt hatten.

  • Seite 110: Empfangen Von Verkehrsdurchsagen (Ta)

    Das Radiodatensystem (RDS) (Fortsetzung) Empfangen von Verkehrsdurchsagen (TA) Drücken Sie TA SEARCH auf der Fernbedienung. Der Player beginnt, nach einem Sender zu suchen, der gerade Verkehrsinformationen ausstrahlt. Findet er einen solchen Sender, schaltet er automatisch zu diesem Sender um. Wird kein entsprechender Sender gefunden, erscheint “Not Found”...

  • Seite 111: Suchen Eines Senders Nach Dem Programmtyp (Pty)

    Hinweis Suchen eines Senders nach dem Programmtyp “Not Found” erscheint, (PTY) wenn der ausgewählte Sie können einen Sender suchen, indem Sie einen Programmtyp Programmtyp auswählen. momentan nicht ausgestrahlt wird. Drücken Sie während des Radioempfangs AUTO PRESET/RDS. Drücken Sie > oder ., bis “PTY Search” im Display erscheint.
  • Seite 112 Das Radiodatensystem (RDS) (Fortsetzung) Liste der Programmtypen (PTY) In Klammern sind die Anzeigen im Display angegeben. Nachrichten (News) Pop-Musik (Pop M) Nachrichtensendungen mit kurzer Aktuelle und allgemein beliebte, Zusammenfassung von Tatsachen und kommerzielle Musik, oft im Ereignissen, Reportagen und aktuelle Zusammenhang mit Hitparaden.
  • Seite 113 Kindersendungen (Children) Country-Musik (Country) Programme für junge Hörer, wobei der Lieder in der musikalischen Tradition der Schwerpunkt auf Unterhaltung und amerikanischen Südstaaten. Freizeitinteressen liegt und nicht auf Charakteristisch sind eine eingängige Erziehung ausgerichtet ist. Melodie und Texte, die eine Geschichte erzählen.

  • Seite 114: Aufnehmen Des Wiedergegebenen Titels

    Aufnehmen Aufnehmen des REC IT wiedergegebenen TO TOP TO END Titels (Synchronaufnahme eines einzelnen Titels – REC IT) Sie können den Titel, den Sie wiedergeben, mit der Taste TO TOP oder TO END von Anfang an aufnehmen. HIGH SPEED Hinweise Legen Sie eine bespielbare MD ein.
  • Seite 115 Wenn “CD>MD OK?” abwechselnd mit der Uhrzeitanzeige erscheint Auf der MD ist nicht genug Platz zum Aufnehmen des ganzen Programms. Wenn Sie so viel wie möglich aufnehmen und einige Titel weglassen wollen, drücken Sie YES•ENTER. Zum Stoppen der Aufnahme drücken Sie NO•CANCEL.

  • Seite 116: Aufnehmen Programmierter Titel

    Aufnehmen SYNCHRO REC programmierter CDNMD Titel CD x (Synchronaufnahme der programmierten Titel) ENTER Sie können auch programmierte Titel aufnehmen. SHUF/PGM Zahlen-/ Buchstaben- tasten CANCEL Legen Sie eine bespielbare MD ein. Legen Sie die CD ein, von der Sie aufnehmen wollen, und drücken Sie CD x. Drücken Sie SHUF/PGM so oft, bis “PGM”...
  • Seite 117 Hinweise Wenn “CD>MD OK?” abwechselnd mit der Uhrzeitanzeige erscheint Nach • Auf der MD ist nicht genug Platz zum Aufnehmen des dem Beenden der ganzen Programms. Aufnahme lösen Sie nicht das Netzkabel, Wenn Sie so viel wie möglich aufnehmen und einige und bewegen Sie den Titel weglassen wollen, drücken Sie YES•ENTER.

  • Seite 118: Aufnehmen Vom Radio Oder Einer Cd

    Aufnehmen RADIO vom Radio BAND CD x oder einer CD CD u REC/REC MODE Mit der Taste REC/REC MODE können Sie vom Radio oder einer CD auf eine MD MD u aufnehmen. Sie können die Aufnahme an einer beliebigen Stelle starten und stoppen. Zahlen-/ Außerdem können Sie die Buchstaben-...

  • Seite 119: Aufnehmen Von Einer Cd

    So unterbrechen Sie die Aufnahme Wenn Sie die Sendung Drücken Sie MD u (bzw. MD X auf der eines Senders Fernbedienung). Zum Fortsetzen der Aufnahme aufnehmen, für den Sie drücken Sie diese Taste erneut. auf diesem Player einen Namen eingegeben haben, Aufnehmen von einer CD wird der Sendername automatisch als...

  • Seite 120: Verlängern Der Aufnahmedauer

    Verlängern der LINE/LINE LEVEL REC/REC MODE Aufnahmedauer MD u >, . (monaurale Aufnahme) Wenn Sie den monauralen Aufnahmemodus wählen, verdoppelt sich die Aufnahmedauer. Allerdings verliert der aufgenommene Ton in gewissem Maß an realer Klangpräsenz. Wählen Sie den Aufnahmemodus dementsprechend aus. Hinweise Bereiten Sie die aufzunehmende Tonquelle vor.
  • Seite 121 Tips So beenden Sie die Aufnahme • Wenn Sie die Sendung Drücken Sie MD x. eines Senders aufnehmen, für den Sie auf diesem Player So unterbrechen Sie die Aufnahme einen Namen Drücken Sie MD u (bzw. MD X auf der eingegeben haben, wird der Sendername Fernbedienung).

  • Seite 122: Aufnehmen Auf Einer Bespielten Md

    Aufnehmen auf einer bespielten MD Sie haben zwei Möglichkeiten, auf eine Überspielen vorhandener bespielte MD aufzunehmen. Aufnahmen (vorhandene Aufnahme wird gelöscht) • Hinzufügen zur vorhandenen Aufnahme. Die vorhandene So überspielen Sie die MD von Aufnahme bleibt erhalten. Anfang an, nachdem Sie alle Titel auf der MD gelöscht haben •...

  • Seite 123: Vor Dem Bearbeiten

    Bearbeiten bespielter MDs Vor dem Bearbeiten Auf der MD befinden sich Sie können nach dem Aufnehmen Spurmarkierungen zwischen den Titeln. Spurmarkierungen hinzufügen oder Mit den Spurmarkierungen können Sie löschen. Wenn Sie beispielsweise vom den Anfang von Titeln mühelos Radio oder anderen an den Player ansteuern.
  • Seite 124 Vor dem Bearbeiten (Fortsetzung) Außerdem stehen folgende Funktionen zur Verfügung: • Löschen eines einzelnen Titels t “Löschen von Aufnahmen (Erase- Funktion)” (Seite 43) • Löschen aller Titel auf einer MD t “Löschen von Aufnahmen (Erase- Funktion)” (Seite 44) • Ändern der Reihenfolge der Titel t “Verschieben von Aufnahmen (Move- Funktion)”...

  • Seite 125: Löschen Von Aufnahmen

    Löschen von Aufnahmen EDIT ENTER (Erase-Funktion) Sie können Aufnahmen oder nicht benötigte Passagen in einem Titel mühelos löschen. Anders als bei einem Kassettenrecorder bleiben die leeren Stellen nach dem Löschen nicht erhalten. Zum Löschen von Aufnahmen haben Sie drei Möglichkeiten: •...

  • Seite 126: Löschen Aller Titel Auf Einer Md

    Löschen von Aufnahmen (Erase-Funktion) (Fortsetzung) Hinweis Löschen aller Titel auf einer MD Sie können den Namen der MD, alle aufgezeichneten Nach Titel und deren Namen gleichzeitig löschen. Wenn Sie dem Beenden der alle Titel auf der MD gelöscht haben, können Sie sie Aufnahme lösen Sie nicht das Netzkabel, wie eine neue MD verwenden.
  • Seite 127 Hinweis Löschen einer Passage in einem Titel Mit Hilfe der Divide- (Seite 46), Erase- (Seite 43) und Nach Combine-Funktion (Seite 48) können Sie bestimmte dem Beenden der Passagen aus einem Titel herauslöschen. Aufnahme lösen Sie nicht das Netzkabel, Beispiel: Löschen einer Passage aus Titel A und bewegen Sie den Player nicht, solange Zu löschende...

  • Seite 128: Teilen Von Aufnahmen

    Teilen von MD u Aufnahmen ENTER EDIT (Divide-Funktion) Wenn Sie vom Radio usw. aufnehmen, werden Spurmarkierungen unter Umständen nicht korrekt eingefügt. Mehrere Titel sind möglicherweise zu einem einzigen Titel zusammengefaßt. Diese Titel können Sie in getrennte Titel unterteilen, indem Sie eine neue Spurmarkierung für jeden Titel einfügen.
  • Seite 129 Hinweis Drücken Sie YES•ENTER. Nach “Complete” erscheint einige Sekunden im Display, dem Beenden der nachdem der Titel geteilt wurde. Der Aufnahme lösen Sie ursprüngliche Titel behält den Titelnamen (falls nicht das Netzkabel, vor dem Teilen ein Name vorhanden war), der und bewegen Sie den neue Titel ist unbenannt.

  • Seite 130: Zusammenfügen Von Aufnahmen

    Zusammenfügen von Aufnahmen EDIT ENTER (Combine-Funktion) Sie können zwei benachbarte Titel zu einem einzelnen Titel zusammenfügen. Mit dieser Funktion können Sie mehrere Aufnahmefragmente zusammenfügen oder nicht benötigte Spurmarkierungen löschen. Alle Titel hinter dem zusammengefügten Titel werden neu numeriert. Hinweise Beispiel: Zusammenfügen von Titel B und C •...
  • Seite 131 Hinweis Drücken Sie YES•ENTER. Nach “Complete” erscheint einige Sekunden im Display, dem Beenden der nachdem die Titel zuammengefügt wurden. Aufnahme lösen Sie Hatten beide Titel einen Namen, wird der Name nicht das Netzkabel, des zweiten Titels gelöscht. und bewegen Sie den Player nicht, solange “TOC EDIT”...

  • Seite 132: Verschieben Von Aufnahmen

    Verschieben von Zahlen-/ Aufnahmen Buchstabentasten ENTER EDIT (Move-Funktion) Sie können die Reihenfolge der Titel ändern. Nach dem Verschieben eines Titels werden die Titel automatisch neu numeriert. Hinweis Beispiel: Verschieben von C an die Position von Titel 1 Nach Titelnummer dem Beenden der Aufnahme lösen Sie nicht das Netzkabel, Verschieben...

  • Seite 133: Benennen Von Aufnahmen

    Benennen von Aufnahmen INSERT DELETE ENTER (Name-Funktion) Sie können den MDs und den Anzeigen aufgenommenen Titeln während für Eingabe- oder nach der Aufnahme Namen modus geben, die aus Buchstaben, Ziffern EDIT und Symbolen bestehen dürfen. Sie können pro MD bis zu etwa Zahlen-/ 1.700 Zeichen eingeben.
  • Seite 134 Benennen von Aufnahmen (Name-Funktion) (Fortsetzung) Folgende Zeichen stehen Geben Sie die Zeichen ein. zur Verfügung: Display 1 Wählen Sie mit • Großbuchstaben: DISPLAY den ABCD..WXYZ Zeicheneingabemodus • Kleinbuchstaben: aus. abcd..wxyz • Ziffern und Symbole: • Großbuchstaben: 0123456789!”#$%&() * .; Cursor Die Anzeige ABC <=>? @_`+ –’,/: leuchtet auf.
  • Seite 135 Folgende Zeichen stehen zur Verfügung: Den einzelnen Zahlen-/Buchstabentasten sind Zahlen, Buchstaben und Symbole zugeordnet. Mit jedem Tastendruck wechselt das Zeichen im Display wie in der folgenden Tabelle dargestellt. Tasten Großbuchstaben Kleinbuchstaben (Anzeige ABC leuchtet auf) (Anzeige abc leuchtet auf) 2ABC 3DEF 4GHI 5JKL...

  • Seite 136: Während Der Aufnahme Mit Der Funktion Rec

    Benennen von Aufnahmen (Name-Funktion) (Fortsetzung) Hinweise Während der Aufnahme mit der Funktion REC • Wenn Sie eine CD aufnehmen, die CD- Sie können nur einen Titelnamen eingeben. Dieser Textinformationen Name kann bis zu 100 Zeichen lang sein. enthält, erscheint beim Benennen ein Titelname im Display.

  • Seite 137: Benennen Nach Der Aufnahme

    Benennen nach der Aufnahme Gehen Sie zum Benennen einer MD oder eines Titels folgendermaßen vor. Für einen Namen können Sie bis zu 100 Zeichen eingeben. Wenn Sie eine MD benennen wollen, legen Sie die gewünschte MD ein, und schalten Sie in den Stopmodus.

  • Seite 138: Die Klangbetonung

    Die Klangbetonung Auswählen der MEGA BASS SOUND Klangbetonung (SOUND/MEGA BASS) Sie können für die Tonwidergabe die Klangbetonung einstellen. Auswählen der Klangeigenschaften Wählen Sie mit SOUND die gewünschte Klangbetonung. Mit jedem Tastendruck wechselt die Anzeige im Display. Option Funktion Sound ROCK Bei Rock-Musik: Kräftige, klare Klänge mit Betonung des unteren und oberen...

  • Seite 139: Der Timer

    Der Timer Einstellen der CLOCK ENTER Die Anzeigen “- -y - -m - -d” und “- -:- -” erscheinen im Display, bis Sie die Uhr einstellen. Wenn die Uhr eingestellt ist, werden Aufnahmedatum und - uhrzeit automatisch aufgezeichnet Zahlen-/ (Seite 7, 32 und 35). Buchstaben- tasten Tips...
  • Seite 140 Einstellen der Uhr (Fortsetzung) Stellen Sie die Uhrzeit ein. Stellen Sie mit den Zahlen-/ Buchstabentasten die Uhrzeit (Ziffern für Stunden und Minuten) ein. Beispiel: Zum Einstellen von 8:45 drücken Sie 8t4t5. Drücken Sie YES•ENTER. Die Zeitzählung beginnt bei 00 Sekunden. So zeigen Sie die Uhrzeit an Drücken Sie CLOCK.

  • Seite 141: Aufwachen Mit Musik

    Aufwachen mit STANDBY TIMER Musik Sie können sich mit Musik von der Anlage oder mit einem Radioprogramm zur voreingestellten Zeit wecken lassen. ENTER Dazu muß die Uhrzeit eingestellt sein (siehe “Einstellen der Uhr” auf Zahlen-/ Seite 57). Buchstaben- tasten >, . Hinweis Vergewissern Sie sich zunächst, daß...
  • Seite 142 Aufwachen mit Musik (Fortsetzung) Stellen Sie den Timer auf die Uhrzeit (Stunden und Wenn Sie einen Fehler Minuten) ein, zu der die Musikwiedergabe starten gemacht haben, soll. drücken Sie 1 Stellen Sie mit den NO•CANCEL. Zahlen-/ Die zuletzt eingegebene Einstellung wird Buchstabentasten die gelöscht.

  • Seite 143: Einschlafen Mit Musik

    Einschlafen mit SLEEP Musik Sie können das Gerät so einstellen, daß es sich automatisch nach 10, 20, 30, 60, 90 oder 120 Minuten ausschaltet. Auf diese Weise können Sie beim Einschlafen Musik hören. Tips Starten Sie die Wiedergabe der gewünschten •...

  • Seite 144: Aufnehmen Von Radiosendungen Mit Dem Timer

    Aufnehmen von STANDBY TIMER Radiosendungen mit dem Timer Sie können mit dem Timer die ENTER Aufnahme einer Radiosendung für eine bestimmte Zeit vorprogrammieren. Außerdem können Sie auch den Ton Zahlen-/ von der an die Buchse LINE IN des Buchstaben- Players angeschlossenen Komponente tasten aufnehmen.
  • Seite 145 Stellen Sie den Timer auf die Uhrzeit (Stunden und Wenn Sie einen Fehler Minuten) ein, zu der die Aufnahme beginnen soll. gemacht haben, 1 Stellen Sie mit den drücken Sie NO•CANCEL. Zahlen-/ Die zuletzt Buchstabentasten die eingegebene Uhrzeit (Stunden und Einstellung wird Minuten) ein.

  • Seite 146: Vorbereiten Des Systems

    Vorbereitungen Vorbereiten des Systems Antennenanschlüsse Batteriefach Schließen Sie die Kabel wie in (Speicherbatterien) den Abbildungen dargestellt fest an. Bei falschen Anschlüssen kann es zu Fehlfunktionen kommen. Schließen Sie das Netzkabel zuletzt an. MW/LW- Ringantenne AC IN FM ANTENNA SELECTOR an eine Netzsteckdose Hinweis 1 Einlegen von Speicherbatterien Schalten Sie unbedingt...

  • Seite 147: Anschließen Der Antenne

    2 Anschließen der Antenne Hinweis Stellen Sie die MW/ LW-Ringantenne so Entfernen Sie an den Kabelenden ein Stück der weit wie möglich vom Player entfernt auf. Kabelisolierung, und verdrillen Sie die Drähte. Andernfalls können Störgeräusche zu hören sein. Verbinden Sie die Drähte mit den Anschlüssen. MW/LW-Ringantenne* (mitgeliefert) * Ändern Sie gegebenenfalls die Antennenausrichtung,...

  • Seite 148: Anschließen Des Netzkabels

    Der Player wechselt etwa 10 Sekunden, nachdem Sie das Netzkabel an eine Netzsteckdose angeschlossen haben, in den Demo-Modus. Demo-Anzeigen wie “DEMONSTRATION” und “PERSONAL MD SYSTEM ZS-M35” erscheinen nacheinander im Display. Der Player wechselt auch in den Demo-Modus, wenn Sie den Player nach dem Einschalten etwa eine Minute lang nicht bedienen.

  • Seite 149: So Verbessern Sie Den Ukw-Empfang

    Wichtig So verbessern Sie den UKW-Empfang Wenn Sie eine 1 Schließen Sie eine UKW-Außenantenne (nicht Außenantenne mitgeliefert) an. Wenn Sie einen Verteiler verwenden, müssen Sie benutzen, können Sie das Gerät auch an eine den Anschluß U erden. Fernsehantenne anschließen. Andernfalls besteht die Gefahr eines Blitzschlags.

  • Seite 150: Energiesparfunktion

    Energiesparfunktion DISPLAY Auch wenn der Player ausgeschaltet ist, verbraucht er etwa 6,5 W für die Zeitanzeige, den Timer-Betrieb oder den Empfang von Fernbedienungssignalen. Mit der Energiesparfunktion können Sie den Energieverbrauch auf weniger als 1 W senken. Halten Sie DISPLAY bei ausgeschaltetem Gerät etwa 2 Sekunden lang gedrückt.

  • Seite 151: Anschließen Zusätzlicher Komponenten

    Anschließen LINE/LINE LEVEL LINE IN zusätzlicher Komponenten Sie können den Ton von einem Fernsehgerät oder Videorecorder über die Lautsprecher dieses Players wiedergeben lassen. Achten Sie darauf, alle Komponenten vor dem Anschließen auszuschalten. Einzelheiten dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung zu dem anzuschließenden Gerät.

  • Seite 152: Aufnehmen Des Tons Von Den Angeschlossenen Komponenten

    Anschließen zusätzlicher Komponenten (Fortsetzung) Aufnehmen des Tons von den Wenn während der angeschlossenen Komponenten Aufnahme mehr als 2 1 Legen Sie eine bespielbare MD ein. Sekunden lang kein Ton eingeht, wird 2 Drücken Sie LINE/LINE LEVEL an der Oberseite automatisch eine des Geräts, so daß...

  • Seite 153: Weitere Informationen

    Feuchtigkeit verdunstet ist. vermeiden. Sollten an Ihrem Gerät Probleme • Das Typenschild mit auftreten oder sollten Sie Fragen haben, Betriebsspannung, Leistungs- wenden Sie sich bitte an Ihren Sony- aufnahme usw. befindet sich an der Händler. Geräteunterseite. Aufstellung Hinweise zu CDs •...
  • Seite 154 Sicherheitsmaßnahmen (Fortsetzung) • Verwenden Sie keine Lösungsmittel Reinigen des Gehäuses wie Benzin oder Verdünner und keine Reinigen Sie Gehäuse, Bedienfeld und handelsüblichen Reinigungsmittel Bedienelemente mit einem weichen oder Antistatik-Sprays für Tuch, das Sie leicht mit einem milden Schallplatten. Reinigungsmittel angefeuchtet haben. Verwenden Sie keine Scheuermittel, •...

  • Seite 155: Systemeinschränkungen Bei Mds

    Systemeinschränkungen bei MDs Die restliche Aufnahmedauer Das Aufnahmesystem des MD- Recorders unterscheidet sich verlängert sich nicht, selbst wenn Sie grundlegend von den zahlreiche kurze Titel löschen. Aufnahmesystemen in Kassetten- oder Titel, die weniger als 12 Sekunden lang DAT-Decks. Für den MD-Recorder sind, werden nicht gezählt.

  • Seite 156: Erläuterungen Zum Serial Copy Management System

    Systemeinschränkungen bei MDs (Fortsetzung) Hinweis Erläuterungen zum Serial Copy Wenn ein digitales Signal als analoges Signal Management System (d. h. über eine Analog-analog-Verbindung) Mit digitalen Audiogeräten wie CD-, aufgezeichnet wird, gelten keine MD-, DAT-Geräten usw. können Sie Einschränkungen. Tonträger mühelos und in hoher Tonqualität kopieren, weil diese Geräte * Eine Kopie der ersten Generation ist definitionsgemäß...

  • Seite 157: Informationen Zur Md

    Informationen zur MD Aufbau Bespielt gekaufte MDs Bespielt gekaufte MDs werden wie Die MD (MiniDisc) mißt nur 2,5 Zoll, ist normale CDs aufgenommen und damit sehr kompakt und sieht in ihrer wiedergegeben. Ein Laserstrahl tastet unempfindlichen Kunststoff-Cartridge die Vertiefungen an der Oberfläche der aus wie eine 3,5-Zoll-Diskette (siehe MD ab, und der reflektierte Strahl trifft Abbildung unten).

  • Seite 158: Merkmale Und Funktionen Lange Aufnahmedauer

    Informationen zur MD (Fortsetzung) Merkmale und Funktionen Lange Aufnahmedauer Die MD nutzt eine neuartige digitale Kompressionstechnologie für Tonsignale mit der Bezeichnung “ATRAC” (Adaptive TRansform Acoustic Coding), deren besonderer Vorzug in der Art der Tonsignalspeicherung liegt: Es werden nur die Frequenzkomponenten extrahiert und digital codiert, die für das menschliche Ohr tatsächlich hörbar sind.

  • Seite 159: Störungsbehebung

    Störungsbehebung Symptom Abhilfemaßnahme Es ist kein Ton zu hören. • Schalten Sie den Player mit der Taste OPERATE ein. • Schließen Sie das Netzkabel fest an die Netzsteckdose an. • Stellen Sie die Lautstärke ein. • Lösen Sie die Kopfhörer von der Buchse i, wenn Sie den Ton über Lautsprecher hören wollen.
  • Seite 160 Störungsbehebung (Fortsetzung) Symptom Abhilfemaßnahme Die MD wird nicht • Nehmen Sie die MD heraus, und lassen Sie den Player wiedergegeben. mehrere Stunden lang in warmer Umgebung stehen, bis die Feuchtigkeit verdunstet ist. • Die MD ist falsch herum eingelegt. Schieben Sie die MD mit der beschrifteten Seite nach oben und dem Pfeil auf die Öffnung weisend so weit in das MD-Fach ein, bis der Player sie einzieht.
  • Seite 161 Sie das Netzkabel wieder an die Netzsteckdose an. In diesem Fall werden die Uhrzeit- und Timer-Einstellungen auf die ursprünglichen Werte zurückgesetzt oder gespeicherte Radiosender gelöscht. Stellen Sie diese Einstellungen gegebenenfalls wieder ein. Sollte die Störung bestehen bleiben, wenden Sie sich an Ihren Sony-Händler. Weitere Informationen...

  • Seite 162: Fehlermeldungen

    Fehlermeldungen Wenn ein Problem auftritt, blinkt möglicherweise eine der folgenden Fehlermeldungen im Display. Blinkende Meldung Bedeutung Blank Disc Sie haben versucht, eine nicht bespielte MD wiederzugeben. Cannot Edit Sie haben versucht, die Combine-Funktion auf den ersten Titel auf der MD anzuwenden. Disc Error Sie haben eine beschädigte MD oder eine MD ohne ein Inhaltsverzeichnis der Aufnahmen eingelegt.

  • Seite 163: Technische Daten

    MW/LW-Ringantenne (1) Gemessen im Abstand von etwa 200 mm von der Linsenoberfläche am optischen Sensorblock mit Sonderzubehör einer Öffnung von 7 mm. MDR-Kopfhörerserie von Sony Aufnahme-/Wiedergabedauer Stereoaufnahmen: Amerikanische und ausländische Patente unter Lizenz maximal 80 Minuten (mit MDW-80 ) der Dolby Laboratories Licensing Corporation.

  • Seite 164: Index

    Demo-Modus 66 Display 12-15 Divide-Funktion 46 Serial Copy Management System 74 Shuffle Play 19 Speichern von Radiosendern Einstellen Bässe 56 Störungsbehebung 77 Lautstärke 5, 9, 11 Stromquellen 64 Energiesparfunktion 68 Systemeinschränkungen 73 EON 27 Erase-Funktion 43 Sony Corporation Weitere Informationen...

Inhaltsverzeichnis