Seite 2
VORSICHT Das Gerät vor Regen und Feuchtigkeit schützen, da sonst Feuer- und elektrische Schlaggefahr besteht. Achten Sie darauf, dass die Verntilationsöffnungen des Geräts nicht durch Zeitungspapier, ein Tischtuch, einen Vorhang usw. verdeckt werden und stellen Sie keine brennende Kerze auf das Gerät. Ansonsten besteht Feuergefahr.
• Diese Anleitung behandelt die Modelle STR- DA1000ES und STR-DB790. Die Modellnummer Ihres Geräts steht unten rechts auf der Frontplatte. Die Abbildungen in der Anleitung zeigen das Modell STR-DA1000ES. Auf eventuelle Unterschiede wird deutlich im Text hingewiesen, beispielsweise durch “ „nur für STR-DA1000ES •...
Inhaltsverzeichnis Decodiermodus....... 35 Vor dem Betrieb — SURR BACK DECODING 1: Ermittlung der Anschlussart ....6 Zusätzliche Einstellungen 1a: Anschließen von Geräten mit digitalen Audioausgängen ..8 Umschalten des Audioeingangsmodus 1b: Anschließen von Geräten mit von Digitalgeräten ......37 Mehrkanal-Ausgangsbuchsen .. 11 —...
Vor dem Betrieb 1: Ermittlung der Anschlussart Die Schritte 1a bis 1c ab Seite 8 behandeln den Anschluss externer Geräte an den Receiver. Bevor Sie die Geräte anschließen, ermitteln Sie aus der folgenden Tabelle „Anschließbare Geräte“ die Seite, auf der der Anschluss behandelt wird. Nachdem Sie die Geräte angeschlossen haben, führen Sie „2: Anschließen der Antennen“...
• Stecken Sie die Stecker der Optokabel unverkantet ein. Achten Sie darauf, dass die Stecker einrasten. • Das digitale Optokabel darf nicht geknickt werden. Zum Anschließen eines Sony Geräts mit CONTROL A1II-Buchse Siehe „CONTROL A1II Control System“ auf Seite 47.
1a: Anschließen von Geräten mit digitalen Audioausgängen Anschluss eines DVD-Players, LD-Players, Fernsehers oder Satellitentuners H), siehe Seite 7. Zu den erforderlichen Kabeln (A – 1 Verbinden der Audiobuchsen. DVD-Player OUTPUT AUDIO OUTPUT OUTPUT DIGITAL DIGITAL COAXIAL OPTICAL DIGITAL COMPONENT VIDEO OPTICAL MONITOR /B-Y...
Seite 9
Hinweis Um den Fernsehton über den Receiver wiederzugeben, verbinden Sie die Audioausgänge des Fernsehers mit den TV/ SAT AUDIO IN-Buchsen des Receivers. Verbinden Sie in diesem Fall jedoch nicht den Videoausgang des Fernsehers mit der TV/SAT VIDEO IN-Buchse des Receivers. 2 Verbinden der Videobuchsen.
Anschluss eines MD-Decks/Cassettendecks H), siehe Seite 7. Zu den erforderlichen Kabeln (A – MD/Deck INPUT OUTPUT LINE LINE DIGITAL OPTICAL DIGITAL COMPONENT VIDEO OPTICAL MONITOR /B-Y PHONO /R-Y VIDEO TV/SAT MONITOR TAPE SACD VIDEO SIGNAL FRONT COAXIAL IN ASSIGNABLE COAXIAL SURR CD/SACD SUB WOOFER...
1b: Anschließen von Geräten mit Mehrkanal- Ausgangsbuchsen 1 Verbinden der Audiobuchsen. Wenn Ihr DVD - or Super Audio CD-Player mit Merkanal-Ausgangsbuchsen ausgestattet ist, können Sie diese mit den MULTI CH IN-Buchsen des Receivers verbinden, um in den Genuss von Mehrkanalton zu kommen. Außerdem können Sie an die Merhkanal-Eingangsbuchsen auch einen externen Mehrkanal-Decoder anschließen.
Seite 12
2 Verbinden der Videobuchsen. Das folgende Diagramm zeigt den Anschluss eines mit COMPONENT VIDEO-Videoausgängen (Y, B-Y, R-Y) ausgestatteten DVD-Players. Wenn Sie einen mit Komponenten-Videoeingangsbuchsen ausgestatteten Fernseher anschließen, erhalten Sie eine bessere Bildqualität. Hinweis Komponenten-Videosignale können mit diesem Receiver nicht in S-Videosignale oder Standard- Videosignale umgewandelt werden (oder umgekehrt).
1c: Anschließen von Geräten, die nur analoge Audiobuchsen besitzen Anschluss von Audiogeräten H), siehe Seite 7. Zu den erforderlichen Kabeln (A – Plattenspieler DIGITAL COMPONENT VIDEO OPTICAL MONITOR /B-Y PHONO /R-Y VIDEO TV/SAT MONITOR TAPE SACD VIDEO SIGNAL FRONT COAXIAL IN ASSIGNABLE COAXIAL SURR...
Anschluss von Videogeräten Wenn Sie Ihren Fernseher an die MONITOR-Buchsen anschließen, können Sie das am gewählten Eingang angeschlossene Videogerät wiedergeben (Seite 25). Zu den erforderlichen Kabeln (A – siehe Seite 7. Videorecorder INPUT OUTPUT VIDEO VIDEO Fernseh-Monitor AUDIO AUDIO INPUT INPUT VIDEO S VIDEO...
2: Anschließen der Antennen Schließen Sie die mitgelieferte MW-Rahmenantenne und den UKW-Antennendraht an. AM-Rahmenantenne (mitgeliefert) UKW-Antennendraht (mitgeliefert) DIGITAL COMPONENT VIDEO OPTICAL MONITOR /B-Y PHONO /R-Y VIDEO TV/SAT MONITOR TAPE SACD VIDEO SIGNAL FRONT COAXIAL IN ASSIGNABLE COAXIAL SURR CD/SACD CENTER SUB WOOFER AUDIO VIDEO...
Frontlautsprecher, einen Centerlautsprecher, zwei Surroundlautsprecher) sowie einen Subwoofer (5.1- Kanal-System). Wenn Sie einen zusätzlichen Surround-Rücklautsprecher (6.1 Kanal) oder zwei Surround- Rücklautsprecher (7.1 Kanal, nur STR-DA1000ES) können Sie DVD-Quellen des Formats Surround EX in besserer Tonqualität wiedergeben (siehe „Wahl des Surround-Rück-Decodiermodus“ auf Seite 35).
Seite 17
Auch Lautsprecher mit einer Impedanz zwischen 4 und 8 Ohm können an ein oder alle Klemmenpaare angeschlossen werden. Der IMPEDANCE SELECTOR muss dann auf „4Ω“ eingestellt werden. Hinweis IMPEDANCE SELECTOR Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie den umstellen.
Seite 18
Die erforderlichen Kabel A Lautsprecherkabel (optional) B Mono-Audiokabel (optional) Schwarz (–) STR-DA1000ES Surround- Surroundlautsprecher Surroundlautsprecher Centerlautspreche Rücklautsprecher (R) IMPEDANCE SELECTOR IMPEDANCE SELECTOR SURR SURR BACK – – AC OUTLET FRONT CENTER – – FRONT – SPEAKERS SUB WOOFER SPEAKERS FRONT B**...
Seite 19
STR-DB790 Surround- Centerlautsprecher Surroundlautsprecher Rücklautsprecher IMPEDANCE SELECTOR IMPEDANCE SELECTOR SURR – – SURROUND BACK CENTER AC OUTLET FRONT – FRONT – SPEAKERS SUB WOOFER SPEAKERS FRONT B* INPUT AUDIO Surroundlautsprecher Subwoofer Frontlautsprecher Frontlautsprecher * Mit SPEAKERS können Sie die Frontlautsprecher umschalten. Einzelheiten siehe „Wahl des Lautsprechersystems“...
Drücken Sie ?/1, um den Receiver 4: Anschließen des auszuschalten. Halten Sie ?/1 5 Sekunden lang Netzkabels gedrückt. „INITIAL“ erscheint im Display. Schließen Sie das Netzkabel an eine Folgendes wird auf die werksseitigen Wandsteckdose an. Ausgangszustände zurückgesetzt. • Alle Einstellungen in den Menüs SP AC OUTLET * SETUP, LEVEL, EQ, CUSTOMIZE und TUNER.
x SP PAT. XXX (Lautsprecher-Setup- 5: Konfigurieren der Muster) Nach Wahl der Option EASY SETstehen Ihnen Lautsprecher verschiedene Setup-Muster zur Auswahl. Wählen Sie durch Drehen von –/+ das Stellen Sie im SP SETUP-Menü die Größe und Lautsprecher-Setup-Muster, und drücken Sie den Abstand der verwendeten Lautsprecher ein.
Seite 22
(SURR BACK) • SMALL (Surround-Rücklautsprecher) Wenn der Ton verzerrt oder bei Mehrkanal- Surroundquellen der Raumeffekt nur STR-DA1000ES schwach ausgeprägt ist, wählen Sie • DUAL „SMALL“. Der Bassumleitungsschaltkreis Wenn zwei Surround-Rücklautsprecher wird dann aktiviert und leitet die angeschlossen sind, wählen Sie „DUAL“. Der Centerkanalbässe zu den Frontlautsprechern...
Seite 23
Wenn nur ein Surround-Rücklautsprecher verwendet Wenn die beiden Surround-Rücklautsprecher wird unterschiedlich weit vom Hörplatz entfernt sind, stellen Sie den Abstand des dichter stehenden Lautsprechers ein (nur STR-DA1000ES). Tipp 30˚ 30˚ Am Receiver müssen die Lautsprecherabstände eingegeben werden, um ihn an die jeweilige 100˚-120˚...
So können Sie eine präzisere 6: Einstellen des Pegels Einstellung vornehmen und der Balance der Um Pegel und Balance von zwei benachbarten Lautsprechern einzustellen, können Sie den Lautsprecher Testton oder die Signalquelle wie folgt über diese Lautsprecher ausgeben. — TEST TONE Setzen Sie „MENU“...
(Seite 40). “ VIDEO 2 Bei Verwendung dieses Eingangs werden die Surroundeffekte abgeschaltet. Camcorder oder VIDEO 3 Videospiel STR-DA1000ES DVD-Player Wählen Sie mit der Scrolltaste auf der Satellitentuner TV/SAT Fernbedienung MULTI CH, und drücken Sie MD oderCassettendeck MD/TAPE dann zur Bestätigung auf die Taste.
STR-DA1000ES: Wiedergabe von UKW/ Wählen Sie mit der Scrolltaste auf der Fernbedienung „TUNER “ , und wählen MW-Programmen Sie dann durch wiederholtes Drücken der Taste UKW oder MW. STR-DB790: Der eingebaute Tuner kann UKW- und MW- Drücken Sie wiederholt TUNER auf der Sender empfangen.
• Wenn Sie nach dem Speichern die Antenne anders Automatisches Speichern ausrichten, können einige Sender möglicherweise nicht mehr empfangen werden. Falls erforderlich, von UKW-Sendern wiederholen Sie dann den obigen Speichervorgang. — AUTOBETICAL (nur Modelle mit Ländercode CEL, CEK) Mit der -Funktion können Sie automatisch bis zu 30 empfangswürdige UKW- und UKW RDS- Sender in alphabetischer Reihenfolge ohne Redundanz speichern.
Speichern von Sendern Verwendung der Fernbedienung Schalten Sie durch Drehen von INPUT SELECTOR auf UKW oder MW. STR-DA1000ES: Wählen Sie mit der Scrolltaste auf der Stimmen Sie mit dem automatischen Fernbedienung „ TUNER“, und wählen Sie Sendersuchlauf (Seite 26) oder direkt dann durch wiederholtes Drücken der Taste...
Art des gerade ausgestrahlten Programms (siehe Das Radio Data System Seite 29). Von RDS-Sendern ausgestrahlte Textmeldung. (RDS) Hinweise • Bei einer offiziellen Notdurchsage blinkt „ALARM“ (nur Modelle mit Ländercode CEL, CEK) im Display. Der Receiver ermöglicht den Empfang von • Wenn ein Sender ein en bestimmten -Service RDS-Daten (Radio Data System), die von nicht bietet, erscheint „NO XX“...
Anzeige Programmart Die Anzeigen im Display CHILDREN Kindersendungen SOCIAL Programme zum gesellschaftlichen Leben Umschalten der Display- RELIGION Religion und Kirche Anzeigen PHONE IN Diskussionspodien usw., bei denen Zuhörer telefonisch ihre Im Display können verschiedene Informationen Meinungen äußern können wie Schallfeld usw. angezeigt werden. Zum Umschalten der Anzeige: TRAVEL Reisemeldungen.
Bedeutung der Anzeigen im Display SLEEP SP A SP B DIGITAL PRO LOGIC II DTS-ES NEO:6 MEMORY COAX MULTI CH IN D.RANGE EQ STEREO MONO DIRECT L F E SB SR L COAX: Leuchtet, wenn der COAXIAL- A SLEEP: Leuchtet bei aktiviertem Sleep Timer.
Hinweise • Bei Wahl eines Schallfeldes wird diese Funktion Wiedergabe mit Surroundklang ausgeschaltet (Seite 32-35). • Bei Verwendung dieser Funktion steht der Testton Verwendung nicht zur Verfügung. ausschließlich der Frontlautsprecher Im folgenden Modus steuert der Receiver nur die L/R-Frontlautsprecher an. Der Subwoofer liefert keinen Ton.
Wiedergabe mit Mehrkanal- Für bessere Tonqualität Stereoton (2-Kanal- — AUTO FORMAT DIRECT Decodiermodus) Mit dieser Funktion können Sie festlegen, auf Im Modus Format Direct (A.F.D.) stehen welche Art 2-Kanal-Tonquellen decodiert folgende Decodiermodi zur Auswahl: werden. Dolby Pro Logic II liefert mit einer 2- A.F.D.-Modus Decodiermodus Kanal-Tonquelle 5 Kanäle, DTS Neo:6 liefert 6...
-Technologie besitzen • Cinema Studio Reverberation die Markierung DCS. Erzeugt einen Nachhall wie in Kinos. DCS ist eine von Sony entwickelte Surround- Alle diese Effekte sind in CINEMA STUDIO Technologie für Heimkinoanlagen. DCS kommt EX enthalten. ein DSP (Digital Signal Processor) zur...
Das gewählte Schallfeld wird im Display Wahl des Surround-Rück- angezeigt. Decodiermodus Schallfeld Anzeige HALL HALL — SURR BACK DECODING JAZZ CLUB JAZZ LIVE CONCERT CONCERT Mit dieser Funktion können Sie den Decodiermodus für die Surround- x HALL Rückkomponente des Mehrkanal- Liefert die Akustik eines klassischen Konzertsaals.
Seite 36
Wahl des Surround-Rückkanal-Decodiermodus Je nach dem Eingangssignal können Sie einen geeigneten Surround-Rückkanal-Decodiermodus wählen. Bei Wahl von „SB AUTO“ Wenn das Eingangssignal ein 6.1-Kanal-Decodierflag enthält, wird der entsprechende Decodierer aktiviert, um das Surround-Rücksignal zu decodieren. Eingangssignal Ausgangskanäle Surround-Rückkanal-Decodierung Dolby Digital 5.1 —...
Individuelles Einstellen Zusätzliche Einstellungen der Schallfelder Umschalten des Im LEVEL-Menü können Sie die Schallfelder Audioeingangsmodus von an die Gegebenheiten Ihres Hörraums anpassen. Digitalgeräten Hinweis zu den angezeigten Parametern Die in den einzelnen Menüs einstellbaren Setup- — INPUT MODE Parameter hängen vom Schallfeld ab. Einige Setup- Parameter leuchten nur schwach.
DVD-Playern ist der Subwooferpegel 10 dB geringer als bei Super Audio CD-Playern, * Nur wenn im SP SETUP-Menü für den Surround- Rücklautsprecher „SINGLE“ (STR-DA1000ES) oder „YES“ (STR-DB790) gewählt ist. ** Nur wenn im SP SETUP-Menü für den Surround- Rücklautsprecher „DUAL“ gewählt ist (nur STR- DA1000ES).
Einstellen des Equalizers Weitere Einstellungen Im EQ-Menü können Sie die Voreinstellungen des Klangcharakteristik (Bässe, Mitten, Höhen) der Receivers im CUSTOMIZE- einzelnen Lautsprecher einstellen. Menü Bässe Höhen Im CUSTOMIZE-Menü können Sie Pegel (dB) verschiedene Parameter des Receivers individuell voreinstellen. Frequenz Frequenz Wählen Sie durch wiederholtes (Hz) (Hz)
x D.PWR. XXXX • Die DTS-96/24-Decodierung steht nur im A.F.D.- (Stromversorgungsmanagement der Modus zur Verfügung (Seite 34). Wenn ein anderes Digitalkreise) Schallfeld gewählt ist, wird eine 48-kHz-Standard- • D.PWR. OFF Decodierung ausgeführt. Wenn ANALOG DIRECT oder MULTI CH IN • Wenn einer der Lautsprecher auf „SMALL“ oder der aktiviert ist und analoge Ausgangssignale Subwoofer auf NO gesetzt ist, wird auch bei einem ausgegeben werden, schaltet der Receiver...
Seite 41
SP > XXX Hz** Die Position der Surroundlautsprecher basiert auf dem Schallfeld Cinema Studio EX. * Im Ausgangszustand ist bei STR-DA1000ES „ft.“ Bei den anderen Schallfeldern ist die (feet) gewählt.. Im Ausgangszustand ist bei STR- Lautsprecherposition relativ unkritisch. Die Cinema DB790 „m“...
„MENU“ auf „MENU EXP.“ gesetzt ist. der Surroundlautsprecher-Parameter auf „NO“ ** Dieser Parameter steht nur zur Verfügung, wenn die gesetzt ist. Surroundlautsprecher auf „DUAL“ gesetzt sind (Seite 22) (nur STR-DA1000ES). x SP > XXX Hz (Übernahmefrequenz der Lautsprecher) x P.NOISE (Phasenrauschen) Anfangseinstellung: 100 Hz Anfangseinstellung: OFF Mit diesem Parameter kann die Übernahmefrequenz...
Seite 43
Tipp Mit dem Dynamikkompressor können Sie die Dynamik der Tonspur entsprechend der im Dolby Digital-Signal enthaltenen Dynamikumfang- Information reduzieren. Wenn Sie sich zu später Stunde einen Film mit geringer Lautstärke ansehen, empfehlen die Einstellung „MAX“. Der Dynamikumfang wird dann maximal komprimiert. Da die Kompression mit vorgegebenen Pegeln arbeitet, erhält man einen natürlicheren Klang als bei analogen Pegelbegrenzern.
Eingeben eines Namens Geben Sie den Namen wie folgt mit Sonstige Funktionen MENU und –/+ ein. Zuteilen von Drehen Sie –/+, um das Zeichen zu wählen, und drehen Sie dann MENU, um den Vorwahlsender- und Cursor zur nächsten Stelle zu bewegen. Eingangsnamen Tipps •...
Verwendung des Sleep Wahl des Timer Lautsprechersystems Mit der Fernbedienung können Sie eine Wenn zwei Frontlautsprechersystem Zeitspanne eingeben, nach der sich der Receiver angeschlossen sind, wählen Sie wie folgt das automatisch ausschaltet. gewünschte System. Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Drücken Sie wiederholt SPEAKERS, bis Bedienungsanleitung der Fernbedienung.
steht, sind die Digitalkreise ausgeschaltet (um Aufnahme Klangbeeinträchtigungen zu verhindern). Achten Sie darauf, dass die Geräte richtig Aufnehmen auf eine angeschlossen sind, bevor Sie den folgenden Videocassette Vorgang ausführen. Die Signale eines am Receiver angeschlossenen Videorecorders oder Fernsehers können Aufnehmen auf eine aufgenommen werden.
Handelt es sich jedoch um einen Sony CD- CONTROL A1II Control Wechsler mit VIDEO OUT-Buchsen, muss der Steuermodus „CD 2“ gewählt und der System Anschluss an die VIDEO 2-Buchsen des Verstärkers (Receivers) vorgenommen werden. Das CONTROL A1II-Steuersystem erleichtert Anschluss die Bedienung einer aus mehreren Sony- Einzelgeräten bestehenden Anlage.
Seite 48
Die CONTROL A1II-Funktionen stehen zur Verfügung, wenn das betreffende Gerät eingeschaltet ist. Es ist nicht erforderlich, die anderen angeschlossenen Geräte ebenfalls einzuschalten. Hinweis Starten Sie während der Aufnahme einer Signalquelle kein anderes Wiedergabegerät. Ansonsten wird der Eingang automatisch umgeschaltet.
Gehäuse gelangt, trennen Sie den Receiver ab, und Bei weiterführenden Fragen wenden Sie sich bitte an lassen Sie ihn von Fachpersonal überprüfen, bevor Sie den nächsten Sony Händler. ihn weiterverwenden. Stromquellen • Vergewissern Sie sich vor dem Betrieb, dass die Betriebsspannung mit der örtlichen Netzspannung...
Liste durch. Wenn Sie das Problem nicht Darauf achten, dass die Funktion MULTI CH IN gewählt ist. beheben können, wenden Sie sich an den nächsten Sony Händler. Kein Ton von Digitalquellen (der COAXIAL- or OPTICAL-Eingangsbuchse). Kein Ton von den angeschlossenen Geräten.
Seite 51
• Darauf achten, dass für den Surround- • Der Sender wird zu schwach empfangen (bei Rücklautsprecher entweder „DUAL“ oder Verwendung des automatischen Suchlaufs). Die „SINGLE“ (STR-DA1000ES) bzw. „YES“ (STR- Empfangsfrequenz direkt eingeben. DB790) gewählt ist (Seite 22). • Überprüfen, ob das Abstimmraster richtig Kein Surroundeffekt.
Liste zeigt die Meldungen. Versuchen Sie, das Problem anhand der Liste zu lösen. Wenn Sie das Problem nicht beheben können, wenden Sie sich an den nächsten Sony Händler. DEC. EROR Erscheint, wenn ein vom Receiver nicht decodierbares Signal (z.B. DTS-CD) zugeleitet wird und „DEC.“...
: 80 W Maximale Nennausgangsleistung im Stereomodus Verstärker (8 Ohm, JEITA) 110 W + 110 W Ausgangsleistung: Maximale Nennausgangsleistung im Surroundmodus STR-DA1000ES: (8 Ohm, JEITA) FRONT : 110 W + 110 W Nennausgangsleistung im Stereomodus CENTER : 110 W (8 Ohm, 20 Hz – 20 kHz, Gesamtklirrgrad 0,09%)
Seite 54
Leistungsaufnahme Trennschärfe 60 dB bei 400 kHz Ländercode Leistungsaufnahme MW-Tuner 290 W Empfangsbereich 340 VA STR-DA1000ES: 530 – 1.710 kHz CEL, CEK, AU 290 W (Bei 10-kHz-Raster) 531 – 1.710 kHz SP, KR, CN 290 W (Bei 9-kHz-Raster) 290 W STR-DB790: 531 - 1.602 kHz...
Seite 55
Teile und Regler Gewicht ca. 14,5 kg Mitgeliefertes Zubehör UKW-Antennendraht (1) MW-Rahmenantenne (1) STR-DA1000ES: Fernbedienung RM-LG112 (1) Batterien (R6/Größe AA) (2) STR-DB790: Fernbedienung RM-PP412 (1) Batterien (R6/Größe AA) (2) Angaben zum Ländercode Ihres Geräts finden Sie auf siehe Seite 3.
Liste der Teile und Bedienelemente mit Querverweisen Wozu dient diese Seite? Nummer in der Abbildung Der folgenden Zusammenstellung können Sie die DISPLAY (30) Lage und die Bezeichnung der Bedienungselemente und Querverweise auf andere Seiten entnehmen. Tasten-/Teilebezeichnung Querverweis Gerät Tasten mit Zahlen und Alphabetische Auflistung Symbolen A.F.D.