Garnrollenstifte - YAMAMOTO YC-485 EC Anleitung

GARENPENNEN
HORIZONTALE GARENPEN voor normale
garenspoel
Plaats de garenspoel op de pen en zet deze vast met het
spoelkapje om er voor te zorgen dat de draad soepel loopt.
VERTICALE GARENPEN voor grote
garenrollen
1. Schuif de afneembare draadgeleiding op de horizontale
garenpen, zoals in de afbeelding weergegeven is.
2. T r e k d e g a r e n p e n o m l a a g e n d e t e l e s c o p i s c h e
garengeleiding omhoog, totdat deze vastzit.
3. Plaats een gaerenrol op de garenpen en voer de draad
door de telescopische garengeleiding, vervolgens door de
afneembare garengeleiding en door het verdere inrijgtraject
zoals in de afbeelding weergegeven is.

GARNROLLENSTIFTE

HORIZONTALER GARNROLLENSTIFT für
normale Garnrollen
Stecken Sie die Garnrolle auf den Stift und sichern Sie sie mit
einer Garnrollenkappe, damit der Faden gut abläuft.
VERTIKALER GARNROLLENHALTER für
große Garnrollen
1. Schieben Sie die abnehmbare Fadenführung auf den
horizontalen Garnrollenhalter, wie in der Abbildung
dargestellt.
2. Ziehen Sie den Garnrollenhalter nach unten und die
teleskopische Fadenführung nach oben, bis sie einrastet.
3. Setzen Sie eine Garnrolle auf den Garnrollenhalter
und führen Sie den Faden durch die teleskopische
Fadenführung, dann durch die abnehmbare Fadenführung
und durch den weiteren Einfädelweg, wie in der Abbildung
dargestellt.
13