Portarocchetti - YAMAMOTO YC-485 EC Anleitung

PORTAROCCHETTI

PORTAROCCHETTI ORIZZONTALE per
rocchetti normali
Inserite il rocchetto sul perno e applicate un fermarocchetti in
modo che il filo si srotoli in modo regolare.
PORTAROCCHETTO VERTICALE per
rocchetti larghi
1. Mettete il guidafilo removibile sul portarocchetto orizzontale,
come nell'illustrazione.
2. Abbassate il portarocchetto e sollevate in posizione l'astina
guidafilo.
3. Mettete il rocchetto contenente il filo sul portarocchetto e fate
passare il filo attraverso l'astina guidafilo,il guidafilo removibile e
il successivo percorso di infilatura come illustrato dalla figura.
Per rocchetti di filo grossi
Voor grote garenrollen
Für große Garnrollen
Per rocchetti di filo molto grossil
Voor extra grote garenrollen
Für extragroße Garnrollen
12
Rocchetto
Spoel
Garnrolle
Fermarocchetto
Garenschotel
Garnrollenkappe
1 Guida filo rimovibile
Afneembare draadgeleiding
Abnehmbare Fadenführung
2
Guidafilo
Draadgeleiderstang
Fadenführung
Portarocchetti verticale
Verticale spoelpen
Vertikaler Garnrollenstift
3
Portarocchetto
Garenpen
Garnrollenstift