ALDI Dampfgarer Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für ALDI Dampfgarer
Inhaltszusammenfassung für ALDI Dampfgarer
- Seite 1 Bedienungsanleitung Mode d’emploi Istruzioni per l’uso Dampfgarer Cuiseur à vapeur | Forno a vapore Deutsch ..06 Français ..29 Italiano ..55 ID: #05006...
-
Seite 2: Mit Qr-Codes Schnell Und Einfach Ans Ziel
QR-Code und erfahren Sie mehr über Ihr neu erworbenes ALDI-Produkt. Ihr ALDI-Serviceportal Alle oben genannten Informationen erhalten Sie auch im Internet über das ALDI-Serviceportal unter www.aldi-service.ch. Beim Ausführen des QR-Code-Readers können abhängig von Ihrem Tarif Kosten für die Internet-Verbindung entstehen. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Zeichenerklärung ..............7 Schnellstartanleitung ............8 Sicherheit ................10 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ........10 Sicherheitshinweise ...............10 Erstinbetriebnahme ............15 Dampfgarer und Lieferumfang prüfen ....... 15 Grundreinigung ..............15 Dampfgarer aufstellen ............16 Bedienung ................17 Wasser einfüllen ..............17 Dampfgarer zusammensetzen ..........18 Gargut vorbereiten und einfüllen ........18 Garen .................. -
Seite 6: Lieferumfang/Geräteteile
Lieferumfang/Geräteteile Deckel (mit Dampfaustrittsöffnung) Gargefäß 3 Reisgarschale Gargefäß 2 Gargefäß 1 Tropfschale Einfüllöffnung zum Wassernachfüllen Motorteil mit Wasserbehälter Verdampfer Wasserstandsanzeige Drehregler zum Einstellen der Garzeit Betriebskontrollleuchte Netzstecker... -
Seite 7: Allgemeines
Normen und Regeln. Beachten Sie im Ausland auch landesspezifische Richtlinien und Gesetze. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für die weitere Nutzung auf. Wenn Sie den Dampfgarer an Dritte weitergeben, geben Sie unbedingt diese Bedienungsanlei- tung mit. Zeichenerklärung Die folgenden Symbole und Signalwörter werden in dieser Bedienungsanleitung, auf dem Dampfgarer oder auf der Verpackung verwendet. -
Seite 8: Schnellstartanleitung
Schnellstartanleitung Schnellstartanleitung In sieben einfachen Schritten zum erfolgreichen Dampfgaren: 1. Dampfgarer reinigen • Reinigen Sie das Grundgerät, die Gargefäße und den Deckel vor dem ersten Gebrauch und nach längerer Nichtverwendung. • Trocknen Sie alle Teile gründlich ab, siehe auch Kapitel „Reinigung“ in dieser Bedienungs anleitung. -
Seite 9: Vorbereitetes Gargut Einfüllen
• Stellen Sie mit dem Drehregler die gewünschte Gardauer ein. Der Dampfgarer wird dadurch gleichzeitig eingeschaltet und die Betriebskontrollleuchte leuchtet. Nach Ablauf der Garzeit schaltet sich der Dampfgarer automatisch ab. Es ertönt ein Signalton und die Betriebskontrollleuchte erlischt. Sie können das Gargut nun entnehmen. -
Seite 10: Sicherheit
Sicherheit Sicherheit Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der Dampfgarer ist ausschließlich zum Dampfgaren von Gemüse, Reis, Fisch usw. konzipiert. Er ist ausschließlich für den Privatgebrauch bestimmt und nicht für den gewerblichen Bereich geeignet. Verwenden Sie den Dampfgarer nur wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sachschäden oder sogar zu Personenschäden führen. - Seite 11 − Verwenden Sie den Dampfgarer nur in Innenräumen. Betrei- ben Sie ihn nie in Feuchträumen oder im Regen. − Lagern Sie den Dampfgarer so, dass er nie in eine Wanne oder in ein Waschbecken fallen kann. − Greifen Sie niemals nach dem Dampfgarer, wenn er ins Wasser ge- fallen ist.
- Seite 12 Fähigkeiten) oder Mangel an Erfahrung und Wissen (beispielsweise ältere Kinder). − Dieser Dampfgarer kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder men- talen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich...
- Seite 13 − Kippen oder bewegen Sie den Dampfgarer niemals während des Betriebs, da andernfalls heißes Wasser auslaufen könnte. − Schalten Sie den Dampfgarer sofort aus und ziehen Sie den Netzstecker, wenn der Wassertank während des Betriebs über- läuft oder sich Pfützen unter dem Dampfgarer bilden.
- Seite 14 − Setzen Sie den Dampfgarer niemals hoher Temperatur (Heizung etc.) oder Witterungseinflüssen (Regen etc.) aus. − Setzen Sie den Dampfgarer nicht über einen längeren Zeit- raum Temperaturen von unter 0 °C aus. Evtl. gefrorenes Rest- wasser kann den Dampfgarer beschädigen.
-
Seite 15: Erstinbetriebnahme
2. Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig ist (siehe Abb. A). 3. Kontrollieren Sie, ob der Dampfgarer oder die Einzelteile Schäden aufweisen. Ist dies der Fall, benutzen Sie den Dampfgarer nicht. Wenden Sie sich über die auf der Garantiekarte angegebene Serviceadresse an den Hersteller. -
Seite 16: Dampfgarer Aufstellen
− Stellen Sie den Dampfgarer so auf, dass austretender Wasserdampf frei nach oben entweichen kann. − Stellen Sie den Dampfgarer nicht direkt auf oder neben einem Gas- oder Elektro- herd oder einer anderen Wärmequelle auf. − Lassen Sie den Dampfgarer nie in Räumen mit Temperaturen unter 0 °C stehen. -
Seite 17: Bedienung
− Vermeiden Sie jeden Körperkontakt mit dem heißen austretenden Dampf. − Heben Sie den Deckel immer so an, dass der Dampf nicht in Ihre Richtung austreten kann. − Lassen Sie den Dampfgarer nie unbeaufsichtigt, wenn der Netzstecker eingesteckt ist. Wasser einfüllen HINWEIS! Beschädigungsgefahr! -
Seite 18: Dampfgarer Zusammensetzen
Materialien im Dampfgarer, um die Kunststoffbauteile nicht zu beschädigen. Verwenden Sie Koch- besteck aus Holz oder hitzebeständigem Kunststoff. Schneiden Sie niemals im Dampfgarer oder kratzen Sie niemals mit harten, scharfkantigen Gegenständen. − Verwenden Sie nur frisches oder gefrorenes Gemüse. Füllen Sie keine verdorbenen Lebensmittel ein. -
Seite 19: Garen
2. Stellen Sie den Drehregler Die Betriebskontrollleuchte leuchtet und die eingebaute Zeitschaltuhr tickt. Am Ende des Garvorgangs schaltet der Dampfgarer ab und es ertönt ein kurzer Signalton. Wenn das Wasser bereits vor Ende der eingestellten Zeit verdampft ist, schaltet sich der Verdampfer aus Sicherheitsgründen ab. Die Zeitschaltuhr läuft trotzdem bis zum Ende weiter. -
Seite 20: Wasser Nachfüllen
. Legen Sie den Deckel auf das Gargefäß 1 , und schal- ten Sie den Dampfgarer ein. − Prüfen Sie zur für jede Sorte festgelegten Mindestzeit, ob der Reis einheitlich gar ist. Rühren Sie den Reis um. − Wenn Sie den Reis prüfen/umrühren, achten Sie darauf, dass kein Kondens- wasser in die Reisgarschale tropft. - Seite 21 Zubereitungshinweise Gemüse/Obst: Menge, Qualität, Frische, Größe/Einheitlichkeit und Temperatur von eingefrorenen Speisen können die Garzeit beeinflussen. Die Wassermenge und die Kochzeit sind variabel, je nach gewünschtem Ergebnis. − Waschen Sie das Gemüse gründlich sauber und schneiden Sie die Stengel ab. − Säubern, schälen oder zerhacken Sie das Gemüse je nach Bedarf. Kleinere Stücke garen schneller als große.
-
Seite 22: Fisch Und Meeresfrüchte
Zubereitungshinweise Fisch und Meeresfrüchte: Die in der Tabelle angegebenen Garzeiten gelten für frische, gefrorene und aufge- taute Meeresfrüchte und Fisch. − Reinigen und säubern Sie die frischen Meeresfrüchte und den Fisch vor dem Garen. − Fast alle Fisch- und Meeresfruchtsorten sind sehr schnell gar. Garen Sie kleine Portionen oder die angegebenen Mengen. - Seite 23 Zubereitungshinweise Fleisch: Fleischsorte Gewicht oder Stückzahl Ungefähre Zeit (Minuten) Rind - Stücke 500 g 28–30 - Hamburger/Frikadellen 500 g 16–18 - Hackbällchen 500 g 22–24 Huhn - Stücke/Scheiben 2–4 24–26 Lamm - Stücke/Scheiben 500 g 26–28 Schwein 500 g - Stücke/Scheiben 26–28 Hot Dog/Würstchen 500 g...
-
Seite 24: Reinigung
HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit dem Dampfgarer kann zu Beschädi- gung führen. − Reinigen Sie den Dampfgarer nach jedem Gebrauch. Reste von Gargut könnten an den Gargefäßböden festkleben und die Dampfaustrittsöffnung verstopfen. − Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, Bürsten mit Metall- oder Nylonborsten sowie keine scharfen oder me- tallischen Reinigungsgegenstände wie Messer, harte Spachtel... -
Seite 25: Dampfgarer Reinigen
Reinigung Dampfgarer reinigen 1. Stellen Sie sicher, dass der Dampfgarer ausgeschaltet ist. Drehen Sie dafür den Drehregler zum Einstellen der Garzeit bis zum Anschlag gegen den Uhrzeigersinn. 2. Ziehen Sie den Netzstecker 3. Lassen Sie den Dampfgarer vollständig abkühlen. 4. Gießen Sie gegebenenfalls das Restwasser aus dem Wasserbehälter und der Tropfschale ... -
Seite 26: Aufbewahrung
− Halten Sie den Dampfgarer von Feuchtigkeit fern. 1. Stellen Sie sicher, dass alle Teile vor dem Verstauen vollständig trocken sind. 2. Bewahren Sie den Dampfgarer stets an einem sauberen, trockenen und frostfreien Ort auf, an dem er vor direktem Sonnenlicht geschützt und für kleine Kinder unzugänglich ist. -
Seite 27: Entsorgung
(Anwendbar in der Europäischen Union und anderen europäischen Staaten mit Systemen zur getrennten Sammlung von Wertstoffen) Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll! Sollte der Dampfgarer einmal nicht mehr benutzt werden können, so ist jeder Verbraucher gesetzlich verpflichtet, Altgeräte getrennt vom Hausmüll, z. B. bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde/seines Stadtteils, abzugeben. - Seite 79 Vertrieben durch: | Commercialisé par: | Commercializzato da: AHG WACHSMUTH & KROGMANN MBH LANGE MÜHREN 1 20095 HAMBURG GERMANY KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST-VENDITA 94165 00800-09 34 85 67 www.zeitlos-vertrieb.de JAHRE GARANTIE Modell/Type/Modello: ANS GARANTIE XJ-10102B0-SS 01/2017 ANNI GARANZIA...