A Szinkronhang Nyelvének Kiválasztása; A Feliratozás Nyelvének Kiválasztása - Samsung DVD-P380 Bedienungsanleitung

4:3 oldalarányú TV használatakor
4:3 oldalarányú TV használatakor
- 4:3 Letter Box
16:9 oldalaránnyal jeleníti meg a DVD-n levŒ filmet. A
képernyŒ tetején és alján fekete sáv látható.
- 4:3 Pan&Scan
A képernyŒ baloldalt és jobboldalt le lesz vágva, és a
középsŒ rész ki lesz nagyítva, hogy kitöltse a 16:9-es
képernyŒt.
- SCREEN FIT (KÉPERNYÃRE ILLESZTÉS)
A képernyŒ felsŒ és alsó része le lesz vágva és a teljes
képernyŒ jelenik meg. A kép függŒlegesen megnyúlik.
- ZOOM FIT (ZOOM ILLESZTÉS)
A képernyŒ felsŒ, alsó, baloldali és jobboldali része le lesz
vágva, és a középsŒ rész ki lesz nagyítva\
4:3 oldalarányú lemez esetén
- Normal Screen (Normál képernyŒ)
4:3 oldalaránnyal jeleníti meg a DVD-n levŒ filmet.
- SCREEN FIT (KÉPERNYÃRE ILLESZTÉS)
A képernyŒ felsŒ és alsó része le lesz vágva és a teljes
képernyŒ jelenik meg. A kép függŒlegesen megnyúlik.
- ZOOM FIT (ZOOM ILLESZTÉS)
A képernyŒ fent, lent, baloldalt és jobboldalt le lesz vágva, és
a középsŒ rész ki lesz nagyítva.
Tudnivalók
A funkció viselkedése a lemez típusától függ.
A szinkronhang nyelvének
kiválasztása
Az AUDIO gombbal könnyen és gyorsan beállítható
a szinkronhang nyelve.
Az AUDIO gomb használata
(DVD/MPEG4)
1. Nyomja meg az AUDIO gombot. A gomb minden
megnyomásakor megváltozik a beállítás.
- A nyelveket rövidítések jelölik.
Az MPEG4 kívánt felirat-
nyelv-beállítását a ¦/‹
gombbal választhatja ki.
Utána nyomja meg az
ENTER gombot.
16
további
DVD
ENG DOLBY DIGITAL 5.1CH
AUDIO
MPEG4
PCM 1/2
AUDIO
2. Az AUDIO ikon eltüntetéséhez nyomja meg a
vagy a RETURN gombot.
Tudnivalók
- Ez a funkció a lemezre kódolt szinkronhangok-
tól függ és nem feltételenül mıködik minden
lemeznél.
- DVD lemezeken max. 8 nyelven lehet szinkron-
hang.
- Beállítható, hogy minden DVD ugyanazon a
szinkronhangon szólaljon meg. ErrŒl további
információk a 24. oldalon találhatók.
A feliratozás nyelvének
kiválasztása
A SUBTITLE gombbal könnyen és gyorsan beál-
lítható a feliratozás nyelve.
A SUBTITLE gomb használata
(DVD/MPEG4)
1. Nyomja meg a SUBTITLE gombot.
A gomb minden további megnyomásakor megváltozik a
nyelv. A nyelveket rövidítések jelölik.
A külsŒ feliratozása
megjelenik a DivX
lemeztŒl függŒen.
Az MPEG4 kívánt felirat-
nyelv-beállítását a SUBTI-
TLE gombbal választhatja
ki. Utána nyomja meg az
ENTER gombot.
2. SUBTITLE ikon eltüntetéséhez nyomja meg a CANCEL
vagy a RETURN gombot.
Tudnivalók
- A DVD fajtájától függŒen elŒfordulhat, hogy a
feliratok nyelvét a Disc Menu kell beállítani.
Nyomja meg a DISC MENU(Lemez menüben)
gombot.
- Ez a funkció a lemezre kódolt feliratoktól függ
és nem feltételenül mıködik minden DVD
lemeznél.
- DVD lemezeken max. 32 nyelven lehet felirat.
- Beállítható, hogy minden DVD ugyanazzal a
feliratnyelvvel jelenjen meg. ErrŒl további
információk a 24. oldalon találhatók.
CANCEL
DVD
Off
SUBTITLE
MPEG4
Subtitle Selection
External Subtitle Off
readme.TXT
Non-standard fonts are not supported
Enter Return Menu
MPEG4
Off