Seite 1 MultiPASS Bedienungsanleitung...
Seite 2 Die Mehrfrequenzwahl bietet zudem einen schnelleren Verbindungsaufbau. Copyright Copyright 1997 by Canon, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Ohne die schriftliche Genehmigung von Canon, Inc. darf kein Teil dieser Anleitung reproduziert, übertragen, umgeschrieben, in Datenerfassungssystemen gespeichert oder in andere Sprachen bzw. Computersprachen übersetzt werden. Dies gilt für jede Form und jedes Mittel, sei es elektronisch, mechanisch, magnetisch, optisch, chemisch, manuell oder auf andere Art und Weise.
Seite 3 WordScan ist ein Warenzeichen der Caere Corporation. Andere Marken- und Produktnamen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer entsprechenden Eigentümer. Canon bestätigt, als Partner von Energy Star, daß das MultiPASS C20 den Energiesparrichtlinien von Energy Star entspricht. E PA POL L UT ION P RE VE NT E R...
Seite 4 This CE Marking shows compliance of this equipment with Directive 73/23/EEC and Directive 89/336/EEC (as amended by Directive 92/31/EEC), both as amended by Directive 93/68/EEC. L’estampille CE indique que ce matériel est conforme aux dispositions de la Directive 73/23/CEE et de la Directive 89/336/ CEE (modiﬁée par la Directive 92/31/CEE), toutes deux modiﬁées par la Directive 93/68/CEE.
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Normalpapier Faxmerkmale ................1-5 Scannermerkmale .................... 1-6 Kopiermerkmale ....................1-7 Telefonmerkmale ..................... 1-7 Verwenden des MultiPASS C20 mit dem MultiPASS Desktop Manager für Windows ........................1-8 Zubehör und Optionen ....................1-9 BJ Druckpatronen und Tintentanks ............. 1-9 Spezielle Druckmaterialien ................1-9 Canon Foto Kit ....................
Seite 6 Hinweise zur Eingabe eines Namens ..........2-53 Bearbeiten von Informationen ............2-54 Eingabe Ihrer Kopfzeile ................2-55 Bearbeiten Ihrer Kopfzeile ............... 2-56 Das MultiPASS C20 Menüsystem ................2-57 Testen des MultiPASS C20 ..................2-58 Kapitel 3 Senden und Empfangen von Dokumenten ............. 3-1 Sendevorbereitungen ....................
Seite 7 Manueller Empfang: MANUELLER EM ..........3-39 Automatischer Empfang: AUTOM. EMPFANG ........3-40 Gebrauch eines Anrufbeantworters: ANRB. MODUS ......3-40 Benutzen des MultiPASS C20 mit einem Anrufbeantworter ..3-40 Displaymeldungen beim Speicherempfang ..........3-42 Ausdruck von Dokumenten aus dem Speicher ............. 3-43 Empfang während des Speicherns, Kopierens oder Druckens ......
Seite 8 Kapitel 4 Einlesen von Dokumenten und Erstellen von Kopien .......... 4-1 Einlesen von Dokumenten ..................4-2 Geeignete Dokumente ..................4-2 Einlesebereich ..................4-4 Einlegen des Dokuments ................4-5 Hinzufügen von Seiten ................ 4-7 Probleme mit mehrseitigen Dokumenten ......... 4-8 Erstellen von Kopien ....................4-9 Kapitel 5 Drucken über Ihren PC .....................
Seite 9 Kapitel 7 Pﬂege Ihres MultiPASS C20 ..................7-1 Reinigen des MultiPASS C20 ..................7-2 Reinigen der Außenteile ................. 7-2 Reinigen des Innenbereichs ................7-2 Pﬂege der BJ-Patronen ....................7-4 Reinigen und Testen des Druckkopfes ............7-4 Austauschzeitpunkt der BJ-Patrone ............. 7-5 Ersetzen der BJ-Patrone .................
Seite 10 Inhalt...
Seite 11: Kapitel 1 Ihr Multipass C20 Stellt Sich Vor
Kapitel 1 Ihr MultiPASS C20 stellt sich vor Diese Kapitel stellt Ihnen Ihr neues MultiPASS C20 vor und beschreibt seine Hauptmerkmale. Weiterhin erklärt es die für Ihr MultiPASS C20 verfügbaren Optionen und Zubehörteile. Willkommen ......................... 1-2 Die Hauptmerkmale des MultiPASS C20 ............... 1-3 Farbdruckermerkmale ..................
Seite 12: Willkommen
Willkommen Danke für den Kauf des neuen Canon MultiPASS C20. Wir sind davon überzeugt, daß Ihr MultiPASS C20 Ihnen helfen wird, efﬁzienter zu arbeiten und Ihre Fax- und Telefonanforderungen leicht und zufriedenstellend erfüllen wird, genauso wie Ihre Druck-, Kopier- und Scanwünsche.
Seite 13: Die Hauptmerkmale Ihres Multipass C20
Kopien erstellen, während Sie gleichzeitig ein Dokument im Speicher senden oder empfangen. Durch seine kompakte Größe ist das MultiPASS C20 (400 mm Breite x 361 mm Länge x 197 mm Höhe) ideal für die Schreibtischbenutzung, und Sie können es an Plätzen aufstellen, wo für andere Geräte keine Möglichkeit besteht.
Seite 14: Farbdruckermerkmale
Der Einzug hat eine Kapazität von 100 Blatt Papier in A4, Letter oder Legal; 50 Overheadfolien; 10 Hintedruckfolien oder 10 Briefumschlägen. Sparsamer Tintenverbrauch Ihr MultiPASS C20 besitzt einen Spardruckmodus, in dem es 50 % weniger Tinte verbraucht, wodurch die Patrone länger hält. Foto Druckqualität Mit dem optionalen Foto Kit von Canon werden Farbabstufungen von Fotos in hervorragender Qualität gedruckt.
Seite 15: Normalpapier Faxmerkmale
Seite in ca. 6 Sekunden gesendet werden kann. Speichersendung/-empfang Sie können in Ihrem MultiPASS C20 bis zu 42 Seiten* speichern (entweder empfangene oder zu sendende) und sogar Faxdokumente empfangen, während Sie drucken oder wenn Ihr PC ausgeschaltet ist.
Seite 16: Scannermerkmale
20 Seiten aus Windowsprogrammen, die den TWAIN Scannerstandard (siehe unten) und mehrseitiges Scannen unterstützen. 200-, 300-, oder 400-dpi Auﬂösung Ihr MultiPASS C20 scannt Dokumente mit 200 dpi, interpoliert auf 300 dpi oder interpoliert auf 400 dpi. TWAIN Kompatibilität Ihr MultiPASS C20 unterstützt den TWAIN Scanner Standard, der es ermöglicht,...
Seite 17: Kopiermerkmale
Kopiermerkmale Bis zu 99 Kopien Sie können mit Ihrem MultiPASS C20 bis zu 99 Kopien eines Dokuments erstellen; die Kopiergeschwindigkeit beträgt bis zu 3 Kopien pro Minute. 360-dpi Auﬂösung Ihr MultiPASS C20 kopiert Dokument mit der hohen Auﬂösung von 360 dpi.
Seite 18: Verwenden Des Multipass C20 Mit Dem Multipass Desktop Manager Für Windows
Fügen Sie jedem von Ihrem PC gesendeten Dokument ein spezielles Deckblatt hinzu. Im Desktop Manager Paket beﬁndet sich ein Utility-Programm, mit dem Sie Probleme zwischen Ihrem Computer und dem MultiPASS C20 lösen können. Ihr MultiPASS C20 stellt sich vor Kapitel 1...
Seite 19: Zubehör Und Optionen
Druckmaterials" auf Seite 2-35. Wenn Sie kein Canon Druckmaterial verwenden möchten, sollten Sie es in Ihrem MultiPASS C20 testen, bevor Sie größere Mengen kaufen. Wenn Sie zu einem bestimmten Druckmaterial Fragen haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Canon Vertriebspartner.
Seite 20: Canon Foto Kit
Canon Foto Kit Canons optionaler Foto Kit ermöglicht den Druck von Fotos mit einer hohen Anzahl von Farbabstufungen. Der Kit enthält die Fotopatrone BC-22/22e, den BJ-Patronenbehälter SB-21 und 60 Blatt hochauﬂösendes Papier (HR-101). 1-10 Ihr MultiPASS C20 stellt sich vor Kapitel 1...
Seite 21: Sicherheitshinweise
Sie sie griffbereit, falls Sie einmal darauf zurückgreifen müssen. Versuchen Sie niemals, Ihr MultiPASS C20 selbst zu reparieren, außer es ist ausdrücklich in dieser Anleitung beschrieben. Versuchen Sie niemals, das Gerät zu zerlegen: Durch Öffnen und Entfernen von inneren Abdeckungen können Sie mit Hochspannung und anderen Gefahrenpunkten in Kontakt kommen.
Seite 22 Bei Gewittern sollten Sie immer den Netzstecker des MultiPASS C20 ziehen. Entfernen Sie die BJ-Patrone, bevor Sie Ihr MultiPASS C20 transportieren. Heben Sie Ihr MultiPASS C20 wie unten abgebildet an. Halten Sie es nicht am Einzug oder den Dokumentensützen fest.
Seite 23 Ziehen Sie den Netzstecker des MultiPASS C20 und nehmen Sie Kontakt mit Ihrem Canon Vertriebspartner auf, wenn einer der folgenden Fälle auftreten sollte: Wenn Netzkabel oder Netzstecker beschädigt oder ausgefranst sind. Wenn Flüssigkeit in das Gerät gelaufen ist oder es Regen bzw. Feuchtigkeit ausgesetzt ist.
Seite 24: Zu Ihrer Dokumentation
Zu Ihrer Dokumentation Damit Sie schnell mit Ihrem MultiPASS C20 vertraut werden, wird es mit der folgenden Dokumentation ausgeliefert: Bedienungsanleitung (dieses Buch) – Diese Anleitung bietet Ihnen ausführliche Informationen zu Aufstellung, Bedienung, Pﬂege und Fehlersuche für Ihr MultiPASS C20. MultiPASS Desktop Manager für Windows Bedienungsanleitung – Diese Anleitung beschreibt, wie Sie Ihr MultiPASS C20 zum Drucken, Scannen und für Faxübertragungen aus Ihrer PC Windowsumgebung benutzen können.
Seite 25: Verwendete Symbole In Dieser Anleitung
Einschränkungen zur Bedienung und Hinweise zur Vermeidung von Bedienungsfehlern. Tasten und Schalter Ihres MultiPASS C20 sind in dieser Anleitung fett und in Großbuchstaben gedruckt, z. B. FUNKTION, STOP und START/KOPIE. Text, der im Display erscheint, ist in normalen Großbuchstaben gedruckt, z. B.
Seite 26: Kundendienst
Kundendienst Ihr MultiPASS C20 wurde mit der neuesten Technologie für einen langen, fehlerfreien Betrieb konstruiert. Falls dennoch ein Problem auftritt, sollten Sie versuchen, es mit den Informationen in Kapitel 6 "Fehlersuche" selbst zu beheben. Ist dies nicht möglich oder eine Reparatur in der Fachwerkstatt erforderlich, nehmen Sie bitte Kontakt mit Ihrem Canon Vertriebspartner oder dem Kundendienst auf.
Seite 27: Kapitel 2 Einrichten Ihres Multipass C20
Kapitel 2 Einrichten Ihres MultiPASS C20 Dieses Kapitel beschreibt das Auspacken und Einrichten Ihres MultiPASS C20, Auswählen und Installieren der Bubble Jet (BJ) Druckpatrone, Einlegen von Papier und die Eingabe Ihrer Absenderinformationen - alles, was Sie wissen müssen, um Ihr MultiPASS C20 für den Gebrauch vorzubereiten.
Seite 28 Hinweise zur Eingabe eines Namens ..........2-53 Bearbeiten von Informationen ............2-54 Eingabe Ihrer Kopfzeile ................2-55 Bearbeiten Ihrer Kopfzeile ............... 2-56 Das MultiPASS C20 Menüsystem ................2-57 Testen des MultiPASS C20 ..................2-58 Einrichten Ihres MultiPASS C20 Kapitel 2...
Seite 29: Wahl Des Aufstellungsortes
Wählen Sie einen Aufstellungsort in der Nähe einer Wandsteckdose mit 200 bis 240 V Wechselstrom. Stellen Sie das MultiPASS C20 in der Nähe des Computers auf, an den Sie es anschließen möchten. Achten Sie darauf, daß das Gerät leicht zugänglich ist, da Sie es als Drucker, Faxgerät, Kopierer, Scanner und Telefon benutzen...
Seite 30 618 mm 361 mm Sollten Sie Hilfe bei der Installation Ihres MultiPASS C20 benötigen oder irgend welche Fragen hierzu haben, nehmen Sie bitte Kontakt mit Ihrem Canon Vertriebspartner auf. Einrichten Ihres MultiPASS C20 Kapitel 2...
Seite 31: Auspacken Ihres Multipass C20
Sie darauf, daß Sie alle Komponenten und die Dokumentation erhalten haben. Ist der Lieferumfang vollständig? Wenn Sie Ihr MultiPASS C20 ausgepackt haben, sollten Sie den Karton und das Verpackungsmaterial für einen eventuellen späteren Transport des Gerätes aufbewahren.
Seite 32 BC-21/22e FARB-BJ- DESKTOP MANAGER PATRONE PATRONE FÜR WINDOWS SOFTWARE BEDIENUNGS- ANLEITUNG DESKTOP MANAGER FÜR DRUCKERTREIBER WINDOWS SOFTWARE DISKETTEN DISKETTEN *Das Aussehen des Stromkabels variiert je nach Auslieferungsland. **Das Aussehen der Teleonkabels variiert je nach Auslieferungsland. Einrichten Ihres MultiPASS C20 Kapitel 2...
Seite 33 Wenn Teile beschädigt sind oder fehlen, wenden Sie sich bitte sofort an Ihren Canon Vertriebspartner. Zusätzlich zu den mit Ihrem MultiPASS C20 ausgelieferten Teilen, benötigen Sie ein Centronics -kompatibles, paralleles Schnittstellenkabel, das Sie bei Ihrem Canon Vertriebspartner erwerben können. (Canon empﬁehlt ein Kabel gemäß...
Seite 34: Entfernen Der Transportsicherungen
Entfernen der Transportsicherungen Entfernen Sie beim Auspacken Ihres MultiPASS C20 alle Transportsicherungen und Schutzpappen aus dem Geräteinneren. Gehen Sie dabei wie folgt vor: 1. Entfernen Sie alle Klebestreifen vom Geräteäußeren. 2. Entfernen Sie das Klebeband und die Schutzpappe vom Blatteinzug.
Seite 35 3. Öffnen Sie das Bedienfeld, indem Sie es mit beiden Händen greifen und behutsam nach vorne ziehen. 4. Entfernen Sie das Schutzblatt aus dem Automatischen Dokumenteinzug (ADF). Drücken Sie anschließend das Bedienfeld behutsam herunter, bis es hörbar einrastet. Kapitel 2 Einrichten Ihres MultiPASS C20...
Seite 36 5. Entfernen Sie die Klarsichtfolie vom LCD-Display. 2-10 Einrichten Ihres MultiPASS C20 Kapitel 2...
Seite 37: Machen Sie Sich Mit Ihrem Multipass C20 Vertraut
Machen Sie sich mit Ihrem MultiPASS C20 vertraut Betrachten Sie die Diagramme auf diesen Seiten, bevor Sie Ihr MultiPASS C20 in Betrieb nehmen, um sich mit den Komponenten des Gerätes und ihren Funktionen vertraut zu machen. Vorderansicht PAPIERSTÜTZE DOKUMENTSTÜTZE FÜR ZU PAPIERFÜHRUNG...
Seite 38: Rückansicht
Rückansicht Buchse für Buchse für Telefonleitung Optionalen Hörer/Externes Telefon Stromanschluss Bi-direktionaler Parallel Port Manueller Einzug Der Hörer (Option) Eine Beschreibung der Komponenten für den optionalen Hörer ﬁnden Sie in Anhang B. 2-12 Einrichten Ihres MultiPASS C20 Kapitel 2...
Seite 39: Das Bedienfeld
ALARM CODEWAHL START/KOPIE EMPFANGSART-Taste Diese Taste dient zur Auswahl, ob Ihr MultiPASS C20 alle Fax-Dokumente manuell empfängt ("MANUELLER EM"), alle Anrufe als Fax-Dokumente behandelt ("NUR FAXMODUS"), ein Anrufbeantworter alle Anrufe empfängt ("ANRB. MODUS") oder, abhängig von der Art des Anrufs, automatisch zwischen Telefon- und Faxempfang umschaltet ("Fax/Tel-...
Seite 40 Schritte auszuführen oder während des Speicherns von Informationen Funktionen auszuwählen. ALARM-Anzeige Blinkt beim Auftreten eines Fehlers, wenn das Papier oder die Tinte aufgebraucht ist oder beim Empfangen im Speicher. (STOP)-Taste Drücken Sie diese Taste, um einen Vorgang abzubrechen. 2-14 Einrichten Ihres MultiPASS C20 Kapitel 2...
Seite 41: Tasten Für Spezialfunktionen
Datenspeicherung den Cursor zu bewegen. DRUCKER RESET-Taste 3 Drücken Sie diese Taste, um Ihr MultiPASS C20 nach einem PC-Absturz zu reaktivieren. Dadurch bleiben alle im Speicher beﬁndlichen Fax-Dokumente erhalten. Ziehen Sie niemals den Netzstecker Ihres MultiPASS C20, um das Gerät zu aktivieren, da sonst alle im Speicher beﬁndlichen Fax-Dokumente...
Seite 42: Unter Der Druckerabdeckung
Unter der Druckerabdeckung PAPIERDICKEHEBEL PATRONENHALTERUNG 2-16 Einrichten Ihres MultiPASS C20 Kapitel 2...
Seite 43: Einrichten Des Multipass C20
Einrichten des MultiPASS C20 Gehen Sie wie nachfolgend beschrieben vor, um Ihr MultiPASS C20-Hauptgerät und seine Komponenten einzurichten. Um zu sehen, wie Ihr MultiPASS C20 nach dem Zusammensetzen aussieht, siehe "Machen Sie sich mit Ihrem MultiPASS C20 vertraut" auf Seite 2-11.
Seite 44: Anbringen Der Dokumentstütze
Anbringen der Dokumentstütze In die Dokumentstütze werden empfangene oder gescannte Dokumente ausgegeben. Sie können Ihr MultiPASS C20 mit oder ohne diese Stütze benutzen. Die Enden der Metallstütze passen in die Schlitze an der Vorderseite Ihres MultiPASS C20, wie unten abgebildet. Um sie zu installieren, drücken Sie die Enden der Stütze leicht gegeneinander, stecken sie in die Schlitze und lassen sie...
Seite 45: Anbringen Der Ausgabefachverlängerung
Anbringen der Ausgabefachverlängerung Die Ausgabefachverlängerung nimmt gedruckte Seiten auf, wie sie aus dem Ausgabefach Ihres MultiPASS C20 ausgegeben werden. Die Enden der Metallstütze passen in die Schlitze am Ausgabefach, wie unten abgebildet. Um sie zu installieren, drücken Sie die Enden der Stütze gegeneinander, stecken sie in die Schlitze und lassen sie vorsichtig los.
Seite 46: Anschließen Des Multipass C20 An Ihren Pc
übereinstimmen. Wenn Sie Hilfe bei der Auswahl eines Kabels benötigen, nehmen Sie bitte Kontakt mit Ihrem Canon Vertriebshändler auf. Schließen Sie das MultiPASS C20 folgendermaßen an Ihren Computer an: 1. Achten Sie darauf, daß der Computer ausgeschaltet und der Netzstecker Ihres MultiPASS C20 gezogen ist.
Seite 47: Anschließen Der Telefonleitung
Anschließen der Telefonleitung Gehen Sie wie nachfolgend beschrieben vor, um Ihr MultiPASS C20 mit der Telefonleitung zu verbinden: 1. Verbinden Sie ein Ende des mitgelieferten Telefonkabels mit der mit markierten Buchse an der Seite Ihres MultiPASS C20. 2. Stecken Sie das andere Ende des Kabels in die Telefondose.
Seite 48: Anschließen Des Optionalen Hörers, Externen Telefons Oder Anrufbeantworters
Anschließen des optionalen Hörers, externen Telefons oder Anrufbeantworters Um Ihr MultiPASS C20 als normales Telefon benutzen zu können, müssen Sie den optionalen Hörer oder ein externes Telefon anschließen. Ebenso können Sie einen Anrufbeantworter anschließen (mit oder ohne externes Telefon). Schließen Sie dazu das Kabel des optionalen Hörers, externen Telefons oder...
Seite 49: Stromanschluß
Stromanschluß Beachten Sie bitte die folgenden Hinweise, wenn Sie Ihr MultiPASS C20 mit dem Stromnetz verbinden: Das MultiPASS C20 ist nur für den Gebrauch mit einer Stromspannung von 200 bis 240 V Wechselstrom bestimmt. Benutzen Sie es nur in dem Land, in dem Sie es erworben haben.
Seite 50 Ihr MultiPASS C20 hat keinen Netzstecker und ist daher immer eingeschaltet, sobald das Stromkabel angeschlossen ist. Warten Sie jetzt einen Moment, bis das Gerät aufgewärmt und betriebsbereit ist. Abhängig von der Anzahl der im Speicher beﬁndlichen Seiten, kann es bis zu vier Minuten dauern, bis Ihr MultiPASS C20 aufgewärmt und betriebsbereit ist.
Seite 51: Auswählen Und Einsetzen Einer Bj-Patrone
Auswählen und Einsetzen einer BJ-Patrone Um möglichst vielen Druckanforderungen entsprechen zu können, bietet Canon eine Vielzahl von Bubble Jet (BJ)-Patronen an. (Ihr MultiPASS C20 wird mit einer Farb BJ-Patrone BC-21/21e ausgeliefert.) Dieser Abschnitt beschreibt, wie Sie die für Ihre Bedürfnisse geeigneteste BJ-Patrone auswählen und wie Sie diese einsetzen und pﬂegen.
Seite 52 Unterseite der Patrone oder die silberne Metallplatte bzw. den Kontaktbereich an der Seite. DRUCKKOPF Achten Sie bei Benutzung Ihres MultiPASS C20 darauf, daß sich die BJ- Patronenhalterung in Heimposition beﬁndet (an der rechten Seite des Gerätes). Beﬁndet sie sich nicht in Heimposition, drücken Sie die Taste PATRONE.
Seite 53: Auswahl Der Zu Benutzenden Patrone
Auswahl der zu benutzenden Patrone Für die Verwendung in Ihrem MultiPASS C20 bietet Canon verschiedene BJ- Patronen und Tintentanks an. (BJ-Patronen enthalten den Druckkopf und Tinte, während Tintentanks nur Tinte enthalten.) Anhand der folgenden Beschreibungen wählen Sie die Patrone aus, die für Ihre speziellen Anforderungen am besten geeignet ist.
Seite 54 Farben. Verwenden Sie Hochauﬂösendes Papier HR-101 für optimale Druckqualität. Ist die BC-22/22e oder BC-29F-Patrone installiert, kann Ihr MultiPASS C20 keine eingehenden Dokumente drucken oder Kopien erzeugen. Hierbei handelt es sich um eine Tintensparfunktion: Da die BC-22/22e und BC-29F komplette Einheiten sind (und keinen separat austauschbaren Tintentank besitzen), wird die schwarze Tinte beim Druck von Fax-Dokumenten schneller verbraucht, so daß...
Seite 55: Einsetzen Der Bj-Patrone
Einsetzen der BJ-Patrone Führen Sie folgende Schritte aus, um Ihre BJ-Patrone einzusetzen: 1. Achten Sie darauf, daß Ihr MultiPASS C20 an das Stromnetz angeschlossen ist. 2. Drücken Sie die Taste PATRONE. PATRONE Sie hören einen Signalton, und die Patronenhalterung bewegt sich zur Mittelposition.
Seite 56 Kontaktbereich an der Seite. DRUCKKOPF 4. Drücken Sie vorsichtig den grünen Verriegelungshebel (an der Patronenhalterung) nach oben. BERÜHREN SIE DIE FÜHRUNGSSCHIENE NICHT BERÜHREN SIE DAS FLACHKABEL NICHT BERÜHREN SIE DIE RUNDE ACHSE NICHT 2-30 Einrichten Ihres MultiPASS C20 Kapitel 2...
Seite 57 Folie heraus. Entsorgen Sie die Kappe und die Folie sofort. Versuchen Sie niemals, die Kappe oder die Folie wieder an den Druckkopf anzubringen; dies kann den Tintenﬂuß beträchtlich behindern oder die Tintenqualität beeinträchtigen. Kapitel 2 Einrichten Ihres MultiPASS C20 2-31...
Seite 58 8. Drücken Sie den grünen Verriegelungshebel vollständig nach unten. Die BJ- Patrone ist nun in ihrer Position verriegelt. Versuchen Sie niemals, die Patronenhalterung manuell zu bewegen oder anzuhalten; dies könnte zu Beschädigungen an Ihrem MultiPASS C20 führen. 2-32 Einrichten Ihres MultiPASS C20...
Seite 59 Sobald sich die Patronenhalterung in Heimposition beﬁndet, führt Ihr Gerät automatisch eine Druckkopfreinigung durch. Ziehen Sie den Netzstecker des MultiPASS C20 nur, wenn es sich im Bereitschaftsmodus beﬁndet (Datum und Empfangsart werden im LCD-Display angezeigt). Ziehen Sie niemals den Netzstecker Ihres MultiPASS C20, wenn sich die Patronenhalterung nicht in ihrer Heimposition auf der rechten Seite beﬁndet.
Seite 60: Lagern Von Bj-Patronen
Austrocknung geschützt, indem sie automatisch zur Heimposition auf die rechte Seite des Gerätes bewegt wird und sich selbst verkappt. Wenn Sie eine bereits gebrauchte BJ-Patrone aus Ihrem MultiPASS C20 entnehmen, lagern Sie sie grundsätzlich in dem mitgelieferten SB-21 BJ- Patronenbehälter.
Seite 61: Auswählen Und Einlegen Des Druckmaterials
Jedesmal, wenn Sie ein anderes Papierformat in Ihr MultiPASS C20 einlegen, müssen Sie auch den MultiPASS Desktop Manager verwenden, um Ihr MultiPASS C20 auf das neue Format einzustellen. Hinweise hierzu ﬁnden Sie in der MultiPASS Desktop Manager für Windows Bedienungsanleitung.
Seite 62: Canonpapier
Canon Bubble Jet Papier LC-301 (wasserbeständig) Hierbei handelt es sich um ein wasserbeständiges Papier im Letter-Format, welches speziell für den Farbdruck mit Canon Farb BJ Druckern, wie z. B. dem MultiPASS C20, entwickelt wurde. Auf LC-301 gedruckte Bilder sind farbintensiv und lebhaft und verwischen nicht, wenn Flüssigkeit darauf gerät.
Seite 63 Präsentationen und wenn Sie mit einer Auﬂösung von 720 × 360 dpi drucken. Druckstoff FS-101 Diese weißen Druckstoffe wurden speziell für Canon BJ-Farbdrucker entworfen und ermöglichen den Druck Ihrer eigenen Entwürfe für Aufnäher, Kissen, Freizeithosen etc. T-Shirt Transferfolien TR-101 Diese Spezialfolie ermöglicht Ihnen den Druck Ihrer eigenen Designs zum...
Seite 64: Druckbarer Bereich
Der schrafﬁerte Bereich in der folgenden Abbildung zeigt den druckbaren Bereich für Papier. Druckbarer Bereich:: A4-Format Letter-Format Legal-Format 210 mm 3,4 mm 0,25 0,25 297 mm 11,0 14,0 3,0 mm 0,12 0,12 7,0 mm 0,27 0,27 2-38 Einrichten Ihres MultiPASS C20 Kapitel 2...
Seite 65: Briefumschläge
Der schrafﬁerte Bereich in der folgenden Abbildung zeigt den druckbaren Bereich für Briefumschläge. Druckbarer Bereich: Europa DL U.S. Commercial Nr. 10 220 mm 6,4 mm 0,25 10,4 mm 110 mm 3,0 mm 0,12 7,0 mm 0,27 Kapitel 2 Einrichten Ihres MultiPASS C20 2-39...
Seite 66: Justieren Des Papierdickehebels
Justieren des Papierdickehebels Bevor Sie ein Druckmaterial in Ihr MultiPASS C20 einlegen, müssen Sie mit dem Papierdickehebel den Abstand zwischen Druckkopf und Druckpapier justieren, um ihn der Papierdicke anzupassen. Ist der Abstand zwischen Druckkopf und Papier nicht ordnungsgemäß justiert, kann dies zu Verschmutzungen oder anderen schlechten Druckergebnissen führen.
Seite 67 BERÜHREN SIE DIE RUNDE ACHSE NICHT Versuchen Sie niemals, die Patronenhalterung manuell zu bewegen oder anzuhalten; dies könnte zu Beschädigungen an Ihrem MultiPASS C20 führen. 4. Schließen Sie die Druckerabdeckung. 5. Drücken Sie erneut die Taste PATRONE, um die Patronenhalterung zurück PATRONE an ihre Heimposition zu bewegen.
Seite 68: Einlegen Des Druckmaterials
Tintenauftrag möglicherweise leicht wölben. Verwenden Sie für kontrastreiche Graﬁken daher dickeres Papier. Verwenden Sie kein dickeres Papier als für Ihr MultiPASS C20 speziﬁert. Kommt Papier mit den Düsen des Druckkopfes in Kontakt, kann dadurch die BJ-Patrone beschädigt werden. Die vollständigen Papierspeziﬁkationen ﬁnden Sie unter "Drucker"...
Seite 69: Einlegen Von Druckmaterial Für Den Automatischen Einzug
Verwenden Sie folgenden Ablauf, um Normalpapier, CF-102 Overheadfolien, BF-102 Hinterdruckfolie oder HR-101 Hochauﬂösendes Papier in den Blatteinzug Ihres MultiPASS C20 einzulegen. (Anteilungen für weitere Druckmaterialien ﬁnden Sie auf den nächsten Seiten.) 1. Öffnen Sie die Druckerabdeckung, indem Sie die Dokumentführungen festhalten und nach oben ziehen.
Seite 70 3. Nehmen Sie einen Stapel Blätter und fächern Sie die Kante auf, die zuerst in Ihr MultiPASS C20 einlegt wird; danach richten Sie den Stapel auf einer ebenen Oberﬂäche bündig aus. 4. Legen Sie den Stapel bis zum Anschlag in den Blatteinzug ein, so daß seine rechte Seite mit der rechten Seite des Blatteinzugs übereinstimmt.
Seite 71 Hellere Seite nach oben Verwenden Sie das mitgelieferte Reinigungsblatt nach dem Drucken eines Stapels von Hochauﬂösendem Papier HR-101, um die Druckerwalze des MultiPASS C20 zu reinigen. Siehe hierzu "Drucken auf Hochauﬂösendem Papier HR-101" auf Seite 2-48. Kapitel 2 Einrichten Ihres MultiPASS C20...
Seite 72 3. Ziehen Sie die Papierstütze bis zum Anschlag heraus. 4. Schieben Sie ein Blatt Glanzpapier - mit der glänzenden Seite nach oben - bis zum Anschlag in den Blatteinzug, und richten Sie die Papierführung an der Blattkante aus. 2-46 Einrichten Ihres MultiPASS C20 Kapitel 2...
Seite 73: Einlegen Von Druckmaterial Für Den Manuellen Einzug
Kante des manuellen Einzugs (an der Rückseite des Gerätes) aus. 3. Schieben Sie das Blatt bis zum Anschlag ein, und halten Sie es fest, bis Ihr MultiPASS C20 es "greift" und in die richtige Position zieht. 4. Nachdem das Blatt eingezogen wurde, öffnen Sie die Druckerabdeckung, und vergewissern Sie sich, daß...
Seite 74: Verwenden Der Canon Spezialpapiere
Verwenden der Canon Spezialpapiere Für Ihr MultiPASS C20 stellt Canon verschiedene spezielle Papiersorten zur Verfügung. Drucken auf Hochauﬂösendem Papier HR-101 Verwenden Sie folgenden Ablauf, um das Hochauﬂösende Papier HR-101 einzulegen: 1. Öffnen Sie die Druckerabdeckung, indem Sie die Dokumentführungen festhalten und nach oben ziehen.
Seite 75 9. Richten Sie die Papierführung an der Kante des Reinigungsblattes aus. 10. Starten Sie ’Wordpad’ auf Ihrem Computer. 11. Stellen Sie den Druckvorgang für eine leere Seite ein. Das Reinigungsblatt wird in Ihr MultiPASS C20 eingezogen. Der Reinigungsprozeß ist beendet, sobald das Blatt wieder ausgegeben wird. Kapitel 2...
Seite 76: Drucken Auf Druckstoff Fs-101
Lesen Sie bitte vorher die dem Druckstoff FS-101 beiliegenden Sicherheits- und Handhabungshinweise. Verwenden Sie nicht die für den Druckstoff FS-101 mitgelieferte Fixierung. Beim Drucken mit dem MultiPASS C20 benötigen Sie dieses Mittel nicht. Berühren Sie den frischen Druck nicht, bis die Tinte völlig trocken ist (normalerweise ca. eine Stunde).
Seite 77: Gebrauch Der Papierausgabeführungen Mit Den Bc-22/22E Und Bc-29F Patronen
Beim Drucken auf Hochauﬂösendem Papier HR-101 mit der Foto Farb BC-22/ 22e oder BJ Fluorescent BC-29 F Patrone sollten Sie die Führungen am Papierausgabefach Ihres MultiPASS C20 als Stütze bei der Ausgabe des Dokuments aus dem Gerät benutzen. Dadurch wird das Blatt bei der Ausgabe aus dem Gerät vor Durchhängen und Durchrutschen geschützt, was zu schlechter...
Seite 78: Eingabe Der Absenderinformationen
Sie können die Bedienerinformationen direkt in Ihr MultiPASS C20 eingeben, wenn Sie die Anleitungen auf den folgenden Seiten ausführen. Dies ermöglicht Ihnen die Benutzung Ihres MultiPASS C20 als Faxgerät, auch wenn Sie es nicht an einen PC angeschlossen haben. Methode 2: MultiPASS Desktop Manager Sie können die Bedienerinformationen auch über den MultiPASS Desktop...
Seite 79: Hinweise Zur Eingabe Von Informationen
Hinweise zur Eingabe von Informationen Der folgende Abschnitt beschreibt das Speichern von Bedienerinformationen in Ihr MultiPASS C20. Bei Eingabepausen von mehr als 60 Sekunden schaltet Ihr MultiPASS C20 wieder auf Bereitschaft, und alle bisher gespeicherten Informationen werden gelöscht. Sie müssen dann alle Eingaben wiederholen.
Seite 80: Bearbeiten Von Informationen
3. Drücken Sie die Taste , um zur Leerstelle zurückzukehren, und geben Sie das richtige Zeichen ein. Sie können auch die Taste (STOP) drücken, um Eingaben in der aktuellen Kategorie (Datum & Uhrzeit, Firmenname, eigene Rufnummer etc.) zu löschen und neu einzugeben. 2-54 Einrichten Ihres MultiPASS C20 Kapitel 2...
Seite 81: Eingabe Ihrer Kopfzeile
Eingabe Ihrer Kopfzeile Auf den folgenden Seiten zeigen wir Ihnen, wie Sie Ihren Namen oder Firmennamen, Ihre Rufnummer sowie Datum und Uhrzeit eingeben und wie Sie das Wahlverfahren für Ihr MultiPASS C20 auswählen. 1. Drücken Sie die Taste FUNKTION. FUNKTION FUNKTION 2.
Seite 82: Bearbeiten Ihrer Kopfzeile
Wenn Sie Benutzername, Faxnummer oder Wahlverfahren ändern oder Datum und Uhrzeit zurücksetzen müssen, können Sie die oben beschriebenen Abläufe verwenden, um die zu ändernden Einstellungen anzuzeigen. Bearbeiten Sie Ihre Eingaben mit den numerischen Tasten sowie den Tasten und . 2-56 Einrichten Ihres MultiPASS C20 Kapitel 2...
Seite 83: Das Multipass C20 Menüsystem
Zusätzlich zu den auf den vorherigen Seiten beschriebenen Bedienerinformationen, enthält das MultiPASS C20 Menüsystem auch Einstellungen für die Reinigung und Pﬂege des Gerätes und Hinweise zum Speichern von Schnellwahlnummern. Beschreibungen der Menüpunkte Ihres MultiPASS C20 ﬁnden Sie auf den unten genannten Seiten. Menüpunkt Beschreibung Einstellungen Seite RUFNR.
Seite 84: Testen Des Multipass C20
Testen des MultiPASS C20 Nachdem Sie Ihr MultiPASS C20 eingerichtet, eine BJ-Patrone installiert, Druckmaterial eingelegt und Ihre Kopfzeile eingegeben haben, erstellen Sie mehrere Kopien eines Dokuments, um sicherzugehen, daß Ihr MultiPASS C20 ordnungsgemäß druckt. Hinweise hierzu siehe "Erstellen von Kopien" auf Seite 4-9.
Seite 85: Kapitel 3 Senden Und Empfangen Von Dokumenten
Kapitel 3 Senden und Empfangen von Dokumenten Dieses Kapitel beschreibt, wie Sie Ihr MultiPASS C20 zum Senden und Empfangen von Fax-Dokumenten benutzen. Sendevorbereitungen ....................3-3 Auﬂösung ......................3-3 Einstellen der Auﬂösung ..............3-3 Kontrast ......................3-4 Einstellen des Kontrastes ..............3-4 Senden ..........................
Seite 86 Manueller Empfang: MANUELLER EM ..........3-39 Automatischer Empfang: AUTOM. EMPFANG ........3-40 Gebrauch eines Anrufbeantworters: ANRB. MODUS ......3-40 Benutzen des MultiPASS C20 mit einem Anrufbeantworter ..3-40 Displaymeldungen beim Speicherempfang ..........3-42 Ausdruck von Dokumenten aus dem Speicher ............. 3-43 Empfang während des Speicherns, Kopierens oder Druckens ......
Seite 87: Sendevorbereitungen
Bevor Sie ein Fax senden können, müssen Sie das Dokument in den automatischen Dokumenteinzug (ADF) Ihres MultiPASS C20 einlegen. Anleitungen und Informationen über die Dokumentarten, die Sie mit Ihrem MultiPASS C20 einlesen können, ﬁnden Sie unter "Geeignete Dokumente" auf Seite 4-2. Auﬂösung Die von Canon entwickelte Bildverarbeitungstechnologie (UHQ) ermöglicht eine...
Seite 88: Kontrast
Teilen eines gedruckten Dokuments. Sie können den Kontrast Ihres MultiPASS C20 für zu sendende Dokumente (DUNKLER, STANDARD oder HELLER) entweder über das Bedienfeld des MultiPASS C20 oder über den MultiPASS Desktop Manager einstellen. Die Voreinstellung lautet STANDARD und ist für die meisten Dokumente ausreichend.
Seite 89 3. Drücken Sie die Tasten START/KOPIE und danach oder , um die KONTRASTWAHL auszuwählen. KONTRASTWAHL 4. Drücken Sie die Taste START/KOPIE. Die aktuelle Kontrasteinstellung erscheint. STANDARD 5. Drücken Sie die Taste oder , um die gewünschte Kontrasteinstellung auszuwählen. Sie können den Vorgang durch Drücken der Taste (STOP) jederzeit abbrechen, solange Sie nicht in Schritt 5 die Taste (START/KOPIE)
Seite 90: Senden
Senden Dieser Abschnitt beschreibt, wie Sie mit Ihrem MultiPASS C20 Fax-Dokumente senden. Sendevorbereitungen Geeignete Dokumente zum Senden eines Faxes müssen Sie zuerst in den automatischen Dokumenteinzug (ADF) einlegen und, wie nachstehend beschrieben, die Auﬂösung einstellen: 1. Bereiten Sie das Dokument vor, und legen Sie es wie unter "Dokument einlegen"...
Seite 91: Manuelles Senden Über Den Hörer
Dokument zu senden, bitten Sie Ihren Gesprächsteilnehmer, an seinem Faxgerät die Start-Taste zu drücken, drücken Sie dann an Ihrem MultiPASS C20 die Taste START/KOPIE und hängen danach den Hörer auf. Achten Sie darauf, die Taste (START/KOPIE) vor dem Aufhängen des Hörers zu drücken, oder die Verbindung wird abgebrochen.
Seite 92: Speichersendung
Dokument in den Speicher ein, während es die Faxnummer wählt. Ist die Leitung frei, beginnt Ihr MultiPASS C20 mit der Dokumentsendung, während der Rest des Dokumentes eingelesen wird. Ihr MultiPASS C20 verfügt über eine Speicherkapazität von bis zu 42 Seiten (weniger, falls das Dokument viele Graﬁken oder außergewöhnlich viel Text enthält).
Seite 93 MultiPASS C20 die Meldung ÜBERTRAGUNG OK angezeigt: ÜBERTRAGUNG OK Tritt während der Sendung ein Fehler auf, druckt Ihr MultiPASS C20 einen Fehlerbericht aus. Senden Sie in diesem Fall das Dokument erneut. Einzelheiten über Fehler ﬁnden Sie unter "Übertragungsprobleme" auf Seite 6-22.
Seite 94: Abbrechen Einer Sendung
, um die Sendung abzubrechen: STOP GEDRÜCKT Drücken Sie die Taste #, um mit der Sendung fortzufahren, wenn Sie sich anders entscheiden. Ihr MultiPASS C20 fährt mit dem normalen Senden fort. Nachdem Sie eine Sendung abgebrochen haben, müssen Sie möglicherweise das Bedienfeld öffnen, um das Dokument aus dem automatischen Dokumenteinzug...
Seite 95: Automatische Schnellwahl
Automatische Schnellwahl Zusätzlich zur manuellen Wahl bietet Ihnen Ihr MultiPASS C20 verschiedene Möglichkeiten, Faxnummern automatisch zu wählen. Zielwahl: Wählen Sie eine Faxnummer durch Drücken der Zielwahltaste, die dieser Rufnummer zugeordnet ist. Codewahl: Wählen Sie eine Faxnummer durch Drücken der Taste CODEWAHL, und geben Sie danach den dieser Rufnummer zugeordneten zweistelligen Code ein.
Seite 96: Speichern Von Zielwahlnummern
Speichern von Zielwahlnummern Ihr MultiPASS C20 kann bis zu 6 der am häuﬁgsten gewählten Nummern unter den Zielwahltasten speichern. Sie können die Rufnummern direkt über das Bedienfeld Ihres MultiPASS C20 speichern oder über den Desktop Manager. Hinweise zum Speichern von Rufnummern über Ihren PC ﬁnden Sie in der MultiPASS Desktop Manager für Windows Bedienungsanleitung.
Seite 97 Buchstaben siehe Seite 2-53.) Bsp.: PQRS WXYZ CANON U.S.A Der Name kann bis zu 16 Zeichen lang sein. 9. Drücken Sie die Taste START/KOPIE. 10 Wenn Sie weitere Rufnummern und Namen speichern möchten, wiederholen Sie bitte die Schritte 4 bis 9.
Seite 98: Ändern Einer Unter Zielwahl Gespeicherten Rufnummer/Eines Namens
Ändern einer unter Zielwahl gespeicherten Rufnummer/ eines Namens Zum Ändern einer unter einer Zielwahltaste gespeicherten Rufnummer und/oder eines Namens bzw. zum Löschen eines kompletten Eintrages, verwenden Sie bitte folgenden Ablauf. 1. Drücken Sie die Taste FUNKTION. FUNKTION FUNKTION 2. Drücken Sie die Taste oder , bis RUFNR.
Seite 99 7. Drücken Sie zweimal die Taste START/KOPIE, um den gespeicherten Namen anzuzeigen. NAME CANON U.S.A. :A 8. Um den Namen zu ändern, geben Sie mit den numerischen Tasten den neuen Namen über dem jetzigen ein. (Einzelheiten zur Eingabe von Buchstaben siehe Seite 2-53.)
Seite 100 9. Drücken Sie die Taste START/KOPIE. 05=905 795 1111 Wiederholen Sie die Schritte 4 bis 9, um weitere Rufnummern und/oder Namen zu ändern. 10. Drücken Sie die Taste STOP, um die Eingabe zu beenden und zur Bereitschaft zurückzukehren. 14:38 MANUELL 3-16 Senden und Empfangen von Dokumenten Kapitel 3...
Seite 101: Speichern Von Codewahlnummern
Für die Codewahl können Sie bis zu 50 Telefon-/Faxnummern speichern. Genau wie bei der Zielwahl, können Sie die Rufnummern direkt über das Bedienfeld Ihres MultiPASS C20 speichern oder über den Desktop Manager. Hinweise zum Speichern von Rufnummern über Ihren PC ﬁnden Sie in der MultiPASS Desktop Manager für Windows Bedienungsanleitung.
Seite 102 7. Geben Sie mit den numerischen Tasten die Telefon-/Faxnummer ein, die Sie speichern möchten. PQRS WXYZ Bsp.: NR.=7390802 Die Telefon-/Faxnummer kann bis zu 39 Stellen lang sein. Drücken Sie die Taste , um eine Leerstelle zwischen den Ziffern einzufügen (Leerstellen sind optional und werden beim Wählen ignoriert).
Seite 103: Ändern Einer Unter Codewahl Gespeicherten Rufnummer/Eines Namens
Ändern einer unter Codewahl gespeicherten Rufnummer/ eines Namens Zum Ändern einer unter einer Codewahltaste gespeicherten Rufnummer und/ oder eines Namens bzw. zum Löschen eines kompletten Eintrages, verwenden Sie bitte folgenden Ablauf. 1. Drücken Sie die Taste FUNKTION. FUNKTION FUNKTION 2. Drücken Sie die Taste oder , bis RUFNR.
Seite 104 8. Drücken Sie zweimal die Taste START/KOPIE, um den gespeicherten Namen anzuzeigen. NAME Bsp.: CANON HONG KON:A 9. Um den Namen zu ändern, geben Sie mit den numerischen Tasten den neuen Namen über dem jetzigen ein. (Einzelheiten zur Eingabe von Buchstaben siehe Seite 2-53.)
Seite 105 10. Drücken Sie die Taste START/KOPIE. 06=49 39 25 25 Wiederholen Sie die Schritte 5 bis 10, um weitere Rufnummern und/oder Namen zu ändern. 11. Drücken Sie die Taste STOP, um zur Bereitschaft zurückzukehren. 14:38 MANUELL Kapitel 3 Senden und Empfangen von Dokumenten 3-21...
Seite 106: Benutzen Der Ziel- Oder Codewahl
2. Drücken Sie die gewünschte Zielwahltaste. NR.=1 432 2060 Die unter dieser Zielwahltaste gespeicherte Rufnummer wird angezeigt. Ihr MultiPASS C20 beginnt automatisch mit dem Senden, wenn Sie nicht innerhalb von fünf Sekunden die Taste (START/KOPIE) drücken. Drücken Sie die Taste (STOP), wenn Ihnen beim Wählen ein Fehler...
Seite 107 Taste oder diesem Code gespeichert ist. 4. Drücken Sie die Taste START/KOPIE. RUFEN Ihr MultiPASS C20 beginnt automatisch mit dem Senden, wenn Sie nicht innerhalb von fünf Sekunden die Taste (START/KOPIE) drücken. Bei einem Sendefehler druckt Ihr MultiPASS C20 einen Fehlerbericht.
Seite 108: Automatische Wahlwiederholung
Automatische Wahlwiederholung Sie können Ihr MultiPASS C20 so einstellen, daß es die Faxnummer erneut wählt, falls die Gegenstelle nicht antwortet, die Leitung besetzt ist oder ein Sendefehler auftritt. Sie können weiterhin einstellen, wie oft Ihr MultiPASS C20 die Rufnummer wiederwählt (bis zu 15 Versuche), wie lange es zwischen den Wählversuchen wartet (2 bis 99 Minuten), und wie es sich bei Sendefehlern...
Seite 109: Abbrechen Der Automatischen Wahlwiederholung
Wahlwiederholung jedoch nicht abbrechen. Warten Sie, bis die Wahlwiederholung beginnt (RUFEN erscheint im Display), und drücken Sie jetzt die Taste (STOP). 1. Warten Sie, bis Ihr MultiPASS C20 mit der Wahlwiederholung beginnt. RUFEN 2. Drücken Sie die Taste STOP. Im Display erscheint folgende Meldung: ABBR.? JA #NEIN 3.
Seite 110: Rundsendungen
Rundsendungen Mit der Rundsendefunktion des MultiPASS C20 können Sie ein Fax-Dokument an bis zu 57 Gegenstellen senden. Zum Wählen können Sie jede beliebige Kombination der folgenden Wahlmethoden benutzen: Zielwahl: bis zu 6 Gegenstellen Codewahl: bis zu 50 Gegenstellen Manuelle Wahl:...
Seite 111 Nach Eingabe der ersten Ziel- oder Codewahlnummer müssen Sie die nächste Nummerneingabe innerhalb von fünf Sekunden durchführen, sonst beginnt Ihr MultiPASS C20 automatisch mit dem Senden. Wenn Sie bereits mehr als eine Ziel- oder Codewahlnummer eingegeben haben, haben Sie für weitere Eingaben 10 Sekunden Zeit, bevor Ihr MultiPASS C20 automatisch mit dem Senden beginnt.
Seite 112: Gruppenwahl
Gegenstellen zu einer "Gruppe" zusammenfassen. Diese Gruppen werden unter einer Ziel- oder Codewahlnummer gespeichert und können über das Bedienfeld des MultiPASS C20 oder den MultiPASS Desktop Manager abgerufen werden. Hinweise zum Speichern von Gruppen über Ihren PC ﬁnden Sie in der MultiPASS Desktop Manager für Windows Bedienungsanleitung.
Seite 113 5. Um eine Gruppe unter einer Zielwahltaste zu speichern: Wählen Sie mit den Tasten oder eine freie Zielwahltaste zwischen 01 und 06 aus. Ist unter der ausgewählten Taste bereits eine Gruppe oder Rufnummer gespeichert, wird GRUPPENWAHL oder ZIELWAHL angezeigt. -oder- Um eine Gruppe unter Codewahl zu speichern: Drücken Sie die Taste CODEWAHL, und geben Sie mit den numerischen CODEWAHL...
Seite 114 Eingabe von Buchstaben siehe Seite 2-53.) NAME PQRS WXYZ CANON GRUPPE 1:A Der Name kann bis zu 20 Zeichen lang sein. 9. Drücken Sie die Taste START/KOPIE. 10. Um weitere Gruppen einzurichten, wiederholen Sie die Schritte 5 bis 9. -oder- Möchten Sie den Speichervorgang beenden, drücken Sie die Taste STOP, um...
Seite 115: Benutzen Der Gruppenwahl
Sendevorgang automatisch beginnt. 3. Wenn Sie alle gewünschten Gruppen eingegeben haben, drücken Sie die Taste START/KOPIE. Ihr MultiPASS C20 liest das Dokument in den Speicher und beginnt automatisch mit dem Wählen der in den Gruppen gespeicherten Rufnummern. Kapitel 3...
Seite 116: Bei Einem Stromausfall
Bei einem Stromausfall Wird die Stromversorgung des MultiPASS C20 unterbrochen, sind alle im Faxgerät gespeicherten Dokumente gelöscht. (Ihr MultiPASS C20 druckt automatisch einen Bericht über die gelöschten Dokumente, sobald die Stromversorgung wieder hergestellt ist.) Drucken Sie daher gespeicherte Dokumente aus, oder senden Sie sie möglichst schnell neu.
Seite 117: Wählen Über Eine Nebenstellenanlage
Wählen über eine Nebenstellenanlage Eine Nebenstellenanlage (PBX) ist eine hausinterne Vermittlungsstelle. Wenn Ihr MultiPASS C20 an eine Nebenstelle angeschlossen ist, müssen Sie zuerst die Kennziffer zur Amtsholung wählen. Erst danach wählen Sie die eigentliche Rufnummer. Sie können die Kennziffer zur Amtsholung unter der Taste R speichern. Dadurch brauchen Sie vor dem Wählen der Rufnummer nur diese Taste zu drücken, um...
Seite 118 5. Drücken Sie die Tasten START/KOPIE und danach oder , um die Zugangsart für die Nebenstellenanlage auszuwählen. KENNZIFFER FLASH ERDTASTE 6. Drücken Sie die Taste START/KOPIE. Wenn Sie in Schritt 5 KENNZIFFER ausgewählt haben 7. Geben Sie mit den numerischen Tasten die Kennziffer zur Amtsholung (bis zu 20 Stellen) ein.
Seite 119: Empfangen
Betriebsart werden alle eingehenden Anrufe entgegengenommen und Fax- Dokumente automatisch ohne Klingeln empfangen. Bei einem Telefonanruf klingelt Ihr MultiPASS C20, so daß Sie den Hörer abnehmen und den Anruf beantworten können. Dies ist eine ökonomische Methode, da Sie Telefonanrufe und Faxübertragungen über die gleiche Telefonleitung tätigen können.
Seite 120: Einstellen Der Empfangsart
EMPFANGSART EMPFANGSART, bis die gewünschte Methode erscheint. AUTOM. EMPFANG ANRB. MODUS FAX/TEL SCHALTER MANUELLER EM Nach ca. fünf Sekunden kehrt Ihr MultiPASS C20 zur Bereitschaft zurück und zeigt die Uhrzeit und die neue Empfangsart an: 14:38 AUTO.EM 14:38 AB/FAX 14:38...
Seite 121: Automatischer Empfang Von Fax-Dokumenten Und Telefonanrufen: Fax/Tel-Modus
Das C20 unterbricht die Verbindung FAXEMPFANG (Voreinstellung) Stammt der Anruf von einem Faxgerät, empfängt das MultiPASS C20 das Dokument automatisch. Sie können einstellen, ob Ihr Faxgerät bei Faxanrufen klingelt, indem Sie die weiteren Empfangseinstellungen im MultiPASS C20 Desktop Manager für Windows vornehmen. (Siehe MultiPASS Desktop Manager für Windows Bedienungsanleitung.)
Seite 122 Handelt es sich um einen Telefonanruf, klingelt Ihr MultiPASS C20, damit Sie den Hörer aufnehmen können. Wenn Sie den Hörer nicht innerhalb von 22 Sekunden aufnehmen, hört das Klingeln auf, und Ihr MultiPASS C20 prüft erneut, ob der Anruf von einem Faxgerät stammt und legt auf. (Das Zeitintervall von 22 Sekunden vor dem Auﬂegen kann im MultiPASS...
Seite 123: Manueller Empfang: Manueller Em
MultiPASS Desktop Manager für Windows Bedienungsanleitung. Nehmen Sie eingehende Anrufe bei manuellem Empfang wie folgt entgegen: 1. Nehmen Sie den Hörer des externen Telefons ab, wenn Ihr MultiPASS C20 klingelt. 2. Wenn Sie einen Gesprächspartner hören: Beginnen Sie das Gespräch. Wenn der Anrufer Ihnen nach dem Gespräch ein Dokument senden will, warten...
Seite 124: Automatischer Empfang: Autom. Empfang
Automatischer Empfang: AUTOM. EMPFANG In diesem Modus interpretiert Ihr MultiPASS C20 jeden eingehenden Anruf als Faxanruf und empfängt die Dokumente automatisch. Bei allen anderen Anrufen wird die Verbindung getrennt. Gebrauch eines Anrufbeantworters: ANRB. MODUS Bei Anschluß eines Anrufbeantworters an Ihr MultiPASS C20 können Sie Fax- Dokumente und Telefonnachrichten empfangen, auch wenn Sie nicht im Büro...
Seite 125 In dieser Ansage sollten Sie dem Anrufer mitteilen, wie er ein Fax- Dokument senden kann. Beispiel:: "Hallo. Ich kann Ihren Anruf zur Zeit nicht annehmen. Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht nach dem Signalton. Ich werde so schnell wie möglich zurückrufen. Wenn Sie ein Fax senden möchten, drücken Sie nach Ihrer Nachricht die Taste Start Ihres Faxgerätes.
Seite 126: Displaymeldungen Beim Speicherempfang
Displaymeldungen beim Speicherempfang Immer, wenn Ihr MultiPASS C20 das empfangene Dokument durch eine Störung nicht ausdrucken kann, werden die Dokumente (bis zu 42 A4-Seiten) im Speicher empfangen. In diesen Fällen wechselt das Display zwischen den Anzeigen EMPFANG IM SPEICHER und einer der nachfolgenden Meldungen: Diese Meldungen beziehen sich auf Maßnahmen zur Behebung des Problems.
Seite 127: Ausdruck Von Dokumenten Aus Dem Speicher
2. Drücken Sie die Taste oder , bis DATEIAUSDRUCK angezeigt wird. DATEIAUSDRUCK 3. Drücken Sie die Taste START/KOPIE. Ihr MultiPASS C20 druckt alle im Speicher empfangenen Dokumente aus. Nach dem Ausdruck wird das Dokument aus dem Speicher gelöscht und kann nicht mehr auf den PC übertragen werden.
Seite 128: Empfang Während Des Speicherns, Kopierens Oder Druckens
Informationen eingeben, Einstellungen tätigen, Kopien erstellen oder einen Bericht drucken. Ist Ihr MultiPASS C20 auf Empfangsausdruck eingestellt, werden die Dokumente zunächst gespeichert, wenn Sie während des Empfangs Kopien erstellen oder Berichte drucken. Sobald Sie den Faxdrucker nicht mehr benutzen, werden die Empfangsausdrucke automatisch erstellt.
Seite 129: Erstellen Von Kopien
Kapitel 4 Einlesen von Dokumenten und Erstellen von Kopien Dieses Kapitel beschreibt, wie Sie zum Senden, Kopieren oder Einlesen (Scannen) Dokumente in Ihr MultiPASS C20 einlegen und Kopien erstellen. Einlesen von Dokumenten ..................4-2 Geeignete Dokumente ..................4-2 Einlesebereich ..................4-4 Einlegen des Dokuments ................
Seite 130: Einlesen Von Dokumenten
Einlesen (Scannen) von Dokumenten Legen Sie das Dokument in den automatischen Dokumenteinzug (ADF) des MultiPASS C20. Sie können jetzt mit dem MultiPASS Desktop Manager das Dokument scannen und die Bilder als .TIF-, .BMP-, .PCX- oder .DCX-Datei speichern. Wenn Ihr Programm eine TWAIN-Schnittstelle besitzt, können Sie auch direkt aus dem Anwendungsprogramm scannen.
Seite 131: Kapitel 4 Einlesen Von Dokumenten Und Erstellen Von Kopien
Sie können bis zu 20 Seiten im A4- oder Letter-Format bzw. 10 Seiten im Legal- Format gleichzeitig in den ADF des MultiPASS C20 einlegen. Ist Ihr Dokument umfangreicher, können Sie während des Einlesevorgangs weitere Seiten hinzufügen. Siehe "Hinzufügen von Seiten" auf Seite 4-7.
Seite 132: Einlesen Von Dokumenten
Einlesebereich Der Bereich von 3,0 mm an den Seitenrändern und 4 mm am oberen und unteren Rand Ihres Dokuments wird nicht eingelesen. Achten Sie darauf, daß Text und Graﬁken Ihres Dokuments nicht in diesen Randbereichen liegen. MAX. 4,0 mm MAX. 4,0 mm 208 mm MAX.
Seite 133: Einlegen Des Dokuments
Einlegen des Dokuments 1. Bei mehrseitigen Dokumenten richten Sie die Kanten bündig auf der Tischﬂäche aus. 2. Stellen Sie die Dokumentführungen auf die Dokumentbreite ein. Wenn Sie eine Visitenkarte oder Postkarte einlesen, deren Dicke 0,13 mm überschreitet, können Fehler auftreten. Legen Sie dickere Dokumente daher einzeln ein, und unterstützen Sie den Einzug, indem Sie behutsam von hinten gegen das Dokument drücken.
Seite 134 3. Führen Sie das Dokument mit der beschrifteten Seite nach unten in den automatischen Dokumenteinzug (ADF), bis Sie einen Signalton hören. Das Dokument ist jetzt zum Einlesen bereit. Die Seiten werden automatisch nacheinander von der Unterseite des Stapels eingezogen. Einlesen von Dokumenten und Erstellen von Kopien Kapitel 4...
Seite 135: Hinzufügen Von Seiten
Hinzufügen von Seiten Sie können bis zu 20 Seiten im A4- oder Letter-Format bzw. 10 Seiten im Legal- Format gleichzeitig in den ADF des MultiPASS C20 einlegen. Ist Ihr Dokument umfangreicher, können Sie während des Einlesevorgangs Seiten wie folgt hinzufügen: 1.
Seite 136: Probleme Mit Mehrseitigen Dokumenten
Probleme mit mehrseitigen Dokumenten Treten Probleme beim Einzug eines mehrseitigen Dokuments auf, gehen Sie folgendermaßen vor: 1. Ziehen Sie den Stapel heraus, und richten Sie ihn bündig an den Kanten aus. 2. "Schrägen" Sie die Kanten des Stapels, wie unten gezeigt, etwas an, und legen Sie den Stapel so in den automatischen Dokumenteinzug (ADF).
Seite 137: Erstellen Von Kopien
Erstellen von Kopien Eine der vorteilhaften Funktionen Ihres MultiPASS C20 ist die Möglichkeit, bis zu 99 hochwertige Kopien zu erstellen. Führen Sie hierzu folgende Schritte aus: 1. Bereiten Sie das Dokument vor, und legen Sie es wie unter "Dokument einlegen" auf Seite 4-5 beschrieben, in den automatischen Dokumenteinzug (ADF) ein.
Seite 138 In der Auﬂösung STANDARD können Sie nicht kopieren, Sie müssen statt dessen die Auﬂösung FEIN oder FOTO verwenden. (STANDARD erscheint nicht als Auswahl.) Die Auﬂösung FEIN eignet sich für die meisten Textdokumente. Die Einstellung FOTO eignet sich für Dokumente, die Fotos enthalten. Hierbei wird das Dokument mit 64 Graustufen eingelesen, was zu einer besseren Wiedergabe von Fotos führt.
Seite 139 Falls SPEICHER VOLL während des Kopiervorgangs im Display erscheint, können Sie keine Multikopien des Dokuments erstellen. Erstellen Sie statt dessen (in der erforderlichen Anzahl) Einzelkopien. Alternativ können Sie gespeicherte Dokumente mit der Funktion DATEIAUSDRUCK drucken. Siehe "Ausdruck von Dokumenten aus dem Speicher" auf Seite 3-43. Kapitel 4 Einlesen von Dokumenten und Erstellen von Kopien 4-11...
Seite 140 4-12 Einlesen von Dokumenten und Erstellen von Kopien Kapitel 4...
Seite 141: Kapitel 5 Drucken Über Ihren Pc
Kapitel 5 Drucken über Ihren PC Dieses Kapitel beschreibt, wie Sie das MultiPASS C20 benutzen, um über Ihren PC zu drucken. Es beschreibt, wie Sie Druckmaterialien vorbereiten und enthält Hinweise zum Farbdruck. Papierhandhabung ...................... 5-2 Auswählen der Papiersorte ................5-2 Drucken von Briefumschlägen ..............
Seite 142: Papierhandhabung
Druckmaterials. Drucken von Briefumschlägen Sie können bis zu 10 Briefumschläge in den Blatteinzug des MultiPASS C20 einlegen. Geeignete Größen sind Europa DL und U.S. Commercial Nr. 10 (COM10). Möglicherweise können Sie auch andere Formate als Stapel in den Einzug legen, aber Canon garantiert nur für die genannten Formate einen...
Seite 143 Führen Sie folgende Schritte aus, um einen Stapel Briefumschläge einzulegen. 1. Richten Sie den Stapel auf einer ebenen, sauberen Oberﬂäche aus, und drücken Sie kräftig auf die Kanten des Stapels, um die Kanten eng zu falten. Drücken Sie auf alle Bereiche der Umschläge, um eventuelle Wölbungen und die Luft aus den Umschlägen zu entfernen.
Seite 144 3. Entfernen Sie insbesondere eventuelle Wölbungen der Laschen. LASCHE 4. Öffnen Sie die Druckerabdeckung durch Ziehen an den Dokumentführungen und prüfen Sie die Einstellung des Papierdickehebels. Einzelheiten siehe "Justieren des Papierdickehebels" auf Seite 2-40. BERÜHREN SIE DIE FÜHRUNGSSCHIENE NICHT BERÜHREN SIE DAS FLACHKABEL NICHT 5.
Seite 145 6. Schieben Sie den Stapel Briefumschläge bis zum Anschlag in den Blatteinzug. Richten Sie die Papierführung an der linken Kante des Stapels aus. Ihr MultiPASS C20 ist jetzt zum Bedrucken von Briefumschlägen bereit. Kapitel 5 Drucken über Ihren PC...
Seite 146: Hinweise Für Den Farbdruck
Hinweise für den Farbdruck Ihr MultiPASS C20 ist ein leistungsfähiger Farbdrucker. Wenn Sie zum ersten Mal mit einem Farbdrucker arbeiten, ﬁnden Sie in diesem Abschnitt einige Tips, wie Sie die Farben am besten einsetzen. Mit Farbe verstärken Sie den visuellen Eindruck Ihrer Berichte, Memos und Präsentationen.
Seite 147: Die Farbwiedergabe Ihres Computermonitors
Gelb, Magenta und Schwarz durch überlappende Farbpunkte mit unterschiedlicher Tintenmenge, um die Farbe darzustellen. Ihr MultiPASS C20 wurde im Herstellungswerk bereits auf die Farbwiedergabe von vielen handelsüblichen Monitoren angepaßt. Trotzdem werden Sie bemerken, daß sich bestimmte Farben in einigen Fällen nur sehr schwer exakt reproduzieren lassen.
Seite 148: Farbe Und Druckgeschwindigkeit
Farbe und Druckgeschwindigkeit Ihr MultiPASS C20 kann ein Spektrum von bis zu 16,7 Millionen Farben produzieren. Beim Drucken mit schwarzer Tinte muß der Treiber nur die Informationen für eine Farbe verarbeiten. Beim Farbdruck jedoch, muß das MultiPASS C20 beträchtlich mehr Informationen verarbeiten und druckt langsamer.
Seite 149: Farbdrucke Und Kosten
Verwenden Sie zum Drucken von Charts Farbschraffuren anstelle von Vollfarben. Schraffuren benötigen weniger Tinte. Verwenden Sie hellere Farben. Zum Beispiel Pink anstelle von Rot. Da das MultiPASS C20 für die Farbe Weiß den Papierhintergrund verwendet, wird weniger Tinte verbraucht. Vermeiden Sie möglichst einen farbigen Hintergrund. Wenn dies notwendig ist, drucken Sie den Hintergrund nur im endgültigen Ausdruck und nicht in...
Seite 150 5-10 Drucken über Ihren PC Kapitel 5...
Seite 151: Kapitel 6 Fehlersuche
Kapitel 6 Fehlersuche Wenn Sie ein Problem nicht lösen können .............. 6-3 Fehlerübersicht ......................6-4 Papierstaus ......................6-6 Staus im automatischen Dokumenteinzug (ADF) ......6-6 Staus im Blatteinzug ................6-8 Druckprobleme ....................6-9 Probleme mit der Druckqualität ..............6-14 Farbdruckprobleme ..................6-16 Einzugsprobleme ...................
Seite 152 In diesem Abschnitt ﬁnden Sie Lösungsvorschläge, falls Ihr MultiPASS C20 einmal nicht ordnungsgemäß funktioniert. Einige Probleme haben nur eine einzige, andere jedoch mehrere Ursachen. Im letztgenannten Fall müssen Sie ein Fehlerausschlußverfahren anwenden, um die Ursache des Problems zu ﬁnden und es zu beheben. Zum Beispiel lassen sich viele Druckprobleme auf das Zusammenwirken zwischen Hardware und Software zurückführen.
Seite 153: Wenn Sie Ein Problem Nicht Lösen Können
Garantiezusage auf der rückwärtigen Umschlagseite. Halten Sie vor der Kontaktaufnahme die folgenden Informationen über Ihr MultiPASS C20 griffbereit: Gerätename: MultiPASS C20 Seriennummer für das MultiPASS C20 (auf dem Etikett an der Rückseite des Gerätes) HA2-097x CANON INC.
Seite 154: Fehlerübersicht
Drucks ausgegeben ..............6-9 Kein Ausdruck ..................6-9 Die BJ-Patrone bewegt sich, aber druckt nicht ......6-11 Das MultiPASS C20 unterbricht den Druck nach jeder Zeile ..6-11 Der PC meldet einen Device-Timeout ..........6-11 Der Ausdruck entspricht nicht den Erwartungen ......6-11 Der Ausdruck paßt nicht auf das Papier .........
Seite 155 Problem Siehe Seite Einzugsprobleme Kein Papiereinzug ................6-19 Schiefeinzug ..................6-19 Doppeleinzug ..................6-20 Einzugsfehler bei Overhead- oder Hinterdruckfolie ....6-20 Häuﬁge Papierstaus ................6-20 Kein Einzug von Briefumschlägen ..........6-21 Übertragungsprobleme Kein Senden möglich ................. 6-22 Empfangene Dokumente sind ﬂeckig oder verschmutzt ....6-23 Kein Senden mit ECM möglich ............
Seite 156: Papierstaus
Gelegentlich kann es beim Einzug eines Dokuments in den automatischen Dokumenteinzug (ADF) zu Fehleinzügen oder Papierstaus kommen. Diese Probleme können Sie mit den folgenden Schritten lösen. Zum Beseitigen von Papierstaus braucht der Netzstecker des MultiPASS C20 nicht gezogen zu werden. Staus im automatischen Dokumenteinzug (ADF) Verwenden Sie den Ablauf bei Staus oder Fehleinzügen im automatischen...
Seite 157 3. Ziehen Sie die gestaute Seite in beliebiger Richtung heraus. Ziehen Sie nicht gewaltsam am Papier, wenn es sich nicht entfernen läßt. Nehmen Sie Kontakt mit Ihrem Canon Vertriebspartner oder dem Kundendienst auf. 4. Schließen Sie behutsam das Bedienfeld, bis es einrastet.
Seite 158: Staus Im Blatteinzug
Staus im Blatteinzug Verwenden Sie diesen Ablauf, wenn Staus oder Fehleinzüge im Blatteinzug auftreten. In diesem Fall erscheint die Meldung PAPIERSTAU im Display. 1. Ziehen Sie behutsam das gestaute Papier, wie unten gezeigt, heraus. 2. Entfernen Sie den Papierstapel aus dem Blatteinzug, und legen Sie ihn, wie unter "Einlegen von Druckmaterial für den automatischen Einzug"...
Seite 159: Druckprobleme
Druckprobleme Falls beim Drucken mit dem MultiPASS C20 Probleme auftreten, lesen Sie bitte die in der Tabelle aufgeführten Problembeschreibungen und Lösungen. Problem Mögliche Ursache Lösung Die Alarm-Anzeige schaltet Ein Papierstau ist aufgetreten. Beseitigen Sie den Stau, wie auf ein, und Warntöne werden den Vorseiten beschrieben.
Seite 160 Prüfen Sie in der wurde ein falscher Druckereinrichtung Ihres Druckertreiber ausgewählt. Anwendungsprogramm, ob der Druckertreiber für den MultiPASS C20 ausgewählt ist. Der Druckertreiber wurde auf Prüfen Sie, ob der MultiPASS den falschen Port konﬁguriert. C20 Druckertreiber auf den richtigen Parallelport Ihres PCs konﬁguriert ist.
Seite 161 Sie müssen nichts unternehmen. unterbricht den Druck nach überhitzt. Dadurch verringert Warten Sie, bis der Druckjob jeder Zeile das MultiPASS C20 die beendet ist, und lassen Sie das Druckgeschwindigkeit, um Gerät eine Weile abkühlen. den Druckkopf zu kühlen. Der PC meldet einen Device- Der Fehler tritt auf, wenn der Prüfen Sie den Anschluß...
Seite 162 Möglicherweise benutzen Sie Prüfen Sie in der Drucker den falschen Druckertreiber. Dialogbox oder im Anwendungsprogramm, ob der Druckertreiber für den MultiPASS C20 ausgewählt ist. Siehe MultiPASS Desktop Manager für Windows Bedienungsanleitung. Sie haben eine ungeeignete Versuchen Sie, anstelle von Einstellung für das Normalpapier die Einstellung Druckmaterial gewählt.
Seite 163 Es wurde der falsche Achten Sie darauf, daß der das Papier Druckertreiber ausgewählt. Druckertreiber für das MultiPASS C20 ausgewählt ist. Siehe MultiPASS Desktop Manager für Windows Bedienungsanleitung. Falls auf die Druckplatte gedruckt wurde, reinigen Sie die Druckplatte, indem Sie das Programm Wordpad aufrufen und auf 2 oder 3 leeren Papierseiten drucken.
Seite 164: Probleme Mit Der Druckqualität
Lösung Der Ausdruck ist undeutlich Das von Ihnen benutzte Verwenden Sie nur die Druckmaterial wird nicht vom Druckmaterialien aus MultiPASS C20 unterstützt. "Auswählen des Druckmaterials" auf Seite 2-35. Möglicherweise drucken Sie Viele Papiersorten haben eine auf der falschen Papierseite. spezielle Druckseite. Falls dies für Ihr Papier gelten sollte,...
Seite 165 Weiße Streifen oder fehlende Das von Ihnen benutzte Verwenden Sie nur das Punkte im Ausdruck Druckmaterial wird nicht vom Druckmaterial aus "Auswählen MultiPASS C20 unterstützt. des Druckmaterials" auf Seite 2-35. Der Druckkopf ist abgenutzt. Prüfen Sie die BJ-Patrone. Möglicherweise muß sie ersetzt werden.
Seite 166: Farbdruckprobleme
Lesen Sie die folgenden Problembeschreibungen und Lösungsvorschläge, um Probleme mit dem Farbdruck zu beheben. Problem Mögliche Ursache Lösung Farben fehlen, und der Der MultiPASS C20 Achten Sie darauf, daß der Ausdruck erfolgt nur in Druckertreiber ist nicht MultiPASS C20 Druckertreiber Schwarz ausgewählt.
Seite 167 Siehe MultiPASS Desktop Manager für Windows Bedienungsanleitung. Bestimmte Farben lassen sich mit den Bildschirmfarben nur schwer in Übereinstimmung bringen, obwohl der MultiPASS C20 die Farbangleichung so gut wie möglich durchführt. Die Farben sind Möglicherweise sind die Ändern Sie die Einstellung am ungleichmäßig oder weichen...
Seite 168 Drucker: Der Monitor Alternativ können Sie auch den verwendet RGB-Farben (Rot, Betrag von Magenta um 30% Grün, Blau) und der verringern und erzielen ein MultiPASS C20 CMYK Königsblau. (Cyan, Magenta, Gelb, Schwarz)-Farben. Dadurch Möglicherweise ist Cyan auch stellt der Monitor reines Blau geeignet.
Seite 169: Einzugsprobleme
Einzugsprobleme Wenn Probleme mit dem Papiereinzug oder dem Einzug anderer Druckmaterialien auftreten, lesen Sie bitte die folgenden Problembeschreibungen und Lösungsvorschläge. Beim Durchführen dieser Lösungsvorschläge sollten Sie grundsätzlich das Papier aus dem Blatteinzug entfernen und neu einlegen. Siehe Seite 2-42. Die nachfolgend beschriebenen Probleme können auch in Kombination mit einem Papierstau auftreten.
Seite 170 Problem Mögliche Ursache Lösung Doppeleinzug Das Papier ist nicht richtig in Achten Sie darauf, daß das den Blatteinzug eingelegt. Papier richtig eingelegt ist. Siehe Seite 2-43. Möglicherweise haften einige Achten Sie auf eine gute Blätter zusammen. Trennung der Blätter. Fächern Sie den Papierstapel auf, bevor Sie ihn in den Blatteinzug legen.
Seite 171 Problem Mögliche Ursache Lösung Kein Einzug von Die Briefumschläge sind nicht Legen Sie die Briefumschläge Briefumschlägen richtig eingelegt. richtig ein. Siehe Seite 5-2. Legen Sie nicht mehr als 10 Briefumschläge in den Blatteinzug. Im Druckertreiber ist die Wählen Sie am PC in der falsche Umschlaggröße Dialogbox zur ausgewählt.
Seite 172: Übertragungsprobleme
Das Gerät der Gegenstelle Nehmen Sie telefonischen hat kein Empfangspapier. Kontakt zur Gegenstelle auf, um den Sachverhalt zu prüfen. Das MultiPASS C20 sendet Warten Sie, bis der aktuelle bereits ein anderes Dokument Sendevorgang abgeschlossen ist. aus dem Speicher. 6-22...
Seite 173 Kann das Problem nicht behoben werden, ziehen Sie den Netzstecker des MultiPASS C20 für mindestens fünf Sekunden, und stecken Sie ihn wieder ein. Bleibt das Problem, wenden Sie sich an Ihren Canon Vertriebspartner oder den Kundendienst. Beachten Sie, daß alle gespeicherten Dokumente durch Ziehen des Netzsteckers gelöscht werden.
Seite 174: Empfangen
MultiPASS Desktop Manager für Windows Bedienungsanleitung. Empfangen Problem Mögliche Ursache Lösung Kein automatischer Empfang Das MultiPASS C20 ist nicht Für den automatischen Empfang auf automatischen Empfang muß Ihr MultiPASS C20 auf eingestellt. AUTO.EM, AB/FAX oder FAX/ TEL eingestellt sein. Siehe Seite 3-36.
Seite 175 Problem Mögliche Ursache Lösung Kein automatisches Das MultiPASS C20 ist nicht Nur in der Einstellung FAX/TEL Umschalten zwischen Telefon auf FAX/TEL SCHALTER SCHALTER wird automatisch und Fax eingestellt. zwischen Telefon und Fax umgeschaltet. Siehe Seite 3-36. Im MultiPASS C20 ist ein Drucken Sie die gespeicherten Dokument gespeichert.
Seite 176 Speziﬁkationen in Anhang A entspricht. Das sendende Gerät ist Erstellen Sie zur Prüfung eine möglicherweise defekt. Kopie auf Ihrem MultiPASS C20. Ist die Kopie in Ordnung, liegt es am Gerät der Gegenstelle. Nehmen Sie Kontakt mit der Gegenstelle auf, um den Sachverhalt zu klären.
Seite 177: Telefonprobleme
Problem Mögliche Ursache Lösung Empfangene Dokumente sind Die Telefonleitung ist in Verwenden Sie den ECM- ﬂeckig oder ungleichmäßig schlechtem Zustand, oder die Empfang, um diese Probleme zu Verbindung ist mangelhaft. beseitigen. Bei sehr schlechten Verbindungen ist unter Umständen trotzdem eine Neusendung von der Gegenstelle erforderlich.
Seite 178: Kopierprobleme
Dokumenteinzug eingelegt. (ADF), und achten Sie darauf, daß im LCD-Display ORIGINAL BEREIT steht. Siehe Seite 4-5. Das MultiPASS C20 Erstellen Sie einen Ausdruck funktioniert nicht richtig. über den PC, um die Druckfunktion zu prüfen. Siehe MultiPASS Desktop Manager für Windows Bedienungsanleitung.
Seite 179: Allgemeine Probleme
Ersetzen Sie den leeren Patrone BC-21/21e ist der Tintentank (siehe Seite 7-12). schwarze Tintentank aufgebraucht. Keine Displayanzeige Das MultiPASS C20 hat Prüfen Sie, ob der Netzstecker keinen Strom. richtig im Gerät und in der Wandsteckdose sitzt. Bleibt das Display leer, ziehen Sie den Netzstecker, warten Sie fünf Sekunden, und stecken Sie...
Seite 180: Fehlercodes, Meldungen Und Lösungen
Fehlercodes, Meldungen und Lösungen In dieser Tabelle ﬁnden Sie die Fehlermeldungen, die im LCD-Display Ihres MultiPASS C20 erscheinen sowie die entsprechenden Fehlercodes aus den Journalen und Vorschläge zur Problemlösung. Meldung Fehlercode Ursache Maßnahme AUTOM. WAHLWIED. – Die Leitung des –...
Seite 181 Druckereinstellungen ein. Druckeinstellungen. DRUCKER PRÜFEN – Die BJ-Patrone im 1. Drücken Sie die Taste MultiPASS C20 ist (STOP). defekt. 2. Installieren Sie die Patrone erneut. 3. Ziehen Sie den Netzstecker, warten Sie 5 Sekunden und stecken Sie ihn wieder ein.
Seite 182 Gespeicherte umfangreiches Dokumente müssen Sie Dokument sendeten. nicht löschen. SPEICHER VOLL – Das MultiPASS C20 Warten Sie, bis der BITTE WARTEN sendet ein Dokument, Sendevorgang beendet ist. und der Speicher ist Sobald der Speicher frei voll.
Seite 183 Codewahlnummer zu Dokument nacheinander benutzen, unter der an die Gegenstellen. eine Gruppe gespeichert ist. BITTE WARTEN – Das MultiPASS C20 Warten Sie, bis im Display beﬁndet sich in der Datum und Empfangsart Aufwärmphase. angezeigt werden. PATRONE EINSETZ. – Die BJ-Patrone ist Prüfen Sie die Installation...
Seite 184 Ursache Maßnahme PC EMPFANG – Der PC war Drucken Sie das ausgeschaltet, und das Dokument über den PC. Dokument wurde im Speicher des MultiPASS C20 empfangen. WIEDERHOLEN – Ein System- oder Wiederholen Sie den Leitungsfehler ist Vorgang. aufgetreten. STOP GEDRÜCKT –...
Seite 185 Kapitel 7 Pﬂege Ihres MultiPASS C20 Zur Pﬂege benötigt Ihr MultiPASS C20 lediglich eine gelegentliche Reinigung und bei Bedarf den Austausch der BJ-Patronen oder Tintentanks. Reinigen des MultiPASS C20 ..................7-2 Reinigen der Außenteile ................. 7-2 Reinigen des Innenbereichs ................7-2 Pﬂege der BJ-Patronen ....................
Seite 186: Kapitel 7 Pﬂege Ihres Multipass C20
Reinigen des MultiPASS C20 Durch regelmäßiges Reinigen erhalten Sie Ihr MultiPASS C20 in gutem Zustand. Beachten Sie hierzu die folgenden Sicherheitshinweise: Drucken Sie alle gespeicherten Dokumente aus, bevor Sie Ihr MultiPASS C20 reinigen. Siehe "Ausdruck von Dokumenten aus dem Speicher" auf Seite 3-43.
Seite 187 Druckplatte. Achten Sie darauf, die Patrone nicht zu berühren. 4. Überprüfen Sie die kleinen schwarzen Rollen. Entfernen Sie Verunreinigungen mit einer weichen, trockenen Zahnbürste. 5. Nach der Reinigung schließen Sie die Druckerabdeckung und stecken den Netzstecker wieder ein. Kapitel 7 Pﬂege Ihres MultiPASS C20...
Seite 188: Pﬂege Der Bj-Patronen
Pﬂege der BJ-Patronen Einer der entscheidenden Punkte bei der Pﬂege Ihres MultiPASS C20 zum Erhalt der hohen Druckqualität ist das regelmäßige Reinigen des Druckkopfes und das rechtzeitige Ersetzen von BJ-Patronen und Tintentanks. Reinigen und Testen des Druckkopfes Im Druckkopf der BJ-Patronen beﬁnden sich Düsen, durch die die Tinte auf das Papier gebracht wird.
Seite 189: Austauschzeitpunkt Der Bj-Patrone
Austauschzeitpunkt der BJ-Patrone Wie oft Sie die BJ-Patrone oder einen Tintentank ersetzen müssen, hängt davon ab, wie Sie Ihr MultiPASS C20 einsetzen. Wenn Sie häuﬁg Graﬁken, Halbton- oder Graustufenbilder drucken, müssen Sie die Patrone häuﬁger ersetzen, als bei häuﬁgen Textausdrucken. (Zur Nutzungsdauer von BJ-Patronen siehe Seite A-9.) Damit die optimale Nutzungsdauer Ihrer Patronen gewährleistet ist, beachten Sie...
Seite 190 Düsentestmuster, um zu prüfen, ob die BJ-Patrone ersetzt werden muß. Wenn die Meldung PATRONE ERSETZEN erscheint, ist wahrscheinlich die Tinte in der BJ-Patrone aufgebraucht. Diese Meldung wird angezeigt, wenn Ihr MultiPASS C20 aufgrund von Tintenmangel ein Dokument im Speicher empfängt. Gehen Sie folgendermaßen vor, wenn diese Meldung erscheint: 1.
Seite 191: Ersetzen Der Bj-Patrone
Beachten Sie beim Ersetzen von BJ-Patronen die Sicherheitshinweise im Abschnitt "Hinweise zu Gebrauch und Pﬂege von BJ-Patronen" auf Seite 2-25. Ersetzen Sie die BJ-Patrone wie folgt. 1. Achten Sie darauf, daß Ihr MultiPASS C20 an das Stromnetz angeschlossen ist. 2. Drücken Sie die Taste PATRONE.
Seite 192 BERÜHREN SIE DIE RUNDE ACHSE NICHT 5. Entsorgen Sie die alte BJ-Patrone oder legen Sie sie in den BJ- Patronenbehälter SB-21. BERÜHREN SIE DIE FÜHRUNGSSCHIENE NICHT BERÜHREN SIE DAS FLACHKABEL NICHT BERÜHREN SIE DIE RUNDE ACHSE NICHT Pﬂege Ihres MultiPASS C20 Kapitel 7...
Seite 193 Folie heraus. Entsorgen Sie die Kappe und die Folie sofort. Versuchen Sie niemals, die Kappe oder die Folie wieder an den Druckkopf anzubringen; dies kann den Tintenﬂuß beträchtlich behindern oder die Tintenqualität beeinträchtigen. Kapitel 7 Pﬂege Ihres MultiPASS C20...
Seite 194 Gerät beschädigen. 10. Schließen Sie die Druckerabdeckung, und drücken Sie danach die Taste PATRONE PATRONE. Ihr MultiPASS C20 gibt zwei Signaltöne aus, und die Patronenhalterung bewegt sich in Heimposition an die rechte Seite des Gerätes. 7-10 Pﬂege Ihres MultiPASS C20...
Seite 195 Ziehen Sie niemals den Netzstecker, wenn sich die Patronenhalterung nicht rechts in der Heimposition beﬁndet. Ziehen Sie jedoch den Netzstecker während eines Druckvorgangs oder bewegen Sie die Patronenhalterung aus ihrer Heimposition, wird die Patrone nicht verkappt und kann austrocknen. Kapitel 7 Pﬂege Ihres MultiPASS C20 7-11...
Seite 196: Ersetzen Eines Tintentanks In Der Farb Bj-Patrone Bc-21/21E
Druckkopf, wie unter "Reinigen und Testen des Druckkopfes" auf Seite 7-4 beschrieben. Bleibt der Ausdruck weiterhin leer, ersetzen Sie folgendermaßen die Patrone: 1. Achten Sie darauf, daß Ihr MultiPASS C20 an das Stromnetz angeschlossen ist. 2. Drücken Sie die Taste PATRONE. Ihr MultiPASS C20 gibt einen Signalton PATRONE aus, und die Patronenhalterung bewegt sich in die Mitte des Gerätes.
Seite 197 BERÜHREN SIE DAS l - 2 FLACHKABEL NICHT BERÜHREN SIE DIE RUNDE ACHSE NICHT 5. Entsorgen Sie gebrauchte Tintentanks ordnungsgemäß. Um sich nicht mit Tinte zu verschmutzen, sollten Sie die Tanks in eine Plastiktüte legen. Kapitel 7 Pﬂege Ihres MultiPASS C20 7-13...
Seite 198 6. Nehmen Sie den neuen Tintentank aus seiner Schutzverpackung, und entfernen Sie die orange Kappe. Gehen Sie behutsam vor, und berühren Sie nicht den unteren Teil des Tintentanks, um Tintenﬂecke an Ihren Händen zu vermeiden. NICHT BERÜHREN 7-14 Pﬂege Ihres MultiPASS C20 Kapitel 7...
Seite 199 11. Schließen Sie die Druckerabdeckung, und drücken Sie danach die Taste PATRONE PATRONE. Ihr MultiPASS C20 gibt zwei Signaltöne aus, und die Patronenhalterung bewegt sich in Heimposition an die rechte Seite des Gerätes. Ziehen Sie niemals den Netzstecker, wenn sich die Patronenhalterung nicht rechts in der Heimposition beﬁndet.
Seite 200: Transportieren Des Multipass C20
MultiPASS C20 entfernte Verpackungsmaterial. Siehe "Entfernen der Transportsicherungen" auf Seite 2-8. 8. Legen Sie das MultiPASS C20 zusammen mit seinen Komponenten in den original Verpackungskarton. Siehe Abbildung auf Seite 2-5. Wenn Sie den original Verpackungskarton nicht mehr besitzen, nehmen Sie einen passenden, stabilen Karton, und verwenden Sie ausreichend Füllmaterial in Form...
Seite 201: Spezifikationen
Anhang A Speziﬁkationen In diesem Abschnitt ﬁnden Sie die Speziﬁkationen Ihres MultiPASS C20. Allgemein ........................A-2 Normalpapier Fax ...................... A-4 Kopierer ........................A-5 Telefon ......................... A-5 Drucker ........................A-6 Druckbereich: Papier ..................A-7 Druckbereich: Briefumschläge ..............A-8 Scanner ........................A-10 Dokumentformate ....................
Seite 202: Allgemein
Minimal: ca. 7,8 W (Bereitschaft) Abmessungen 400 × 361 × 197 mm (nur Hauptgerät, ohne Ablagen, (B×T×H): ohne Hörer) Gewicht: Ca. 5,6 kg *Basierend auf Canon FAX Standard-Brief Nr. 1 (ECM-MMR Standard-Modus) **Basierend auf Canon FAX Standard Brief Nr.1 (Standard-Modus) Speziﬁkationen Anhang A...
Seite 203: Anhang A Speziﬁkationen
Betriebsbedingungen: Temperatur: 10 -32,5 C Luftfeuchtigkeit: 20%-85% relativ Geprüfte Elektrische Sicherheit: GS, FIMKO Sicherheitsstandards: Strahlung: CISPR Pub22 ClassB Energy Star Schnittstelle: IEEE 1284 kompatible parallele Schnittstelle Anhang A Speziﬁkationen...
Seite 204: Normalpapier Fax
Rundsendung (bis zu 57 Gegenstellen) Automatischer Empfang Lautloser Empfang ECM abschaltbar Berichte: Journal (bis zu 20 Übertragungen) Fehlerbericht TTI (Absenderinformationen) Tintensparer: Verlängert die Lebensdauer der Patrone auf ca. 1800 Seiten bei Faxempfang *Basierend auf Canon FAX Standard-Brief Nr. 1 (ECM-MMR Standard-Modus) Speziﬁkationen Anhang A...
Seite 205: Kopierer
Kopierer Einleseauﬂösung: Fein: 8 Bildpunkte/mm × 7,7 Zeilen/mm (Speicherkopie) Foto: 8 Bildpunkte/mm × 7,7 Zeilen/mm (Speicherkopie) 360 × 360 dpi (Direktkopie) Druckauﬂösung: 360 × 360 dpi Standardkopier- 100% maßstab: Verkleinerungs- 70%, 80%, 90% maßstäbe: Kopier- Erste Kopie: 45 Sekunden geschwindigkeit: Multikopien: 20 Sekunden Multikopien: Max.
Seite 206: Drucker
Legal (8,5 × 14 Zoll) Briefumschlaggrößen: Europa DL (220 × 110 mm) U.S. Commercial Nr. 10 (9,5 × 4,1 Zoll) Druckmaterial: Normalpapier BJ-Papier (Canon LC-301 und HR-101) Overheadfolie (Canon CF-102) Hinterdruckfolie (Canon BF-102) Hochglanzfolie (Canon HG-101) Druckstoff (Canon FS-101) Briefumschläge (Europa DL oder Commercial Nr.
Seite 207: Druckbereich: Papier
Druckbereich: Papier Der schattierte Bereich zeigt den druckbaren Bereich für Papier. Druckbereich: A4-Format Letter-Format Legal-Format 210mm 3,4mm 0,25 0,25 297mm 11,0 14,0 3,0mm 0,12 0,12 7,0mm 0,27 0.27 Anhang A Speziﬁkationen...
Seite 208: Druckbereich: Briefumschläge
Druckbereich: Briefumschläge Der schattierte Bereich zeigt den druckbaren Bereich für Briefumschläge. Druckbereich: Europa DL U.S.Commercial Nr. 10 220mm 6,4mm 0,25 10,4mm 110mm 3,0mm 0,12 7,0mm 0,27 Speziﬁkationen Anhang A...
Seite 209 BC-20 Schwarze BJ-Patrone Druckkopf: 128 Düsen Tintenfarbe: Schwarz Zusammensetzung: Isopropylalkohol 67-63-0, Glyzerin 56-81-5, Äthylenglykol 107-21-1 Nutzungsdauer: Ca. 900 Seiten bei 5% Farbdeckung BC-21/21e Farb-BJ-Patrone Druckkopf: 64 Düsen für Schwarz Je 24 Düsen für Cyan, Magenta, Gelb Tintentanks: BCI-21 Farbe (Cyan, Magenta, Gelb) BCI-21 Schwarz Tintenfarben: Schwarz, Cyan, Magenta, Gelb...
Seite 210: Scanner
Scanner Einlesemethode: Elektronische Abtastung durch CCD Bildverarbeitung: GENESIS/Ultrahohes Bildverarbeitungssystem (UHQ) Halbtöne: 256 Graustufen Einleseauﬂösung: Standard 200 dpi: 8 Bildpunkte/mm × 7,7 Zeilen/ Erhöht 300 dpi: 12 Bildpunkte/mm × 11,55 Zeilen/ Erhöht 400 dpi: 16 Bildpunkte/mm × 15,4 Zeilen/ Kapazität des 20 Blätter im A4- oder Letter-Format automatischen 10 Blätter im Legal-Format...
Seite 211: Dokumentformate
Dokumentformate Die folgenden Abbildungen zeigen die größten und kleinsten Dokumente, die Sie in das MultiPASS C20 einlegen können. 216mm 210mm 148mm FÜR SENDUNGEN BIS ZU MAXIMAL 32 MINUTEN PRO SEITE ODER 1 METER LÄNGE Die untenstehende Abbildung zeigt die Einlesebereiche eines Dokuments im A4-Format beim Senden oder Scannen.
Seite 212: Pc-Schnittstelle
8 MB RAM (16 MB empfohlen) 25 MB freier Festplattenspeicher Windows 3.1, 3.11 oder Windows 95 Bi-direktionales Parallelkabel CD-ROM Laufwerk PC Fax: Canon Multipass Desktop Manager für Windows Fax/Telefon-Adreßbuch Fax-Betrachter Fax-Ergebnisprotokoll Fax-Verteilerlisten Echtzeit Statusabfrage des MultiPASS C20 über den PC A-12 Speziﬁkationen Anhang A...
Seite 213 Anhang B Optionen Der folgende Abschnitt beschreibt das für Ihr MultiPASS C20 verfügbare Zubehör. Optionaler Hörer ....................... B-2 Lieferumfang ....................B-2 Hörer Typ A ..................B-2 Hörer Typ B ..................B-3 Anbringen des Hörers ..................B-4 Bedienfeld und Funktionen ................B-7 Pﬂege des Hörers ..................
Seite 214: Anhang B Optionen
Optionaler Hörer Für Ihr MultiPASS C20 stehen mehrere Hörertypen zur Verfügung. Nehmen Sie Kontakt mit Ihrem Canon Vertriebspartner auf, um zu erfahren, welcher Hörer in Ihrem Land verfügbar ist. Lieferumfang Prüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit. Wenn Teile beschädigt sind oder fehlen, wenden Sie sich bitte sofort an Ihren Canon Vertriebspartner.
Seite 215: Hörer Typ B
Hörer Typ B HÖRER SCHRAUBEN (3 SORTEN) HÖRERAUFLAGE Schraube 1 Schraube 2 Schraube 3 (mit Dübel) 15 mm 14 mm Nicht verwendet Nicht verwendet Verwenden Sie diese Schrauben und Dübel Anhang B Optionen...
Seite 216: Anbringen Des Hörers
2. Ziehen Sie die Dübel von den Schrauben ab, und setzen Sie die Dübel in die Schrauböffnungen der Hörerauﬂage ein. Typ A Typ B Beim Anbringen der Hörerauﬂage an Ihrem Gerät müssen Schrauben und Dübel in die entsprechenden Öffnungen der Hörerablage eingesetzt werden. ÖFFNUNGEN ZUR BEFESTIGUNG AM MULTIPASS C20 Optionen Anhang B...
Seite 217 3. Setzen Sie jetzt die Hörerauﬂage mit den Dübeln in die entsprechenden Öffnungen am Gerät ein. Zur Arbeitserleichterung drehen Sie das Gerät so, daß die gegenüberliegende Seite an einer Wand anliegt. Dadurch kann das Gerät nicht wegrutschen, wenn Sie die Dübel hineindrücken. 4.
Seite 218 5. Schließen Sie das Hörerkabel an der mit markierten Buchse an der linken Seite des Gerätes an. Halten Sie das Gerät zum Tragen niemals an der Hörerauﬂage fest, da sie abbrechen kann. Wenn Sie die Hörerauﬂage nach der Installation entfernen wollen, können Sie die beiden Schrauben wieder mit einem Kreuzschlitzschraubendreher entfernen.
Seite 219: Bedienfeld Und Funktionen
Bedienfeld und Funktionen Dieser Abschnitt beschreibt die Teile und Funktionen Ihres Hörers. Typ A Typ B HÖRERLAUT- SPRECHER GABELUM- SCHALTER NUMERISCHE PAUSETASTE TASTEN TASTE HALTEN WAHLWIEDER- HOLUNGSTASTE ETH/TLB-SCHALTER TON-/IMPULSWAHL- R-TASTE SCHALTER R-TASTE TONTASTE KLINGELLAUT- KLINGELLAUT- STÄRKESCHALTER GABELUM- STÄRKESCHALTER HÖRER- SCHALTER TON-/ MIKROFON IMPULSWAHLSCHALTER...
Seite 220 R (RECALL)-Taste und ETH/TLB-Schalter Die Taste kann bei Nebenstellenanschluß benutzt werden. Die R (RECALL)- Taste dient zur Vermittlung einer Leitung beim Halten einer bestehenden Verbindung (zum Beispiel Rufübermittlung von einer Nebenstelle zu einer anderen oder bei einigen neuen Vermittlungsfunktionen (System ’X’)*). Siehe Dokumentation zu Ihrer Nebenstellenanlage oder nehmen Sie Kontakt zu Ihrem Dienstanbieter auf.
Seite 221 -Taste (Typ A) Drücken Sie diese Taste, um eine Pause in die Rufnummer einzufügen. (Nur Impulswahl.) #-Taste (Typ A) Drücken Sie diese Taste zur Wahlwiederholung der letzten gewählten Nummer. (Nur Impulswahl.) Taste HALTEN Drücken Sie diese Taste, wenn Sie mit anderen Personen im Raum sprechen wollen, ohne daß...
Seite 222: Pﬂege Des Hörers
Pﬂege des Hörers Beachten Sie folgende Hinweise, damit der Hörer immer in gutem Zustand bleibt. Setzen Sie den Hörer nicht dem direkten Sonnenlicht aus. Installieren Sie den Hörer nicht in Räumen mit hohen Temperaturen und hoher Luftfeuchtigkeit. Benutzen Sie zum Reinigen keine Spraymittel, die durch Öffnungen eindringen und Schäden verursachen können.
Seite 223: Glossar
Ausdrucke mit einer Auﬂösung bis zu 720 × 360 dpi erzeugen. Automatische Bildverkleinerung Ihr MultiPASS C20 kann Datum, Uhrzeit, Firmenname und Faxnummer im oberen Rand des Empfangsausdrucks drucken. Damit durch diese Informationen keine Bildinformation verlorengeht, verkleinert Ihr MultiPASS C20 automatisch die Größe des Bildes auf der Seite.
Seite 224 Automatische Wahlwiederholung Ist die Gegenstelle besetzt oder antwortet Sie nicht oder ist ein Fehler beim Senden aufgetreten, wartet Ihr MultiPASS C20 eine bestimmte Zeit und wählt die Nummer automatisch neu. Ist die Gegenstelle immer noch besetzt bzw. Sie antwortet nicht, wird die Wahlwiederholung erneut durchgeführt. Danach druckt das MultiPASS C20 ein Journal.
Seite 225 Zeichen pro Sekunde. Eine Maßeinheit für die Geschwindigkeit eines Druckers. Cursor Das Unterstrichsymbol im LCD-Display beim Speichern von Zahlen und Namen im MultiPASS C20. Er wird mit den Pfeiltasten bewegt. dB(A) Steht für Decibel (Ein Decibel ist eine Maßeinheit für die Lautstärke des Gerätes) unter Abzug des Hintergrundgeräuschs.
Seite 226 Dokument Das Blatt Papier mit den Informationen, die Sie senden oder empfangen. Punkte pro Zoll. Eine Maßeinheit für die Druckerauﬂösung. Ihr MultiPASS C20 hat eine Auﬂösung von bis zu 720 dpi (horizontal), abhängig vom Druckmodus und der benutzten Anwendung. Druckbereich Der Bereich auf dem Papier, auf dem der Drucker Text oder Graﬁken drucken...
Seite 227 Die Taste, über die Sie einstellen, wie Ihr MultiPASS C20 Fax-Dokumente und Telefonanrufe empfängt. Externes Telefon Ein Telefon, daß Sie anstelle des Hörers an das MultiPASS C20 anschließen. Mit dem externen Telefon können Sie den Dokumentempfang manuell aktivieren. FAX/TEL-Umschaltung Diese Funktion ermöglicht dem MultiPASS C20, automatisch zu unterscheiden, ob der Anruf von einem Faxgerät oder Telefon stammt.
Seite 228 Drücken einer oder drei Tasten das gleiche Dokument an mehrere Gegenstellen senden. Halbton Mit dieser Methode erzeugt Ihr MultiPASS C20 Grau- oder Farbstufen durch Anordnen von Punkten im Druck. Für den Farbdruck werden verschiedenfarbige Punkte nahe aneinander gesetzt, um den Eindruck einer Mischfarbe zu erzeugen.
Seite 229 Hintergrundbetrieb (Parallelverarbeitung) Ermöglicht dem MultiPASS C20 ein Dokument zu empfangen, auch wenn Sie gerade kopieren oder ein Dokument drucken. Ermöglicht weiterhin das Einlesen eines Dokuments in den Speicher, Erstellen von Kopien, Ausdrucken von Berichten, Drucken von Dokumenten oder Speichern von Informationen während das MultiPASS C20 eine Speichersendung durchführt.
Seite 230 Tinte verbessert wird. Sie wird vom Drucker automatisch ausgeführt, um mit schwarzer Tinte in einer Auﬂösung von 720 × 360 dpi zu drucken. Kennziffer für Fernempfang Ein zweistelliger Code, mit dem Sie den Faxempfang des MultiPASS C20 über ein externes Telefon aktivieren können. Kombiniertes Schwarz Die Farbe Schwarz, gebildet aus den Farben Cyan, Magenta und Gelb, die beim Mischen im Ausdruck fast wie Schwarz aussehen.
Seite 231 Das Senden und Empfangen von Faxdokumenten auf elektronischem Weg. Ein PC-Fax wird vom Computer gesendet oder innerhalb des Computers empfangen. Ihr MultiPASS C20 ermöglicht Ihnen, PC-Faxe zu senden und zu empfangen, und mit dem MultiPASS Desktop Manager können Sie die PC-Faxe speichern, sortieren und drucken.
Seite 232 Wenn das Dokument im automatischen Dokumenteinzug (ADF) liegt, beginnt das MultiPASS C20 mit dem Einlesevorgang in den Speicher. Noch während die erste Seite eingelesen wird, wählt Ihr MultiPASS C20 die Nummer der Gegenstelle und beginnt den Sendevorgang. Dadurch erhalten Sie das Dokument schnell für die weitere Bearbeitung zurück.
Seite 233 Die Dichte des Farbauftrags. Siehe Intensität. Schnittstelle Der Anschluß zwischen zwei Geräten zum Zweck der Kommunikation miteinander. Ihr MultiPASS C20 besitzt eine Parallelschnittstelle, die die Kommunikation mit einem IBM oder kompatiblen PC ermöglicht. Schnittstellenkabel Das Verbindungskabel zwischen Drucker und Computer.
Seite 234 Ein Dokument, das von einem Faxgerät eingelesen wurde und in Form von elektrischen Signalen über die Telefonleitung an ein anderes Faxgerät übertragen wurde. Auch als SE oder Übertragung bezeichnet. Ihr MultiPASS C20 ermöglicht das Senden eines Dokuments direkt aus Ihrem PC (PC-Senden).
Seite 235 Tintenverbrauch um fünfzig Prozent, und die BJ-Patrone hält länger. Tintenstrahldrucker Ein anschlagfreier Drucker, der durch Tintenausstoß auf das Papier druckt. Im MultiPASS C20 ist ein besonderer Tintenstrahldrucker installiert, ein sogenannter Bubble Jet-Drucker. Tintentank Der Tintenbehälter innerhalb der BJ-Patrone. Die Farb-BJ-Patrone BC-21/21e enthält zwei Tintentanks: einen für Farbtinte (Cyan, Gelb, Magenta) und einen...
Seite 236 Anwendungsprogramm verlassen zu müssen. TWAIN gewährleistet die Kompatibilität zwischen Bildeingabegeräten und Softwareprogrammen. Da Ihr MultiPASS C20 TWAIN unterstützt, können Sie die Scannerfunktion in jedem Windows-Anwendungsprogramm benutzen, das ebenfalls TWAIN unterstützt. Dieser Industriestandard wurde von der TWAIN- Arbeitsgruppe entwickelt, der Repräsentanten der führenden Scanner Hard- und...
Seite 237 Tasten eine Telefon- oder Faxnummer zu wählen. Die Wahlmethoden beeinhalten Zielwahl, Codewahl, Gruppenwahl und manuelle Wahl (normale Wahl). Werksvoreinstellung Die vorprogrammierten Einstellungen in Ihrem MultiPASS C20. Sie werden auch als Voreinstellungen bezeichnet. Sie können diese Einstellungen ändern, indem Sie andere Werte als die Voreinstellungen eingeben. Zeichensatz Eine vollständige Sammlung von Buchstaben und Symbolen, die alle Elemente...
Seite 238 G-16 Glossar...
Seite 239 Index Bi-direktionaler paralleler Schnittstellen Port 2-20, 6-10 A4-Format 2-35, 2-38, 2-43, 4-2, A-7, A-11 Bildschirm 5-7, 4-2 Abbrechen 3-10 BITTE WARTEN-Meldung 6-33 ADF (siehe Automatischer Dokumenteinzug) BJ (Bubble Jet) Adobe PageMaker 4-2 Drucken A-9 Adobe Photoshop 4-2 Patronen 1-9, 2-25 ALARM-Anzeige 2-14 Blatteinzug 6-6, 6-8, 6-19 bis 6-21 Amperewert 1-11, 2-23...
Seite 240 dpi (Punkte pro Zoll) 3-3, A-6, A-10 Druck Auﬂösung 3-3 bis 3-5, 4-9, 4-10, A-4 bis ECM (Fehlerkorrekturmodus) 1-5, 3-35, 6-23, A-6, A-10 6-26, 6-32, A-2 Einstellungen 6-10 ECM-EMPFG-Meldung 6-32 Farbe 5-6 to 5-9 ECM-SENDG.-Meldung 6-32 Fax-Dokumente 3-35, 3-43 Effektive Bildgröße 4-4 Geschwindigkeit 5-8, A-4, A-6 Eingabe Gespeicherte Dokumente 3-43...
Seite 241 Adreßbuch 1-8, A-12 Autom. Empfang 3-40 Impulswahl 2-56 Betrachten A-12 Intensität 5-7 Druckgeschwindigkeit A-6 Empfang 3-35 bis 3-42 Gruppe 3-26, 3-28 PC-Schnittstelle 1-7, A-12 Sendung 3-6 bis 3-31 KEINE ANTWORT-Meldung 3-24, 6-30, 6-33 Verteilerlisten A-12 KEINE RUFNUMMER-Meldung 6-33 Fehler KOMMUNIKATION-Meldung 6-31 Codes 6-30 Kontrast 5-9, 7-4 Korrekturmodus 1-5, 3-35...
Seite 242 Neusendung 3-24, 3-25 RAM 5-8, A-12 NICHT VERFÜGBAR-Meldung 6-33 Rauschen 2-3, 2-23, 6-2 Numerische Tasten 2-14 RUFEN-Meldung 6-31 Rundsenden 3-26, 3-28 Rundsendung 1-5, 3-26, A-4 ORIGINAL BEREIT-Meldung 4-9, 3-6, 6-31 Overheadmaterialien 1-4, 2-36, A-6 SB-21 BJ-Patronenbehälter 1-10, 2-28, 2-34 Scannen Auﬂösung A-10 Dokumente 4-2 bis 4-4, A-10 Papier...
Seite 243 Tasten für Spezialfunktionen 2-15 Wahl Telefon Methoden 1-5 bis 1-7, 3-7, 3-8, 3-11 bis Merkmale 1-7 3-26, 3-28 Probleme 6-5, 6-27 Taste 2-14 Temperatur 1-11, 2-3, A-3 Wahlwiederholung Testen 2-58, 7-4, 7-6 Automatisch 3-24 Tinte Manuell 3-25 Sparen 1-4, A-4 WAHLWIED./PAUSE-Taste 2-14 Tank 1-9, 2-25, 7-7 Wasserbeständiges Papier 2-36, 2-41...
Seite 244: Index
Index...

Canon MultiPASS C20 Bedienungsanleitung

Inhaltsverzeichnis

Kapitel 1 Ihr Multipass C20 Stellt sich vor

Einrichten Ihres Multipass C20

Kapitel 2 Einrichten Ihres Multipass C20

Dokumenten

Kapitel 3 Senden und Empfangen von Dokumenten

Einlesen von Dokumenten und

Kapitel 4 Einlesen von Dokumenten und Erstellen von Kopien

Drucken über Ihren PC

Kapitel 5 Drucken über Ihren PC

Fehlersuche

Kapitel 6 Fehlersuche

Pﬂege Ihres Multipass C20

Kapitel 7 Pﬂege Ihres Multipass C20

Anhang A Speziﬁkationen

Anhang A Speziﬁkationen

Anhang A Spezifikationen

Anhang B Optionen

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für Canon MultiPASS C20

Inhaltszusammenfassung für Canon MultiPASS C20