Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. NewSonic Anleitungen
  4. Messgeräte
  5. SonoDur-R
  6. Bedienungsanleitung

NewSonic SonoDur-R Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
SonoDur-R
Bedienungsanleitung
UCI-Härtemess-System für die automatisierte Prüfung
mit
Motor-Mess-Sonden und Hand-Mess-Sonden
Diese Ausgabe 2, Nov/2014 gilt für die Softwareversion V2.06 und
höher, für SonoDur-R.
Technische Änderungen vorbehalten.
NewSonic SonoDur-R
Ausgabe 02 Nov/2014
Seite 1

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für NewSonic SonoDur-R

Inhaltszusammenfassung für NewSonic SonoDur-R

  • Seite 1 SonoDur-R Bedienungsanleitung UCI-Härtemess-System für die automatisierte Prüfung Motor-Mess-Sonden und Hand-Mess-Sonden Diese Ausgabe 2, Nov/2014 gilt für die Softwareversion V2.06 und höher, für SonoDur-R. Technische Änderungen vorbehalten. NewSonic SonoDur-R Ausgabe 02 Nov/2014 Seite 1...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Messen manuell ohne Schalthülse ................27 7.4.2 Ausführen einer Messung mit Handmess-Sonden ............29 Info-Menü ..........................31 Geräte Menü ......................... 32 Justierung ..........................33 7.7.1 Messwert justieren ......................33 7.7.2 Justierzahl direkt ......................36 NewSonic SonoDur-R Ausgabe 02 Nov/2014 Seite 2...
  • Seite 3 Schnittstellen und Treiberinstallation ................... 50 10.6.1 USB - Treiberinstallation ....................50 Steckverbinder und elektrische Spezifikationen ............... 52 11.1 Position der Steckverbinder ....................52 11.2 24 VDC (Spannungsversorgung) .................... 52 11.3 Probe (Sondenanschluss) ...................... 52 NewSonic SonoDur-R Ausgabe 02 Nov/2014 Seite 3...
  • Seite 4 11.1.2 Empfohlenes Zubehör SonoDur R ................. 58 12.1.4 Ersatzbedarf SonoDur-R ....................58 12.1.5 Härtevergleichsblöcke ....................58 12.2 Technical Data – SonoDur-R ....................59 12.3 Formeln und Bezeichnungen ....................61 11.4 Einhaltung von Umweltschutzauflagen ................. 63 11.5 Beschränkte Gewährleistung ....................63 Zubehör .............................
  • Seite 5 Kapitel 2.2 Informationen zur Sicherheit, Seite 10. Warnung: WARNING: SonoDur-R startet automatisch mit dem Einschalten des Geräts. Danach werden jegliche Manipulationen am Gerät außerhalb des SonoDur-R Bedienfeldes als Systemstörungen angezeigt. Werden trotzdem Änderungen z.B. an Systemordnern ausgeführt, kann dies zum Totalausfall führen und zum Verlust jeglicher Garantieansprüche.

  • Seite 6: Einführung

    Einführung Diese Bedienungsanleitung beschreibt das Prüfgerät SonoDur-R mit Motor-Mess-Sonden und Hand- Mess-Sonden zur automatisierten UCI-Härtemessung (Ultrasonic Contact Impedance). Das SonoDur- R ist ein 19“ Tischgerät zur Integration in die automatisierte Härteprüfung und verwendet das gleiche intuitive Bedienkonzept wie das Handgerät SonoDur.
  • Seite 7 50159-1/2 gibt bei einer HV1-Messung eine maximale Rauigkeit Ra von <0,5 µm vor, was in Bezug auf die Eindringtiefe �� ≈ 10 − 20 ∗ ���� entspricht. Entsprechend sind es bei HV5 ca. 0,8 µm und bei HV10 ca. 1,0 µm. NewSonic SonoDur-R Ausgabe 02 Nov/2014 Seite 7...
  • Seite 8 Neben der Oberflächenrauigkeit spielen für Messwertschwankungen und Abweichungen von Sollwerten noch Materialeigenschaften wie Textur, mechanische Spannungen, Schichtaufbauten und Untergrund eine Rolle. Die angegebenen Informationen sind Erfahrungswerte, diese müssen an dem jeweiligen Prüfmaterial und -Teil verifiziert werden. NewSonic SonoDur-R Ausgabe 02 Nov/2014 Seite 8...
  • Seite 9 HV 10 Alle Messsonden der SonoDur Reihe müssen die internen Vorgaben mit max. ±3 % aus 5 Messungen auf Härtevergleichsblöcken erfüllen (siehe Kapitel 12.2 Technical Data – SonoDur-R, Seite 59). Gemäß UCI-Norm DIN 50159-1/2 werden für die Überprüfung Härtevergleichsblöcke mit bestimmten Abmessungen vorgeschrieben, und zwar 16mm dick und 80mm im Durchmesser.

  • Seite 10: Informationen Zur Sicherheit

    System vorübergehend komplett ausfallen kann. Informationen zur Sicherheit Das SonoDur-R ist nach den geltenden Sicherheitsrichtlinien (EN 60950-1:2006, EG-Niederspannungs- richtlinie) gebaut und geprüft und hat das Werk in sicherheitstechnisch ein- wandfreiem Zustand verlassen. Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, lesen Sie unbedingt die folgenden Sicherheitshinweise, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen:...

  • Seite 11: Voraussetzung Für Die Härteprüfung

    Fehlende Kenntnisse können zu falschen Prüfergebnissen führen und unabsehbare Folgen haben! Bestandteile des Messsystems Das SonoDur-R besteht aus einem 19“ Tischgerätgerät sowie die damit verbundene Härtemesssonde. Die Härtemesssonde kann eine Motor- oder Handmesssonde mit einer auf die Messaufgabe ange- passter Kraft sein. Alle Sonden werden mittels USB-Schnittstelle an das Anzeigegerät angeschlossen.

  • Seite 12: Geräteanschlüsse

    Bitte beachten Sie unbedingt die Hinweise zum Anschluss der Steckverbinder Kapitel Prüfsonde anschließen , Seite 19. Warnung: Das gewaltsame Eindrücken der Stecker in die Gerätedosen kann das gesamte Stecksystem beschädigen und das Mess-System unbrauchbar machen. NewSonic SonoDur-R Ausgabe 02 Nov/2014 Seite 12...

  • Seite 13: Erstmalige Inbetriebnahme

    Desktop Hintergrundes oder z.B. eine Fehlermeldung, wechselt die Farbe des rechten Statistikfenster von hellblau nach rot und der digitale Ausgang ALARM wird aktiv. Solange das rechte Fenster rot ist, befindet sich das SonoDur-R nicht im Messmodus und es können keine Messungen ausgeführt werden (siehe Bild 5.2).
  • Seite 14 Bild 5.2 NewSonic SonoDur-R Ausgabe 02 Nov/2014 Seite 14...
  • Seite 15 Prüfsonde anschließen und trennen, Seite 17). Schalten Sie jetzt das SonoDur-R ein wie in Kapitel 5 Einschalten und Ausschalten, Seite 17 beschrieben. Nach einigen Sekunden erscheint das Startmenü und das Gerät ist messbereit. NewSonic SonoDur-R Ausgabe 02 Nov/2014 Seite 15...

  • Seite 16: Stromversorgung

    Stromversorgung Wegen der Vielzahl der unterschiedlichen länderspezifischen Handels- und Sicherheitszertifikaten ist das SonoDur-R nicht mit einem internen Netzteil ausgestattet. Es benötigt zum Betrieb lediglich eine einzige Versorgungsspannung. Verbinden Sie das SonoDur-R mit einer 24V Gleichspannungsquelle über das Kabel SONO-24V oder verwenden Sie das Netzteil SONO-NG-24V (siehe Kapitel 12.1 Lieferumfang und Zubehör, Seite 57).

  • Seite 17: Einschalten Und Ausschalten

    Geräteanschlüsse, Seite 12). Stellen Sie sicher, dass alle notwendigen Verbindungen vorhanden sind, die Messsonde angeschlossen ist und die Spannungsversorgung den notwendigen Strom liefern kann. Das SonoDur-R Programm startet automatisch nach dem Einschalten oder kann über das SonoDur-Symbol auf der Systemseite (siehe Bild 5.1) aufgerufen werden.
  • Seite 18 Solange das rechte Fenster rot ist, befindet sich das SonoDur-R nicht im Messmodus und es können keine Messungen ausgeführt werden (siehe Bild 5.2). Sobald die Einstellungen beendet sind und ein Rücksprung in das Hauptfenster erfolgt ist, wechselt das rechte Fenster wieder zu hellblau und zeigt damit Messbereitschaft an.

  • Seite 19: Prüfsonde Anschließen Und Trennen

    Prüfsonde anschließen und trennen Die Prüfsonden werden über das SONO-RM (Sonderlängen auf Anfrage) Prüfkabel an das SonoDur-R angeschlossen. Hinweis: Das Kabel ist symmetrisch, d.h. es spielt keine Rolle, an welcher Seite die Sonde oder das Gerät angeschlossen wird. Der silberne Metallstecker ist ein verriegelnder Steckverbinder nach dem Push-Pull Prinzip: Beim Einstecken verriegeln 3 Krallen den Steckverbinder sicher in der Buchse.
  • Seite 20 Die Rückkehr in den normalen Betrieb erfolgt über Drücken der o.k.-Taste rechts oben im Display. Danach über Start und Aufrufen des SonoDur-Programms nachdem eine Mess-Sonde angeschlossen worden ist. Programmstart ohne Sonde: Bild 6. 2 Bild 6. 1 Bild 6. 1 NewSonic SonoDur-R Ausgabe 02 Nov/2014 Seite 20...

  • Seite 21: Bedienung

    Messwert löschen Gerätemenü Exit Taste Info Menü Bild 7. 1 7.1.1 Bedienstruktur Die Bedienung des SonoDur-R erfolgt im Wesentlichen in zwei Ebenen, das Messmenü (Bild 7.2) und das Gerätemenü (Bild 7.3). Bild 7. 3 Bild 7. 2 NewSonic SonoDur-R Ausgabe 02 Nov/2014...

  • Seite 22: Beschreibung Der Bedienelemente

     „Eindringzeit 5 s“, zur Veränderung der Eindringzeit (nur Motorsonden)  „SONO8M“, z.B. wenn eine Motorsonde angeschlossen ist (SONO1M bzw. SONO3M bzw. SONO8M), Übergang in Auswahl der Messmethode „Motorantrieb“ bzw. „Freihandmessung“  „CAL: Aus“: Übergang in das Unterprogramm „Justierung“ NewSonic SonoDur-R Ausgabe 02 Nov/2014 Seite 22...
  • Seite 23 „Xquer 438“: Messwerte Datei = Anzeige gespeicherter bearbeiten. Daten Bild 7. 4 Aktuelle Umwertungen in andere Härteskalen „Info“: Einstellungen und Ergebnisse. „Weiter“: Details, einzelne Messfehler nach Norm und je nach angeschlossener korrigieren. Sonde. NewSonic SonoDur-R Ausgabe 02 Nov/2014 Seite 23...

  • Seite 24: Eingaben Über System-Tastatur Bzw. Sonodur-Tastatur

    Zeicheneingaben (z.B. zur Eingabe von Dateinamen). Die Tastatur lässt sich manuell ausblenden durch erneutes auswählen des Tastatursymbols und berühren von „Hide Input Panel“ (Bild 7.7) Bild 7. 5 Bild 7. 6 Bild 7. 7 NewSonic SonoDur-R Ausgabe 02 Nov/2014 Seite 24...

  • Seite 25: Hauptmenü Messen

    Es wird empfohlen, die Motor-Mess-Sonde für die nächste Messung erst danach abzuheben. Damit werden eventuelle Oberflächenverletzungen durch den zurückfahrenden Vickersdiamanten mit Sicherheit vermieden. In jedem Fall kann eine neue Messung erst nach Erreichen der Endposition wieder ausgelöst werden. NewSonic SonoDur-R Ausgabe 02 Nov/2014 Seite 25...
  • Seite 26 Gehäuse und startet durch Betätigen des Mikroschalters (roter Kreis) den Motor beim Aufsetzen auf die Materialoberfläche (automatische Messung). Bild 7.15 und 7.16 zeigen manuelle Messungen mit freiem Schwingstab (Bild 7.15) oder durch Aufschrauben einer Schutzhülse (Bild 7.16 rechts) für Messungen an schwer zugänglichen Stellen. NewSonic SonoDur-R Ausgabe 02 Nov/2014 Seite 26...

  • Seite 27: Messen Manuell Ohne Schalthülse

    Motor beim Herausfahren die Sonde leicht nach oben von der Prüfteilober- fläche wegdrückt. Der Bediener kann dann am Ende der Motorfahrt mit seiner Hand leicht dagegen drücken und das Sondenschutzrohr ohne große Kraftanstrengung wieder auf das Prüfteil aufsetzen. NewSonic SonoDur-R Ausgabe 02 Nov/2014 Seite 27...
  • Seite 28 Schutzhülse wird der Schwingstab vorsichtig von Hand aufgesetzt und die Sonde leicht nach unten gedrückt (ca. 3 – 4 mm) und gehalten bis die Messzeit abgelaufen ist (2- max. 3 Sekunden). Auch hier empfiehlt sich ein ausgiebiges praktisches Training. NewSonic SonoDur-R Ausgabe 02 Nov/2014 Seite 28...

  • Seite 29: Ausführen Einer Messung Mit Handmess-Sonden

    Die Messsonden verhalten sich außerordentlich gutmütig und es wird kaum ein Bediener- einfluss spürbar sein. Ebenso sind die Messergebnisse richtungsunabhängig. Mit obiger Methode lassen sich nach kurzer Übung exakte Messergebnisse erzielen, die man sonst allenfalls nur mit Hilfe von zusätzlichen Führungshilfen oder Stativen erreicht. NewSonic SonoDur-R Ausgabe 02 Nov/2014 Seite 29...
  • Seite 30 Hand kann dazu ebenfalls dienen. Bei abgeschraubtem Sondenüberwurf lassen sich auch kleine, enge Prüfpositionen sicher messen, wie hier an der SONO100H – HV10-100N-Sonde gezeigt (Rechtes Bild, Schnittkantenprüfung an Baustahl gemäß EN ISO 1090 – ab Juli 2012 Pflicht). NewSonic SonoDur-R Ausgabe 02 Nov/2014 Seite 30...

  • Seite 31: Info-Menü

    Prozessparameter: Cp=0.30 or Cpk=-0.28; Cal= aus (dimensionlos, Standard Stahl) Einzelergebnisse: Grün = O.k., Rot = außer Toleranz, > = darüber und < = darunter, X = gelöscht, Schwarz = Vickerswerte zum Vergleich Bild 7.29 NewSonic SonoDur-R Ausgabe 02 Nov/2014 Seite 31...

  • Seite 32: Geräte Menü

    über die Weiter-Taste aus- geführt. Innerhalb des neuen Programmpunktes wird oben in der Statuszeile nochmals der Name des Programmpunktes wiedergegeben und die aktuell gewählte Einstellung. Bild 7. 33 NewSonic SonoDur-R Ausgabe 02 Nov/2014 Seite 32...

  • Seite 33: Justierung

    „Zurück“ gefragt, ob diese Änderungen übernommen werden sollen (JA) oder nicht (NEIN) mit der Möglichkeit des Abbruchs (Bild 7.37). Im Fall des Abbruchs (roter Kreis) bleibt das System im bisherigen Zustand und man kann weitere Veränderungen vornehmen (z.B. Fehleingaben NewSonic SonoDur-R Ausgabe 02 Nov/2014 Seite 33...
  • Seite 34 Falls „Nein“ werden die Messdaten mit der neuen Justierzahl umgerechnet und die Messreihe fortgesetzt. (Bild 7.38 und 7.39). Bild 7.37 Bild 7.35 Bild 7.36 Bild 7.38 Bild 7.39 Achtung: Bei einer Justierung bleiben die Werte der Schwellen unverändert! NewSonic SonoDur-R Ausgabe 02 Nov/2014 Seite 34...
  • Seite 35 Menü über die Info-Taste im Vorfeld die Einzelmesswerte analysiert und damit eventuelle Ausreißer entdeckt und eliminiert werden können. Dadurch ist von vornherein eine „bessere“ Justiermessung möglich, weil unter b.) diese Korrekturmöglichkeit von Einzelmessungen nicht gegeben ist. NewSonic SonoDur-R Ausgabe 02 Nov/2014 Seite 35...

  • Seite 36: Justierzahl Direkt

    Statistik umgerechnet (Bilder 7.43 bis 7.47). Wird mit „Ja“ bestätigt, so fragt das System, ob die aktuelle Messreihe gespeichert werden soll und öffnet danach eine neue Messreihe. Bild 7.43 Bild 7.44 Bild 7.45 Bild 7.46 Bild 7.47 NewSonic SonoDur-R Ausgabe 02 Nov/2014 Seite 36...

  • Seite 37: Justierung Löschen

    Speichern einer Justierung (Bild 7.51, Kal. Speichern): Das Gerät schlägt einen Namen automatisch vor. Über die Tastatur kann nun ein neuer Name gewählt werden. Die Justierdaten werden auf einer SD-Karte unter „\SD-Card\SonoDur\Calibration“ abgelegt, dieser Pfad sollte nicht verändert werden. Bild 7. 51 NewSonic SonoDur-R Ausgabe 02 Nov/2014 Seite 37...
  • Seite 38 Justierungen können nur für den gleichen Sonden-Typ geladen werden. Z.B. werden Daten für SONO 1M nicht übernommen, wenn SONO 3M angeschlossen ist. Die nachfolgende Fehlermeldung (Bild 7.53) erscheint in diesem Falle. Bild 7.53 NewSonic SonoDur-R Ausgabe 02 Nov/2014 Seite 38...

  • Seite 39: Umwertung

    Umwertung im Gerät auf Aluminium in Brinell-Härte nur begrenzt bzw. nicht möglich. In diesem Fall wird empfohlen, die Justierung auf Vickerseinheiten vorzunehmen und dann die Tabellenkalkula- tionen aus der ASTM E140 Norm für eine Umrechnung in Brinell-Werte und andere Skalen zu ver- wenden. NewSonic SonoDur-R Ausgabe 02 Nov/2014 Seite 39...

  • Seite 40: Mess-Ergebnisse

    Sind keine Schwellen definiert worden (Bild 7.59), wird der maximale Toleranzbereich für die gewählte Härteskala zur Auswahl angezeigt. Die gewählten Toleranzschwellen müssen über „Schwellen aktiv“ eingeschaltet werden (Häkchen, Bild 7.60). Toleranzschwellen können zu jedem Zeitpunkt der Messung gesetzt werden für eine Optimierung der Ergebnisanalyse. NewSonic SonoDur-R Ausgabe 02 Nov/2014 Seite 40...

  • Seite 41: Eindringzeit

    Bei Handmesssonden muss die Eindringzeit auf 0 Sekunden gesetzt sein, sonst erzeugt man Fehlmessungen (siehe Kapitel 7.4.2 Ausführen einer Messung mit Handmess-Sonden, Seite 29). Einstellen der Eindringzeit: Bild 7.61 Bild 7.62 Bild 7.63 Bild 7.64 NewSonic SonoDur-R Ausgabe 02 Nov/2014 Seite 41...

  • Seite 42: Prüfer

    7.10.3 Prüfer Ab der Softwareversion 2.06 bietet SonoDur-R die Möglichkeit, die Messergebnisse mit der Eingabe des Prüfers zu personalisieren. Dazu im Gerätemenü über Einstellungen den Menüpunkt „Prüfer“ auswählen und über die Tastatur einen Namen eingeben (Bild 7.65 und 7.66). Der Namen des Prüfers erscheint dann auch im Protokoll (Bild 7.67).

  • Seite 43: Messdaten Speichern Und Übertragen

    7.11 Messdaten speichern und übertragen SonoDur-R bietet die Möglichkeit, Messdaten zu speichern, aufzurufen und an externe Rechner zu übertragen. 7.11.1 Datei speichern Messdaten können unter einem Namen abgespeichert und wieder aufgerufen werden. SonoDur Plus fragt beim Beenden der Messreihe über die Exit-Taste, ob die Messdaten abgespeichert werden sollen.

  • Seite 44: Datei Öffnen

    Abfrage mit „Ja“ beantwortet wird (Bil 7.74) und die aktuell angeschlossene Sonde die gleiche Prüfkraft hat, wie die Sonde unter der die Messungen gespeichert worden sind. Dies erlaubt die direkte Fortsetzung von Messreihen mit den bekannten Einstellungen. NewSonic SonoDur-R Ausgabe 02 Nov/2014 Seite 44...

  • Seite 45: Datenübertragung Und Schnittstellen

    Folgen Sie dazu den Hinweisen auf dem Bildschirm. Danach ist das SonoDur-R unter dem Namen „SonoDur-R“ im Dateimanager zu sehen. Sollte das nicht der Fall sein, so sind ggf. zusätzliche Treiber zu installieren (siehe dazu 10.6 Schnittstellen und Treiberinstallation, Seite 50).

  • Seite 46: Funktionskontrolle Durch Den Anwender

    MPA zertifizierte Härtevergleichsplatten). In DIN 50159 wird dies beschrieben. Allerdings betrachten wir die dortigen Größenvorgaben als nicht bindend und empfehlen dagegen, alle Platten über z.B. NewSonic Spezial-Koppelmittel an eine feste Unterlage anzukoppeln (Kapitel 2.1 Messverfahren , Seite 6). Dazu sollten mindestens 3 Messungen (über den ganzen Bereich der Härtevergleichsplatte verteilt) durchgeführt...

  • Seite 47: Fehlermeldungen

    Messsonde mit korrekter Prüfkraft auswählen. aktuellen Kraft Störungen beheben Das SonoDur-R führt einen internen Selbsttest nach dem Einschalten durch und überwacht während des Betriebes wichtige Funktionen. Wenn Fehlermeldungen angezeigt werden, folgen Sie bitte den nachfolgenden Hinweisen. Bildschirm bleibt nach dem Überprüfen Sie das Netzteil, das Betriebsspannungskabel und...

  • Seite 48: Pflege Und Wartung

    Putzmittel, die Folie könnte zerstört werden. Verwenden Sie stattdessen feuchte Brillenputztücher. Zum Schutz des berührungsempfindlichen Touch-Screens ist eine Schutzfolie aufgeklebt. Sollte diese starke Schutzflecken oder Kratzer aufweisen, kann diese durch eine neue Schutzfolie ersetzt werden. NewSonic SonoDur-R Ausgabe 02 Nov/2014 Seite 48...

  • Seite 49: System

    Das Prüfgerät ist ein stromsparender Minicomputer mit einem Windows CE 6.0 Betriebssystem. Dies erlaubt eine Anpassung vieler Energie- und Anzeigeoptionen. Bei Auslieferung wird das SonoDur-R auf optimale Standardwerte voreingestellt, so dass Sie sich in der Regel nicht weiter um diese Ein- stellungen kümmern müssen.

  • Seite 50: Schnittstellen Und Treiberinstallation

    Assistenten. Bei den Synchronisierungsoptionen entfernen Sie alle Häkchen! Hinweis: Wählen Sie immer „ohne synchronisieren des Gerätes verbinden“ aus! Jetzt wird das SonoDur-R als mobiles Gerät im Datei Explorer sichtbar und Sie können auf die Mess- und Justierdaten im SonoDur Verzeichnis zugreifen (s. Abbildung nächste Seite). Achtung: Beschädigen oder löschen Sie nicht versehentlich wichtige Daten oder Systemdateien!
  • Seite 51 Bild 10.1 NewSonic SonoDur-R Ausgabe 02 Nov/2014 Seite 51...

  • Seite 52: Steckverbinder Und Elektrische Spezifikationen

    Hinweis: Der Spannungseingang ist gefiltert und gegen Verpolung geschützt! 11.3 Probe (Sondenanschluss) Lemosa ERD.0S.304.CLL Signal Name Beschreibung Pegel Masse 0 VDC +5 VDC 400mV differentiell, Daten- Daten+ 3.3 VDC max. Bild 11. 3 NewSonic SonoDur-R Ausgabe 02 Nov/2014 Seite 52...

  • Seite 53: Digitale Schnittstelle

    0,6 A max. / Ausgang Verlustleistung 0,36W max. / Ausgang 11.4.2 Pinbelegung 37 pol. D-Sub Buchse Bild 11.4 Empfohlener Vorwider- stand / Pullup R: Ausgangsschaltung SonoDur-R 500-2400 Ohm / 24V 100-500 Ohm / 5V NewSonic SonoDur-R Ausgabe 02 Nov/2014 Seite 53...

  • Seite 54: Zeitdiagramm Ausgangssignale

    Schalter offen (stromlos) wenn Messung beendet READY_2 READY, Kontakt 2 OUT_VAL_1 OUT_VAL, Kontakt 1 Schalter offen (stromlos) wenn Bewertungsausgänge (LO, HO, OUT_VAL_2 OUT_VAL, Kontakt 2 ERR) gültig Nicht belegt Nicht belegt 11.4.3 Zeitdiagramm Ausgangssignale NewSonic SonoDur-R Ausgabe 02 Nov/2014 Seite 54...

  • Seite 55: Serielle Schnittstellen

    Transmit data Ausgang, V24 Pegel Receive data Eingang, V24 Pegel Nicht belegt Masse Masse Signalmasse 0 V Nicht belegt Clear to send Eingang, V24 Pegel Request to send Ausgang, V24 Pegel Nicht belegt NewSonic SonoDur-R Ausgabe 02 Nov/2014 Seite 55...
  • Seite 56 Norm; HV: EN ISO 18265 Justierdatei: Unbenannt Justierzahl: 0 Schwellen: Aus Anzahl: 6 Mittelwert: 732 HV Standardabweichung: 5 HV; 0.7% Maximum: 738 HV Minimum: 726 HV R: 12 HV; 1.7% 749 HV 747 HV 748 HV NewSonic SonoDur-R Ausgabe 02 Nov/2014 Seite 56...

  • Seite 57: Anhang

    Hand-Mess-Sonde 49N (5 kgf), Langversion 11105 Andere Abmessungen und Prüflasten auf Anfrage! Motor-Mess-Sonden mit Schalthülse u. Schutzhülse geschraubt SONO-1M Motor-Mess-Sonde 1N (0,1 kgf) 11106 SONO-3M Motor-Mess-Sonde 3N (0,3 kgf) 11107 SONO-8M Motor-Mess-Sonde 8,6N (0,9 kgf) 11108 NewSonic SonoDur-R Ausgabe 02 Nov/2014 Seite 57...

  • Seite 58: Empfohlenes Zubehör Sonodur R

    Langes Sondenkabel 10 m z.B. 11204 SONO-PM-1 Sonden-Prismenaufsatz für Motorsonden 11206 SONO-PM-4 Sondenaufsatzset für Motorsonden 11209 SONO ZG-F Spezialkoppelmittel, Unterdrückung Resonanzen, 100gr. 11210 12.1.4 Ersatzbedarf SonoDur-R Artikel Bezeichnung Nummer SONO-RM Sondenkabel für Hand- und Motorsonden 1,5m 11305 SONO-24V Spannungsversorgungskabel 24V 11306 SONO-NG-24V...

  • Seite 59: Technical Data - Sonodur-R

    12.2 Technical Data – SonoDur-R Spezifikation Messsystem (Gerät und Prüfsonde) Prüfverfahren UCI Methode, entspricht DIN 50159, ASTM A1038 Prüfspitze (Eindruckkörper) Vickersdiamond 136° Prüfkräfte Motorsonden: 1N (0.1 kgf), 3N (0.3kgf) and 8.6 N (0.8 kgf) Newton scale (1kgf = 9.81 N) Handsonden: 10N (1 kgf), 49N (5kgf), 98N (10kgf) (Andere Prüfkräfte auf Anfrage)
  • Seite 60 HR45N [MPa] 82,6 20,3 60,7 40,4 19,9 115,1 68,0 85,6 76,9 75,4 2180 Umwertungsregeln nach ASTM 140-07 für niedriglegierten Stahl: Skala HR45N [MPa] 88,2 20,0 37,2 40,1 19,6 99,6 68,0 85,6 76,9 75,4 NewSonic SonoDur-R Ausgabe 02 Nov/2014 Seite 60...

  • Seite 61: Formeln Und Bezeichnungen

    Prozeduren zu beachten. Mittlerer Fehler der Einzelmessung σ: �� ∑ (����������−�� ( �� ) ) √ σ = (��−1) Oder relativer mittlerer Fehler der Einzelmessung σ[%] aus (4): �� ∗ 100 σ[%] = ���������� NewSonic SonoDur-R Ausgabe 02 Nov/2014 Seite 61...
  • Seite 62 Cpk = bzw. 3�� 3�� je nachdem, welche Differenz kleiner ist. Ein negatives Vorzeichen gibt an, dass der Prozess außerhalb der Toleranzgrenzen verlagert ist. Für weiterführende Betrachtungen wird auf die einschlägige Literatur verwiesen. NewSonic SonoDur-R Ausgabe 02 Nov/2014 Seite 62...

  • Seite 63: Einhaltung Von Umweltschutzauflagen

    11.4 Einhaltung von Umweltschutzauflagen NewSonic nimmt aktiv an der in Europa geltenden Rücknahmeinitiative „Waste Electrical and Electronic Equipment“ (WEEE), Richtlinie 2002/96/EC teil. Das Prüfgerät enthält einen fest eingebauten Li-Ion-Akkumulator (Lithium-Ionen-Akkumulator), der bei nicht sachgerechter Entsorgung der Gesundheit und/oder der Umwelt schaden könnte und daher innerhalb der Europäischen Union nicht als unsortierter Hausmüll entsorgt werden darf.

  • Seite 64: Zubehör

    Spezial-Sondenfuß mit Einschraubhülse und Schalthülse Sondenteller für kleine, zylindrische Teile, Ø 36mm Sonden-Teller mit Ø 70mm Sonden-Teller mit abgefrästen Kanten Ø 50, Breite 36mm Sonden-Teller für ebene Flächen, Ø 36mm Bild 13. 1 Bild 13. 2 NewSonic SonoDur-R Ausgabe 02 Nov/2014 Seite 64...

  • Seite 65: Handhabung

    Schalthülse und manuelles Messen ohne die Schalthülse. Dazu muss die Schalthülse aus dem Spezialsondenfuß entnommen werden. Jetzt ist das Auslösen der Messung nur durch Berühren des Sonden-Symbols am SonoDur-Bildschirm möglich, jedoch das genaue Positionieren vereinfacht. NewSonic SonoDur-R Ausgabe 02 Nov/2014 Seite 65...
  • Seite 66 Nachdem die richtige Durchmessereinstellung vorgenommen worden ist, die Mess-Sonde mit der Kerbe in der Längsrichtung der zylindrischen Oberfläche vorsichtig aufsetzen und den Messprozess abwarten. Achtung: Achten Sie darauf, dass die Messsonde satt aufsitzt und während der Messung nicht wackeln kann! Bild 13.5 NewSonic SonoDur-R Ausgabe 02 Nov/2014 Seite 66...

  • Seite 67: Glossar / Stichwortverzeichnis

    Exit ..............20, 31, 41 Material ............6, 27, 37, 61 Materialdicke ..............8 Materialoberfläche ........... 6, 26 Fehlermeldung ..........36, 39, 42, 64 measurement ..............32 Freihandmessung ............ 20, 26 Menu ............20, 29, 30, 31 NewSonic SonoDur-R Ausgabe 02 Nov/2014 Seite 67...
  • Seite 68 Vickersdiamant ............. 64 Prüfverfahren ............6, 31 Weiter ............20, 29, 30, 35 Rauigkeit ..............7, 8, 60 Werkstoffprüfung ............11 Referenz ................6 WLAN ................48 Referenzskala ..............6 Reproduzierbarkeit ............44 NewSonic SonoDur-R Ausgabe 02 Nov/2014 Seite 68...

  • Seite 69: Adressen

    Zugfestigkeit ............... 7 Zubehör ............10, 11, 56, 61 Zurück ..............20, 31, 37 Adressen Zentrale und Service-Center: NewSonic GmbH, Unter den Linden 15, D-72762 Reutlingen, www.newsonic.de, info@newsonic.de Tel.: +49-7121-680855-0, Fax: +49-7121-270539, mobile: +49-151-16503517 Service Hotline: +49-7121-680855-2 NewSonic SonoDur-R Ausgabe 02 Nov/2014...

Inhaltsverzeichnis