Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. NewSonic Anleitungen
  4. Messgeräte
  5. SonoDur2
  6. Bedienungsanleitung

NewSonic SonoDur2 Bedienungsanleitung

Portables uci-härtemess-system mit motor-mess-sonden und hand-mess-sonden
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

SonoDur2
Bedienungsanleitung
Portables UCI-Härtemess-System
mit
Motor-Mess-Sonden und Hand-Mess-Sonden
Diese Ausgabe 02, 10/2015 gilt für die Softwareversion V1.13 und
höher, für SonoDur2.
Technische Änderungen vorbehalten.
NewSonic SonoDur2
Ausgabe 02 10/2015
Seite 1

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für NewSonic SonoDur2

Inhaltszusammenfassung für NewSonic SonoDur2

  • Seite 1 SonoDur2 Bedienungsanleitung Portables UCI-Härtemess-System Motor-Mess-Sonden und Hand-Mess-Sonden Diese Ausgabe 02, 10/2015 gilt für die Softwareversion V1.13 und höher, für SonoDur2. Technische Änderungen vorbehalten. NewSonic SonoDur2 Ausgabe 02 10/2015 Seite 1...

  • Seite 2: Haftungsausschluss

    Stand der Technik auf Korrektheit überprüft. NewSonic GmbH übernimmt jedoch keine Garantie für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Bedienungsanleitung. NewSonic GmbH haftet nicht für direkte, indirekte oder zufällige Schäden die im Zusammenhang mit der Bedienungsanleitung oder der in diesem Handbuch beschriebenen Produkte stehen.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    7.1.1 Bedienung und Menüstruktur ..................24 7.1.2 Beschreibung der Bedienelemente ................24 Schaltflächen (Soft Keys) ....................... 25 Eingaben über System-Tastatur oder SonoDur2-Tastatur ............ 26 Hauptmenü Messen ......................26 7.4.1 Ausführen einer Messung mit Motor-Mess-Sonden ............. 26 7.4.2 Automatische Messung mit Sonden-Überwurf und Schalthülse ........27 7.4.3...
  • Seite 4 Softwareversion ........................46 Fehlermeldungen ........................47 Störungen beheben ....................... 48 8.3.1 Ein/Ausschalter betätigen ..................... 48 Pflege und Wartung........................49 Prüfgerät, Messsonde und Kabel ..................49 Display ........................... 49 Akkus ............................. 49 System ............................50 NewSonic SonoDur2 Ausgabe 02 10/2015 Seite 4...
  • Seite 5 WLAN ..........................57 Anhang ............................58 11.1 Lieferumfang und Zubehör ....................58 11.1.1 Standardprodukte und –pakete ..................58 11.2 Technische Daten – SonoDur2 ....................62 11.2.1 Umwertungsgrenzen ..................... 64 11.3 Formeln und Bezeichnungen ....................65 11.4 Einhaltung von Umweltschutzauflagen ................. 68 11.5...
  • Seite 6 Achtung: WARNUNG: Bevor Sie dieses Gerät benutzen, lesen Sie sorgfältig die Sicherheitshinweise in Kapitel „Informationen zur Sicherheit“, Seite 12 und dieses Manual sorgfältig durch. NewSonic SonoDur2 Ausgabe 02 10/2015 Seite 6...

  • Seite 7: Einführung

    2 Einführung Diese Bedienungsanleitung beschreibt das Prüfgerät SonoDur2 mit Motor-Mess-Sonden und Hand- Mess-Sonden zur UCI-Härtemessung (Ultrasonic Contact Impedance). 2.1 Messverfahren Die Härtemessung mit Ultraschall wertet den Prüfeindruck des Vickers-Diamanten indirekt aus und zeigt das Ergebnis sofort digital an. Die Kraftaufbringung kann mittels Motor oder von Hand gegen eine Feder erfolgen.
  • Seite 8 Hierbei kann die Eindringtiefe d und mittlere Diagonalenlänge Ld über ������������ü������������ [��] ������������ü������������[��] �� = 62 ∗ √ ���� = 434,9 ∗ √ [µm] und [µm] ��ä������ [����] ��ä������[����] Formel 2-1 ermittelt werden. NewSonic SonoDur2 Ausgabe 02 10/2015 Seite 8...
  • Seite 9 2-2: Vorgaben für Ra-Werte in Anlehnung an EN ISO 6507 (Vickers) und Angaben aus der ASTM A 1038 Norm Korngröße Ra [µm] Tabelle 2-3: Erzielbare Ra-Werte für Stahl bei verschiedener Korngröße nach FEPA-Standard („Federation of the European Producers of Abrasives“). NewSonic SonoDur2 Ausgabe 02 10/2015 Seite 9...

  • Seite 10: Messabweichung

    überschliffen sind und dadurch tendenziell zu niedrige UCI-Härtewerte angezeigt werden. Bei der Verwendung von Härtevergleichsplatten nach heiß-isostatischem Pressen (häufig bei Leeb- Platten verwendet) ist grundsätzlich besondere Vorsicht geboten, da hier lokale Härte bzw. E-Modul- Schwankungen auftreten können. NewSonic SonoDur2 Ausgabe 02 10/2015 Seite 10...
  • Seite 11 Während des Betriebs mit Induktionshärtemaschinen darf die Messung während des Anliegens des Hochfrequenzfeldes nicht ausgeführt werden, da hier Störungen auftreten können, bzw. das Mess- System vorübergehend komplett ausfallen kann (siehe auch DIN 50159). NewSonic SonoDur2 Ausgabe 02 10/2015 Seite 11...

  • Seite 12: Informationen Zur Sicherheit

    2.2 Informationen zur Sicherheit Das SonoDur2 ist nach den geltenden Sicherheitsrichtlinien (EN 60950-1:2006, EG-Niederspannungs- richtlinie) gebaut und geprüft und hat das Werk in sicherheitstechnisch ein wandfreiem Zustand verlassen. Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, lesen Sie unbedingt die folgenden Sicherheitshinweise, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen:...

  • Seite 13: Voraussetzung Für Die Härteprüfung

     Einfluss von Werkstoffeigenschaften auf die Härteprüfung und Auswahl des Messsystems  Einfluss der Oberflächenbeschaffenheit  Wahl der der Prüfkraft  Verständnis über die Vergleichbarkeit zu anderen Messverfahren, Umwertung. Achtung Fehlende Kenntnisse können zu falschen Prüfergebnissen führen und unabsehbare Folgen haben! NewSonic SonoDur2 Ausgabe 02 10/2015 Seite 13...

  • Seite 14: Bestandteile Des Messsystems

    3 Bestandteile des Messsystems Das SonoDur2 besteht aus einem Anzeigegerät sowie eine damit verbundene Härtemesssonde. Die Härtemesssonde kann eine Motor- oder Handmesssonde mit einer auf die Messaufgabe angepasster Kraft sein. Alle Sonden werden mittels USB-Schnittstelle über das gleiche Standardkabel an das Anzeigegerät angeschlossen.

  • Seite 15: Erstmalige Inbetriebnahme

    Inbetriebnahme trotzdem die Lieferung auf Vollständigkeit und eventuelle Transport- schäden (siehe auch Lieferumfang und Zubehör, Seite 58) Überprüfen Sie vor der ersten Inbetriebnahme den Ladezustand und laden Sie das SonoDur2 ggf. auf. Setzen Sie den Netzadapter in das Netzteil SONO-NG wie unter Kapitel Netzteil , Seite 16 beschrieben ein.

  • Seite 16: Stromversorgung

    Netzteil ohne Bedenken auch bei vollen Akkus angeschlossen lassen, ein Überladen ist ausgeschlossen. 4.2 Wechseln des Akkupacks Achtung: Der Akkupack darf niemals aus dem Gerät entfernt werden, solange das SonoDur2 eingeschaltet ist oder geladen wird. Das Gerät könnte beschädigt werden, in diesem Fall erlischt die Gewährleistung! NewSonic SonoDur2 Ausgabe 02 10/2015...

  • Seite 17: Akkublock - Laden

    Zum Laden muss das Prüfgerät mit Hilfe des Netzkabels SONO-USB mit dem Netzteil SONO-NG verbunden werden. Die Ladezeit beträgt bei vollständig entladenem Akkumulator bis auf 80% seiner Nennkapazität ca. 2 h und bis zu 4 h auf 100% seiner Kapazität. NewSonic SonoDur2 Ausgabe 02 10/2015 Seite 17...
  • Seite 18 Micro USB Steckern keine sichere elektrische Verbindung möglich ist. Wird das Prüfgerät an einen USB-Port von einem PC/Laptop angeschlossen, so kann der Akkupack nur im ausgeschalteten Zustand des SonoDur2 geladen werden! Die Ladezeit verlängert sich in diesem Fall erheblich, da der USB-Anschluss nur einen geringen Strom liefern kann.

  • Seite 19: Betriebszeit

    Pflegezustand und Alter des Akkumulators ab. Daher kann nur eine typische Betriebszeit angegeben werden, die jedoch aus den genannten Gründen nicht garantiert werden kann. SonoDur2 erlaubt eine Betriebszeit im Messbetrieb von >8 h und >6 h im kontinuierlichen Betrieb. Wenn die Warnmeldung „Hauptbatterie schwach“ auftritt, sollte die aktuelle Messreihe abgeschlossen werden und das SonoDur2 mit dem Steckernetzgerät SONO-NG zum Laden verbunden...

  • Seite 20: Ein- Und Ausschalten

    Ein/Ausschaltknopf ca. 3-4 sec. gedrückt, bis Sie eine leichte Vibration spüren und der Startbildschirm erscheint. Nach ca. 20 sec. ist das Gerät betriebsbereit (Abbildung 5.2). Abbildung 5.1 Durch Drücken der Funktionstaste F1 oder antippen der SonoDur2-Schaltfläche auf dem Display startet das Messprogramm (s. Kapitel 7 Bedienung). Abbildung 5.2 Abbildung 5.3...

  • Seite 21: Prüfsonde Anschließen Und Trennen

    6 Prüfsonde anschließen und trennen Die Prüfsonden werden über geschirmte Anschlusskabel an das SonoDur2 angeschlossen. Der silberne Metallstecker an beiden Kabelenden ist ein verriegelnder Steckverbinder nach dem Push- Pull Prinzip: Beim Einstecken verriegeln 3 Krallen den Steckverbinder sicher in der Buchse.

  • Seite 22: Abziehen Des Sondensteckers Während Des Betriebes

    COM6: ist nicht die virtuelle USB- Schnittstelle, oder die Sonde wurde auf dieser Schnittstelle nicht gefunden….siehe 6.2. In diesem Fall erkennt das System die Prüfsonde nicht und das SonoDur2 muss aus- und wieder eingeschaltet werden. 6.4 Betrieb ohne Sonde – Simulations-Modus Eine Besonderheit bietet das Gerät beim Einschalten ohne angeschlossene Sonde: Dieser...

  • Seite 23: Bedienung

    7 Bedienung 7.1 Bedienelemente Das SonoDur2 wird über die berührempfindlichen Felder auf dem Bildschirm („Softkeys“) bedient. Diese Softkeys sind beschriftete Felder, runde Knöpfe oder Symbole, Ziffern und Zahlen sein. Zusätzlich sind die 3 oberen Tasten des Tastaturblocks mit Funktionen belegt.

  • Seite 24: Bedienung Und Menüstruktur

    7.1.1 Bedienung und Menüstruktur Die Bedienung des SonoDur2 erfolgt im Wesentlichen in zwei Ebenen, dem Messmenü (Abbildung 7.2) und dem Gerätemenü (Abbildung 7.3). Abbildung 7.2 Abbildung 7.3 7.1.2 Beschreibung der Bedienelemente Übergänge zwischen den Menüs erfolgen über die berührempfindlichen Menütasten am unteren...

  • Seite 25: Schaltflächen (Soft Keys)

    Manueller Start einer Messung (nur Motorsonde oder Simulationsmodus) Geräte Steuerung: Menu = Gerätemenü Exit = Beenden einer Messreihe, des Programms oder Rücksprung ins Messmenü Darstellung der Info = stellungen und Messwerte Abbildung 7.4 NewSonic SonoDur2 Ausgabe 02 10/2015 Seite 25...

  • Seite 26: Eingaben Über System-Tastatur Oder Sonodur2-Tastatur

    Im Eingabefeld kann jede beliebige Position markiert und verändert bzw. ergänzt werden. Die System-Tastatur (Softwaretastatur) ist durch Anklicken des Tastatursymbols am unteren Bildrand zu erreichen. Zahleneingaben über die große SonoDur2-Tastatur: Zahlenfeld, waagrechter Pfeil als Löschtaste (einzelne Zeichen links von der aktuellen Position).

  • Seite 27: Automatische Messung Mit Sonden-Überwurf Und Schalthülse

    Schwingstab wird vom Motor zurück in die Parkposition gefahren. Abbildung 7.10 Abbildung 7.11 Abbildung 7.12 Abbildung 7.10 Abbildung 7.12: Sondenfahrt, Herunterzählen der Eindringzeit (hier 2 Sekunden.), Sonde fährt nach oben bis zum Endpunkt. NewSonic SonoDur2 Ausgabe 02 10/2015 Seite 27...

  • Seite 28: Manuelle Messung Ohne Schalthülse

    7.4.3 Manuelle Messung ohne Schalthülse Nach Entfernen der Schalthülse (links in Abbildung 7.16) wird die Messung durch Berühren des Sondensymbols am SonoDur2 Display ausgelöst bzw. durch Drücken und Halten des Mikroschalters. Abbildung 7.16 Beispiel Messungen mit Sondenüberwurf: Messpunkte können in engem Abstand voneinander gesetzt werden, ohne Abheben der Motor- Mess-Sonde.
  • Seite 29 über der Materialoberfläche in die Luft(diese Aufgabe erfüllt normalerweise das Schutzrohr). Mit der anderen Hand wird nun die Motorbewegung durch Antippen des Sondensymbols am SonoDur2 Gerät ausgelöst und die Sonde vorsichtig mit der Diamantspitze auf das Prüfteil aufgesetzt und gehalten. Sobald der Diamant die Materialoberfläche berührt, wird der Motor gegen die Hand des Bedieners drücken.

  • Seite 30: Ausführung Einer Messung Mit Handmess-Sonden

    7.4.4 Ausführung einer Messung mit Handmess-Sonden Messungen sind nur möglich, wenn das SonoDur2-Anzeige-Gerät im Messmodus ist. Die Prüfkraft wird manuell aufgebracht gegen eine Feder im Sondengehäuse. Die Kräfte sind i.d.R. wesentlich höher als bei Motorsonden (HV1-10N, HV5-50N bzw. HV10-100N) und die Feder ist schon stark vorgespannt, so dass die Nenn-Prüfkraft schon nach sehr kurzer Distanz erreicht wird –...

  • Seite 31: Informations-Menü

    Prüfpositionen sicher messen, wie hier an der SONO100H – HV10-100N-Sonde gezeigt (Abbildung 7.24, Schnittkantenprüfung an Baustahl gemäß EN ISO 1090 – ab Juli 2012 Pflicht). 7.5 Informations-Menü Anzeige der aktuellen Geräteeinstellungen, Statistik und Bearbeitung von Messdaten. Abbildung 7.25 Abbildung 7.26 Abbildung 7.27 NewSonic SonoDur2 Ausgabe 02 10/2015 Seite 31...
  • Seite 32 Gelöschte Messwerte werden mit einem “X” in der Positionsspalte markiert (Abbildung 7.30, roter Kreis) und weiterhin angezeigt, jedoch nicht in der Berechnung der Statistik berücksichtigt! Das Löschen kann rückgängig gemacht werden und der Messwert erscheint an derselben Positionsnummer mit Neuberechnung der Statistik. NewSonic SonoDur2 Ausgabe 02 10/2015 Seite 32...

  • Seite 33: Gerätemenü

    Falls eine Messreihe aufgenommen worden ist, gibt es zwei Möglichkeiten der Justierung, die unter a.) und b.) beschrieben sind. Dabei fragt das System, ob das Ergebnis (Mittelwert) der schon aufgenommen Messwerte für die Kalibrierung herangezogen werden soll (Abbildung 7.35). Abbildung 7.33 Abbildung 7.34 Abbildung 7.35 NewSonic SonoDur2 Ausgabe 02 10/2015 Seite 33...
  • Seite 34 Es wird nur der Mittelwert dargestellt. Anschließend kann der Sollwert wieder eingegeben (Abbildung 7.41) und bestätigt werden. Liegt keine Messreihe vor, wird direkt wie unter b.) beschrieben die Justiermessung begonnen. Abbildung 7.40 Abbildung 7.41 Abbildung 7.42 NewSonic SonoDur2 Ausgabe 02 10/2015 Seite 34...

  • Seite 35: Justierzahl Direkt

    Falls “Ja” wird abgefragt, ob der Datensatz abgespeichert werden soll. Wird diese Abfrage mit „Ja“ beantwortet, öffne sich das Untermenü „Datei speichern“ und nach dem Abspeichern wird eine neue Messreihe begonnen und der Messwertzähler N=0 gesetzt. NewSonic SonoDur2 Ausgabe 02 10/2015 Seite 35...

  • Seite 36: Kalibrierung Löschen

    SONO 1M nicht übernommen, wenn SONO 3M angeschlossen ist und es gibt obige Fehlermeldung (Abbildung 7.53). Die Schaltfläche „Save“ zum Abspeichern wird durch die Softwaretastatur verdeckt. Bitte schließen Sie nach Ende der Eingaben die Tastatur durch Antippen des Tastatursymbols (Abbildung 7.50). NewSonic SonoDur2 Ausgabe 02 10/2015 Seite 36...

  • Seite 37: Umwertungen

    Die Umwertungstabellen nach EN ISO 18265 und ASTM E140 haben für die verschiedenen Materialien unterschiedliche Reichweiten. Bei SonoDur-Geräten ist die tragende Härteskala Vickers für die es immer einen Messwert gibt. Sollten für bestimmte Skalen keine Wertepaare in HRC, HB NewSonic SonoDur2 Ausgabe 02 10/2015 Seite 37...
  • Seite 38 Die erweiterten Umwertungsgrenzen* sind eine Fortführung der in der EN ISO 18265 angegebenen Zusammenhänge. Jedoch muss der zuständige Verantwortliche die Entscheidung über die Zulässigkeit einer Umwertung aus der berechneten Vickers-Härte in eine andere Härteeinheit anhand seiner Vorgaben und Erfahrungen selbst treffen. NewSonic SonoDur2 Ausgabe 02 10/2015 Seite 38...

  • Seite 39: Messwertdarstellung

    7.66). Toleranzschwellen können zu jedem Zeitpunkt der Messung gesetzt werden für eine Optimierung der Ergebnisanalyse. 7.10.2 Eindringzeit Die Eindringzeit kann gemäß Vorschriften bei Motor-Mess-Sonden zwischen 1 und 99 Sekunden eingestellt werden (Abbildung 7.69). Liegt der Eingabewert außerhalb der erlaubten Grenzen, wird NewSonic SonoDur2 Ausgabe 02 10/2015 Seite 39...

  • Seite 40: Messmodus

    Messreihe automatisch gespeichert. Abbildung 7.71 Abbildung 7.72 Abbildung 7.73 Abbildung 7.74 Nach der Auswahl Messmodus Autom. Schliessen öffnet sich der Dialog zur Einstellung der automatischen Speicherfunktion. Als Dateiname wird der letzte benutzte Dateinamen ggf. mit NewSonic SonoDur2 Ausgabe 02 10/2015 Seite 40...

  • Seite 41: Wird Mit Yes (=Überschreiben)

    (No) kann ein anderer Name gewählt werden. Bei Bestätigung der Abfrage Messreihe beenden mit Nein (No) wird die Messreihe fortgesetzt und der Zähler N für die Messwertanzahl wird mit jeder Messung erhöht. Abbildung 7.79 Abbildung 7.80 NewSonic SonoDur2 Ausgabe 02 10/2015 Seite 41...

  • Seite 42: Prüfer

    Abbildung 7.82 Abbildung 7.83 Abbildung 7.84 7.11 SonoDur Daten Verarbeitung SonoDur2 bietet die Möglichkeit, Messdaten zu speichern, aufzurufen und an externe Rechner zu übertragen. 7.11.1 Daten speichern Messdaten können unter einem Namen abgespeichert und wieder aufgerufen werden. SonoDur fragt beim Beenden der Messreihe über die Exit-Taste, ob die Messdaten abgespeichert werden sollen.

  • Seite 43: Datei Öffnen

    7.11.3 Datenübertragung und Schnittstellen Für eine mögliche Datenübertragung via USB-Kabel, Bluetooth oder WLAN muss die jeweilige Installationssoftware für das SonoDur2-Gerät installiert sein. In Kapitel 10.6 Schnittstellen und Treiber, Seite 52 finden Sie die detaillierten Beschreibungen für PC- Systeme auf Basis WIN XP und WIN 7.

  • Seite 44: Usb Kabel

    Nachvollziehbarkeit von Prüfresultaten bei möglichen Audits. 7.11.4 USB Kabel Schließen Sie das SonoDur2-Gerät mit dem USB-Kabel an den PC an und schalten Sie das Gerät ein. Die Treibersoftware wird jetzt am PC automatisch installiert und das entsprechende Kommunikationsprogramm wird automatisch gestartet.

  • Seite 45: Wlan

     Es können nur einzelne Dateien übertragen werden. Für eine komplette Übertragung von Datensätzen ist der Anschluss über ein USB-Kabel notwendig.  Mit dem PC können keine Daten vom SonoDur2-Gerät abgeholt werden, d.h. die gesamte Datenverarbeitung muss im Gerät selbst erfolgen, wenn keine USB-Schnittstelle verwendet wird.

  • Seite 46: Funktionskontrolle Durch Den Anwender

     Überprüfen Sie die Messgenauigkeit und Reproduzierbarkeit mit Härtevergleichsplatten (wir empfehlen von der MPA zertifizierte Härtevergleichsplatten). In DIN 50159 wird dies beschrieben. Allerdings betrachten wir die dortigen Größenvorgaben als nicht bindend und empfehlen dagegen, alle Platten über z.B. NewSonic Spezial-Koppelmittel an eine feste Unterlage anzukoppeln (Kap. 2.1 Messverfahren, Seite 7).

  • Seite 47: Fehlermeldungen

    Gerät geht in den Programm ohne die Sonde starten? Simulations-Modus. Unbekanntes USB Gerät Das SonoDur2 wurde beim Anschluss der USB-Schnittstelle an den PC nicht erkannt. Überprüfen Sie die Kabelverbindung und Einstellung ihrer Firewall (siehe auch Kap. 10.6.2 Datenaustausch mit einem PC).

  • Seite 48: Störungen Beheben

    Sollte der unwahrscheinliche Fall eintreten, dass das Prüfgerät sich nicht bedienen lässt, so kann folgendermaßen vorgegangen werden: 8.3.1 Ein/Ausschalter betätigen Ein/Ausschalter gedrückt halten, bis das Display dunkel wird (ca. 8 sec.). Danach Gerät wieder einschalten. NewSonic SonoDur2 Ausgabe 02 10/2015 Seite 48...

  • Seite 49: Pflege Und Wartung

    Beendigung der Ladung das Netzteil vom Stromnetz zu trennen. Sicherheitshinweis: Akkus dürfen keinesfalls Temperaturen ausgesetzt werden, die außerhalb der spezifizierten Betrieb- bzw. Lagertemperaturen liegen! Das Steckernetzteil darf nur in trockenen Räumen betrieben werden! NewSonic SonoDur2 Ausgabe 02 10/2015 Seite 49...

  • Seite 50: System

    Das Prüfgerät ist ein stromsparender Minicomputer mit einem Microsoft Mobile Betriebssystem. Dies erlaubt eine Anpassung vieler Energie- und Anzeigeoptionen. Bei Auslieferung wird das SonoDur2 auf optimale Standardwerte voreingestellt, so dass Sie sich in der Regel nicht weiter um diese Einstellungen kümmern müssen. Für kundenspezifische Einstellungen sind die nachfolgenden Hinweise gedacht.

  • Seite 51: Automatische Geräteabschaltung

    Touch Stift den dargestellten Kreuzen. Abschließen der Justierung mit OK. Abbildung 10.8 Abbildung 10.9 10.5 Virtuelle Tastatur Die virtuelle Tastatur kann durch das drücken des Schaltfläche am unteren Bildrand aktiviert und wieder deaktiviert werden (bei notwendigen Eingaben). NewSonic SonoDur2 Ausgabe 02 10/2015 Seite 51...

  • Seite 52: Schnittstellen Und Treiber

    Dateimanager verfügen. Falsche Bedienung kann zu Datenverlust und/oder Beschädigung der Systemdateien führen, mit der Folge eines nicht mehr funktionsfähigen Gerätes! Das SonoDur2 verfügt über 3 Schnittstellen zur Datenübertragung, und zwar USB, Bluetooth und WLAN. Nachfolgend wird die Installation für Betriebssysteme auf Basis Windows XP und WIN 7 erläutert.

  • Seite 53: Datenaustausch Mit Einem Pc

    Die nachfolgende Beschreibung ist für Computer mit Betriebssystem Win7 erstellt, gilt aber grund- legend auch für andere Betriebssysteme. Verbinden Sie das SonoDur2-Gerät mit dem PC über das USB-Datenkabel (schalten Sie das Gerät ggf. ein). Warten Sie, bis das Windows Mobile Gerätecenter automatisch startet (das kann einige Sekunden dauern).

  • Seite 54: Bluetooth Installation

    …\SonoDur2\MyDocuments\... 10.6.3 Bluetooth Installation Das SonoDur2 verfügt über ein integriertes Bluetooth-Modul und kann mit (fast allen) Computern Daten über Funk austauschen, die über eine Bluetooth-Funktionalität verfügen. Sollte ihr Computer über keine Bluetooth-Funktionalität verfügen, so können Sie mit Hilfe des USB Bluetooth Stick SONO- Blue ihren Computer einfach erweitern, wenn ihr PC über ein Windowsbetriebssystem XP oder höher...
  • Seite 55 Schalten Sie das SonoDur2 ein und wechseln Sie in den Wireless Manager in dem sie auf die Status Leiste im oberen Bildrand tippen. Schalten Sie die Bluetooth Funktion ein wie nachfolgend dargestellt: Abbildung 10.15 Abbildung 10.16 Abbildung 10.17 Abbildung 10.18 Um eine Bluetooth Verbindung mit Ihrem PC herzustellen, tippen Sie auf ->Menu und ->Bluetooth...
  • Seite 56 Abbildung 10.23 Abbildung 10.24 Abbildung 10.25 Abbildung 10.26 Die Bluetooth Verbindung ist jetzt erfolgreich installiert! Achtung: Sollte Ihr PC durch eine Firewall geschützt sein, müssen Sie den Datentransfer für die Bluetooth Verbindung erlauben! NewSonic SonoDur2 Ausgabe 02 10/2015 Seite 56...

  • Seite 57: Dateien Zum Computer Übertragen Mit Bluetooth

    Meldung mit dem Hinweis, ob das Zielverzeichnis geöffnet werden soll: Abbildung 10.33 Hinweis: Mit dem Windows Mobile Explorer lassen sich nur einzelne Dateien übertragen! 10.6.5 WLAN Zur Konfiguration konsultieren Sie bitte Ihren Netzwerkadministrator bzw. Ihre lokale Servicestelle. NewSonic SonoDur2 Ausgabe 02 10/2015 Seite 57...

  • Seite 58: Anhang

    11.1 Lieferumfang und Zubehör 11.1.1 Standardprodukte und –pakete Artikel-Nr. Bezeichnung 12004 Gerätepaket SonoDur2, Härteprüfgerät mit Datenlogger und Export von Daten an PC (USB, WLAN bzw. Bluetooth) Einschließlich: SONO2-NG/USB, Netzgerät + USB-Kabel (Laden/Daten) SONO2-HM, 1,5 m Sondenanschlusskabel SONO2-TK-1, Transport-Koffer SONO-CD, Produkt-USB-Stick inkl. Bedienungsanleitung SONO2-Protect, Schutzfolie für Touchscreen...
  • Seite 59 SONO2-50H SonoDur2 + SONO-50H Hand-Sonde 49N (5 kgf) 12013 SONO2-100H SonoDur2 + SONO-100H Hand-Sonde 98N (10 kgf) 12015 SONO2-10H-L SonoDur2 + SONO-10H-L Hand-Sonde 10N (1 kgf) Langversion 12016 SONO2-50H-L SonoDur2 + SONO-50H-L Hand-Sonde 49N (5kgf) Langversion 12017 SONO2-100H-L SonoDur2 + SONO-100H-L Hand-Sonde 98N (10 kgf) Langversion 12018 SONO2-50H.17 SonoDur2 + SONO-50H.17 Hand-Sonde 49N (5 kgf)
  • Seite 60 12303 SONO2-NG/USB USB-Kabel zum Netzgerät SONO-NG (Laden/Datenübertragung) 12312 SONO2-AKKU Li-Ion, 3.7V, 2600 mAH Power-Pack für SonoDur2 11302 SONO-CD USB Speicherstick mit Bedienungsanleitung, Treibern, Tools, Produktfotos, usw. 12309 SONO2-TK-1 Transport-Koffer für SonoDur und Zubehör 12310 SONO2-Protect Schutzfolien für Touchscreen 12311 SONO2-Stylus Stylus-Stift 12003 SonoDur2 Härteprüfgerät SonoDur2 mit Datenlogger und Datenübertragung...
  • Seite 61 Geräteeinweisung 11505 SONO-THT Ausführliche Geräteeinweisung inkl. Schulung "Härtemessung" nach Aufwand plus Reisekosten, Stundensatz 11506 SONO-TR Gruppentraining Härteprüfung, Geräteeinweisung, pro Tag und Teilnehmer, max. 4 Teilnehmer, plus Reisekosten nach Aufwand NewSonic SonoDur2 Ausgabe 02 10/2015 Seite 61...

  • Seite 62: Technische Daten - Sonodur2

    11.2 Technische Daten – SonoDur2 Spezifikation Messsystem (Gerät und Prüfsonde) Prüfverfahren UCI Methode, entspricht DIN 50159, ASTM A1038 Prüfspitze (Eindruckkörper) Vickersdiamond 136° Prüfkräfte Motorsonden: 1N (0.1 kgf), 3N (0.3kgf) and 8.6 N (0.8 kgf) Newton scale (1kgf = 9.81 N) Handsonden: 10N (1 kgf), 49N (5kgf), 98N (10kgf) (Andere Prüfkräfte auf Anfrage)
  • Seite 63 150 Aufschläge aus 0,5 m Höhe (entspricht 300 Stürzen in Folge) bei Raumtemperatur, entspricht und über trifft die entsprechenden IEC-Standards für Fallfestigkeit. Virbration MIL-STD 810G Methode 514.5, Abbildung 514.5C-1; 1h pro Achse Gerätesprachen D, EN, PL, CZ weitere auf Anfrage Tabelle 11-1 NewSonic SonoDur2 Ausgabe 02 10/2015 Seite 63...

  • Seite 64: Umwertungsgrenzen

    Messreihe eine andere Härteskala wählen bzw. auf Vickers-Darstellung allein zurückgehen. Die extrapolierten Werte sind in jedem Fall nicht durch Normwerte abgedeckt und mit einem hohen Unsicherheitsfaktor belegt. Daher werden sie in rot dargestellt und deren Verwendung dem Bediener anheimgestellt. NewSonic SonoDur2 Ausgabe 02 10/2015 Seite 64...

  • Seite 65: Formeln Und Bezeichnungen

    (für HV, HB, HK, MPa) Xquer ______ R ____ * 100 R [%] = (für HRC, HRA, HRD, HRN) 100 - Xquer ______ R_____ * 100 R [%] = (für HRB and HRF) 130 - Xquer NewSonic SonoDur2 Ausgabe 02 10/2015 Seite 65...
  • Seite 66  Oberflächenbeschaffenheit (Rauigkeit, Textur, Körnigkeit, Bearbeitungsriefen)  Umwelteinflüsse (Temperatur, Feuchtigkeit, Sauberkeit des Prüfteils)  Gerätespezifische Streuungen Der mittlere Fehler der Einzelmessung spiegelt in seiner Gesamtheit die Qualität des Prüfergebnisses gemessen an den obigen Einflussfaktoren am besten wieder. NewSonic SonoDur2 Ausgabe 02 10/2015 Seite 66...
  • Seite 67 Cpk = bzw. (11) 3�� 3�� je nachdem, welche Differenz kleiner ist. Ein negatives Vorzeichen gibt an, dass der Prozess außerhalb der Toleranzgrenzen verlagert ist. Für weiterführende Betrachtungen wird auf die einschlägige Literatur verwiesen. NewSonic SonoDur2 Ausgabe 02 10/2015 Seite 67...

  • Seite 68: Einhaltung Von Umweltschutzauflagen

    11.4 Einhaltung von Umweltschutzauflagen NewSonic nimmt aktiv an der in Europa geltenden Rücknahmeinitiative „Waste Electrical and Electronic Equipment“ (WEEE), Richtlinie 2002/96/EC teil. Das Prüfgerät enthält einen fest eingebauten Li-Ion-Akkumulator (Lithium-Ionen-Akkumulator), der bei nicht sachgerechter Entsorgung der Gesundheit und/oder der Umwelt schaden könnte und daher innerhalb der Europäischen Union nicht als unsortierter Hausmüll entsorgt werden darf.

  • Seite 69: Zubehör

    Diese Anleitung beschreibt den Gebrauch der Prismen-Vorsätze für Motor-Mess-Sonden der SonoDur Produktfamilie. Die Bedienung der Motor-Mess-Sonden ist in der Bedienungsanleitung zum SonoDur2 beschrieben. Kenntnisse hierzu werden vorausgesetzt. 12.1.1 Bestandteile und technische Daten Das Prismen-Vorsatzset besteht aus einem Spezial-Sondenfuß mit Schraubgewinde in vier Stufen zur bestmöglichen Adaption an gekrümmte Oberflächen und aus drei formangepassten Tellern und...

  • Seite 70: Handhabung

    Schalthülse und manuelles Messen ohne die Schalthülse. Dazu muss die Schalthülse aus dem Spezialsondenfuß entnommen werden. Jetzt ist das Auslösen der Messung nur durch Berühren des Sonden-Symbols am SonoDur2-Bildschirm möglich, jedoch das genaue Positionieren vereinfacht. NewSonic SonoDur2 Ausgabe 02 10/2015...
  • Seite 71 Nachdem die richtige Durchmessereinstellung vorgenommen worden ist, die Mess-Sonde mit der Kerbe in der Längsrichtung der zylindrischen Oberfläche vorsichtig aufsetzen und den Messprozess abwarten. Abbildung 12.5 Achtung: Achten Sie darauf, dass die Messsonde satt aufsitzt und während der Messung nicht wackeln kann! NewSonic SonoDur2 Ausgabe 02 10/2015 Seite 71...

  • Seite 72: Glossar / Stichwortverzeichnis

    Einschalten ..............22 Ladung ..............18, 36 Einzelwerte ..............24 Lagertemperaturen..........18, 49 E-Modul................. 33 Lieferumfang..............14 EN ISO 18265 ....... 7, 37, 38, 62, 64, 65, 66 Exit ............... 24, 26, 34, 42 NewSonic SonoDur2 Ausgabe 02 10/2015 Seite 72...
  • Seite 73 Prüfkräfte ............7, 47, 62 Prüfmaterial ..............30 Weiter............24, 32, 33, 36 Prüfposition ..............10 Werkstoffprüfung ............13 Prüfpositionen .............. 31 WLAN ............43, 45, 52, 57 Prüfteil .............. 11, 29, 65 Prüfverfahren ..............7 NewSonic SonoDur2 Ausgabe 02 10/2015 Seite 73...

  • Seite 74: Addressen

    Zugfestigkeitswerte ............7 Zubehör ............. 12, 14, 68 Zurück ..............24, 34, 37 14 Addressen Zentrale und Service Center: NewSonic GmbH, Unter den Linden, D-72762 Reutlingen, www.newsonic.de, info@newsonic.de Tel.: +49-7121-680855-0, Fax: +49-7121-270539, Mobile: +49-151-16503517 Service Hotline: +49-7121-680855-2 NewSonic SonoDur2 Ausgabe 02 10/2015...

Inhaltsverzeichnis