Verwandte Anleitungen für Lennox INNOV@ - EC Plug Fan
Inhaltszusammenfassung für Lennox INNOV@ - EC Plug Fan
- Seite 1 Technisches Produkthandbuch INNOV@ - EC Plug Fan Providing IT Climate Technology INNOV@ _ECFAN-AGU-0508-G...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS Allgemeine Beschreibung Zeichenkonfiguration Hauptmerkmale & Daten Anwendungsbereich Technischer Abschnitt FreieKühlung Nachheizsystem und Leistungsregelung Technische Daten luftgekühlte DX-Geräte Technische Daten wassergekühlte DX-Geräte Technische Daten CW-Geräte Externe Kondensatoren Externe Trockenkühler Korrekturfaktoren Kältemittelleitungen Kommuninaktionssysteme INNOVA EC PLUG FAN – AGU - 0508 – G Seite 1... -
Seite 3: Allgemeine Beschreibung
1 - Allgemeine Beschreibung DHA..R Direktverdampfung Up/Downflow DHW..R Direktverdampfung - wassergekühlt Up/Downflow DHZ..R Direktverdampfung - stadtwasser gekühlt Up/Downflow DHF..R Direktverdampfung - indirekte Freie-Kühlung Up/Downflow DHQ..R Dual Kühlung - kombinierte Direktverdampfung wassergekühlt und Kaltwasserkreis Up/Downflow DHD..R Dual Kühlung - kombinierte Direktverdampfung luftgekühlt und Kaltwasserkreis Up/Downflow DHC..R Kaltwasser Up/Downflow... -
Seite 4: Beispiel Luftgekühltes Dx-Gerät, Typ: Dhadr
Beispiel luftgekühltes DX-Gerät, Typ: DHADR EC-Ventilator INNOV@ (Freiläufer) 6 – 22 kW Downflow DX luftgekühlt Mikroprozessorregelung Hydrophiler Lamellenwärmetauscher Heißgas-Nachheizregister Ausziehbare Luftfilter Edelstahl- Schaltschrank Kondensatwanne Freilauf-Ventilatoren mit Aluminiumrad Elektronisches Expansionsventil Scrollverdichter Dampfbefeuchter Modulierendes 3-Wege-Heißgasventil INNOVA EC PLUG FAN – AGU - 0508 – G Seite 3... - Seite 5 Beispiel luftgekühltes DX-Gerät, Typ DHADR: INNOV@ 22 – 80 kW luftgekühlt Downflow EC-Ventilator (Freiläufer) Luftfilter Ventilator Verdampfer Schaltschrank Elektroheizung Scrollverdichter Edelstahl- Kondensatwanne Thermostatisches Ventil Luftbefeuchter INNOVA EC PLUG FAN – AGU - 0508 – G Seite 4...
-
Seite 6: Beispiel Kaltwassergekühltes Gerät, Typ: Dhcdr
Beispiel kaltwassergekühltes Gerät, Typ: DHCDR EC-Ventilator 7 – 23 kW INNOV@ (Freiläufer) CW-Gerät Downflow kaltwassergekühlt Mikroprozessorregelung Hydrophiler Lamellenwärmetauscher Ausziehbare Luftfilter Edelstahl- Edelstahl- Kondensatwanne Schaltschrank Kondensatwanne Freiläufer-Ventilatoren mit Aluminiumrad 3-Wegeventil Dampfbefeuchter INNOVA EC PLUG FAN – AGU - 0508 – G Seite 5... - Seite 7 Beispiel kaltwassergekühltes Gerät, Typ DHCDR: INNOV@ 32 – 250 kW kaltwassergekühlt Downflow EC-Ventilator (Freiläufer) Luftfilter Ventilator Kaltwasserregister Schaltschrank Wasserventil Edelstahl- Kondensatwanne Luftbefeuchter INNOVA EC PLUG FAN – AGU - 0508 – G Seite 6...
-
Seite 8: Zeichenkonfiguration
2 - Zeichenkonfiguration Die Produktreihe INNOV@ besteht aus 28 Modellen mit einer Kälteleistung von 6,0 bis 42,5 kW bei Einkreis- Versionen und von 26,9 bis 78,6 kW bei Zweikreis-Versionen. Die Geräte sind mit verschiedenen Luftstromkonfigurationen sowie bzw. CW-Version gemäß untenstehenden Zeichenkonfigurationen verfügbar. - Seite 9 CW-Geräte: Beispiel... DH C INNOV@ Serie CW Kaltwassergeräte Konfiguration C: Grundkonfiguration S: Slave-Gerät ohne Regelung Spannungsversorgung 400 V / 3-phasig + N / 50 Hz Regelung Basic (mit lokaler Schnittstelle) – Carel µAC Advanced (mit lokaler Schnittstelle) – Carel pCO1 Luftstrom Slave-Gerät ohne Mikroprozessor (Spezial) D: Downflow / Ausblas nach unten...
-
Seite 10: Hauptmerkmale & Daten
Gegensatz zu den meisten anderen Produkten erforderlich, aber bei Lennox sind wird bestrebt, eine auf dem Markt. Charakteristisch für die Geräteform sind möglichst hohe Produktqualität und Kundenzufriedenheit die abgerundeten Kanten mit einem Radius von 26,5 mm. - Seite 11 ENERGY-Geräte Umkehr- Wärmeaustausch führen, jedoch nimmt dabei die Verdichter zu empfehlen. Weitere Informationen zu Genauigkeit der Temperaturregelung ab. dieser Technologie finden Um die Lagerhaltung von Lennox-Ersatzteilen Produktdokumentation der ENERGY-Geräte. überflüssig machen, wird für DownflowGeräte gleiche Wärmetauscher verwendet. Plattenwärmetauscher: Es werden ausschließlich...
- Seite 12 Mikroprozessor: Zwei verschiedene Typen sind verfügbar: - Basic – Carel µAC - Advanced – Carel Serie pCO. Die Abteilung Softwareentwicklung von Lennox kann jederzeit die Steuerungssoftware an die Kundenspezifikationen anpassen. Es gibt folgende Hauptfunktionen: Eingabe der Hauptparameter über die Tastatur;...
- Seite 13 Wasserkreislauf m_select_air +--------------------+ CW-Geräte werden komplett vormontiert und beim |Air flow Abnahmetest im Werk druckgeprüft. Für die Auswahl | setpoint: 7000 m3/h| der 3Wegeventile (Abb. 2) wird das Kvs mit dem Druckabfall des Wärmetauschers verglichen, damit das Ventil für die optimale Regelung der Wassermenge +--------------------+ geeignet ist.
- Seite 14 = Ø Ansaugdüse Der Dampfbefeuchter wird komplett vom mP und von = Ansaugraum den Betriebsparametern gesteuert, ebenso wie der = Luftdruck Wasserstand, Wasserleitfähigkeit = Luftgeschwindigkeit Stromdurchgang an den Elektroden. Bei konstanter ρ = Luftdichte Spannung hängt Strom (und damit Dampfkapazität) von der Leitfähigkeit und dem Stand Hinweis: Bei der folgenden Berechnung werden die des Wassers ab: Der Algorithmus, der sämtliche Reibung und der Strömungskoeffizient der Düse nicht...
- Seite 15 Feuchtigkeitsregelung zusätzlichen Verstärkerventilator, der bei sämtlichen Modellen fast 80 m /h liefert. Der zugehörige Filter ist direkt neben dem Hauptfilter angebracht. INNOV@ Geräte können mit einem Feuchtigkeitssensor (Option) geliefert werden. Für eine unabhängige Plenum Regelung zwischen T und r.F. muss eine der Nachheizmöglichkeiten (Option) gewählt werden: Ein Ansaug/Auslass-Plenum (Abb.
-
Seite 16: Anwendungsbereich
20° 40° 45° Abb. 7 Falls weitere Anwendungsbereiche erforderlich sind, wenden Sie sich bitte an die Forschungs- und Entwicklungsabteilung von Lennox oder Ihren Händler vor Ort. Öltemperatur T INNOVA EC PLUG FAN – AGU - 0508 – G Seite 15... - Seite 17 Druck PN wasserseitig: 16 bar max. Druck Kältekreis Hochdruckseite = 28 bar-r max. Leitungstemperatur Hochdruckseite = 125° C max. Druck Kältekreis Niederdruckseite = Öltempe 22,6 Bar-r (*) Spannungsversorgung: +/- 10% des Nennwertes max. Lagertemperatur = + 50 °C Abb. 9 % R407C in Öl min.
-
Seite 18: Technischer Abschnitt
Scrollverdichter bestimmt. Eine Amortisation wird (52%). Dieses Gemisch weist eine typische dadurch innerhalb kürzerer Zeit erreicht. Von Lennox Phasenwechseltemperatur auf, die „GLIDE“ genannt erhalten Berechnungen für verschiedene wird [von GLIDER = etwas, das auf seinem Weg an thermische Lasten und Außentemperaturprofile. -
Seite 19: Freiekühlung
6 - FreieKühlung oder ein konventioneller Modus mit festem Sollwert eingestellt werden. Direkte FREIE-KÜHLUNG Wenn die Außenbedingungen es erlauben, ist Freie- Freie-Kühlung Kühlung die beste Lösung um Energie zu sparen. Dabei Leistung [kW] ist zu beachten, dass die Außenluft, gemischt mit der Raumluft, ohne zusätzliche Befeuchtung aufgeheizt wird: Die Minimalbedingungen für die Raumluft in Erweiterter Einsparbereich... - Seite 20 Indirekte FREIEKÜHLUNG Funktionsschema CW-Registerabschnitt DX-Registerabschnitt externer Trockenkühler T3 (Option) Legende: Bypass-Ventil 3-Wege-Wasserventil Anstauventil Expansionsventil Magnetventil Kältemittelseite Fühler Flüssigkeitssammler Verdichter Plattenwärmetauscher Rückschlagventil INNOVA EC PLUG FAN – AGU - 0508 – G Seite 19...
-
Seite 21: Funktion
Funktion Zeichnung Indirekte FreieKühlung beginnt, wenn Auslasstemperatur am externen Trockenkühler (T1) niedriger als die Raumlufttemperatur (T2), voreingestellt auf ∆T (3° Voreinstellung) ist. Unter diesen Bedingungen lässt das 3WegeVentil (siehe Abb. 12) das gekühlte Wasser durch den CW-Abschnitt des Registers fließen. Falls die FreieKühlung Leistung nicht ausreicht, startet der Kompressor. - Seite 22 FREIEKÜHLUNG: direkt im Vergleich zu indirekt Im Folgenden ein Vergleich der beiden FreieKühlung Möglichkeiten. Thermodynamischer Gesichtspunkt: indirekter FreienKühlung können einige thermodynamische Verluste vermieden werden, die aufgrund des Luft-Wasser-Austauschs im Trockenkühler und im Kühlregister auftreten und die durch Glykol verstärkt werden. Dies bedeutet, dass die direkte FreieKühlung bei derselben Außenlufttemperatur und einer höheren FFT (volle FreieKühlung-Temperatur) eine höhere FreieKühlung Leistung ermöglicht.
-
Seite 23: Nachheizsystem Und Leistungsregelung
7 - Nachheizsystem und Leistungsregelung Bei INNOV@ Geräten können verschiedene Optionen für die Regelung der Temperatur und Feuchtigkeit gewählt werden. Nachfolgend die Funktionsschemata vom Kondensator zum Kondensator und Funktionen der verschiedenen Optionen: Heißgas-Nachheizregister EIN/AUS VERDAMPFER vom Kondensator zum Kondensator VERDAMPFER Beim Heißgas-Bypass regelt ein modulierendes Ventil den Heißgasstrom in den Verdampfer. - Seite 24 Elektroheizungen werden, bei Geräten mit Gehäusegröße F2 können zwei installiert werden. Die elektrischen Heizelemente bestehen aus Aluminium und besitzen eine große vom Kondensator zum Kondensator Oberfläche für niedrige Temperaturen in Heizphasen. VERDAMPFER Die Funktion der Elektroheizung ist das Nachheizen bei der Entfeuchtung und das Heizen, während der Verdichter ist,...
-
Seite 25: Technische Daten Luftgekühlte Dx-Geräte
8 - Technische Daten DX-Geräte - luftgekühlt INNOV@ DHADR/DHAUR 0060 0080 0100 0110 Luftstrom /h ] 1.785 2.150 3.530 3.530 Verdichter Scrollverdichter Scrollverdichter Scrollverdichter Scrollverdichter Kälteleistung bei 24°C 50% UR – Kondensationstemperatur 45°C [ kW ] (Taupunkt) Leistungsaufnahme [ kW ] Nennstrom [ A ] [ A ]... - Seite 26 DX-Geräte - luftgekühlt INNOV@ DHADR/DHAUR 0130 0160 0190 0205 Luftstrom /h ] 3.700 5.100 5.100 5.100 Verdichter Scrollverdichter Scrollverdichter Scrollverdichter Scrollverdichter Kälteleistung bei 24°C 50% UR – Kondensationstemperatur 45°C [ kW ] 17,2 19,9 (Taupunkt) Leistungsaufnahme [ kW ] Nennstrom [ A ] 10,5 [ A ]...
- Seite 27 DX-Geräte - luftgekühlt 0201 0251 0281 0311 0401 INNOV@ DHADR/DHAUR Luftstrom /h ] 6800 6800 7280 7280 12950 Verdichter Type Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Kälteleistung 24°C r.F. – [ kW ] 22,92 23,74 27,68 31,56 42,53 Außenlufttemperatur 35°C Leistungsaufnahme [ kW ] 5,33 5,65...
- Seite 28 DX-Geräte - luftgekühlt DHADR/ 0272 0302 0362 0422 0452 DHAUR Luftstrom /h ] 12950 12950 12950 12950 12950 Verdichter Scrollverdichter Scrollverdichter Scrollverdichter Scrollverdichter Scrollverdichter Kälteleistung bei 24°C 50% r.F. – [ kW ] 26.9 31.9 35.9 41.9 44.3 Außenlufttemperatur 35°C Leistungsaufnahme [ kW ] 11.6...
- Seite 29 DX-Geräte - luftgekühlt DHADR/ 0532 0592 0602 0692 0762 DHAUR Luftstrom /h ] 14150 14150 19415 19415 19415 Verdichter Scrollverdichter Scrollverdichter Scrollverdichter Scrollverdichter Scrollverdichter Kälteleistung bei 24°C 50% r.F. – [ kW ] 53,94 59,08 64,44 71,03 78,59 Außenlufttemperatur 35°C Leistungsaufnahme [ kW ] 13,94...
- Seite 30 DX-Geräte - luftgekühlt DHWDR/ INNOV@ 0060 0080 0100 0110 DHWUR Luftstrom 1.785 2.150 3.530 3.530 /h ] Wassertemperatur ein/aus 15/30 °C Kälteleistung 10,3 11,5 bei 24°C, 50% [ kW ] Leistungsaufnahme [ kW ] Wassertemperatur ein/aus 40/45 °C (**) Kälteleistung bei 24°C, 50% [ kW ] Leistungsaufnahme...
- Seite 31 DX-Geräte - luftgekühlt DHWDR/ 0130 0160 0190 0205 DHWUR Luftstrom /h ] 3.700 5.100 5.100 5.100 Wassertemperatur ein/aus 15/30 °C Kälteleistung [ kW ] 13,6 23,1 bei 24°C, 50% Leistungsaufnahme [ kW ] Wassertemperatur ein/aus 40/45 °C (**) Kälteleistung [ kW ] 11,7 15,5 17,8...
- Seite 32 DX-Geräte - luftgekühlt DHWDR/ 0201 0251 0281 0311 0401 DHWUR Luftstrom /h ] 6800 6800 7280 7280 12950 Wassertemperatur 15°C / 30°C Netto-Kälteleistung [ kW ] 25,26 26,26 31,10 34,37 47,03 Leistungsaufnahme [ kW ] 4,26 4,49 5,47 6,41 8,51 Wassertemperatur 40°C / 45°C (30% z.B.) Netto-Kälteleistung [ kW ]...
-
Seite 33: Technische Daten Wassergekühlte Dx-Geräte
DX-Geräte ( 2 Verdichter ) - wassergekühlt DHWDR/ 0272 0302 0362 0422 0452 DHWUR Luftstrom /h ] 12950 12950 12950 12950 12950 Wassertemperatur 15°C Netto-Kälteleistung [ kW ] 27.90 34.60 40.60 48.00 50.60 Leistungsaufnahme [ kW ] 5.42 6.96 7.94 9.52 9.98 Wassertemperatur 40°C (30% z.B.) - Seite 34 DX-Geräte ( 2 Verdichter ) - wassergekühlt DHWDR/ 0532 0592 0602 0692 0762 DHWUR Luftstrom /h ] 14150 14150 19415 19415 19415 Wassertemperatur 15°C Netto-Kälteleistung [ kW ] 59,84 66,19 71,23 79,82 87,59 Leistungsaufnahme [ kW ] 10,92 12,76 12,82 14,86 16,88 Wassertemperatur 40°C (30% z.B.)
- Seite 35 DX-Geräte ( 2 Verdichter ) - wassergekühlt DHWDR/ 0080 0110 0140 0160 0200 0230 DHWUR 10,6 14,2 15,8 21,2 23,4 Gesamtkälteleistung bei 7/12° Wasser- T.-Außenluft-T.24° 50% R.F. [kW] 2.300 2.400 3.800 3.800 5.100 5.100 Luftstrom /h ] 0,36 0,67 0,75 1,06 Wassermenge [l/s]...
-
Seite 36: Technische Daten Cw-Geräte
CW-Geräte (Nennluftmenge) DHCDR/ INNOV@ 0080 0110 0140 0160 0200 0230 DHCUR Total cooling capacity @ 7/12 ° [kW] 10,6 14,2 15,8 21,2 23,4 Water T.-external air T.24° 50% R.H. Air Flow /h ] 2.300 2.400 3.800 3.800 5.100 5.100 Water flow [l/s] 0,36 0,67... - Seite 37 DHCDR/ 0300 0380 0400 0500 0650 0750 DHCUR Gesamtkälteleistung bei 7/12° Wasser-T. – Außenluft-T. 24° [kW] 32.4 47.6 37.5 51.8 63.8 83.1 50% r.F. Luftstrom /h ] 8120 8120 14500 14500 14500 14500 Wassermenge [l/s] 1.55 2.27 1.80 2.47 3.05 3.97 Gesamt-Wasserdruckverlust [ kPa ]...
-
Seite 38: Luftfilter
CW-Geräte (Nennluftmenge) DHCDR/ DHCDR0900 DHCDR1000 DHCDR1200 DHCDR1500 DHCDR1800 DHCDR2100 DHCUR Gesamtkälteleistung bei 7/12° Wasser-T. – Außenluft-T. 24° [kW] 87.4 101.4 137.9 50% r.F. 144,18 177,7 248,48 Luftstrom [l/h] 14376 18352 22974 24799 30564 42739 Wassermenge [ m3/h ] 21400 21400 21400 26200 26200... -
Seite 39: Externe Kondensatoren
9 - REMOTE CONDENSER TECHNICAL DATA COLLECTION Externer Verflüssiger – Standardausführung – SHVN SVHN SVHN SVHN SVHN SVHN SVHN SVHN SHVN SVHN 7/7 13/9 13/9 13/9 20/4 20/4 23/2 38/1 INNOV@ Modelle 0060 0080 0100 0110 0130 0160 0190 0205 Spannungsversorgung 230/1/50 230/1/50... - Seite 40 - Verbindung zwischen INNOV@ Doppelkreislauf und zwei externen Verflüssigern mit einfachem Kreislauf. Grundausführung 2 x SHVN 2 x SHVN 2 x SHVN 2 x SHVN 2 x SHVN 2 x SHVN 2 x SHVN Modell 20/4 20/4 23/2 38/1 38/1 38/1 38/1 INNOV@...
- Seite 41 Externer Verflüssiger – geräuscharme Ausführung – SHVS SVHS SVHS SVHS SVHS SVHS SVHS SVHS SVHS Modell 18/0 18/0 18/0 20/2 20/2 27/1 36/0 INNOV@ Modells Spannungsversorgung 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50 V/Ph/Hz Luftstrom 2.200 4.500 4.500 4.500 3.900 3.900 5.200...
- Seite 42 Verbindung zwischen INNOV@ Doppelkreislauf und 2 externen geräuscharmen Verflüssigern mit einfachem Kreislauf. 2 x SHVS 2 x SHVS 2 x SHVS 2 x SHVS 2 x SHVS 2 x SHVS 2 x SHVS Modell 20/2 20/2 27/1 36/0 36/0 36/0 36/0 INNOV@ 0302...
-
Seite 43: Externe Trockenkühler
10 - Technische Daten Trockenkühler Trockenkühler – Standardausführung – SHL. (Auswahl bezieht sich auf 30°C Lufttemperatur und 45/40°C 30% z.B. Wasserbedingungen.) SHLR SHLN SHLN SHLN SHLN SHLN SHLN SHLN SHL. INNOV@ Modells Spannungsversorgung 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50 V/Ph/Hz Luftstrom 2.820... - Seite 44 Trockenkühler – geräuscharme Ausführung – SHLS Auswahl bezieht sich auf 30°C Lufttemperatur und 45/40°C 30% z.B. Wasserbedingungen. Max. Lufttemperatur = 40°C. SHLR SHLS SHLS SHLS SHLS SHLS SHLS SHLS Modell INNOV@ Modelle 0060 0080 0100 0110 0130 0160 0190 0205 Spannungsversorgung 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50 V/Ph/Hz...
-
Seite 45: Korrekturfaktoren
11 - Korrekturfaktoren DX-Geräte - luftgekühlt DX-Geräte - wassergekühlt Netto-Kälteleistung Netto-Kälteleistung [°C] (*) [°C] (*) 0,97 1,04 1,13 1,19 1,30 0,91 0,98 1,07 1,13 1,23 0,85 0,91 1,00 1,05 1,15 0,86 0,92 1,00 1,05 1,15 0,79 0,85 0,93 0,98 1,08 0,72 0,78 0,85... -
Seite 46: Kältemittelleitungen
12 - Kältemittelleitungen Die Rohrleitungen vor Ort müssen von qualifizierten Arbeitern verlegt werden, es dürfen nur CUB Qualitäts-Kupferrohre verwendet werden. Vorsicht beim Umgang mit Stickstoff während der Lötarbeiten, um Feuchtigkeit und Schmutz in den Rohren zu vermeiden. Kältemittel R407C R407C R407C R407C R407C... -
Seite 47: Kommuninaktionssysteme
13 - Kommuninaktionssysteme Erweiterte Regelung pCO - Local Area Network (LAN) Externes Display Local Area Network Mit lokalem Display [Gerät 4,5,6 und 7] Gerät 2 Gerät 3 Gerät 1 Gerät 8 STANDBY-GERÄT STANDBY-GERÄT Master-Funktion: Die Temperatur- und Feuchtigkeitsfühler des “Master- Beschreibung: Geräts”... - Seite 48 Gerät 3 Gerät N pCOweb Ethernet-Verbindung / BACnet™ o Die folgenden seriellen Ports / Protokolle werden von SNMP (TCP-IP) LENNOX zur Herstellung einer Verbindung zu anderen pCOweb RS485 Stecker / BACnet™ Systemen verwendet: TREND® serielle Karte / TREND® Bei erweitertem Mikroprozessor: Bei einfachem Mikroprozessor: RS485 / Carel o Modbus®...
- Seite 49 pGD3 Graphischer Touchscreen, Farbdisplay (am Schaltschrank) Local Area Network [Gerät 4,5,6] Gerät 7 Gerät 1 Gerät 2 Gerät 3 Das pGD3-Display kann Folgendes anzeigen: Anmerkung: • Bei einem pGD3-Display können höchstens 7 • Temperaturtrendgrafik des einzelnen Gerätes Geräte an ein LAN angeschlossen werden. •...
- Seite 50 Die pCOweb Ethernet-Anschlussfunktionen sind: a) Nur Hardware Hardware-Anforderungen: - pCOweb-Schnittstellenkarte Funktionen: - BACnet-Protokoll-Konverter - SNMP-Protokoll-Konverter - Datenaufzeichnung von maximal 10 Variablen und Download der Daten über FTP - Senden einer E-Mail über den externen Mailserver im Falle eines Alarms b) Komplettlösung Softwareanforderungen: - DataWeb für pCOweb (Option) Hardware-Anforderungen:...
- Seite 51 BELGIEN, LUXEMBURG RUSSLAND Aufgrund von Lennox’ ständigen Bemühungen www.lennoxbelgium.com www.lennoxrussia.com u m w e i t e r e Q u a l i t ä t s v e r b e s s e r u n g e n bleiben Änderungen in technischen Daten,...