Seite 1
ERserver 326 Typ 8848 Handbuch für Hardwarewartung und Fehlerbehebung...
Seite 3
ERserver 326 Typ 8848 Handbuch für Hardwarewartung und Fehlerbehebung...
Seite 4
Die neueste Version dieses Dokuments steht unter http://www.ibm.com/pc/support/ zur Verfü- gung. v Die IBM Homepage finden Sie im Internet unter: ibm.com v IBM und das IBM Logo sind eingetragene Marken der International Business Machines Corpora- tion. v Das e-business-Symbol ist eine Marke der International Business Machines Corporation.
Server IBM Eserver ™ 326 Typ 8848. Wichtig: Dieses Handbuch ist für geschulte Servicekräfte bestimmt, die mit IBM Eserver Produkten vertraut sind. Lesen Sie den Abschnitt „Sicherheitsinformationen” auf Seite 113, bevor Sie ein IBM Produkt war- ten. Wichtige Sicherheitsinformationen Be sure to read all caution and danger statements in this book before performing any of the instructions.
Seite 6
326 Typ 8848: Handbuch für Hardwarewartung und Fehlerbehebung...
Umgang mit aufladungsempfindlichen Einheiten ... . 29 Hauptkomponenten des Servers Eserver 326 Typ 8848 ..31 Abdeckung und Frontblende entfernen ....32...
Seite 8
Hilfe und Informationen im World Wide Web anfordern ..112 Softwareservice und Unterstützung ....112 326 Typ 8848: Handbuch für Hardwarewartung und Fehlerbehebung...
Seite 9
Hardwareservice und Unterstützung ....112 Anhang B. Zugehörige Serviceinformationen ... . 113 Sicherheitsinformationen ..... 113 Allgemeine Sicherheitsvorkehrungen .
Seite 10
326 Typ 8848: Handbuch für Hardwarewartung und Fehlerbehebung...
Kapitel 1. Allgemeine Informationen Beim Server IBM Eserver 326 Typ 8848 handelt es sich um einen 1 U hohen Server in einem Gehäuserahmen für die Verarbeitung von Netzwerktransaktionen bei hohem Datenverkehr. Dieser Hochleistungsserver mit symmetrischem Mehr- prozessorbetrieb (SMP) ist besonders für Netzwerkumgebungen geeignet, die eine hohe Mikroprozessorleistung, Flexibilität bei der Ein-/Ausgabe (E/A) und Benutzer-...
Informationen zu den Merkmalen und zur Konfiguration des Servers sowie zum Anfordern von Hilfe. v Installationshandbuch für Zusatzeinrichtungen Dieses Dokument finden Sie im PDF-Format auf der Dokumentations-CD zu IBM Eserver. Es enthält ausführliche Anweisungen zum Installieren, Entfernen und Anschließen von Zusatzeinrichtungen, die vom Server unterstützt werden.
Die in diesem Buch enthaltenen Hinweise vom Typ ″ACHTUNG″ und ″VORSICHT″ finden Sie ebenfalls in der mehrsprachigen Broschüre mit Sicherheitshinweisen auf der Dokumentations-CD zu IBM Eserver. Alle Hinweise sind nummeriert, um ein rasches Auffinden in der Broschüre mit Sicherheitshinweisen zu ermöglichen.
Seite 14
8 bis 80 %. und 64 Bit (der kurze Adapter- v Luftdurchsatz: steckplatz ist nicht verfügbar) – Minimum: 28 CFM v Unterstützt nur 3,3-V- oder – Maximum: 47 CFM Universaladapter v Auf PCI-Bus 3 326 Typ 8848: Handbuch für Hardwarewartung und Fehlerbehebung...
Steuerelemente, Anzeigen und Stromversorgung des Servers In diesem Abschnitt werden die Steuerelemente und Anzeigen (LEDs) beschrieben, und es wird erläutert, wie der Server ein- und ausgeschaltet wird. Vorderansicht In der folgenden Abbildung sind die Steuerelemente, Anzeigen und Anschlüsse an der Vorderseite des Servers dargestellt. Betriebsanzeigen des CD-Entnahmetaste Festplattenlaufwerks...
Seite 16
Ortungsanzeige des Systems: Mit dieser blauen Anzeige können Sie den Ser- ver ausfindig machen, wenn dieser sich an einem Standort mit zahlreichen ande- ren Servern befindet. Sie können diese Anzeige mit dem Programm ″IBM Direc- tor″ von einem fernen Standort aus aktivieren, sofern Ihr Server das Programm unterstützt.
Eine blinkende Statusanzeige kann je nach dem SCSI-Controller, der mit dem Hot- Swap-Laufwerk verbunden ist, Folgendes bedeuten: v Ist das Laufwerk an einen integrierten SCSI-Controller mit RAID-Funktionen angeschlossen, weist eine blinkende (ein Aufleuchten pro Sekunde) Statusan- zeige darauf hin, dass es sich bei dem Laufwerk um das sekundäre Laufwerk eines gespiegelten Paares handelt und dass das Laufwerk synchronisiert wird.
Wenn Ihr Betriebssystem die Systemmanagementsoftware für einen optionalen Remote Supervisor Adapter II unterstützt, kann diese Software den Server ein- schalten. v Wenn Ihr Betriebssystem die Funktion ″Wake on LAN″ unterstützt, kann die Funktion ″Wake on LAN″ den Server einschalten. 326 Typ 8848: Handbuch für Hardwarewartung und Fehlerbehebung...
Server ausschalten Wenn Sie den Server ausschalten und er weiterhin an eine Wechselstromquelle angeschlossen ist, kann er auf Anforderungen vom Serviceprozessor reagieren, wie z. B. auf eine Anforderung an ein fernes System, den Server einzuschalten. Um die Stromversorgung des Servers vollständig zu unterbrechen, müssen Sie den Server von der Stromquelle trennen.
Seite 20
326 Typ 8848: Handbuch für Hardwarewartung und Fehlerbehebung...
Weitere Informationen zu diesen Programmen erhalten Sie im Benutzer- handbuch dieses Servers. IBM plant die künftige Verfügbarkeit des Programms ″IBM Director″ sowie des Remote Supervisor Adapter II. Unter der URL-Adresse http://www.ibm.com/pc/support/ erfahren Sie mehr über den Zeitpunkt der Verfüg- barkeit.
3. Befolgen Sie die angezeigten Anweisungen. 4. Wählen Sie Einstellungen zum Anzeigen oder Ändern aus. Weitere Informationen zur Verwendung des Programms ″Configuration/Setup Utility″ erhalten Sie im Benutzerhandbuch zum IBM Eserver 326 auf der Dokumentati- ons-CD zu IBM Eserver. RAID-Konfigurationsprogramme verwenden Verwenden Sie zum Konfigurieren und Verwalten von RAID-Arrays (Redundant Array of Independent Disks) die Dienstprogramme ″LSI Logic Configuration″...
Dienstprogramm zur Aktualisierung von BMC-Firmware (Baseboard Management Controller) verwenden Laden Sie zur Aktualisierung der BMC-Firmware für Ihren Server von der IBM Unterstützungswebsite unter der URL-Adresse http://www.ibm.com/pc/support/ die Firmware-Aktualisierungsdiskette herunter. Führen Sie das Programm aus, und erstellen Sie für die Aktualisierung der Firmware eine Diskette bzw. ein Aktuali- sierungspaket für Linux oder Windows.
Seite 24
326 Typ 8848: Handbuch für Hardwarewartung und Fehlerbehebung...
Seite 111 durch. Allgemeine Hinweise zur Fehlerbestimmung Die Diagnoseprogramme befinden sich auf der CD mit erweiterten IBM Diagnose- programmen. Diese Programme sind die wichtigsten Mittel zum Testen der Haupt- komponenten des Servers: der Systemplatine, des Ethernet-Controllers, des Video- controllers, des Arbeitsspeichers, der Tastatur, der Maus (Zeigereinheit), der seriel- len Anschlüsse, der Festplattenlaufwerke und des parallelen Anschlusses.
8. Starten Sie die Diagnoseprogramme. Weitere Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt „Diagnoseprogramme und Fehlernachrichten” auf Seite 19. 9. Überprüfen Sie, ob die folgenden Antworten ausgegeben wer- den: a. Ein Signalton b. Textanweisungen oder das Hauptmenü 326 Typ 8848: Handbuch für Hardwarewartung und Fehlerbehebung...
Seite 27
HABEN SIE BEIDE RICHTIGE ANTWORTEN ERHALTEN? NEIN. Schlagen Sie das Fehlersymptom in Kapitel 7, „Fehlersymptomliste”, auf Seite 79 nach. JA. Führen Sie die Diagnoseprogramme aus. Falls erforderlich, fin- den Sie weitere Informationen im Abschnitt „Diagnoseprogramme und Fehlernachrichten” auf Seite 19. Wenn Sie eine Fehlernachricht erhalten, finden Sie weitere Informa- tionen in Kapitel 7, „Fehlersymptomliste”, auf Seite 79.
Fehler festgestellt wurde. Weitere Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt „Selbsttest beim Einschalten”. v Diagnoseprogramme Die Diagnoseprogramme befinden sich auf der CD mit erweiterten IBM Diagnoseprogrammen. Diese Programme stellen die wichtigste Methode zum Testen der Hauptkomponenten Ihres Servers dar. Weitere Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt „Diagnoseprogramme und Fehlernachrichten”...
Eine vollständige Liste aller POST-Fehlernachrichten finden Sie im Abschnitt „POST-Fehlercodes” auf Seite 94. Diagnoseprogramme und Fehlernachrichten Die Systemdiagnoseprogramme befinden sich auf der CD mit erweiterten IBM Diagnoseprogrammen. Diese Programme stellen die wichtigste Methode zum Tes- ten der Hauptkomponenten Ihres Servers dar.
Diese zusätzlichen Informationen können Sie für die Fehleranalyse verwen- den. Diagnoseprogramme herunterladen Gehen Sie wie folgt vor, um das aktuelle Image der erweiterten IBM Diagnose- programme herunterzuladen und eine bootfähige Diskette zu erstellen: 1. Rufen Sie die URL-Adresse http://www.ibm.com/pc/support/ auf.
Informationen aufgezeichnet. In den folgenden Abschnitten werden die Diagnose- verfahren der Diagnose-CD und -Diskette beschrieben. CD mit Diagnoseprogrammen verwenden Gehen Sie wie folgt vor, um die erweiterten IBM Diagnoseprogramme von der CD zu starten: 1. Schalten Sie den Server und die Peripheriegeräte aus.
Testprotokolls erhalten. Erst beim Ausschalten des Servers wird der Inhalt des Testprotokolls gelöscht. Diagnosediskette verwenden Gehen Sie wie folgt vor, um die erweiterten IBM Diagnoseprogramme von der Dis- kette zu starten: 1. Schalten Sie den Server und die Peripheriegeräte aus.
SCSI-Nachrichten (einige Modelle) Wenn der Server über einen Ultra320-SCSI-Adapter verfügt und Sie eine Fehler- nachricht erhalten, finden Sie weitere Informationen im Abschnitt „SCSI-Fehlercodes” auf Seite 101. Anmerkung: Wenn der Server nicht über ein SCSI-Festplattenlaufwerk verfügt, ignorieren Sie alle Nachrichten, die angeben, dass der BIOS-Code nicht installiert ist.
Server über die aktuelle BMC-Firmwarestufe verfügt, können Sie den BIOS-Code für den Server mit Hilfe einer der folgenden Methoden aktualisieren: v Laden Sie den aktuellen BIOS-Code von der IBM Website herunter, erstellen Sie eine Aktualisierungsdiskette, und verwenden Sie ein externes USB-Diskettenlauf- werk zum Installieren des BIOS-Codes.
Seite 35
1 und 2; setzen Sie dann die Brücke zum Wiederherstellen des Bootblocks auf die Kontaktstifte 2 und 3. 7. Legen Sie die Diskette ″IBM eServer 326 System BIOS Crisis Recovery″ in das externe USB-Diskettenlaufwerk A ein. 8. Bringen Sie die Abdeckung wieder an (siehe Abschnitt „Abdeckung und Front- blende entfernen”...
5. Suchen Sie die Brücke zum Löschen des CMOS-Speichers (JBAT1) auf der Systemplatine, und entfernen Sie dabei alle Adapter, die den Zugriff auf die Brü- cke verhindern. In der folgenden Abbildung ist die Position der Brücke auf der Systemplatine dargestellt. 326 Typ 8848: Handbuch für Hardwarewartung und Fehlerbehebung...
Brücke zum Löschen des CMOS-Speichers (JBAT1) 6. Ändern Sie die Stellung der Brücke auf JBAT1, um die Überprüfung des Kenn- worts zu umgehen. 7. Warten Sie 60 Sekunden, bevor Sie die Brücke zum Löschen des CMOS-Spei- chers zurück auf die Kontaktstifte 1 und 2 setzen. 8.
Seite 38
326 Typ 8848: Handbuch für Hardwarewartung und Fehlerbehebung...
Legen Sie einen kleinen Kreuzschlitz-Schraubendreher bereit. v Eine Liste der unterstützten Optionen für den Server finden Sie unter der URL- Adresse http://www.ibm.com/pc/us/compat/. Richtlinien für die Zuverlässigkeit des Systems Stellen Sie Folgendes sicher, um eine ordnungsgemäße Kühlung und eine hohe Zuverlässigkeit des Systems zu gewährleisten:...
Seite 40
Serverabdeckung oder einer Metalloberfläche ab. v Gehen Sie bei niedrigen Außentemperaturen besonders vorsichtig mit den Ein- heiten um. In beheizten Räumen herrscht eine verminderte Luftfeuchtigkeit mit erhöhter Neigung zur statischen Aufladung von Gegenständen. 326 Typ 8848: Handbuch für Hardwarewartung und Fehlerbehebung...
Hauptkomponenten des Servers Eserver 326 Typ 8848 Bei blauen oder mit blauen Etiketten versehenen Stellen handelt es sich um Berüh- rungspunkte, an denen z. B. Komponenten herausgenommen oder eine Verriege- lung gelöst werden kann. In der folgenden Abbildung sind die Positionen der Hauptkomponenten eines Servermodells mit Hot-Swap-fähigem SCSI-Festplattenlaufwerk dargestellt.
Funktion installieren. Wenn Sie andere Zusatzeinrichtungen in den Server installieren, ist dies nicht erforderlich. 6. Drücken Sie auf die Sicherungslaschen rechts oben und unten am Server, und ziehen Sie die Frontblende direkt vom Server weg. 326 Typ 8848: Handbuch für Hardwarewartung und Fehlerbehebung...
/Setup Utility″, und wählen Sie im Hauptmenü die Option Startup aus. Wählen Sie anschließend die Option Startup Sequence, und bestimmen Sie mit Hilfe der Pfeiltasten die Startreihenfolge. Wei- tere Informationen erhalten Sie im Benutzerhandbuch auf der Dokumentations-CD zu IBM Eserver. Kapitel 4. Zusatzeinrichtungen installieren...
Seite 44
Verkabelung finden Sie in der Dokumentation, die mit dem RAID-Ad- apter geliefert wird. Diese Dokumentation enthält darüber hinaus auch Informa- tionen zur Installation der RAID-Software sowie zur Konfiguration des RAID-Ad- apters. RAID-Adapter SCSI-Kabel Signalanschluss für die SCSI-Rückwandplatine (J8) zu den Festplattenlaufwerken 326 Typ 8848: Handbuch für Hardwarewartung und Fehlerbehebung...
Seite 45
Wenn Sie beabsichtigen, einen optionalen IBM Remote Supervisor Adapter II zu installieren, installieren Sie ihn in PCI-X-Steckplatz 2. Schließen Sie dabei den Anschluss mit 20 Kontaktstiften an der hinteren Kante des Adapters mit Hilfe des Bandkabels, das mit dem Remote Supervisor Adapter II geliefert wird, an den Anschluss für den Remote Supervisor Adapter II (JMGT1) auf der Systemplatine...
Seite 46
3. Nehmen Sie den Server aus dem Gehäuse. Nehmen Sie anschließend die Serverabdeckung ab (siehe hierzu Abschnitt „Abdeckung und Frontblende entfernen” auf Seite 32). 4. Bestimmen Sie, welcher PCI-X-Steckplatz für den Adapter verwendet werden soll. PCI-X-Steckplatz 1 (PCIX1) PCI-X-Steckplatz 2 (PCIX2) 326 Typ 8848: Handbuch für Hardwarewartung und Fehlerbehebung...
Seite 47
5. Drücken Sie an der Rückwand die Halteklammer für den Erweiterungssteck- platz zusammen, um die Klammer zu entriegeln. Ziehen Sie anschließend die Klammer aus dem Server, bis sie sich nicht mehr weiter ziehen lässt, und dre- hen Sie sie wie in der folgenden Abbildung dargestellt heraus. Die Klammer bleibt lose mit dem Server verbunden.
Seite 48
Sie die Konfiguration wiederherstellen und den normalen Betrieb schneller wieder aufnehmen können. 15. Sie können jetzt weitere Zusatzeinrichtungen installieren. Wenn Sie das nicht möchten, fahren Sie mit dem Abschnitt „Installation beenden” auf Seite 55 fort. 326 Typ 8848: Handbuch für Hardwarewartung und Fehlerbehebung...
Festplattenlaufwerk installieren Die folgenden Anmerkungen beschreiben die vom Server unterstützten Festplat- tenlaufwerktypen und informieren Sie darüber, was Sie bei der Installation eines Festplattenlaufwerks berücksichtigen müssen. v Der Server unterstützt zwei 25,4 mm hohe, flache 3,5-Zoll-Festplattenlaufwerke. SCSI-Modelle des Servers sind mit einer Hot-Swap-SCSI-Rückwandplatine aus- gestattet.
4. Überprüfen Sie anhand der Status- und der Betriebsanzeige für Festplatten- laufwerke, ob das Laufwerk ordnungsgemäß funktioniert. 5. Sie können jetzt weitere Zusatzeinrichtungen installieren. Wenn Sie das nicht möchten, fahren Sie mit dem Abschnitt „Installation beenden” auf Seite 55 fort. 326 Typ 8848: Handbuch für Hardwarewartung und Fehlerbehebung...
Festplattenlaufwerk ohne Hot-Swap-Funktion installieren Beachten Sie vor dem Installieren eines Festplattenlaufwerks ohne Hot-Swap-Funk- tion Folgendes: v Anweisungen zur Verkabelung finden Sie in der Dokumentation, die mit dem Laufwerk geliefert wird. v Verlegen Sie das Kabel, bevor Sie das Laufwerk installieren. Achten Sie darauf, dass die Luftzirkulation der Lüfter nicht behindert wird.
Seite 52
Sorgen Sie dafür, dass die Kabel nicht den Luftstrom des Lüfters hinter den Laufwerkpositionen behindern. 6. Sie können jetzt weitere Zusatzeinrichtungen installieren. Wenn Sie das nicht möchten, fahren Sie mit dem Abschnitt „Installation beenden” auf Seite 55 fort. 326 Typ 8848: Handbuch für Hardwarewartung und Fehlerbehebung...
16 GB erweitert werden, wenn PC2700-DIMMs mit 2 GB eingesetzt werden und auf maximal 8 GB, wenn PC3200-DIMMs eingesetzt werden. In der ServerProven-Liste unter der URL-Adresse http://www.ibm.com/pc/us/compat/ fin- den Sie eine Liste der vom Server unterstützten Speichermodule. Wichtig: Damit eine optimale Systemleistung erreicht wird, stellen Sie sicher, dass für jeden Mikroprozessor die gleiche Speicherkapazität installiert wird.
Seite 54
5. Berühren Sie mit der antistatischen Verpackung, in der die DIMM-Erweiterung enthalten ist, eine unlackierte Metalloberfläche am Server. Nehmen Sie anschließend das DIMM aus der Schutzhülle. 6. Drehen Sie das DIMM so, dass die Führung am DIMM richtig am Steckplatz ausgerichtet ist. 326 Typ 8848: Handbuch für Hardwarewartung und Fehlerbehebung...
Seite 55
7. Setzen Sie das DIMM in den Steckplatz ein, indem Sie die Kanten des DIMMs an den Rillen an den Enden des DIMM-Steckplatzes ausrichten. Drücken Sie das DIMM fest und gerade in den Steckplatz, indem Sie gleichzeitig auf beide Enden drücken. Die Halteklammern rasten in die gesperrte Position ein, sobald das DIMM sicher in den Steckplatz eingesetzt ist.
Weitere Informationen erhalten Sie im Benutzerhandbuch auf der Dokumentations-CD zu IBM Eserver. v Damit Sie SMP nutzen können, benötigen Sie ein SMP-fähiges Betriebssystem. Eine Liste der unterstützten Betriebssysteme erhalten Sie unter der URL-Adresse http://www.ibm.com/pc/us/compat/. 326 Typ 8848: Handbuch für Hardwarewartung und Fehlerbehebung...
Seite 57
Sie dürfen nur Mikroprozessoren installieren, deren Typ, Cachegröße und Takt- geschwindigkeit übereinstimmen. v In der ServerProven-Liste unter der URL-Adresse http://www.ibm.com/pc/us/compat/ finden Sie eine Liste der vom Server unter- stützten Mikroprozessoren. Gehen Sie wie folgt vor, um einen Mikroprozessor zu installieren: 1.
Seite 58
Richten Sie die Senkschrauben am Kühlkörper an den Bohrungen des Sicherungsmoduls aus. d. Drücken Sie kräftig auf die Senkschrauben, und ziehen Sie sie abwechselnd an, bis sie fest sitzen. Überdrehen Sie die Schrauben nicht durch eine über- mäßige Kraftanwendung. 326 Typ 8848: Handbuch für Hardwarewartung und Fehlerbehebung...
Seite 59
Achtung: Wenn Sie den Kühlkörper nach der Installation entfernen müssen, müssen Sie beachten, dass die Wärmeleitpaste möglicherweise eine starke Ver- bindung zwischen dem Kühlkörper und dem Mikroprozessor gebildet hat. Tren- nen Sie den Kühlkörper und den Mikroprozessor nicht mit Gewalt voneinander, da sonst die Kontaktstifte des Mikroprozessors beschädigt werden können.
Sie können Ersatzbatterien in den USA unter der Telefonnummer 1-800-772-2227 und in Kanada unter 1-800-465-7999 oder 1-800-465-6666 bestellen. Es besteht auch die Möglichkeit, sich an den IBM Händler oder an den IBM Vertriebs- beauftragten zu wenden. Anmerkung: Nachdem Sie die Batterie ersetzt haben, müssen Sie den Server erneut konfigurieren und Datum und Uhrzeit des Systems festlegen.
Seite 61
5. Suchen Sie die Batterie (Anschluss BAT1) auf der Systemplatine. PCI-X-Steckplatz 1 (PCIX1) PCI-X-Steckplatz 2 (PCIX2) Batterie (BAT1) Remote Supervisor Adapter II (JMGT1) Mikroprozessor 1 (U1) Mikroprozessor 2 (U2) 6. Entfernen Sie die Batterie wie folgt: a. Drücken Sie mit einem Finger auf die Lasche, mit der die Batterie im Gehäuse gesichert ist.
4. Sie erkennen den auszutauschenden Lüfter daran, dass die zugehörige LED leuchtet. Anmerkung: Weitere Informationen zu Anzeigen finden Sie im Handbuch für Hardwarewartung und Fehlerbehebung auf der Dokumentati- ons-CD zu IBM Eserver. 326 Typ 8848: Handbuch für Hardwarewartung und Fehlerbehebung...
Seite 63
5. Entfernen Sie den Lüfter wie folgt aus dem Server: a. Ziehen Sie das Lüfterkabel von der Systemplatine ab. b. Heben Sie den Lüfter aus dem Server, und merken Sie sich die Ausrichtung des Lüfters im Server. Lüfter 5 Lüfter 4 Lüfter 3 Lüfter 2 Luftstrom...
Seite 64
Anschlüsse auf der Systemplatine geführt. c. Die Lüfterkabel haben nach abgeschlossener Installation keinen Kontakt mit der Metallstütze für den Lüfter. 8. Fahren Sie mit dem Abschnitt „Installation beenden” auf Seite 55 fort. 326 Typ 8848: Handbuch für Hardwarewartung und Fehlerbehebung...
Weitere Informationen erhalten Sie im Abschnitt „Serverkonfiguration aktualisieren” auf Seite 56 und im Benutzerhandbuch auf der Dokumentations-CD zu IBM Eserver. 6. Fahren Sie mit dem Abschnitt „Kabel anschließen” auf Seite 56 fort, um Peri- pheriegeräte und das Netzkabel anzuschließen.
Zusatzeinrichtungen an den Server erhalten Sie in der Dokumentation, die mit den Zusatzeinrichtungen geliefert wird. Informationen zur Position der externen Anschlüsse am Server finden Sie im Benutzerhandbuch auf der IBM Dokumenati- ons-CD zu Eserver. Verwenden Sie zum Anbringen von Standardeinheiten (keine USB-Einheiten) an den Server die mit der Einheit gelieferten Kabel.
Seite 67
Weitere Informationen zur Konfiguration der integrierten Gigabit-Ethernet-Controller finden Sie im Abschnitt zum Konfigurieren des Gigabit-Ethernet-Controllers im Benutzerhandbuch auf der Dokumentations-CD zu IBM Eserver. Wenn Sie gerade einen Remote Supervisor Adapter II installiert haben, um den Server von einem fernen Standort aus zu verwalten, finden Sie in der Dokumenta- tion zum Adapter Informationen zur Installation und Konfiguration des Adapters sowie zur Verwendung des Adapters für die Verwaltung des Servers von einem fer-...
Seite 68
326 Typ 8848: Handbuch für Hardwarewartung und Fehlerbehebung...
Kapitel 5. E/A-Anschlüsse Der Server verfügt über die folgenden Ein-/Ausgabeanschlüsse (E/A-Anschlüsse): v Zwei Ethernet-Anschlüsse (hinten) v Ein serieller Anschluss (hinten) v Vier USB-Anschlüsse (Universal Serial Bus) (2 vorn, 2 hinten) v Ein Videoanschluss (hinten) In der folgenden Abbildung sind die Positionen der Anschlüsse an der Vorderseite des Servers dargestellt.
USB-Hub an. Videoanschluss Schließen Sie mit Hilfe dieses Anschlusses einen Bildschirm an den Server an. Sie können den Anschluss anhand der dunkelblauen Farbe erkennen. In der folgenden Abbildung ist ein Videoanschluss dargestellt. 326 Typ 8848: Handbuch für Hardwarewartung und Fehlerbehebung...
Wichtig: Die Anweisungen zu den durch den Kundendienst austauschbaren Funktionseinheiten (FRUs - Field Replaceable Units) sind für geschulte Servicekräfte bestimmt, die mit IBM Eserver-Produkten vertraut sind. Anhand der Teileliste im Abschnitt „System” auf Seite 106 können Sie bestimmen, ob die zu ersetzende Komponente eine durch den Kunden austauschbare Funktionseinheit (CRU - Customer Replaceable Unit) oder eine FRU ist.
Informationen zum Installieren eines Mikroprozessors finden Sie im Abschnitt „Zusätzlichen Mikroprozessor installieren” auf Seite 46. Weitere Informationen zur Wiederverwendung des in Schritt 3 entfernten Kühlkörpers finden Sie im Abschnitt „Wärmeleitpaste” auf Seite 63. 326 Typ 8848: Handbuch für Hardwarewartung und Fehlerbehebung...
Wärmeleitpaste In diesem Abschnitt finden Sie Informationen zum Entfernen und Austauschen der Wärmeleitpaste zwischen dem Kühlkörper und dem Mikroprozessor. Die Wärmeleit- paste muss jedes Mal ausgetauscht werden, wenn der Kühlkörper von der Ober- seite des Mikroprozessors entfernt und wiederverwendet wird oder wenn die Wär- meleitpaste verunreinigt ist.
3. Nehmen Sie den Server aus dem Gehäuse. Nehmen Sie anschließend die Serverabdeckung ab (siehe hierzu Abschnitt „Abdeckung und Frontblende entfernen” auf Seite 32), und nehmen Sie die Luftführung heraus. 4. Entfernen Sie das Netzkabelmodul. 326 Typ 8848: Handbuch für Hardwarewartung und Fehlerbehebung...
Seite 75
Anmerkung: Die Abbildungen in diesem Dokument können von Ihrer Hardware geringfügig abweichen. Netzkabelmodul Entriegelung des Netzkabelmoduls a. Drücken Sie die Sicherungshalteklammer an der Vorderseite des Netzkabel- moduls nach unten, und schieben Sie das Modul in Richtung Vorderseite des Servers, bis die Ausrichtungslasche an der Seite des Servers nicht mehr mit dem Steckplatz verbunden ist.
7. Ziehen Sie die Kabel an der Rückseite der Bedienerinformationskarte ab. Um die Bedienerinformationskarte auszutauschen, schließen Sie die beiden Kabel an der Rückseite der Karte an, und schieben Sie sie unter die Laschen am Gehäuse, bis die Karte fest sitzt. 326 Typ 8848: Handbuch für Hardwarewartung und Fehlerbehebung...
CD-ROM-Laufwerk Gehen Sie wie folgt vor, um das CD-ROM-Laufwerk zu entfernen. Anmerkung: v Lesen Sie den Abschnitt „Installationsrichtlinien” auf Seite 29. v Lesen Sie die Sicherheitshinweise im Abschnitt „Sicherheitsinformationen” auf Seite 113. v Lesen Sie den Abschnitt „Umgang mit aufladungsempfindlichen Einheiten”...
Server löst. Ziehen Sie anschließend die Rückwandplatine aus dem Server her- aus. Gehen Sie beim Installieren der SCSI-Rückwandplatine in umgekehrter Reihenfolge vor, und achten Sie dabei darauf, dass die Laschen und Kerben aneinander ausge- richtet sind. 326 Typ 8848: Handbuch für Hardwarewartung und Fehlerbehebung...
Adapterkarte Gehen Sie wie folgt vor, um die Adapterkarte zu entfernen. Anmerkung: v Lesen Sie den Abschnitt „Installationsrichtlinien” auf Seite 29. v Lesen Sie die Sicherheitshinweise im Abschnitt „Sicherheitsinformationen” auf Seite 113. v Lesen Sie den Abschnitt „Umgang mit aufladungsempfindlichen Einheiten”...
Achtung: Gehen Sie mit den Halteklammern vorsichtig um, damit sie nicht brechen und die Anschlüsse nicht beschädigt werden. Gehen Sie bei der Installation des Baseboard Management Controllers in umge- kehrter Reihenfolge vor. 326 Typ 8848: Handbuch für Hardwarewartung und Fehlerbehebung...
Systemplatine In diesem Abschnitt werden die Positionen der Elemente auf der Systemplatine sowie die Schritte zum Entfernen der Systemplatine beschrieben. Interne Anschlüsse auf der Systemplatine In der folgenden Abbildung sind die internen Anschlüsse auf der Systemplatine dar- gestellt. Systemmanagement-SO- DIMM-Anschluss (J16) Remote Supervisor Adapter II (JMGT1) Sekundärer IDE-Anschluss (IDE2) Signal für die SCSI-Rückwandplatine (SCSI1)
Externe Anschlüsse auf der Systemplatine In der folgenden Abbildung sind die externen E/A-Anschlüsse auf der Systemplatine dargestellt. Ethernet-Anschlüsse (Dual)(JLAN1) USB-Anschlüsse (USB2 und USB1) Videoanschluss (JVGA1) Serieller Anschluss 1 (COM1) Serieller Anschluss 2 (COM2) 326 Typ 8848: Handbuch für Hardwarewartung und Fehlerbehebung...
Anzeigen auf der Systemplatine In der folgenden Abbildung sind die Anzeigen auf der Systemplatine dargestellt. Weitere Informationen zu Anzeigen auf der Systemplatine finden Sie im Handbuch für Hardwarewartung und Fehlerbehebung auf der Dokumentations-CD zu IBM Eserver. Fehler-/Betriebs- anzeige (J20) Fehleranzeige für Mikroprozessor 1 (DLED13) Fehleranzeige für DIMM 4 (DLED4)
Benutzer installierbare Zusatzeinrichtungen dargestellt. PCI-X-Steckplatz 1 (PCIX1) PCI-X-Steckplatz 2 (PCIX2) Batterie (BAT1) Remote Supervisor Adapter II (JMGT1) Mikroprozessor 1 (U1) Mikroprozessor 2 (U2) Anmerkung: Auf der Systemplatine befinden sich die Spannungsreglermodule (VRMs) für den Mikroprozessor. 326 Typ 8848: Handbuch für Hardwarewartung und Fehlerbehebung...
Alle Brückenblöcke auf der Systemplatine, die in der Abbildung nicht dargestellt sind, sind reserviert. Informationen zur Brücke für Bootblock-Wiederherstellung fin- den Sie im Abschnitt zum Wiederherstellen des BIOS-Codes im Hardwarewartungs- und Fehlerbehebungshandbuch auf der Dokumentations-CD zu IBM Eserver. PCI-X-Brücke mit 133/100 Mhz (JPCIXB1) Brücke zum Wiederherstellen des Bootblocks (JBBF1) Brücke zum Löschen des CMOS-Speichers (JBAT1)
14. Entfernen Sie die Speichermodule, und legen Sie sie auf eine antistatische Oberfläche, um sie später erneut installieren zu können (siehe Abschnitt „Speichermodule instellieren” auf Seite 43). Anmerkung: Die Abbildungen in diesem Dokument können von Ihrer Hard- ware geringfügig abweichen. 326 Typ 8848: Handbuch für Hardwarewartung und Fehlerbehebung...
Seite 87
Schrauben der Systemplatine (7 Positionen) Schrauben für Halteklammer des Kühlkörpers (4 Positionen) Schrauben für Halteklammer des Kühlkörpers (4 Positionen) Positionier- bohrung E/A-Anschlussschrauben (4 Positionen) Positionierstift 15. Entfernen Sie die sechs E/A-Anschlussschrauben an der Rückseite des Ser- vers. 16. Entfernen Sie die acht Schrauben, mit denen die beiden Haltemodule für den Kühlkörper auf der Systemplatine befestigt sind.
Seite 88
326 Typ 8848: Handbuch für Hardwarewartung und Fehlerbehebung...
1. Überprüfen Sie vor dem Austauschen einer FRU die Konfiguration. Konfigurationsfehler können scheinbare Fehler oder Symptome verursachen. 2. Informationen zu IBM Einheiten, die nicht in dieser Liste aufgeführt sind, finden Sie im Handbuch zur jeweiligen Einheit. 3. Beginnen Sie immer mit den Arbeitsschritten im Abschnitt „Allgemeine Hinweise zur Fehlerbestimmung”...
(Das sekundäre DMA-Register ist fehlerhaft.) 2-1-2 v Systemplatine (Das primäre DMA-Register ist feh- lerhaft.) 2-1-3 v Systemplatine (Das primäre Interruptmaskenregister ist fehler- haft.) 2-1-4 v Systemplatine (Das sekundäre Interruptmaskenregister ist fehler- haft.) 326 Typ 8848: Handbuch für Hardwarewartung und Fehlerbehebung...
Seite 91
Anmerkung: Schlagen Sie zur Bestimmung der Komponenten, die von einem Kundendiensttechniker ausgetauscht werden müssen, im Abschnitt „System” auf Seite 106 nach. Signaltoncode/Symptom FRU/Maßnahme 2-2-2 1. Tastatur (Der Tastaturcontroller ist fehlerhaft.) 2. Systemplatine 2-2-3 1. Batterie (Am CMOS ist der Strom ausgefal- 2.
1. Überprüfen Sie den Schleifenstecker, der an den externen seri- (Beim Test des seriellen Anschlusses ellen Anschluss angeschlossen ist. COM2 wurde ein Fehler festgestellt.) 2. Überprüfen Sie das Kabel zwischen externem Anschluss und Systemplatine. 3. Systemplatine 326 Typ 8848: Handbuch für Hardwarewartung und Fehlerbehebung...
Seite 93
Anmerkung: Schlagen Sie zur Bestimmung der Komponenten, die von einem Kundendiensttechniker ausgetauscht werden müssen, im Abschnitt „System” auf Seite 106 nach. Fehlercode/Symptom FRU/Maßnahme 014-XXX-000 v Systemplatine (Beim Test des Parallelanschlusses wurde ein Fehler festgestellt.) 015-XXX-001 1. Systemplatine (Die USB-Schnittstelle wurde nicht gefun- den;...
Seite 94
(Die Laufwerkparameter konnten nicht 2. SCSI-Rückwandplatine erstellt werden.) 3. Festplattenlaufwerk 217-XXX-000 1. Festplattenlaufwerk 1 (Der BIOS-Test des Festplattenlaufwerks ist 2. Systemplatine fehlgeschlagen.) Anmerkung: Wenn RAID konfiguriert ist, bezieht sich die Festplattennummer auf die logische RAID-Platteneinheit. 326 Typ 8848: Handbuch für Hardwarewartung und Fehlerbehebung...
Seite 95
Anmerkung: Schlagen Sie zur Bestimmung der Komponenten, die von einem Kundendiensttechniker ausgetauscht werden müssen, im Abschnitt „System” auf Seite 106 nach. Fehlercode/Symptom FRU/Maßnahme 217-XXX-001 1. Festplattenlaufwerk 2 (Der BIOS-Test des Festplattenlaufwerks ist 2. Systemplatine fehlgeschlagen.) Anmerkung: Wenn RAID konfiguriert ist, bezieht sich die Festplattennummer auf die logische RAID-Platteneinheit.
Alle externen SCSI-Zusatzeinrichtungen sind eingeschaltet. Vor dem Ein- schalten des Servers müssen Sie die externe SCSI-Zusatzeinrichtung ein- schalten. 2. Weitere Informationen hierzu finden Sie in der Dokumentation zum SCSI-Er- weiterungsrahmen. 326 Typ 8848: Handbuch für Hardwarewartung und Fehlerbehebung...
Seite 97
Anmerkung: Schlagen Sie zur Bestimmung der Komponenten, die von einem Kundendiensttechniker ausgetauscht werden müssen, im Abschnitt „System” auf Seite 106 nach. Fehler am Festplattenlaufwerk Symptom FRU/Maßnahme Vom Diagnosetest für 1. Entfernen Sie das erste Laufwerk, das nicht erkannt wird, und führen Sie Festplattenlaufwerke werden den Diagnosetest für Festplattenlaufwerke erneut aus.
Seite 98
Mikroprozessorfehler Symptom FRU/Maßnahme Während des POST gibt der 1. Stellen Sie sicher, dass der Bootmikroprozessor ordnungsgemäß einge- Server einen andauernden steckt ist. Signalton aus. (Der Boot- 2. Bootmikroprozessor mikroprozessor funktioniert nicht ordnungsgemäß.) 326 Typ 8848: Handbuch für Hardwarewartung und Fehlerbehebung...
Seite 99
FRU/Maßnahme Bildschirm testen. v Lesen Sie in den Informationen zum Bildschirm die entsprechenden Anwei- sungen zum Anpassen und Testen des Bildschirms durch. (Einige IBM Bild- schirme verfügen über eigene Selbsttests.) Der Bildschirm ist leer. 1. Überprüfen Sie, ob folgende Bedingungen erfüllt sind: v Das Netzkabel des Servers ist am Server und an eine funktionsfähige Netz-...
Seite 100
Um Schreib-/Lesefehlern auf dem Diskettenlaufwerk vorzubeugen, sollte der Abstand zwischen dem Bildschirm und einem Diskettenlaufwerk mindestens 75 mm betragen. b. Bildschirmkabel, die nicht von IBM stammen, können unvorhersehbare Feh- ler verursachen. c. Für die Bildschirme 9521 und 9527 ist ein verstärktes Bildschirmkabel mit zusätzlicher Abschirmung verfügbar.
Seite 101
Anmerkung: Schlagen Sie zur Bestimmung der Komponenten, die von einem Kundendiensttechniker ausgetauscht werden müssen, im Abschnitt „System” auf Seite 106 nach. Fehler bei Zusatzeinrichtungen Symptom FRU/Maßnahme Eine IBM Zusatzeinrichtung, die 1. Vergewissern Sie sich, dass alle Hardwarezusatzeinrichtungen und Kabel- zuvor funktioniert hat, funktio- verbindungen ordnungsgemäß angeschlossen sind. niert nun nicht mehr.
Seite 102
Der serielle Anschluss wurde aktiviert und verfügt über eine eindeutige Adresse. v Die Einheit ist am richtigen Anschluss angeschlossen (siehe Abschnitt Kapi- tel 5, „E/A-Anschlüsse”, auf Seite 59). 2. Fehlerhafte serielle Einheit 3. Adapter für serielle Anschlüsse, sofern installiert 4. Systemplatine 326 Typ 8848: Handbuch für Hardwarewartung und Fehlerbehebung...
Seite 103
Anmerkung: Schlagen Sie zur Bestimmung der Komponenten, die von einem Kundendiensttechniker ausgetauscht werden müssen, im Abschnitt „System” auf Seite 106 nach. Softwarefehler Symptom FRU/Maßnahme Möglicher Softwarefehler 1. Stellen Sie zum Bestimmen von Softwarefehlern sicher, dass die folgen- den Bedingungen erfüllt sind: v Der Server erfüllt den Mindestspeicherbedarf für die entsprechende Soft- ware.
(EEPROM CRC 2 ist fehlerhaft.) 2. Systemplatine v Führen Sie das Programm ″Configuration/Setup Utility″ aus, und (Es wurde versucht, mit ungültigen Kenn- geben Sie das Administratorkennwort ein. wörtern auf den Server zuzugreifen.) 326 Typ 8848: Handbuch für Hardwarewartung und Fehlerbehebung...
Seite 105
Anmerkung: Schlagen Sie zur Bestimmung der Komponenten, die von einem Kundendiensttechniker ausgetauscht werden müssen, im Abschnitt „System” auf Seite 106 nach. Fehlercode/Symptom FRU/Maßnahme 1. DIMM (Fehler beim Hauptspeichertest.) Wenn 2. Systemplatine auf dem Server nicht die aktuelle BIOS- Version installiert ist, aktualisieren Sie das BIOS, und führen Sie das Diagnose- programm erneut aus.
Seite 106
1. Mikroprozessor (Maschinenfehler am Mikroprozessor.) 2. Systemplatine I9990650 1. Überprüfen Sie das Kabel. (Die Wechselstromversorgung wurde wie- 2. Prüfen Sie, ob die Stromversorgung unterbrochen wurde. derhergestellt.) 3. Tauschen Sie das Netzkabel aus. 326 Typ 8848: Handbuch für Hardwarewartung und Fehlerbehebung...
Fehlercodes für den Serviceprozessor Beim POST werden die Fehlercodes für den Serviceprozessor (Baseboard Manage- ment Controller) in hexadezimaler Schreibweise angezeigt (im Allgemeinen begin- nend mit A2, A3, A4, A5, A6, A7, AD, AE oder E1), außer es ist ein Remote Super- visor Adapter installiert.
Seite 108
Sie anschließend die Brücken. 2. ServeRAID-Controller FFFF oder anderer, nicht aufgeführter Code 1. Befolgen Sie die Meldungen unter „POST-Fehler- prozeduren (ISPR)” auf Seite 99. 2. SCSI-Kabel 3. SCSI-Rückwandplatine 4. Festplattenlaufwerk 5. ServeRAID-Controller 326 Typ 8848: Handbuch für Hardwarewartung und Fehlerbehebung...
POST-Fehlerprozeduren (ISPR) Mit Hilfe der ISPR-Fehlerprozeduren können Sie ServeRAID-Fehler beheben. Eine vollständige Liste der Fehlercodes finden Sie unter „ServeRAID-Fehlercodes” auf Seite 97. Anmerkung: Zu den Stellen in den ISPR-Fehlerprozeduren, die sich auf eine SCSI-Rückwandplatine beziehen, finden Sie in diesem Dokument im Kapitel zu den durch den Kundendienst austauschbaren Funktions- einheiten weitere Informationen.
Seite 110
Trennen Sie immer jeweils ein Laufwerk von dem Kanal, der in Schritt 2a auf Seite 99 ermittelt wurde. Starten Sie anschließend das System neu, um zu bestimmen, welches Laufwerk den Fehler verursacht. g. Ersetzen Sie das SCSI-Kabel. h. Ersetzen Sie die SCSI-Rückwandplatine. 326 Typ 8848: Handbuch für Hardwarewartung und Fehlerbehebung...
FFFF oder anderer, nicht aufgeführter Code 1. Installieren Sie Download-Brücken am Controller, und versuchen Sie, für den Firmware-Code der Karte eine FLASH-Aktualisierung durchzuführen. 2. Trennen Sie die Verbindung zwischen dem SCSI-Subsystem und dem Control- ler, indem Sie sämtliche SCSI-Kabel an der vermutlich defekten Karte abziehen und den Server neu starten.
Sie den Fehler bestimmt haben. (Schalten Sie den Server jedes Mal aus, und konfigurieren Sie ihn neu.) v Alle externen Einheiten v Überspannungsschutzeinheit (am Server) v Modem, Drucker, Mäuse oder Einheiten anderer Hersteller als IBM v Jeden einzelnen Adapter v Laufwerke v Speichermodule (Mindestvoraussetzung = zwei 512-MB-DIMMs) Anmerkung: Mindestvoraussetzungen für den Betrieb:...
Tipps zur Fehlerbestimmung Beachten Sie wegen der Vielfalt der Kombinationen aus Hardware und Software die folgenden Informationen, die Ihnen die Fehlerbestimmung erleichtern. Halten Sie, wenn möglich, diese Informationen bereit, wenn Sie Unterstützung bei den Funktio- nen für Serviceunterstützung und für technische Unterstützung anfordern. v Maschinentyp und Modell v Upgrades für Mikroprozessoren oder Festplatten v Fehlersymptom...
Seite 114
326 Typ 8848: Handbuch für Hardwarewartung und Fehlerbehebung...
Kabel, Schalter und USB (alle Modelle) 24P0853 IDE-Kabel (Modelle 51x, 61x und 71x) 24P0788 SATA-Netzkabel (Modelle 51x, 61x und 71x) 25R5565 SATA-Signalkabel (Modelle 51x, 61x und 71x) 25R5567 PCI-Isolatorkarte (alle Modelle) 23K4883 Brückenkabel (alle Modelle) 36L8886 326 Typ 8848: Handbuch für Hardwarewartung und Fehlerbehebung...
Seite 117
Index System (Typ 8848, Modelle 51X, 52X, 61X, 62X, 71X und 72X) FRU-Nr. CRU/FRU Satz mit verschiedenen Teilen (alle Modelle): 32P1926 v Federstab für CD-ROM-Laufwerk (1) v CD-ROM-Laufwerkblende (1) v CD-ROM-/Diskettenlaufwerkhalterung (1) v Diskettenlaufwerkblende (1) v Federstab für Diskettenlaufwerk (1) v Typenschild eServer xSeries (1) v Lüftungs-/Führungshalterung 40X20 (1) v E/A-Halterungen (2)
Kabelset mit geerdetem Netzanschlussstecker. Das Kabelset sollte über die jeweiligen Sicherheitsgenehmigungen des Landes verfügen, in dem das Gerät installiert wird. IBM Netzkabel für bestimmte Länder oder Regionen sind üblicherweise nur in die- sen Ländern und Regionen erhältlich. IBM Teilenummer für Netz- kabel In folgenden Ländern und Regionen verwendet:...
Seite 119
IBM Teilenummer für Netz- kabel In folgenden Ländern und Regionen verwendet: 14F0033 Abu Dhabi, Bahrain, Botswana, Brunei Darussalam, Kanalinseln, China (Sonder- verwaltungsregion Hongkong), Zypern, Dominica, Gambia, Ghana, Grenada, Irak, Irland, Jordanien, Kenia, Kuwait, Liberia, Malawi, Malaysia, Malta, Myanmar (Burma), Nigeria, Oman, Polynesien, Katar, Saint Kitts und Nevis, St. Lucia, St.
Seite 120
326 Typ 8848: Handbuch für Hardwarewartung und Fehlerbehebung...
Wenn Sie Hilfe, Serviceleistungen oder technische Unterstützung benötigen oder weitere Informationen zu IBM Produkten anfordern möchten, steht Ihnen eine Viel- zahl von IBM Quellen zur Verfügung. In diesem Abschnitt ist beschrieben, wie Sie weitere Informationen zu IBM und zu IBM Produkten, zur Fehlerbehebung an Ihrem System erhalten und bei Bedarf weitere Serviceleistungen anfordern können.
Hilfe und Informationen im World Wide Web anfordern Im World Wide Web finden Sie auf der IBM Website aktuelle Informationen zu IBM xSeries und IntelliStation-Produkten und -Services sowie zur Unterstützung dieser Produkte. Informationen zu IBM xSeries finden Sie unter der URL-Adresse http://www.ibm.com/eserver/xseries/.
Handbuch vertraut sind. Sicherheitsinformationen Der folgende Abschnitt enthält die Sicherheitsinformationen, mit denen Sie vertraut sein müssen, bevor Sie einen IBM Computer warten. Allgemeine Sicherheitsvorkehrungen Beachten Sie zur Gewährleistung der allgemeinen Sicherheit die folgenden Regeln: v Zur Vermeidung von Brand- und Unfallgefahr während und nach Abschuss der Instandhaltungsarbeiten im Bereich des Gerätes die üblichen Ordnungsregeln...
Person keinen Stromschlag erhält. – Werden Testgeräte eingesetzt, darauf achten, dass diese richtig eingestellt sind und die dem Testgerät entsprechenden und von IBM vorgegebenen Prüf- kabel und Prüfspitzen verwendet werden. – Keine geerdeten Teile berühren, wie z. B. Metallstreifen auf dem Fußboden, Gehäuse von Geräten oder andere elektrische Leiter.
Nur von IBM zugelassene Werkzeuge und Testgeräte verwenden. Elektrische Handwerkzeuge wie z. B. Bohrmaschinen und Wire-Wrap-Werkzeuge (Eingetra- genes Warenzeichen der Gardner-Denver Co.) müssen regelmäßig überprüft werden. v Nur technisch einwandfreie Werkzeuge und Testgeräte einsetzen. v Nie annehmen, dass ein Stromkreis unterbrochen ist. So lange davon ausgehen, dass Spannung anliegt, bis durch ein Messergebnis das Gegenteil bewiesen ist.
Das Netzkabel darf nicht beschädigt oder durchgescheuert sein. 4. Abdeckung entfernen. 5. Alle Änderungen feststellen, die nicht durch IBM vorgenommen wurden. Falls Änderungen durchgeführt wurden, entsprechend ’R009 Non-IBM Alterations/Attachments Survey’, G150-0197, überprüfen. 6. Einheit auf Gefahrenquellen wie lose Schrauben, verschmutzende Chemikalien, Wasser oder Feuchtigkeit, Brand- oder Rauchschäden, Metallteilchen, Staub...
Japanisch v Koreanisch v Spanisch Important: All caution and danger statements in this IBM documentation begin with a number. This number is used to cross reference an English caution or danger statement with translated versions of the caution or danger statement in this section.
Seite 128
Statement 2 Caution When replacing the lithium battery, use only IBM Part Number 33F8354 or an equivalent type battery recommended by the manufacturer. If your system has a module containing a lithium battery, replace it only with the same module type made by the same manufacturer.
Seite 129
Statement 3 Caution When laser products (such as CD-ROMs, DVD-ROM drives, fiber optic devices, or transmitters) are installed, note the following: v Do not remove the covers. Removing the covers of the laser product could result in exposure to hazardous laser radiation. There are no serviceable parts inside the device.
Seite 130
Statement 10 Caution Do not place any object weighing more than 82 kg (180 lbs.) on top of rack-mounted devices. 326 Typ 8848: Handbuch für Hardwarewartung und Fehlerbehebung...
Seite 131
Importante: Todas as instruções de cuidado e perigo da IBM documentation começam com um número. Este número é utilizado para fazer referência cruzada de uma instrução de cuidado ou perigo no idioma inglês com as versões traduzidas das instruções de cuidado ou perigo encontradas nesta seção.
Seite 132
Aqueça a mais de 100°C (212°F) v Conserte nem desmonte Para descartar a bateria, entre em contato com a área de atendimento a clientes IBM, pelo telefone (011) 889-8986, para obter informações sobre como enviar a bateria pelo correio para a IBM.
Seite 133
Níveis perigosos de voltagem, corrente e energia estão presentes em qualquer componente que tenha esta etiqueta afixada. Nenhuma peça localizada no interior desses componentes pode ser consertada. Se você suspeitar de algum problema em alguma dessas peças, entre em contato com um técnico IBM. Anhang B. Zugehörige Serviceinformationen...
Seite 134
Instrução 10 CUIDADO: Não coloque nenhum objeto com peso superior a 82 kg (180 lbs.) sobre dispositivos montados em rack. 326 Typ 8848: Handbuch für Hardwarewartung und Fehlerbehebung...
Seite 135
Anhang B. Zugehörige Serviceinformationen...
Seite 136
326 Typ 8848: Handbuch für Hardwarewartung und Fehlerbehebung...
Seite 137
Anhang B. Zugehörige Serviceinformationen...
Seite 138
326 Typ 8848: Handbuch für Hardwarewartung und Fehlerbehebung...
Seite 139
Anhang B. Zugehörige Serviceinformationen...
Seite 140
326 Typ 8848: Handbuch für Hardwarewartung und Fehlerbehebung...
Seite 141
Anhang B. Zugehörige Serviceinformationen...
Seite 142
Important: Toutes les consignes Attention et Danger indiquées dans la bibliothèque IBM docu- mentation sont précédées d’un numéro. Ce dernier permet de mettre en correspon- dance la consigne en anglais avec ses versions traduites dans la présente section. Par exemple, si une consigne de type Attention est précédée du chiffre 1, ses tra- ductions sont également précédées du chiffre 1 dans la présente section.
Seite 143
Remplacez la pile au lithium usagée par une pile de référence identique exclusivement - voir la référence IBM - ou par une pile équivalente recommandée par le fabricant. Si votre système est doté d’un module contenant une pile au lithium, vous devez le remplacer uniquement par un module identique, produit par le même...
Seite 144
Des tensions et des courants dangereux sont présents à l’intérie de tout composant sur lequel est apposée cette étiquette. Ces éléments ne peuvent pas être réparés. Si vous pensez qu’ils peuvent être à l’origine d’un incident, prene contact avec un technicien de maintenance. 326 Typ 8848: Handbuch für Hardwarewartung und Fehlerbehebung...
Seite 145
Notice n° 10 ATTENTION: Ne posez pas d’objet dont le poids dépasse 82 kg sur les unités montées en armoire. Anhang B. Zugehörige Serviceinformationen...
Seite 146
Wichtig: Alle Sicherheitshinweise in dieser IBM Dokumentation beginnen mit einer Nummer. Diese Nummer verweist auf einen englischen Sicherheitshinweis mit den übersetz- ten Versionen dieses Hinweises in diesem Abschnitt. Wenn z. B. ein Sicherheitshinweis mit der Nummer 1 beginnt, so erscheint die Übersetzung für diesen Sicherheitshinweis in diesem Abschnitt unter dem Hinweis...
Seite 147
Hinweis 2 ACHTUNG: Eine verbrauchte Batterie nur durch eine Batterie mit der IBM Teilenummer 33F8354 oder eine gleichwertige, vom Hersteller empfohlene Batterie ersetzen. Enthält das System ein Modul mit einer Lithium-Batterie, dieses nur durch ein Modul desselben Typs und vom sel- ben Hersteller ersetzen.
Seite 148
In Komponenten, die so gekennzeichnet sind, können gefährliche Spannungen anliegen. In diesen Komponenten sind keine Teile vorhanden, die vom Benutzer gewartet werden müs- sen. Besteht der Verdacht, dass an einem dieser Teile ein Fehler aufgetreten ist, ist ein IBM Kundendiensttechniker zu verständigen.
Seite 149
Hinweis 10 ACHTUNG: Keine Gegenstände, die mehr als 82 kg wiegen, auf Rackeinheiten ablegen. Anhang B. Zugehörige Serviceinformationen...
Seite 150
Importante: Tutti gli avvisi di attenzione e di pericolo riportati nella pubblicazione IBM documen- tation iniziano con un numero. Questo numero viene utilizzato per confrontare avvisi di attenzione o di pericolo in inglese con le versioni tradotte riportate in questa sezi- one.
Seite 151
Avviso 2 ATTENZIONE: Quando si sostituisce la batteria al litio, utilizzare solo una batteria IBM con numero parte 33F8354 o batterie dello stesso tipo o di tipo equivalente consigliate dal produttore. Se il sistema di cui si dispone è provvisto di un modulo contenente una batteria al litio, sostituire tale batteria solo con un tipo di modulo uguale a quello fornito dal produttore.
Seite 152
è posta questa etichetta. All’interno di questi componenti non vi sono parti su cui effettuare l’assistenza tecnica. Se si sospetta un problema in una di queste parti, rivolgersi ad un tecnico di manutenzione. 326 Typ 8848: Handbuch für Hardwarewartung und Fehlerbehebung...
Seite 153
Avviso 10 ATTENZIONE: Non poggiare oggetti che pesano più di 82 kg sulla parte superiore delle unità montate in rack. Anhang B. Zugehörige Serviceinformationen...
Seite 154
326 Typ 8848: Handbuch für Hardwarewartung und Fehlerbehebung...
Seite 155
Anhang B. Zugehörige Serviceinformationen...
Seite 156
326 Typ 8848: Handbuch für Hardwarewartung und Fehlerbehebung...
Seite 157
Anhang B. Zugehörige Serviceinformationen...
Seite 158
326 Typ 8848: Handbuch für Hardwarewartung und Fehlerbehebung...
Seite 159
Anhang B. Zugehörige Serviceinformationen...
Seite 160
Importante: Todas las declaraciones de precauciín de esta IBM documentation empiezan con un número. Dicho número se emplea para establecer una referencia cruzada de una declaraciín de precauciín o peligro en inglés con las versiones traducidas que de dichas declaraciones pueden encontrarse en esta secciín.
Seite 161
Cuando desee sustituir la batería de litio, utilice únicamente el número de pieza 33F8354 de IBM o cualquier tipo de batería equivalente que recomiende el fabricante. Si el sistema tiene un mídulo que contiene una batería de litio, sustitúyalo únicamente por el mismo tipo de mídulo, que ha de estar creado por el mismo fabricante.
Seite 162
Dentro de estos componentes no existe ninguna pieza que requiera mantenimiento. Si sospecha que alguna de estas piezas tiene un problema, póngase en contacto con un técnico de servicio. 326 Typ 8848: Handbuch für Hardwarewartung und Fehlerbehebung...
Seite 163
Declaración 10 PRECAUCIÓN: No coloque ningún objeto que pese más de 82 kg (180 libras) encima de los dispositivos montados en bastidor. Anhang B. Zugehörige Serviceinformationen...
Seite 164
326 Typ 8848: Handbuch für Hardwarewartung und Fehlerbehebung...
Benutzerinformationen und stellen keinerlei Billigung des Inhalts dieser Websites dar. Das über diese Websites verfügbare Material ist nicht Bestandteil des Materials für dieses IBM Produkt. Die Verwendung dieser Websites geschieht auf eigene Ver- antwortung. Werden an IBM Informationen eingesandt, können diese beliebig verwendet wer- den, ohne dass eine Verpflichtung gegenüber dem Einsender entsteht.
Die Prozessorgeschwindigkeit bezieht sich auf die interne Taktgeschwindigkeit des Mikroprozessors. Die Anwendungsleistung ist außerdem von anderen Faktoren abhängig. Als Übertragungsgeschwindigkeiten des CD-ROM-Laufwerks wurde die variable Lesegeschwindigkeit angegeben. Die tatsächlichen Übertragungsgeschwindigkeiten können davon abweichen und liegen oft unter diesem Höchstwert. 326 Typ 8848: Handbuch für Hardwarewartung und Fehlerbehebung...
Die maximale Leistung von internen Festplattenlaufwerken geht vom Austausch aller Standardfestplattenlaufwerke und der Belegung aller Festplattenlaufwerk- positionen mit den größten derzeit unterstützten Laufwerken aus, die IBM zur Verfü- gung stellt. Zum Erreichen der maximalen Speicherkapazität muss der Standardspeicher mögli- cherweise durch ein optionales Speichermodul ersetzt werden.
In den USA hat IBM ein Verfahren zum Sammeln, Wiederverwerten und Entsorgen von verbrauchten, versiegelten IBM Blei-, Nickel-Kadmium-, Nickelmetallhydrid- Batteriesätzen und Batteriesätzen aus IBM Geräten entwickelt. Informationen zur ordnungsgemäßen Entsorgung dieser Akkus erhalten Sie von IBM unter der Rufnummer 1-800-426-4333. Halten Sie, die IBM Teilenummer bereit, die auf der Batterie angegeben ist, wenn Sie anrufen.
Dieses Produkt entspricht dem ″Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten (EMVG)″. Dies ist die Umsetzung der Richtlinie 89/336/EWG in der Bundesrepublik Deutschland. IBM kann keine Verantwortung für Fehler überneh- men, die durch eigenmächtige Änderungen am Produkt verursacht wurden, ein- schließlich der Installation von Erweiterungskarten anderer Hersteller.
Kabelset mit geerdetem Netzanschlussstecker. Das Kabelset sollte über die jeweiligen Sicherheitsgenehmigungen des Landes verfügen, in dem das Gerät installiert wird. IBM Netzkabel für bestimmte Länder oder Regionen sind üblicherweise nur in die- sen Ländern und Regionen erhältlich. IBM Teilenummer für Netzkabel In folgenden Ländern und Regionen verwendet:...
Seite 171
IBM Teilenummer für Netzkabel In folgenden Ländern und Regionen verwendet: 13F9997 Dänemark 14F0015 Bangladesch, Lesotho, Macao, Malediven, Namibia, Nepal, Pakis- tan, Samoa, Südafrika, Sri Lanka, Swasiland, Uganda 14F0033 Abu Dhabi, Bahrain, Botswana, Brunei Darussalam, Kanalinseln, China (Sonderverwaltungsregion Hongkong), Zypern, Dominica,...
Seite 172
326 Typ 8848: Handbuch für Hardwarewartung und Fehlerbehebung...
Seite 174
USB (Universal Serial Bus) 6, 8, 60 Schritte vor der Installation 40 Videoanschluss 8, 60 SCSI-IDs 39 Vorderseite 59 ohne Hot-Swap-Funktion installieren 41 Kabelführung für Adapter 34, 35 Statusanzeige 6, 39 Keine Signaltöne 82 unterstützte Typen 39 326 Typ 8848: Handbuch für Hardwarewartung und Fehlerbehebung...
Seite 175
Kennwort verloren gegangen oder vergessen 26 Onlinepublikationen 2 Komponenten Ortungsanzeige 6 Adapter 36 Hot-Swap-Laufwerk 40 Laufwerk ohne Hot-Swap-Unterstützung 41 Mikroprozessor 48 PCI-X-Busse 33 Speichermodul 44 PCI-X-Erweiterungssteckplätze 33 Systemplatine, Position 74 POST wichtige, Position 31 Fehlercodes 94 Konfiguration POST (Power-On Self-Test) 19 Ethernet 12 POST-Fehlerprozeduren (ISPR) 99 Programm ″LSI Logic Configuration Utility″...
Seite 176
Voraussetzungen 56 USB (Universal Serial Bus) 60 Anschlüsse 6, 8 Voraussetzungen 6 Verbindungsanzeige 7 Vereinigte Staaten - Hinweis für FCC-Klasse A 158 Vereinigte Staaten - Hinweis zur elektromagnetischen Verträglichkeit (Klasse A) 158 326 Typ 8848: Handbuch für Hardwarewartung und Fehlerbehebung...
Seite 178
Teilenummer: 31R0993 (1P) P/N: 31R0993...