Verwandte Anleitungen für geo-FENNEL FL 100 HA
Inhaltszusammenfassung für geo-FENNEL FL 100 HA
- Seite 1 Bedienungsanleitung Users‘ manual Vollautomatischer Horizontallaser Fully Automatic Horizontal Laser Level FL 100 HA...
- Seite 2 BEDIENFELD FEATURES 1) AN/AUS (Power) 1) ON/OFF (Power) 2) AN/AUS Kontrollleuchte 2) ON/OFF indication lamp 3) Empfangsfenster Fernbedienung 3) Receiving window remote control 4) Batteriezustandsanzeige 4) Battery warning indicator 5) TILT-Alarmfunktion 5) TILT-alarm function 6) TILT Kontrollleuchte 6) TILT indication lamp 7) Anzeige Neigung X-Achse 7) Indication lamp slope mode X-axis 8) Anzeige Neigung Y-Achse...
-
Seite 3: Funktionen Und Eigenschaften
FUNKTIONEN UND EIGENSCHAFTEN FUNCTIONS AND FEATURES Der vollautomatische Horizontallaser ist für FL 100HA is a fully automatic horizontal ro- alle horizontalen Nivellements konzipiert. tating laser and is especially appropriated for Das Gerät ist selbstnivellierend. horizontal alignments Es hat einen sichtbaren Laserstrahl. It is fully automatic self-levelling. - Seite 4 Stromversorgung Battery and charger Der Laser ist mit einem NiMH-Akkupack aus- Both the standard NiMH battery-pack and gestattet. Alternativ kann er auch mit han- 4 x C alkaline batteries can be used. delsüblichen 4 x C 1.5 Volt Alkaline Einweg- batterien betrieben werden.
-
Seite 5: Anwendung Des Gerätes
USE OF INSTRUMENT FOR HORIZONTAL ANWENDUNG DES GERÄTES ALIGNMENTS Indication lamp 2 AN/AUS Kontroll- leuchte Position FL100HA on a flat surface or mount Gerät auf einigermaßen ebener Fläche oder on tripod head. auf dem Stativ befestigen. Press POWER to switch unit on. Zum Einschalten Knopf “POWER”... -
Seite 6: Automatische Tilt-Alarmfunktion
AUTOMATISCHE TILT-ALARMFUNKTION AUTOMATIC TILT-ALARM FUNCTION Der FL100HA ist mit einer automatischen FL100HA is equipped with a automatic TILT- TILT-Alarmfunktion ausgestattet. Ca. 2 Mi- alarm function. Approx. 2 minutes after self- nuten nach dem Selbstnivellierungsvorgang levelling procedure is completed the function wird diese Funktion automatisch aktiviert. -
Seite 7: Neigungseinstellung Slope
Achtung: Wurde dieTILT-Alarmfunktion aus- A ttention: If the TILT-alarm function has been gelöst und mittels TILT-Taste der Fernbe- activated and you set the laser back by using dienung/des Lasers ausgeschaltet, so wird the TILT-button at the remote/laser, the TILT- die TILT-Alarmfunktion nicht wieder auto- alarm function will not be activated again matisch aktiviert. - Seite 8 1) Anzeigelampe 7 / X-Achse 1) Indication lamp 7 / X-axis 2) Anzeigelampe 8 / Y-Achse 2) Indication lamp 8 / Y-axis Calibrator: Nur für autori- Calibrator: For authorized sierte Händler. dealers only. Energiesparfunktion (Sleep) Sleep-Function Um Strom zu sparen können der Laserstrahl In order to save energy the laser beam and und die Rotation durch Drücken von rotation can be switched off by pressing...
-
Seite 9: Technical Data
EMPFÄNGER FR 45 mit Halteklammer RECEIVER FR 45 with clamp BEDIENELEMENTE FEATURES 1) Libelle (2) 1) Vial (2) 2) Display 2) Display 3) Referenzmarke 3) Reference rabbet 4) Empfangsfenster 4) Receiving window 5) AN- / AUS-Schalter 5) ON / OFF switch 6) Lautsprecher 6) Loudspeaker 7) Batteriefach (Rückseite) -
Seite 10: Einlegen Der Batterie
SYMBOLE SYMBOLS 1) Empfänger an / aus 1) Power indicator 2) Batteriezustandsanzeige 2) Low battery indicator 3) Empfindlichkeitsindikator 3) Detection indicator 4) Ton an / aus 4) Sound indicator 5) Empfangsposition Laserstrahl 5) Detected position indicator Genauigkeitseinstellung fein / normal / grob Accuracy fine / normal / coarse Der FR 45 ist mit drei Genauigkeitsstufen The FR 45 is equipped with three precision... -
Seite 11: Halteklammer Für Nivellierlatte
EINSCHALTEN USE OF RECEIVER Knopf (5) drücken. Press button (5) to switch on. Zum Empfangen des Laser- Move receiver FR 45 up and strahls den Empfänger lang- down carefully to detect the s am auf und ab bewegen. laser beam. A Empfänger nach unten bewe- A Move the receiver down Acoustic signal : ultra-short... -
Seite 12: Optional Accessories
Optionales Zubehör OPTIONALES ZUBEHÖR OPTIONAL ACCESSORIES Kurbelstativ Kurbelstativ Kurbelstativ Aluminiumstativ Elevating tripod Elevating tripod Elevating tripod Aluminium tripod FS 30-L FS 30-M FS 30-XL FS 23 Länge / Length Länge / Length Länge / Length Länge / Length 90 - 285 cm 65 - 200 cm 166 - 380 cm 105 -170 cm... -
Seite 13: Sicherheitshinweise
Umgang und Pflege Care and cleaning • Messinstrumente generell bitte sorgsam be- • Please handle measuring instruments with handeln. care. • Nach Benutzung mit weichem Tuch reinigen • Clean with soft cloth only after any use. If (ggfs. Tuch etwas in Wasser tränken). Wenn necessary damp cloth with some water: If das Gerät feucht war, sorgsam trocknen. - Seite 14 Umstände, die das Messergebnis verfälschen Specific reasons for erroneous measuring können results • Messungen durch Glas- oder Plastikscheiben; • Measurements through glass or plastic win- • verschmutzte Laseraustrittsfenster; dows; • Sturz oder starker Stoß. Bitte Genauigkeit • Dirty laser emitting windows. überprüfen.
- Seite 15 Elektromagnetische Verträglichkeit Electromagnetic acceptability (EMC) • Es kann nicht generell ausgeschlossen wer- • It cannot be completely excluded that this den, dass das Gerät andere Geräte stört instrument will disturb other instruments (z.B. Navigationseinrichtungen); (e.g. navigation systems); • durch andere Geräte gestört wird (z.B. elek- •...
- Seite 16 Hersteller verursacht wurden. by wrong movement or action due to connec- ting with other products. geo-FENNEL GmbH Kupferstraße 6 D-34225 Baunatal Tel. +49 561 49 21 45 Fax +49 561 49 72 34 Email: info@geo-fennel.de...