Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Bosch PLN-6AIO240 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Bosch Anleitungen
  4. Verstärker
  5. PLN-6AIO240
  6. Bedienungsanleitung

Bosch PLN-6AIO240 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
All-in-One-System 240 W
PLN-6AIO240
de
Bedienungsanleitung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Bosch PLN-6AIO240

Inhaltszusammenfassung für Bosch PLN-6AIO240

  • Seite 1 All-in-One-System 240 W PLN-6AIO240 Bedienungsanleitung...
  • Seite 3 Signaltonauswahl 7.3.6 Erstellung von Zonengruppen Konfiguration des Wandbedienfelds Bedienung Bedienung des All-in-One-Geräts Eingebautes Musikgerät 8.2.1 USB/SD/TUNER-Display 8.2.2 USB-Anschluss 8.2.3 IR-Fernbedienungssensor 8.2.4 SD-Karten-Steckplatz 8.2.5 Musikplayer 8.2.6 Funktionen der Fernbedienungstasten Bedienung der Sprechstelle Bosch Security Systems B.V. Bedienungsanleitung 2014.09 | V1.2 |...
  • Seite 4 | Inhaltsverzeichnis All-in-One-System 240 W Bedienung des Wandbedienfelds Fehlerbehebung Kundendienst Wartung Technische Daten 11.1 All‑in‑One‑Gerät 11.2 Sprechstelle 11.3 Wandbedienfeld 11.4 Sicherheitskonformität 2014.09 | V1.2 | Bedienungsanleitung Bosch Security Systems B.V.

  • Seite 5: Sicherheit

    Recycling zugeführt werden (gemäß der europäischen Richtlinie zur Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten). Bitte verwenden Sie zur Entsorgung von Elektro- und Elektronikaltgeräten die in Ihrem Land angebotenen Rückgabe- und Sammelsysteme. Bosch Security Systems B.V. Bedienungsanleitung 2014.09 | V1.2 |...
  • Seite 6 Sachschäden führen. Warnung! Die Nichtbeachtung der Warnung kann zu schweren Verletzungen oder Schäden am Gerät bzw. zu anderen Sachschäden führen. Gefahr! Die Nichtbeachtung der Warnung kann zu schweren bis tödlichen Verletzungen führen. 2014.09 | V1.2 | Bedienungsanleitung Bosch Security Systems B.V.

  • Seite 7: Dokumenthistorie

    Reproduktion oder Übertragung auf elektronischem oder mechanischem Wege sowie durch Fotokopieren, Aufzeichnen oder andere Methoden. Informationen darüber, wie Sie eine Genehmigung für den Nachdruck oder die Verwendung von Auszügen einholen, erhalten Sie von Bosch Security Systems B.V. Inhalte und Abbildungen können ohne Vorankündigung geändert werden. Dokumenthistorie...

  • Seite 8: Systemübersicht

    – All-in-One-System – Sprachalarmsystem – Zeitschaltuhr – Ladegerät – Induktionsschleifenverstärker Die verschiedenen Komponenten sind so konzipiert, dass sie sich gegenseitig ergänzen, indem ihre akustischen, elektrischen und mechanischen Spezifikationen aufeinander abgestimmt sind. 2014.09 | V1.2 | Bedienungsanleitung Bosch Security Systems B.V.

  • Seite 9: Plena All-In-One-System

    Das Plena All-in-One-System ist eine vielseitige Komplettlösung für Durchsagen, Personenruf und Hintergrundmusik (BGM). Das System besteht aus folgenden Produkten, die separat bestellt werden können: – PLN‑6AIO240 All‑in‑One-Gerät Bild 3.1: Blockschaltbild des All-in-One-Geräts Bosch Security Systems B.V. Bedienungsanleitung 2014.09 | V1.2 |...
  • Seite 10 RJ45-Steckern über eine Verkettungskonfiguration mit dem All-in-One-Gerät verbunden werden. – PLN‑4S6Z Wandbedienfeld Das Wandbedienfeld PLN‑4S6Z dient zur Fernbedienung des All‑in‑One-Geräts. Es wird unter Verwendung eines Cat-5-Kabels mit RJ45-Steckern mit dem All-in-One-Gerät verbunden. – PLE‑1CS oder PLE-1SCS Sprechstelle 2014.09 | V1.2 | Bedienungsanleitung Bosch Security Systems B.V.
  • Seite 11 Die PLE‑1CS oder PLE‑1SCS Sprechstelle ist eine Sammelruf-Sprechstelle, die mit dem All‑in‑One-Gerät für Durchsagen ohne Zonenauswahl verwendet werden kann. Es wird unter Verwendung eines abgeschirmten Cat-5-Kabels mit RJ45 Steckern mit dem All-in-One-Gerät verbunden. Bosch Security Systems B.V. Bedienungsanleitung 2014.09 | V1.2 |...

  • Seite 12: Verpackung Und Transport

    Vorsicht! Verwenden Sie keine scharfen oder spitzen Gegenstände. – Sollten Teile offensichtlich fehlen, benachrichtigen Sie bitte Ihren Bosch Händler. – Die Originalverpackung ist die sicherste Verpackung zum Transport des Produkts und kann ggf. für die Rückgabe von Produkten genutzt werden.

  • Seite 13: Installieren Der Sprechstelle

    Stecker nicht aus Versehen nach der Installation herausgezogen werden können (siehe Verbinden von Sprechstellen, Seite 21). Hinweis! Ein All-in-One-Gerät kann mit maximal sechs Sprechstellen konfiguriert werden. Die maximale Kabellänge vom All-in-One-Gerät bis zur letzten angeschlossenen Sprechstelle beträgt 600 m. Bosch Security Systems B.V. Bedienungsanleitung 2014.09 | V1.2 |...
  • Seite 14 | Installation All-in-One-System 240 W 2014.09 | V1.2 | Bedienungsanleitung Bosch Security Systems B.V.

  • Seite 15: Installieren Des Wandbedienfelds

    Siehe Anschluss des Wandbedienfelds, Seite 23. Setzen Sie das Bedienfeld vorsichtig in der Montagehalterung. Dabei darf die Platine oder das RJ45-Kabel nicht beschädigt werden. Befestigen Sie das Bedienfeld mit den vier Befestigungsschrauben. Schrauben nicht überdrehen. Bosch Security Systems B.V. Bedienungsanleitung 2014.09 | V1.2 |...

  • Seite 16: Anschlüsse Des All-In-One-Geräts

    Beim Anlegen einer 24-V-Gleichstromquelle (22‑28 VDC) wird das Gerät eingeschaltet. Um diese Funktion richtig nutzen zu können, muss der Netzschalter am Gerät auf AUS gestellt sein und die 24-VDC- Notstromversorgung darf nicht genutzt werden. 2014.09 | V1.2 | Bedienungsanleitung Bosch Security Systems B.V.
  • Seite 17 Ein Kontaktschluss zwischen Pin 4 und 5 aktiviert den Signalton und räumt Eingang 1 Priorität ein. Er schaltet Signale an anderen Eingängen stumm, außer Telefon-/Notrufeingang (46/47). Der PTT-Schalter (40) muss eingeschaltet sein. Bosch Security Systems B.V. Bedienungsanleitung 2014.09 | V1.2 |...
  • Seite 18 Pin 8: RS485- Ausgang für externen Symmetrischer Ausgang mit 0 dBV, 600 Ohm über eine XLR-Buchse für Verstärker den Anschluss eines externen Verstärkers. Zur Verwendung als zweiter Verstärker beim Zweikanal-Modus oder als Ersatzverstärker. 2014.09 | V1.2 | Bedienungsanleitung Bosch Security Systems B.V.

  • Seite 19: Mikrofonadapter-Anschlüsse

    Verwenden Sie den Mikrofonadapter in Kombination mit einem abgeschirmten Cat-5-Kabel für den Anschluss einer PLE-1CS oder PLE-1SCS Sprechstelle an die RJ45-Buchse von Eingang 1 (42). Ein ungeschirmtes Cat-5-Kabel kann Brummeinstreuungen aufnehmen und wird nicht empfohlen. Bild 6.2: Mikrofonadapter Bosch Security Systems B.V. Bedienungsanleitung 2014.09 | V1.2 |...
  • Seite 20 | Anschluss All-in-One-System 240 W Bild 6.3: Anschlussbelegung des Mikrofonadapters 2014.09 | V1.2 | Bedienungsanleitung Bosch Security Systems B.V.

  • Seite 21: Verbinden Von Sprechstellen

    Numme Teil Beschreibung Reserviert Nicht benutzt RJ45-Buchse Verwenden Sie ein geschirmtes oder ungeschirmtes Cat-5- (Eingang) Standardkabel zum Anschluss der Sprechstelle an das All-in-One-Gerät oder an die vorherige Sprechstelle bei einer Reihenschaltung. Bosch Security Systems B.V. Bedienungsanleitung 2014.09 | V1.2 |...
  • Seite 22 Es können bis zu sechs Sprechstellen in Reihe geschaltet werden. Die maximale Kabellänge zur letzten Sprechstelle beträgt 600 m, und bei der letzten Sprechstelle muss in der Durchschleifbuchse ein Abschlussstecker angeschlossen werden. 2014.09 | V1.2 | Bedienungsanleitung Bosch Security Systems B.V.

  • Seite 23: Anschluss Des Wandbedienfelds

    In diesem Abschnitt wird der Anschluss des Wandbedienfelds beschrieben. Informationen zu Konfiguration und Betrieb des Wandbedienfelds finden Sie unter: – Konfiguration des Wandbedienfelds, Seite 34 – Bedienung des Wandbedienfelds , Seite 48 Bild 6.5: Anschluss des Wandbedienfelds Bosch Security Systems B.V. Bedienungsanleitung 2014.09 | V1.2 |...
  • Seite 24 Hinweis: Verwenden Sie zum Konfektionieren dieses Kabel KEINE RJ45- Kabeltülle oder -hülle. Dies kann dazu führen, dass das Kabel nicht mehr in das Gerät passt oder der zulässige Biegeradius des Kabels unterschritten wird. 2014.09 | V1.2 | Bedienungsanleitung Bosch Security Systems B.V.

  • Seite 25: Konfigurieren Des All-In-One-Geräts

    Bei Aktivierung der Überwachung mit dem Schalter (25) dient der eingebaute Verstärker auch als Reserveverstärker für den Durchsagekanal. Im Zweikanalmodus werden Zonen mit Musik bei Durchsagen in einer anderen Zone nicht unterbrochen. Bosch Security Systems B.V. Bedienungsanleitung 2014.09 | V1.2 |...
  • Seite 26 PLE-1SCS ermöglicht Durchsagen in alle Zonen sowie einen optionaler Signalton. – Sprechtastenschalter auf AUS: Mikrofoneingang 1 ist aktiviert. Eine angeschlossene Sprechstelle PLE-1CS oder PLE-1SCS wird nicht deaktiviert, sondern lediglich ohne Signalton mit dem Mikrofoneingang 1 gemischt. 2014.09 | V1.2 | Bedienungsanleitung Bosch Security Systems B.V.
  • Seite 27 Signaltonschalter Zwei Schalter (27) zur Auswahl des Signaltons an Eingang 1 für eine Sprechstelle PLE-1CS oder PLE-1SCS. PLN-6CS Sprechstellen haben ihren eigenen Signaltonwähler: Schaltereinstellungen Signalton Frequenz Kein Signalton Einton-Signal 554 Hz Bosch Security Systems B.V. Bedienungsanleitung 2014.09 | V1.2 |...
  • Seite 28 | Konfiguration All-in-One-System 240 W Schaltereinstellungen Signalton Frequenz Zweiton-Signal 554/440 Hz Vierton-Signal 294/392/495/588 Hz Tabelle 7.2: Signaltonschalter-Einstellungen 2014.09 | V1.2 | Bedienungsanleitung Bosch Security Systems B.V.

  • Seite 29: Hardware-Konfiguration Bei Sprechstellen

    Schraubendreher. Diese Einstellung legt fest, wie laut eine Durchsage in den Zonen ist. Die Einstellung ist unabhängig von der Master-Lautstärkeneinstellung am All-in-One-Gerät. Dadurch wird sichergestellt, dass jede Durchsage gehört wird. Bosch Security Systems B.V. Bedienungsanleitung 2014.09 | V1.2 |...

  • Seite 30: Software-Konfiguration Der Sprechstelle

    Drücken Sie die Sprechtaste, um die ausgewählte ID für diese Sprechstelle zu speichern und die Auswahl zu beenden. Sprechstellen-ID LED Zone 4 LED Zone 3 LED Zone 2 LED Zone 1 Tabelle 7.3: Sprechstellen-ID-Einstellungen 2014.09 | V1.2 | Bedienungsanleitung Bosch Security Systems B.V.

  • Seite 31: Mikrofonempfindlichkeit

    Frequenzgang zu wechseln. Die LED der Zone 2 zeigt die ausgewählte Filtereinstellung an (0 = LED aus, 1 = LED ein). Drücken Sie die Sprechtaste, um die Sprachfiltereinstellung zu speichern und die Auswahl zu beenden. Bosch Security Systems B.V. Bedienungsanleitung 2014.09 | V1.2 |...
  • Seite 32 Signaltoneinstellungen durchzuschalten. Die LEDs der Zonen 1 und 2 zeigen die Signaltoneinstellung an (0 = LED aus, 1 = LED ein). Drücken Sie die Sprechtaste, um die ausgewählte Signaltoneinstellung zu speichern und die Auswahl zu beenden. 2014.09 | V1.2 | Bedienungsanleitung Bosch Security Systems B.V.

  • Seite 33: Erstellung Von Zonengruppen

    Zonengruppeneinstellung. Alle LEDs der Zone 1 bis Zone 6 blinken wieder. Wählen Sie dann die für diese Zonengruppe gewünschten Zonen aus. Drücken Sie die Sprechtaste, um die erstellten Zonengruppen zu speichern und die Auswahl zu beenden. Bosch Security Systems B.V. Bedienungsanleitung 2014.09 | V1.2 |...
  • Seite 34 Mikrofon. Um den Jumper freizulegen, muss das dargest vordere Bedienfeld wie unter Installieren des Wandbedienfelds, Seite 15 ellt beschrieben abgenommen werden. – Jumper angeschlossen: Phantomspeisung EIN – Jumper entfernt: Phantomspeisung AUS 2014.09 | V1.2 | Bedienungsanleitung Bosch Security Systems B.V.

  • Seite 35: Bedienung Des All-In-One-Geräts

    Einstellung der hohen bzw. niedrigen Frequenzen der Mikrofonsignale 1-4. Durch Entfernen des Einsatzes erhalten Sie Zugang zu dem Regler. Regelbereich: – LO = 100 Hz ± 8 dB – HI = 10 kHz ± 8 dB Bosch Security Systems B.V. Bedienungsanleitung 2014.09 | V1.2 |...
  • Seite 36 Lautstärkeregelung (48). – Die Lautstärke aller anderen Eingänge wird mit der Master- Lautstärkeregelung am All-in-One-Gerät oder am Wandbediengerät geregelt. Netz-LED Die grüne Netz-LED zeigt an, dass die Stromversorgung eingeschaltet ist. 2014.09 | V1.2 | Bedienungsanleitung Bosch Security Systems B.V.
  • Seite 37 Potenzielle Gefahr einer Beschädigung des Geräts. Prüfen Sie vor dem Einstecken des Netzkabels stets den Netzspannungswähler (17) an der Geräterückseite, um sicherzustellen, dass er auf die Netzspannung in Ihrem Land eingestellt ist. Bosch Security Systems B.V. Bedienungsanleitung 2014.09 | V1.2 |...

  • Seite 38: Eingebautes Musikgerät

    Fernbedienung zur Steuerung der Audioquellen verwendet werden. Bild 8.3: Audioquellen-Modul USB/SD/TUNER-Display, Seite 39 USB-Anschluss, Seite 39 IR-Fernbedienungssensor, Seite 39 SD-Karten-Steckplatz, Seite 40 Musikplayer, Seite 40 In den folgenden Abschnitten werden die einzelnen Teile erläutert. 2014.09 | V1.2 | Bedienungsanleitung Bosch Security Systems B.V.

  • Seite 39: Usb-Anschluss

    Wiedergabe vom Tuner fort. 8.2.3 IR-Fernbedienungssensor Der IR-Sensor (3) empfängt ein IR-Signal von der im Lieferumfang des Geräts enthaltenen Fernbedienung. Ohne Behinderungen beträgt die maximale Reichweite 10 m. Eine direkte Sichtverbindung ist erforderlich. Bosch Security Systems B.V. Bedienungsanleitung 2014.09 | V1.2 |...

  • Seite 40: Funktion

    In der folgenden Tabelle finden Sie Erläuterungen zu den Funktionstasten, die verwendet werden, wenn sich der Musikplayer im MP3-Wiedergabemodus befindet. Die Position der Tasten finden Sie unter Punkt 5 in Abschnitt Eingebautes Musikgerät, Seite 38. 2014.09 | V1.2 | Bedienungsanleitung Bosch Security Systems B.V.
  • Seite 41 Vorwärtsspringen mindestens 2 Sekunden lang gedrückt halten, erfolgt eine schnelle Vorwärtswiedergabe. Stummschalten Drücken Sie die Taste Stummschalten, um den Musikplayer stummzuschalten. Drücken Sie nochmals die Taste Stummschalten, um die Stummschaltung zu beenden. Bosch Security Systems B.V. Bedienungsanleitung 2014.09 | V1.2 |...
  • Seite 42 2 Sekunden lang, um einen automatischen Suchlauf zu starten. Der Suchvorgang stoppt, wenn der UKW/MW-Tuner ein starkes Signal eines Radiosenders gefunden hat. Memory Speicherfunktion Speichert die ausgewählten UKW/MW-Radiosender auf den Speicherplätzen M1-M10. 2014.09 | V1.2 | Bedienungsanleitung Bosch Security Systems B.V.
  • Seite 43 4) Eine Senderspeichertaste (Mx) länger als 1 Sekunde drücken. Um einen gespeicherten Sender aufzurufen, drücken Sie +5 und dann Mx für die Senderspeicher M6-M10. Tabelle 8.3: Funktionen der UKW/MW-Tuner-Tasten (rote Beschriftung) Bosch Security Systems B.V. Bedienungsanleitung 2014.09 | V1.2 |...
  • Seite 44 Bild 8.5: Funktionen der Fernbedienung Die Funktionen der Tasten auf der Fernbedienung entsprechen denen des Musikplayers. Ausnahme sind die folgenden Tasten, die nur auf der Fernbedienung zu finden sind: Siehe Musikplayer, Seite 40. 2014.09 | V1.2 | Bedienungsanleitung Bosch Security Systems B.V.
  • Seite 45 5 Sekunden. Dann beginnt der Tuner mit dem Sendersuchlauf und speichert die ersten zehn gefundenen Sender unter M1-M10. Durch Drücken einer beliebigen Taste wird der Suchlauf unterbrochen. Tabelle 8.4: Funktionen der Fernbedienungstasten Bosch Security Systems B.V. Bedienungsanleitung 2014.09 | V1.2 |...

  • Seite 46: Bedienung Der Sprechstelle

    Zonentasten/Zonen-LEDs – Zur Auswahl einer Zone drücken Sie eine Zonentaste. Daraufhin (1-6) leuchtet die entsprechende LED auf. – Zur Deaktivierung einer Zone drücken Sie nochmals die Zonentaste, wodurch die Zonen-LED erlischt. 2014.09 | V1.2 | Bedienungsanleitung Bosch Security Systems B.V.
  • Seite 47 Grün - Durchsage aktiv, der Benutzer kann sprechen. – Blinkt grün - Durchsage aktiv, System beschäftigt mit Aufmerksamkeitssignalton. Netz-LED – Leuchtende grüne LED zeigt eingeschaltete Stromversorgung an. – Bei ausgeschalteter Stromversorgung leuchtet die LED nicht. Bosch Security Systems B.V. Bedienungsanleitung 2014.09 | V1.2 |...

  • Seite 48: Bedienung Des Wandbedienfelds

    Drücken Sie wiederholt die Taste SELECT, um zwischen dem internen Musikplayer des All-in-One-Geräts (SD/USB/Tuner) und den Musikeingängen 1-3 zu wählen. Die entsprechende LED zeigt durch Leuchten an, welche Quelle gewählt ist. 2014.09 | V1.2 | Bedienungsanleitung Bosch Security Systems B.V.
  • Seite 49 Die grüne Enable-LED blinkt schnell (5 Hz), wenn im All-in-One- Gerät ein höheres Prioritätssignal aktiv ist. Dies kann ein Signal vom Telefon-/Notrufeingang oder von einer Sprechstelle sein. Im deaktivierten Zustand blinkt die Enable-LED langsam (1 Hz). Bosch Security Systems B.V. Bedienungsanleitung 2014.09 | V1.2 |...

  • Seite 50: De | Fehlerbehebung

    Die Partitionierung der SD- Formatieren Sie das USB-Gerät Karte oder des USB-Geräts ist bzw. die SD-Karte mithilfe eines falsch. PCs neu, von dem bereits bekannt ist, dass er gute Ergebnisse gewährleistet. 2014.09 | V1.2 | Bedienungsanleitung Bosch Security Systems B.V.

  • Seite 51: Kundendienst

    Gerät wurde und schalten Sie das Gerät ein. ausgeschaltet. Kundendienst Wenn Sie einen Fehler nicht beheben können, wenden Sie sich an Ihren Lieferanten oder Systemintegrator oder direkt an Ihre Bosch Vertretung. Bosch Security Systems B.V. Bedienungsanleitung 2014.09 | V1.2 |...
  • Seite 52 | Fehlerbehebung All-in-One-System 240 W 2014.09 | V1.2 | Bedienungsanleitung Bosch Security Systems B.V.
  • Seite 53 Überprüfen Sie alle Kabelanschlüsse an den Geräten auf festen Sitz. – Überprüfen Sie den Erdungsanschluss (Schutzleiter) der Systemkomponenten. Warnung! Im Inneren der Geräte liegen gefährliche Netzspannungen an. Trennen Sie die Netzstromversorgung, bevor Sie Wartungsarbeiten durchführen. Bosch Security Systems B.V. Bedienungsanleitung 2014.09 | V1.2 |...

  • Seite 54: Technische Daten

    > 600 Ohm (Mikrofon), > 10 kOhm (Line) Signal-/Rauschabstand (linear bei max. > 65 dBA (Mikrofon), > 70 dBA (Line) Lautstärke) CMRR (Mikrofon) > 40 dB (50 Hz bis 20 kHz) Aussteuerungsreserve > 25 dB 2014.09 | V1.2 | Bedienungsanleitung Bosch Security Systems B.V.
  • Seite 55 Lautstärke) Pegelerkennung (VOX) Schwellwert 50 mV, Ansprechzeit 150 ms, Abfallzeit 3 s Einfügeanschluss Anschluss Cinch Nennpegel Impedanz > 10 kOhm UKW-Tuner Verzerrung <1 % Gesamtklirrfaktor (THD, 1 kHz) < 0,8 % Bosch Security Systems B.V. Bedienungsanleitung 2014.09 | V1.2 |...
  • Seite 56 MP3, 32 - 320 Kbit/s Master/Musik-Ausgang Anschluss 3-polig, XLR, symmetrisch Nennpegel Impedanz < 600 Ohm Lautsprecherausgänge 100 V Anschluss Schraubanschluss, erdfrei Alarmstrom insgesamt: 240 W Direktausgänge 100/70 V, 8 Ohm Zonenausgänge 1–6 100/70/50/35/25/17 V 2014.09 | V1.2 | Bedienungsanleitung Bosch Security Systems B.V.
  • Seite 57 -40 °C bis +70 °C Relative Luftfeuchtigkeit <95 % (nicht kondensierend) Allgemeine Leistungsspezifikationen Akustisches Rauschen < 45 dB SPL, gemessen einen Meter über dem Gerät MTBF 1200000 Stunden bei 25 °C Bosch Security Systems B.V. Bedienungsanleitung 2014.09 | V1.2 |...
  • Seite 58 Länge Schwanenhals mit Mikrofon 390 mm Anschluss 2 x RJ45, Cat‑5, max. Länge 600 m Umgebungsbedingungen Betriebstemperatur -10 °C bis 45 °C Lagertemperatur -40 ºC bis +70 ºC Relative Luftfeuchtigkeit <95 % (nicht kondensierend) 2014.09 | V1.2 | Bedienungsanleitung Bosch Security Systems B.V.

  • Seite 59: Sicherheitskonformität

    Produkte PLN‑6CS Sprechstelle und PLN‑4S6Z Wandbedienfeld. Sicherheit IEC/EN 60065 EN 55103-1 EN 55103-2 EN 61000-3-2 EN 61000-3-3 Umgebung EN 50581 UL 60065 FCC Teil 15B CSA C22.2.60065 China AUS/NZL C-Tick Bosch Security Systems B.V. Bedienungsanleitung 2014.09 | V1.2 |...
  • Seite 62 Bosch Security Systems B.V. Torenallee 49 5617 BA Eindhoven The Netherlands www.boschsecurity.com © Bosch Security Systems B.V., 2014...

Inhaltsverzeichnis