Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Die Telefonanlage
!"§==Concept=XI721=
ISDN-Komfort-Telefonanlage
mit Systemfunktionen.
Deutsche
Telekom
!"§=========

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für T-Mobile T-Concept-XI721

  • Seite 1 Die Telefonanlage !"§==Concept=XI721= ISDN-Komfort-Telefonanlage mit Systemfunktionen. !"§========= Deutsche Telekom...
  • Seite 2: Sicherheitshinweise

    Si cher heits hin wei se !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Alle Be rei che, die sich nur mit Werk zeug öff nen las sen, sind War tungs be rei - che. Durch un be fug tes Öff nen ei nes War tungs be reichs und un sach ge mä ße Re pa ra tu ren kön nen Ge fah ren für den Be nut zer ent ste hen.
  • Seite 3: Die Te Le Fon An La Ge Im Über Blick

    Die Te le fon an la ge im Über blick !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Löcher für Kabelhalter TFE 1. Steckplatz für Steckplatz für T-Concept Modul T-Concept Modul TFE 2. Steckplatz für Rufwechsel- T-Concept Modul spannung für Zweit- Zentral- klingel Abschlusswiderstände intern (unter der Abdeckung) Anschluss für analoge Endgeräte Ext.
  • Seite 4 Rich tungs aus schei dung Au to mat. Rück ruf (CCBS/CCNR) Rück set zen der Te le fon an la ge Au to ma ti sche Amts ho lung Ruf num mern über mitt lung (CLIP) Be nut zer de fi nier te Zei chen über mitt - Ruf num mern un ter drüc kung (CLIR) lung (UUS1) Schalt kon tak te von In tern und Ex tern...
  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Si cher heits hin wei se ....... . I Strom aus fall .
  • Seite 6 He ran ho len vom An ruf be ant wor ter ........32 Rich tungs aus schei dung .
  • Seite 7 Tag / Nacht Um schal tung ......... 77 Kos ten er fas sung .
  • Seite 8 Te le fo na nla ge ein stel len ......131 Er ken nen der An schluss art ........131 Au to ma ti sche Amts ho lung/Te le fo nie ren mit Vor wahl zif fer.
  • Seite 9: Funk Tions Über Sicht

    Funk tions über sicht !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Neh men Sie sich Zeit und le sen Sie sich die Be die nungs an lei tung durch. Nur so kön nen Sie die Te le fon an la ge ken nen ler nen und de ren Lei stun gen voll aus schöp fen.
  • Seite 10: Rei Ni Gen

    Wenn Sie beim »Te le fo nie ren mit Vor wahl zif fer« ex tern wäh len möch ten, müs sen Sie nach dem Ab he ben des Hö rers zu erst ei ne »0« wäh len und hö ren dann den Ex tern wähl ton (sie he Sei te 8). Sie soll ten die ses Lei - stungs merk mal nut zen, wenn Sie mehr In tern ge sprä...
  • Seite 11 Ein Eu ro-ISDN-Ba sis an schluss mit Netz ab schluss ge rät (NTBA) der Deut - schen Te le kom AG (DSS 1) muss vor han den sein. An die Te le fon an la ge dür fen nur Ge rä te an ge schlos sen wer den, die der SELV-Span nung (Si cher heits-Klein span nungs-Strom kreis) und/oder der ETS 300 047 ent spre chen.
  • Seite 12: Un Ter Stütz Te Lei Stungs Merk Ma Le

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Un ter stütz te Lei stungs merk ma le Fol gen de ISDN-Lei stungs merk ma le wer den von der Te le fon an la ge in der Ver mitt lungs stel le un ter stützt und müs sen evtl. bei der Deut schen Te le kom be auf tragt wer den.
  • Seite 13: Be Deu Tung Der Leucht Dio De

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Be deu tung der Leucht dio de Die Be triebs be reit-An zei ge be fin det sich an der obe ren Sei te der Te le fon an - la ge. Bild2 zeigt die Be triebs be reit-An zei ge ei ner ge öff ne ten Te le fon an la ge. Im Be trieb der Te le fon an la ge leuch tet die se An zei ge grün.
  • Seite 14: Ver Wen De Te Sym Bo Le

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Ver wen de te Sym bo le Die ses Sym bol for dert Sie zum Ab he ben des Hö rers ei nes Te le fons mit Hö - rer auf. Bei Te le fo nen, die nicht über ei nen Hö rer ve fü gen oder bei Frei - sprech te le fo nen, ver fah ren Sie bit te ent spre chend de ren Be die nungs an lei - tun gen zum Ein lei ten der Wahl oder An neh men ei nes Ru fes.
  • Seite 15: Hör Tö Ne

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Hör tö ne Die fol gen den Hör tö ne be schrei ben die Sig na li sie rung der Telefonanlage an analogen Telefonen. ///__///__///___________________________________//_ In tern wähl ton (421 Hz) In tern wähl ton. Nach Ab he ben des Hö rers hö ren Sie beim »Te le fo nie ren mit Vor wahl zif fer«...
  • Seite 16 //_//_//____________________//_//_//______________ Son der wähl ton (421 Hz und 316 Hz ge mischt) Die ser Ton sig na li siert Ih nen, dass z.B. die An ruf wei ter schal tung an Ih rem Te le fon ein ge schal tet ist. /////////////////////////////////////////////// Ex tern wähl ton (425 Hz) Ein Dau er ton, den Sie hö...
  • Seite 17: Ruf Tak Te

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Ruf tak te Die se Dar stel lun gen sol len Ih nen die Dau er der Ruf tak te an zei gen. //__//_______________//__//_______________//__//_ In ter nan ruf, in ter ner Rück ruf, in ter ner Wie der an ruf Internanruf: Sie werden von einem internen Gesprächspartner direkt oder in Rückfrage angerufen.
  • Seite 18 //_//_//_//_//_//_//_//_//_//_//_//_//_//_//_//_// Mel de ruf, Weck ruf Mel de ruf: Die in die Mel der uf lis te ein ge tra ge nen ana lo gen Te le fo ne klin geln in die sem Takt. Die Län ge des Mel de rufs ist pro gram mier bar. Ist für Ihre Te - le fo ne die Über tra gung der Ruf num mer ein ge rich tet (CLIP), wird der Mel de - ruf wie der Ex tern an ruf sig na li siert.
  • Seite 19: Mon Tie Ren

    Mon tie ren !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Die Te le fon an la ge auspacken In der Ver pac kung der Te le fon an la ge sind ent hal ten: Te le fon an la ge Bohrsch ab lo ne ISDN-An schluss schnur (ca. 2 Me ter) Be die nungs an lei tung mit Kurz be die nungs an lei tun gen deutsch, eng lisch und tür kisch.
  • Seite 20: Mon Ta Ge Ab Lauf

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Mon ta ge ab lauf In die sem Ab schnitt wer den die Ab läu fe der Mon ta ge be schrie ben. Hal ten Sie sich bit te an die sen Ab lauf. Wand mon ta ge der Te le fon an la ge Su chen Sie ei nen Mon ta ge ort aus, der max.
  • Seite 21 Hängen Sie die Telefonanlage mit den rückseitigen Halterungen von oben hinter den Schraubenköpfen ein. Schrauben Sie die untere Schraube fest, damit die Telefonanlage an der Wand fixiert ist. Ver bin den Sie die Funk tions er de mit der Te le fon an la ge (sie he Sei te 14). In stal lie ren Sie die An schluss do sen für die End ge rä...
  • Seite 22: An Schlüs Se Der Te Le Fon An La Ge

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! An schlüs se der Te le fon an la ge Anschluss für PC Anschluss: ISDN extern zum NTBA (S01: EXT) Feinschutzmodul Schalter für die externen Abschlusswiderstände Anschluss für Funktionserde Anschluss für ISDN- Widerstand ein Endgeräte (S01: INT) Anschluss für Externe Wartemusik Widerstand aus Schalter für die internen...
  • Seite 23: Pc-Schnitt Stel Le (Rs232)

    mit der Poten ti al aus gleichs schie ne Ihres Haus an schlus ses ver bun den sind. In ter ner ISDN-An schluss Der in ter ne ISDN-An schluss der Te le fon an la ge stellt 4 Watt Spei se lei stung für den An schluss von min de stens vier ISDN-End ge rä...
  • Seite 24: Anschlussklemmen

    Den di rek ten ISDN-An schluss über die mit ge lie fer te ISDN-An schluss schnur am Netz ab schluss (NTBA) zeigt Bild 5. Die se An schluss va rian te ist bei An la - gen an schluss und Mehr ge rä te an schluss mög lich. Die Schal ter für die ex ter - nen Ab schluss wi der stän de in der Te le fon an la ge müs sen ge schlos sen sein (Werks ein stel lung).
  • Seite 25 Flä che der An schluss klem me. Wenn Sie die Klem men ein mal von der Te le - fon an la ge ab ge zo gen ha ben, kön nen die se leicht wie der zu ord nen, da sich die glei che Be schrif tung auf der Grund plat te und den Mo du len be fin det.
  • Seite 26: Mon Ta Ge An Lei Tung

    zeich net. Ex ter ne War te mu sik Die ex ter ne War te mu sik (Mu sik on Hold) kann über eine Ste reo-Klin ken - buch se in die Te le fon an la ge ein ge speist wer den. Der 3,5 mm Ste reo-Klin - kens te cker ist nicht im Lie fer um fang ent hal ten, er ist im Fach han del er hält - lich.
  • Seite 27: In Be Trieb Neh Men

    In Be trieb neh men !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Ruf num mern plan Wenn Sie Ihre Te le fon an la ge das ers te Mal in Be tri eb neh men, sind ei ni ge Ein stel lun gen be reits vor kon fi gu riert. Dazu ge hö ren auch die in ter nen Ruf - num mern.
  • Seite 28 Die An schluss art, Mehr ge rä te an schluss oder An la gen an schluss, wird nach dem Rück set zen in die Werks ein stel lung von Ih rer Te le fon an la ge für den Tipp ISDN-An schluss »ISDN ex tern zum NTBA«...
  • Seite 29: Neh Men Sie Ihre Te Le Fon An La Ge Selbst In Be Trieb

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Neh men Sie Ihre Te le fon an la ge selbst in Be trieb Wind ows 95/98/ME/XP/NT/2000: Mit Hil fe des Wind ows- Kon fi gu ra - tions pro gramms In der Ver pac kung Ih rer Te le fon an la ge be fin det sich eine CD mit dem Wind ows- Kon fi gu ra tions pro gramm.
  • Seite 30: Kon Fi Gu Ra Tions Pro Gram Me

    Ak tua li sie rung der An la gen soft wa re. Ver bin dungs da ten er fas sung. Te le fon buch-Ma na ger. !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Kon fi gu ra tions pro gram me Sie ha ben zwei Mög lich kei ten, Ihre Te le fon an la ge zu kon fi gu rie ren, die »Ex - press Kon fi gu ra ti on«...
  • Seite 31: Mit Hil Fe Der Hot Li Ne In Be Trieb Neh Men

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Mit Hil fe der Hot li ne in Be trieb neh men Auf Wunsch über nimmt der T-Ser vi ce ger ne für Sie die Kon fi gu ra ti on Ih rer Te le fon an la ge. Ru fen Sie uns wäh rend der üb li chen Ge schäfts zei ten an un - ter 0180 51990.
  • Seite 32 Der Service-Techniker kann jetzt die Daten aus Ihrer Telefonanlage laden und die Konfigurierung nach Ihren Wünschen durchführen. Der Service-Techniker kann Ihre PIN1 nicht einsehen oder verändern. Ein Rücksetzen in die Werkseinstellung (0000) ist aber möglich. Der Service-Techniker kann auch Ihr Telefonbuch einsehen oder ändern. Der Ser vi ce-Tech ni ker kann auch Ih re Ver bin dungs da ten ein se hen oder än dern.
  • Seite 33 Stän di ges Frei schal ten der Te le fon an la ge für die Ein wahl des T-Ser vi ce Sie kön nen Ihre Te le fon an la ge auch stän dig für die Ein wahl des T-Ser vi ce frei schal ten.
  • Seite 35: Te Le Fo Nie Ren

    Te le fo nie ren !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Die nach fol gen den Be dien ab läu fe sind für das in der Werks ein stel lung ein - ge rich te te Lei stungs merk mal »Au to ma ti sche Amts ho lung« be schrie ben. Ei ni ge End ge rä...
  • Seite 36 neh mer der Te le fon an la ge kann in der PC-Kon fi gu rie rung eine in di vi du el le Be rech ti gung für ab ge hen de (ex ter ne) Ver bin dun gen zu ge teilt wer den. Die - se Be rech ti gung wird in 6 ver schie de ne Stu fen un ter teilt.
  • Seite 37: In Tern Te Le Fo Nie Ren

    Ex tern mit Vor wahl zif fer te le fo nie ren Sie möch ten ein Ge spräch mit ei nem ex ter nen Ge sprächs part ner füh ren. He ben Sie den Hö rer Ih res Te le fons ab. Sie hö...
  • Seite 38 He ben Sie den Hö rer Ih res Te le fons ab. Sie hö ren den In tern wähl ton. Wäh len Sie den ge wünsch ten in ter nen Ge sprächs part ner. Sie hö ren den Frei ton. Der in ter ne Ge sprächs part ner wird ge ru fen.
  • Seite 39: An Ru Fe Ent Ge Gen Neh Men

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! An ru fe ent ge gen neh men Ihr Te le fon klingelt. Sie kön nen am Ruf takt ei nen in ter nen oder ex ter nen An ru fer er ken nen. He ben Sie den Hö rer Ih res Te le fons ab. Füh ren Sie das Ge spräch mit dem Ge sprächs part ner.
  • Seite 40: He Ran Ho Len Vom An Ruf Be Ant Wor Ter

    Wäh len Sie 40. Sie kön nen das Ge spräch von Ih rem Te le fon aus füh ren. !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! He ran ho len vom An ruf be ant wor ter An ru fe, die am An ruf be ant wor ter sig na li siert wer den (der An ruf be ant wor ter hat sich noch nicht an ge schal tet), kön nen über »He ran ho len des Ru fes«...
  • Seite 41: Ge Ziel Te Amts Be Le Gung (Ma Nu El Le Rich Tungs Aus Schei Dung)

    Die Rich tungs aus schei dung kann mit der »ge ziel ten Amts be le gung« nicht Tipp wir kungs los ge macht wer den. Der Teil neh mer hört nach dem Aus füh ren der Pro ze dur den Be setztton. !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Ge ziel te Amts be le gung (ma nu el le Rich tungs aus schei dung) Die ses Lei stungs merk mal ist erst ab zwei ex ter nen ISDN-An schlüs sen mög -...
  • Seite 42 Au to ma ti scher Rück ruf bei Be setzt Sie müs sen drin gend Ih ren Ge schäfts part ner oder ei nen in ter nen Teil neh - mer er rei chen. Bei ei nem An ruf auf des sen An schluss hö ren Sie je doch im - mer den Be setztton.
  • Seite 43 Ihr Te le fon klin gelt. He ben Sie dann den Hö rer Ih res Te le fons ab, wird der Teil neh mer, zu dem der Rück ruf an ge for dert ist, sei ner seits ge ru fen. Hebt er ab, kön nen Sie mit ihm spre chen.
  • Seite 44 Schal ten Sie Ihr Te le fon wäh rend des Ru fens auf Netz-Di rekt (Key pad) um (le sen Sie hier zu bit te die Be die nungs an lei tung Ih res ISDN-Te le fons). *37# Wäh len Sie *37#. Sie kön nen ei nen Quit tungs ton oder eine An sa ge aus der Ver mitt lungs stel le oder ei nen Quit tungs ton aus der Te le fon an la ge hö...
  • Seite 45: Kurz Wahl Über Den Te Le Fon Buch-Ma Na Ger

    §§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§ §§ Kurz wahl über den Te le fon buch-Ma na ger Der Kurz wahl spei cher ist in den Te le fon buch-Ma na ger der Te le fon an la ge in te griert. Jede der bis zu 1000 Ruf num mer im kann über den Te le fon - buch-Ma na ger ein Kurz wahl-In dex (000...999) zu ge ord net wer den.
  • Seite 46: Ei Ge Ne Ruf Num Mer Für Das Nächs Te Ge Spräch Fest Le Gen

    Team ruf ro tie rend: Die ser Team ruf ist ein Son der fall des li nea ren Team ru fes. Nach dem alle End ge rä te ei nes Teams ge ru fen wur den, be ginnt die Ruf sig na li sie rung wie - der beim ers ten ein ge tra ge nen End ge rät.
  • Seite 47: Ei Ge Ne Ruf Num Mer Tem Po Rär Nicht Mit Sen Den

    Be tä ti gen Sie die R-Tas te. Sie hö ren den In tern wähl ton. Wäh len Sie 8. !x§ Wäh len Sie den ex ter nen ISDN-An schluss aus. =...) Wäh len Sie über den In dex (0...9) die Mehr fach ruf num mer aus, die Sie mit - sen den möch ten.
  • Seite 48: Wei Ter Lei Ten Von An Ru Fen Wäh Rend Der Rufsignalisierung (Call De Flec Ti On)

    Wäh len Sie die Ruf num mer. Sie hö ren den Frei ton der Ver mitt - lungs stel le, der Ge sprächs part ner wird ge ru fen. !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Wei ter lei ten von An ru fen wäh rend der Rufsignalisierung (Call De flec ti on) Wenn Sie ei nen ex ter nen An ruf ein mal nicht an neh men kön nen oder wol - len, ha ben Sie die Mög lich keit, die sen An ruf wei ter zu lei ten, ohne die sen selbst an neh men zu müs sen.
  • Seite 49: Durch Sa Ge

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Durch sa ge Sie möch ten Ihre Mit ar bei ter oder Ihre Fa mi lien mit glie der zu ei ner Be spre - chung oder zum Es sen zu sam men ru fen? Sie könn ten je den ein zel nen an ru - fen oder ein fach die Durch sa ge-Funk ti on nut zen.
  • Seite 50: An Sa Ge

    Le gen Sie den Hö rer auf. Durch sa gen zu Ih rem Te le fon sind jetzt mög lich. Durch sa ge bei Te le fo nen sper ren He ben Sie den Hö rer Ih res Te le fons ab. Sie hö...
  • Seite 51: Raum Über Wa Chung

    Wäh len Sie die Ruf num mer des An sa ge an schlus ses. Sie kön nen Ihre An sa ge tä ti gen. Hö rer auf le gen, die An sa ge ist been det. !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Raum über wa chung Sie kön nen von ei nem Te le fon Ih rer Te le fon an la ge oder von ei nem ex ter nen Te le fon ei nen Raum akus tisch über wa chen.
  • Seite 52 Le gen Sie den Hö rer nicht wie der auf oder schal ten Sie das Frei spre - chen nicht aus. Raum über wa chung vom in ter nen Te le fon He ben Sie den Hö rer des Te le fons ab, von dem aus Sie den Raum über wa - chen möch ten.
  • Seite 53: Fest Stel Len Bös Wil Li Ger An Ru Fer (Fan Gen)

    Wäh len Sie die Mehr fach ruf num mer (MSN), der die in ter ne Ser vi ce-Ruf - num mer der Te le fon an la ge zu ge ord net ist. Ist der Fern zu gang frei ge ge ben und zu die sem Zeit punkt mög lich, hö ren Sie den Son der wähl ton Ih rer Te le fon an la ge.
  • Seite 54: Pro Jekt Num Mern Zu Wei Sen

    Wäh len Sie 77. Die Ruf num mer wird in der Ver mitt lungs stel le ge spei chert. Ist die Ruf num mer in der Ver mitt lungs stel le fest ge stellt, hö ren Sie für ca. eine Se kun de den po si ti ven Quit tungs ton. Le gen Sie den Hö...
  • Seite 55 Sie hö ren po si ti ven Quit tungs ton für ca. eine Se kun de, da nach den In tern - wähl ton. Möch ten Sie ex tern te le fo nie ren, wäh len Sie die 0. Wäh len Sie die ex ter ne Ruf num mer. Ge spräch füh ren.
  • Seite 56: Netz-Di Rekt (Key Pad-Funk Tio N)

    He ben Sie den Hö rer ab. Sie füh ren das Ge spräch und möch ten es für ein Pro jekt er fas sen. Drü cken Sie die R-Taste. Sie hö ren den In tern wähl ton. Wäh len Sie 72. Wäh len Sie die Pro jekt num mer (max.
  • Seite 57: Par Ken

    Die Key pad-Funk tio nen kön nen nur von End ge rä ten aus er fol gen, de nen in der Kon fi gu rie rung eine Mehr fach ruf num mer (MSN) zu ge ord net ist und für die Lei stungs merk ma le in der Ver mitt lungs stel le be auf tragt wur den.
  • Seite 58: In For Ma Tio Nen Aus Dem Isdn-Netz Über Ein Ge Gan Ge Ne Nach Rich Ten (Mwi)

    chen den End ge rä tes an ge zeigt. Je nach ISDN-End ge rät kön nen das vor de fi - nier te oder selbst zu er stel len de Text nach rich ten sein. Die ses Lei stungs merk mal kön nen Sie nur nut zen, wenn es von den ISDN-End ge rä...
  • Seite 59: Sms : Kurz Nach Rich Ten Ver Sen Den Und Emp Fan Gen

    An den in ter nen ISDN-An schlüs sen Ih rer Te le fon an la gen la ge kön nen Sie Da ten end ge rä te an schlie ßen, die nach dem X.31-Über tra gungs stan dard (Da ten über tra gung im D-Ka nal) ar bei ten. Die se sind z. B. Kas sen ter mi nal für den bar geld lo sen Zah lungs ver kehr mit ec-Kar ten, Kre dit kar ten, Geld kar ten oder Kun den kar ten.
  • Seite 60: Kom Bi Ge Rät

    Be vor Sie das Lei stungs merk mal SMS im Fest netz nut zen kön nen, müs sen Sie das SMS-Zen trum an ru fen und die An mel de pro ze dur star ten. In der PC-Kon fi gu ra ti on Im Ab schnitt »All ge mein« kön nen drei Ruf num mer des SMS- Zen trums ein ge tra gen wer den.
  • Seite 61: Schutz Der Da Ten Ver Bin Dung

    Be tä ti gen Sie die R-Tas te. Sie hö ren ei nen in ter nen Wähl ton. Er ent spricht dem Wähl ton der Ver mitt - lungs stel le, da Te le fax-Ge rä te die sen zur ein wand frei en Funk ti on be nö ti gen. Sie möch ten ein Te le fax schi cken und die Dien ste ken nung «Te le fax Grup pe 3«...
  • Seite 62: Weck Ruf Lö Schen

    tisch ge löscht. Da durch wird er reicht, dass ein Gast der be reits abends aus - ge checkt hat, am nächs ten Mor gen noch ge weckt wer den kann. Weck ruf vom Zim mer te le fon ein rich ten Die Ein rich tung vom Zim mer te le fon aus muss täg lich neu er fol gen.
  • Seite 63 Be tä ti gen Sie die R-Tas te. Sie hö ren den In tern wähl ton. Wäh len Sie 701, Sie hö ren den po si ti ven Quit tungs ton, da nach den In tern wähl ton. Le gen Sie den Hö rer auf, der Weck ruf ist ge löscht. Weck ruf vom »Re zep tions te le fon«...
  • Seite 65: Sys Tem Te Le Fo Nie

    Sys tem te le fo nie !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Sys tem te le fo nie er leich tert das Te le fo nie ren und die Be die nung. Der Be nut - zer muss sich hier kei ne kom pli zier ten Funk tio nen und Ab läu fe mer ken oder erst die Be die nungs an lei tung und dann da rin die Funk ti on su chen.
  • Seite 66: Dis Play Und Tas Ten Des Sys Tem Te Le Fons T-Con Cept Px722

    Menu-Tas te. Mit die ser Tas te öff nen Sie das Pro gram mier-Menü. Be fin den Sie sich be reits im Pro gram mier-Menü und be tä ti gen dann die Tas te, ge hen Sie ei nen Pro gram mier schritt zu rück. Es ca pe-Tas te.
  • Seite 67: Te Le Fo Nie Ren Mit Sys Tem Te Le Fo Nen T-Px721 / T-Con Cept Px722

    Tas ten Menu-Tas te: Mit die ser Tas te öff nen Sie das Pro gram mier-Menü. Be fin den Sie sich be reits in ei nem Menü und be tä ti gen dann die Tas te , ste hen Ih nen me nü...
  • Seite 68 Wahl aus dem Te le fon buch der Te le fon an la ge. Durch sa ge und Wech sel spre chen. Be son de re Funk tions tas ten. Zu griff auf das Sys tem me nü der Te le fon an la ge. Je nach Typ des Sys tem te le fons kön nen Sie fol gen de Funk tions tas ten an Sys tem te le fo nen ein rich ten: T-Con cept...
  • Seite 69: Funk Tions Tas Ten T-Px721

    Die Be schrei bung, Ein rich tung und Be die nung die ser Funk tio nen fin den Sie in der Be die nungs an lei tung oder der Hil fe zum Kon fi gu ra tions pro gramm der Sys tem te le fo ne T-PX721 /T-Con cept PX722. !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Funk tions tas ten T-PX721 Jede Ziel wahl tas te kann auch für be stimm te Funk tio nen ein ge rich tet wer -...
  • Seite 70: Funk Tions Tas Ten T-Con Cept Px722

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Funk tions tas ten T-Con cept PX722 Das Sys tem te le fon ver fügt über fünf Funk tions tas ten, die in zwei Ebe nen mit ver schie de nen Funk tio nen be legt wer den kön nen. Jede Tas te ver fügt über eine Leucht dio de, die zur An zei ge der Funk tio nen in der ers ten Ebe ne der Tas ten ge nutzt wer den kann.
  • Seite 71: Funk Tions Tas Ten

    gramm aus. Durch Be tä ti gen der Funk tions tas te schal ten Sie die Durch sa ge eben falls aus und die zu ge ord ne te Leucht dio de wird ak tua li siert. !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Funk tions tas ten Lei tungs tas te Un ter ei ner Lei tungs tas te wird ein B-Ka nal ei nes ISDN-An schlus ses ein ge - rich tet.
  • Seite 72: Tag-/ Nacht-Schal Tung

    ge ne Team ge wählt. Die Team tas te ist auch zum He ran ho len des Ru fes vor - ge se hen. Leucht dio den funk tio nen: An ruf: Die LED fla ckert. Ver bin dung: Die LED leuch tet nicht mehr, da mit evtl. wei te re Team an ru fe sig na li siert wer den kön nen.
  • Seite 73 Durch sa ge Die Durch sa ge-Funk ti on er mög licht Ih nen den Auf bau ei ner Ver bin dung zu ei nem an de ren Te le fon oder ei nem Team, dem meh re re Te le fo ne zu ge ord - net sind, ohne dass die se Ver bin dung ak tiv an ge nom men wer den muss.
  • Seite 74: Wech Sel Spre Chen Ein/Aus

    sel spre chtas te wird ein ge schal tet. Das Been den der Wech sel sprech-Ver bin - dung ist durch er neu tes Be tä ti gen der Wech sel spre chtas te oder durch Be - tä ti gen der Laut spre che rtas te mög lich. Nach Been den des Wech sel spre - chens wird die Leucht dio de wie der aus ge schal tet.
  • Seite 75 Bei spiel: Wech sel spre chen er lau ben He ben Sie den Hö rer Ih res Te le fons ab. Sie hö ren den Wähl ton der Ver mitt lungs stel le. Be tä ti gen Sie zwei mal die Ster ntas te. Sie hö...
  • Seite 76 die ser An ruf mit »Chef-Anschluss« signalisiert. Wird vom Sekretariats-Telefon eine Verbindung zum Chef über die entsprechende Linientaste aufgebaut, so wird im Display des Chef-Telefons dieser Anruf mit »Sekretariat« signalisiert. Die Anzeige »Chef-Anschluss« und »Sekretariat« wechselt im Rhythmus von 2 Sekunden mit der sonst üblichen Anzeige von Rufnummer oder Namen des Anrufers.
  • Seite 77 schal tet. Das Ein rich ten ei ner An ruf wei ter schal tung über eine pro gram mier - te Tas te ist nur für die Ruf num mern 1 bis 9 (MSN1...MSN9) des Sys tem te le - fons mög lich.
  • Seite 78 Leucht dio den funk ti on Au to ma ti sche Ruf an nah me ein ge schal tet: Die LED leuch tet. Au to ma ti sche Ruf an nah me aus ge schal tet: Die LED leuch tet nicht.
  • Seite 79 Ver bin dung zum An ruf be ant wor ter (z.B. Ab hö ren von Nach rich ten) Die LED leuch tet. User tas te ein/aus (nur T-Con cept PX722) Nor ma ler wei se wird bei al len Ein stel lun gen und Be die nun gen als De - fault-Ruf num mer die ers te im Te le fon ein ge tra ge ne Ruf num mer (MSN-1) ver wen det.
  • Seite 80: Sys Tem Me Nü An Den Te Le Fon An La Gen Mit Sys Tem Te Le Fo Nie

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Sys tem me nü an den Te le fon an la gen mit Sys tem te le fo nie Das Sys tem te le fon ist für den An schluss am in ter nen ISDN-An schluss Ih rer Te le fon an la ge XI721 vor be rei tet. Ihre Te le fon an la ge stellt Ih nen ein be son de res Menü...
  • Seite 81: Te Le Fon Buch

    T-Con cept PX722: Ein stieg in das Sys tem me nü der Te le fon an la gen > Das Te le fon be fin det sich in Ruhe. ˆ01.02.03 09:07 Be tä ti gen Sie die rech te Pfeil tas te. ˆTelefonbuch ˆ...
  • Seite 82 He ben Sie den Hö rer ab, um die Wahl zu be gin nen und das Ge spräch durch zu füh ren. Sie müs sen in ner halb von 5 Se kun den mit der Wahl be gin nen! T-PX721 Kurz ein stieg: Ruf num mer aus dem Te le fon buch der Te le fon an la ge wäh len ˆ...
  • Seite 83: Fol Low Me

    Ge ben Sie die ers ten Buch sta ben ˆBit te Buch sta ben ˆein ge ben: SER (max.8) des ge such ten Ein tra ges ein und be stä ti gen Sie die Ein ga be mit ¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬ der Quit tungs-Tas te. ¬...
  • Seite 84: Di Rek Truf

    Sind be reits An ruf wei ter schal tun gen ein ge rich tet, er wei tert sich das Menü. Ne ben dem Menü zum Ein rich ten neu er An ruf wei ter schal tun gen wer den die ein ge rich te ten An ruf wei ter schal tun gen (Ruf num mer und Art der Wei ter - schal tung, z.B.
  • Seite 85: Tag / Nacht Um Schal Tung

    Möch ten Sie den vor han de nen Di rek truf aus schal ten wäh len, Sie den Me nü - punkt, in dem die Ziel ruf num mer an ge zeigt wird und be stä ti gen Sie die Aus - wahl mit »OK«.
  • Seite 86: Ho Tel Funk Tio Nen

    Ent gelt zäh ler an se hen / lö schen Wäh len Sie das Menü »Ent gelt zäh ler« und be stä ti gen Sie die Ein ga be mit »OK«. Wäh len Sie das Menü »Aus le sen« und be stä ti gen Sie die Ein ga be mit »OK«. Ge ben Sie die ge wünsch te In tern ruf num mer ein und be stä...
  • Seite 87 Check in Bei An kunft des Ga stes wird beim »Check in« über das »Re zep tions te le fon« das Te le fon sei nes Ho tel zim mers auf Wahl be rech ti gung »Be rech ti gung un - ein ge schränkt«...
  • Seite 88: Check Out

    oder vom »Re zep tions te le fon« ein ge rich tet und ge löscht wer den. Erst bei ei - nem neu en »Check In« wird der Weck ruf ge löscht. Da durch wird ein Gast, der be reits abends aus ge checkt hat, am nächs ten Mor gen noch ge weckt. Über die PC-Kon fi gu rie rung (im Ab schnitt »Ho tel«) wer den die fol gen den Funk tio nen ein ge stellt: Die Weck ruf zeit ist zwi schen 1...99 Se kun den ein stell bar.
  • Seite 89: Te Le Fo Nie Ren Mit Meh Re Ren

    Te le fo nie ren mit Meh re ren !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Wäh rend Sie ein Ge spräch füh ren, kön nen Sie ei nen wei te ren Ge sprächs part ner an ru fen. ein zwei tes Ge spräch ent ge gen neh men. Ge sprä...
  • Seite 90: Zwei Tes Ge Spräch Wäh Rend Ei Nes Ge Sprä Ches Ent Ge Gen Neh Men

    Hö ren Sie nach Wahl der 0 den Be setztton, hat Ihr Te le fon ent we der kei ne Be rech ti gung oder die Wähl lei tung ist be setzt. Wäh len Sie den ge wünsch ten Ge sprächs part ner. Sie hö...
  • Seite 91: Ge Sprä Che Wei Ter Ge Ben

    Sie kön nen das ge hal te ne Ge spräch been den: Betä ti gen Sie die R-Tas te und wäh len Sie die 0. Bei T-Net-End ge rä ten kön nen Sie auch die ent spre - chen den Funk tio nen nut zen. oder Sie kön nen das be ste hen de Ge spräch been den: Betä...
  • Seite 92: Ver Bin Den Im Netz (Ect)

    Wenn Sie den Be setztton hö ren, be tä ti gen Sie er neut die R-Tas te, um das ge hal te ne Ge spräch zu rück zu ho len. Le gen Sie den Hö rer auf. Der Ge sprächs part ner wird ge ru fen, hebt den Hö...
  • Seite 93 bei den Teil neh mer mit ein an der ver bin den, Sie selbst wer den dann ge - trennt. In dem Wind ows-Kon fi gu ra tions pro gramm kön nen Sie für je den Teil neh mer se pa rat ein stel len, ob ein ex ter ner Ge sprächs teil neh mer in der Te le fon an la - ge oder in der Ver mitt lungs stel le ge hal ten wird (Im Ab schnitt »Teil neh mer In tern«...
  • Seite 94: Verbinden Ei Nes An Klop Fen Den Teil Neh Mers

    Sie möch ten die bei den Teil neh mer mit ein an der ver bin den. Be tä ti gen Sie die R-Tas te und wäh len Sie die 4. Bei T-Net-End ge rä ten kön nen Sie auch die ent spre chen den Funk tio nen nut zen. Die bei den Teil neh mer sind mit ein an der ver bun den.
  • Seite 95 Wäh len Sie den ge wünsch ten Ge sprächs part ner. Sie hö ren den Frei ton im Hö rer. Der Ge sprächs part ner wird ge ru fen. Der Ge sprächs part ner hebt den Hö rer ab. Sie füh ren das Ge spräch. Das ers te Ge spräch wird ge hal ten.
  • Seite 96: Mit Zwei Ge Sprächs Part Nern Gleich Zei Tig Spre Chen (Drei Er Kon Fe Renz)

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Mit zwei Ge sprächs part nern gleich zei tig spre chen (Drei er kon fe renz) Die Drei er konferenz kön nen Sie mit ex ter nen und in ter nen Ge sprächs part - nern herstellen. Für eine Drei er kon fe renz in der Ver mitt lungs stel le mit zwei ex ter nen Ge - sprächs part nern muss in der Kon fi gu rie rung das Lei stungs merk mal »Hal ten in der Ver mitt lungs stel le«...
  • Seite 97 er kon fe renz ge spro chen ha ben. Der an de re Ge sprächs part ner wird ge hal - ten. Die Kon fe renz wird been det, wenn Sie den Hö rer auf legen. Ein in die Kon - fe renz auf ge nom me ner Ge sprächs part ner kann je der zeit auf le gen, dann Tipp führt der ein lei ten de Teil neh mer das Ge spräch mit dem ver blei ben den Teil -...
  • Seite 99: Er Reich Bar Blei Ben

    Er reich bar blei ben !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! An ruf wei ter schal tung(AWS) Die Te le fon an la ge gibt Ih nen mit der »An ruf wei ter schal tung« die Mög lich - keit, er reich bar zu blei ben, auch wenn Sie nicht in der Nähe Ih res Te le fons sind.
  • Seite 100 An ruf wei ter schal tung »bei Nicht mel den« – Der An ruf wird nach 20 Se - kun den (ab hän gig von der Ein stel lung in der Te le fon an la ge oder der Ver - mitt lungs stel le) wei ter ge schal tet.
  • Seite 101: Fol Low Me (An Ruf Wei Ter Schal Tung Von Ei Nem An De Ren Te Le Fon Ein Rich Ten)

    Sie hö ren den po si ti ven Quit tungs ton, da nach den Son der wähl ton. Le gen Sie den Hö rer auf. An ruf wei ter schal tung aus schal ten He ben Sie den Hö rer des Te le fons ab, das die An ruf wei ter schal tung ein ge - rich tet hat.
  • Seite 102 res Te le fons wer den Sie durch den Son der wähl ton an eine be ste hen de An - ruf wei ter schal tung er in nert. An ruf wei ter schal tung in tern ein rich ten (Fol low me in tern) He ben Sie den Hö...
  • Seite 103 neh mer) zu ge wie sen ist. In der Werks ein stel lung ist die in ter ne Ruf num mer 19 als Ser vi ce-Ruf num mer ein ge tra gen. Der Fern zu gang muss in der Kon fi - gu rie rung (Sei te 143) frei ge ge ben sein.
  • Seite 104 Le gen Sie den Hö rer auf. An ruf wei ter schal tung von ex tern lö schen (Fol low me von ex tern lö - schen) Sie möch ten am Wo chen en de die Te le fax-Ruf num mer Ih res Bü ros von zu Hau se aus wie der auf das Te le fax im Büro um lei ten.
  • Seite 105: An Ruf Wei Ter Schal Tung (Aws) Zen Tral In Der Ver Mitt Lungs Stel Le Kon Fi Gu Rie Ren

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! An ruf wei ter schal tung (AWS) zen tral in der Ver mitt lungs stel le kon fi gu rie ren Die se An ruf wei ter schal tung soll ten Sie nur nut zen, wenn Sie eine be stimm te Wei ter schal tung von Dien sten, ei nem gan zen Mehr ge rä...
  • Seite 106: Anschluss

    Sie le gen den ex ter nen ISDN-An schluss fest, über den die AWS er fol gen soll. Die Ruf num mer (Mehr ge rä te an schluss), die wei ter ge schal tet wer den soll. Die se Ein rich tung er folgt über den In dex, dem ein zel ne End ge rä te, die zen tra le AVA oder Teams zu ge ord net sind.
  • Seite 107 Dien ste aus wäh len Aus - Dien ste Die se Dien ste kön nen wahl zu sätz lich wei ter ge lei tet Dienst wer den Alle Dien ste Fern spre chen (inkl. der Dien ste 10, 11,12) Te le fax (inkl. der Dien ste 20, 21) Da ten über tra gung »speech«...
  • Seite 108: In Dex Aus Wahl Dienst

    An ruf wei ter schal tung »so fort« lö schen Sie kön nen für den ex ter nen ISDN-An schluss die An ruf wei ter schal tung» so - fort«, »ge zielt nach Dienst« oder auch »alle Dien ste« gleich zei tig in der Ver - mitt lungs stel le lö...
  • Seite 109: Zen Tra Le An Ruf Va Rian Te Für Tag- Und Nacht Be Trieb (Ava)

    An ruf wei ter schal tung »bei Be setzt« einrichten Der An ruf wird bei be setz tem An schluss so fort zum pro gram mier ten End ge - rät der An ruf wei ter schal tung um ge lei tet. ="...
  • Seite 110: Zen Tra Le An Ruf Va Rian Ten Schal Ten

    schnitt »Team bil dung« in der Re gis ter kar te «An ruf zu ord nung«) fest ge leg ten in ter nen Ruf num mer zu ge ord net. Zwi schen den Zen tra len An ruf va rian ten »Tag«...
  • Seite 111: An Ruf Va Rian Ten Für Teams Schal Ten

    Zen tra le An ruf va rian te Nacht ein schal ten He ben Sie den Hö rer Ih res Te le fons ab. Sie hö ren den Wähl ton der Ver mitt lungs stel le. Be tä ti gen Sie die R-Tas te. Sie hö...
  • Seite 112: Alle An Ruf Va Rian Ten Schal Ten

    An ruf va rian te für ein Team ein schal ten He ben Sie den Hö rer Ih res Te le fons ab. Sie hö ren den Wähl ton der Ver mitt lungs stel le. Be tä ti gen Sie die R-Tas te. Sie hö...
  • Seite 113 Für die An ruf va rian ten Nacht wäh len Sie die 765. Sie hö ren den po si ti ven Quit tungs ton. Le gen Sie den Hö rer auf.
  • Seite 114: Tür Frei Spre Chein Rich Tung

    Tür frei spre chein rich tung !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! An Ihre Te le fon an la ge kön nen Sie die Tür frei spre chein rich tun gen Door Li ne der Deut schen Te le kom über das Mo dul TFE an schlie ßen. Der An schluss er folgt zwei dräh tig.
  • Seite 115 Ver län gern Sie die Lei tung um meh re re Me ter, so müs sen Sie ei nen Trans - for ma tor mit ei ner hö he ren Aus gangs span nung ver wen den. Die not wen di ge Aus gangs span nung ist ab hän gig von der Lei tungs län ge zwi schen der Te le - fon an la ge und der Tür sprech stel le so wie von der ver wen de ten Draht stär ke (Adern durch mes ser).
  • Seite 116 span nung) ver wen det wer den. Die Trans for ma to ren müs sen mit den fol gen - den Sym bo len ge kenn zeich net sein: Be ach ten Sie bei der In stal la ti on der Tür sprech stel le, dass kei ne elek trisch Tipp schal ten den Tei le of fen lie gen.
  • Seite 117 Möch ten Sie die Tür öff nen, be tä ti gen Sie die R-Tas te. Sie hö ren den In tern wähl ton. Wäh len Sie die 9. Sie hö ren den po si ti ven Quit tungs ton, die Tür wird ge öff net. Sie kön nen das Tür ge spräch wei ter füh ren.
  • Seite 118 Be tä ti gen Sie die R-Tas te. Sie hö ren den In tern wähl ton. Wäh len Sie 74. Für die TFE-An ruf va rian ten Tag wäh len Sie die 0. oder Für die TFE-An ruf va rian ten Nacht wäh len Sie die 1. Sie hö...
  • Seite 119: Schalt Kon Tak Te

    dass Ex tern ge sprä che un be merkt über län ge re Zeit be ste hen kön nen. In der Grund ein stel lung sind 3 Mi nu ten ein ge stellt. !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Schalt kon tak te Sie möch ten z. B. Ihre Au ßen be leuch tung vom Te le fon an schal ten? Die se Mög lich keit wird Ih nen durch die Be nut zung der Schalt kon tak te er mög - licht, an die ent spre chen de Schal ter oder Sen so ren an ge schal tet wer den müs sen.
  • Seite 120: Schalt Kon Tak Te Von Ex Tern Schal Ten

    Schalt kon tak te von Ex tern schal ten Mit die ser Funk ti on kön nen Sie ei nen Schalt kon takt von ei nem ex ter nen Te - le fon schal ten. Zum Schal ten des Schalt kon tak tes wäh len Sie von Ex tern die Ruf num mer, der die Ser vi ce- Ruf num mer zu ge ord net ist (bei Mehr ge rä...
  • Seite 121: Mel De Funk Tio Nen

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Mel de funk tio nen Der Mel de ein gang er mög licht es Ih nen, Funk tio nen zu über wa chen. Die Sig na li - sie rung kann über ei nen Schalt kon takt (1...4) und in ter ne oder ex tern Te le fo ne er fol gen.
  • Seite 122 Be tä ti gen Sie die R-Tas te. Sie hö ren den In tern wähl ton. 7511 Wäh len Sie die Kenn zif fer 7511. Sie hö ren den po si ti ven Quit tungs ton. Hö rer auf le gen. Mel de ruf zu ei nem ex ter nen End ge rät ein schal ten Wenn Sie den Mel de ruf über die PC-Kon fi gu rie rung ein ge rich tet ha ben, ist die Mel de ruf-Funk ti on be reits ein ge schal tet.
  • Seite 123: Kos Ten Kon Trol Lie Ren

    Kos ten kon trol lie ren !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Die Te le fon an la ge spei chert bis zu 1000 Ver bin dungs da ten sät ze. Die se Da - ten wer den auch bei Strom aus fall nicht ge löscht. Die Ver bin dungs kos ten Ent gelt in for ma tio nen kön nen an ISDN-End ge rä...
  • Seite 124 Zur Über tra gung der Ge sprächs kos ten gibt es zwei Ver fah ren: Über tra gung der Ta rif in for ma ti on in Ein hei ten. Die se Ein hei - ten wer den dann mit tels ei nes Fak tors in ei nen Wäh rungs be trag um ge - wan delt.
  • Seite 125: Ver Bin Dungs Da Ten Aus Druck

    Verbindungsda ten aus ga be über die se riel le Schnitt stel le ein- und aus - schal ten He ben Sie den Hö rer Ih res Te le fons ab. Sie hö ren den Wähl ton der Ver mitt lungs stel le. Be tä...
  • Seite 126 Bei spiel für ei nen 1zei li gen Ver bin dungs da ten aus druck im Stan - dardformat Nach fol gend ein ty pi scher 1zei li ger Ver bin dungs da ten aus druck für ein Ge - spräch (aus Platz grün den hier zwei zei lig dar ge stellt): 05 02 00 17.23 00:33:48 10 12345678909 876543210 1234 148.08 EUR...
  • Seite 127 Er klä rung des 4zei li gen Ver bin dungs da ten aus drucks: Teil neh mer 10 In ter ne Ruf num mer (2- oder 3-stel lig). MSN 1/0 Ex ter ner ISDN-An schluss und In dex. Da tum 05.02.00 Tag/Mo nat/Jahr.
  • Seite 128 oder an stel le von »Ein hei ten der Ver bin dung« und »Sum me der Ein hei ten« der Be trag in EURO 148.08 EUR Ge sprächs kos ten. Ta bel le 1 Be zeich nung Art der Ver bin dung Das Ex tern ge spräch ist selbst ein ge lei tet X = ex ter ner ISDN-An schluss Y = In dex...
  • Seite 129: Ge Sprächskos Ten Kon To (Kos Ten Li Mit, Ta Schen Geld Kon To)

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Ge sprächskos ten kon to (Kos ten li mit, Ta schen geld kon to) Für je den in ter nen Teil neh mer kann ein Ge sprächs kos ten kon to ein ge rich tet wer den. In die sem Ge sprächs kos ten kon to wer den die Ta ri fein hei ten fest ge - legt, die dem Teil neh mer zum Te le fo nie ren zur Ver fü...
  • Seite 130 Be vor Sie die Ein hei ten in das Ge spräch kos ten kon to ein ge ben, müs sen Sie den Ein hei ten zäh ler für die In tern ruf num mer des Kon toin ha bers lö schen. An schlie ßend kön nen Sie das Ge sprächs kos ten kon to ein rich ten.
  • Seite 131: Aus Ga Be Der Ver Bin Dungs Da Ten Sät Ze Über Die Se Riel Le Schnitt Stel Le

    Ge sprächs kos ten kon to ein-/aus schal ten Ge sprächs kos ten kon to für Teil neh mer ein schal ten Kenn zif fer Int.-Rufnr. Pos. Quit tung Ge sprächs kos ten kon to für Teil neh mer aus schal ten Kenn zif fer Int.-Rufnr.
  • Seite 132 Mit der Ein ga be von 80* ist es mög lich, alle Da ten sät ze noch mals aus zu ge - ben. Rück set zen der Ver bin dungs da ten er fas sung Kenn zif fer...
  • Seite 133: Si Cher Heit In Bei De Rich Tun Gen

    Si cher heit in bei de Rich tun gen !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Mit ver schie de nen Si cher heits funk tio nen kön nen Sie den Miss brauch Ih rer Te le fon an la ge durch an de re ver hin dern. Die Ein stel lun gen Ih rer Te le fon an - la ge schüt zen Sie durch eine 4-stel li ge PIN 1 (Ge heim zahl).
  • Seite 134 Be gin nen Sie mit dem Ein stieg in die Kon fi gu rie rung Tipp Sie kön nen die PIN 1 und PIN 2 auch über die PC-Kon fi gu rie rung än dern. Die fol gen den Ein stel lun gen sind über die PIN 1 der Te le fon an la ge ge - schützt.
  • Seite 135: Wahl Kon Trol Le

    Bit te hin ter le gen Sie die PIN 1 an ei nem ge schütz ten Ort, da bei Ver lust der PIN 1 die Te le fon an la ge von Ih nen nicht mehr kon fi gu riert wer den kann. Tipp Hin weis: Soll ten Sie Ihre PIN 1 ver ges sen ha ben, ru fen Sie bit te den Te le - kom-Ser vi ce an, er setzt Ihre PIN 1 wie der auf die Werks ein stel lung zurück.
  • Seite 136: Vor Rang Für Not Ru Fe

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Vor rang für Not ru fe Für den »Not fall«: die »Notruf«-Funk ti on. Der Fall der Fäl le tritt ein und Sie müs sen drin gend Po li zei, Feu er wehr o der eine an de re Ruf num mer te le fo - nisch er rei chen.
  • Seite 137: Di Rek Truf

    und die auf die sem B-Ka nal te le fo nie ren de Ge sprächs part ner hö ren den Be - setztton. !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Di rek truf Sie be fin den sich au ßer Haus. Es gibt je doch je man den bei Ih nen zu Hau se, der Sie im Be darfs fall schnell und un kom pli ziert telefonisch er rei chen soll (z.B.
  • Seite 138 Wenn Sie jetzt er neut den Hö rer ab he ben, wird nach 5 Se kun den die ein ge - ge be ne Di rek truf num mer ge wählt. Di rek truf num mer lö schen He ben Sie den Hö rer Ih res Te le fons ab. Sie hö...
  • Seite 139: Te Le Fo Na Nla Ge Ein Stel Len

    Te le fo na nla ge ein stel len !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Er ken nen der An schluss art Sie ha ben Ihre Te le fon an la ge durch ei nen Re set in die Werks ein stel lung zu - rück ge setzt, weil sie die Te le fon an la ge z.B.
  • Seite 140 he ben des Hö rers so fort auf den ex ter nen ISDN-An schluss ge schal tet und hö ren den Wähl ton der Ver mitt lungs stel le. Sie kön nen dann so fort mit der ex ter nen Wahl be gin nen. Ha ben Sie die au to ma ti sche Amts ho lung aus ge schal tet, müs sen Sie vor ei - ner ex ter nen Wahl die Vor wahl zif fer wäh len.
  • Seite 141: An Klop Fen Ei Nes Wei Te Ren Ge Sprä Ches Zu Las Sen/Sper Ren

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! An klop fen ei nes wei te ren Ge sprä ches zu las sen/sper ren Mit der Funk ti on »An klop fen« blei ben Sie auch wäh rend ei nes Gesprächs für an de re er reich bar. Wenn ein wei te rer Teil neh mer an ruft, hö ren Sie den An klopf ton im Hö...
  • Seite 142: An Ruf Sig Na Li Sie Rung Für Ana Lo Ge End Ge Rä Te Ein- Und Aus Schal Ten (An Ruf Schutz)

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! An ruf sig na li sie rung für ana lo ge End ge rä te ein- und aus schal ten (An ruf schutz) Sie kön nen das Klin geln Ih res ana lo gen End ge rä tes ein- und aus schal ten. Alle an de ren Funk tio nen des End ge rä...
  • Seite 143: Vorwahlziffer Über Tra Gen (Amts Ho Lung Für An Ru Fer Lis Te)

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Vorwahlziffer über tra gen (Amts ho lung für An ru fer lis te) Die ses Lei stungs merk mal un ter stützt Te le fo ne, die zum »Te le fo nie ren mit Vor wahl zif fer« ein ge stellt sind. Er folgt bei die sen Te le fo nen ein ex ter ner An - ruf, so wird des sen mit ge sen de te Ruf num mer nicht mit der zum Rück ruf not wen di gen Vor wahl zif fer ver se hen.
  • Seite 144: Teams

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Teams Teams sind Grup pen von Per so nen, die ge mein sam an der Um set zung ei - nes Ziels ar bei ten. In der Pra xis be deu tet dies, dass alle Per so nen ei nes Teams un ter ei ner ge mein sa men Ruf num mer für ex ter ne und in ter ne An ru fe er reich bar sind.
  • Seite 145 Teams sper ren (aus log gen) und zu einem späteren Zeitpunkt wieder frei ge - ben (ein log gen). Das Freigeben oder Sperren erfolgt immer gleichzeitig in der Team-Anrufzuordnung Tag und Nacht. Sind Sie in einem Team gesperrt, werden an Ihrem Telefon keine weiteren Teamanrufe signalisiert. Sind alle Teilnehmer in einer Team-Anrufzuordnung Tag und Nacht gesperrt, werden die Anrufe für dieses Team an den End ge rä...
  • Seite 146 Wäh len Sie das Team (00...19). Sie hö ren den po si ti ven Quit tungs ton. Le gen Sie den Hö rer auf. Teil neh mer in al len Teams frei ge ben (ein log gen) He ben Sie den Hö rer Ih res Te le fons ab. Sie hö...
  • Seite 147: Team-Anrufzuordnung Tag Und Nacht (Rufverteilung) Schalten

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Team-Anrufzuordnung Tag und Nacht (Rufverteilung) schalten Sie möchten Anrufe für Ihr Home-Office (Heim-Büro) nach Feierabend automatisch z.B. auf einen Anrufbeantworter umleiten, damit Sie nicht gestört werden? In der PC-Kon fi gu rie rung (im Ab schnitt »Team bil dung« in der Re gis ter kar te »An ruf zu ord nung«) kön nen Sie jedem Team zwei verschiedene Rufverteilungen (Team-Anrufzuordnung Tag und Nacht) zuweisen.
  • Seite 148: Ka Len Der

    Be tä ti gen Sie die R-Tas te. Sie hö ren den In tern wähl ton. Wäh len Sie 73. Für die Team-Anrufzuordnung Tag wählen Sie die 2. oder Für die Team-Anrufzuordnung Nacht wählen Sie die 3. Wäh len Sie das Team (00...19). Sie hö...
  • Seite 149: Tag Nacht

    Ein zugewiesener Kalender ersetzt die manuelle Umschaltung zwischen Tipp der Anrufzuordnung Tag und Nacht. Bei spiel: Ka len der 1 Wo chen tag Schalt zeit 1 Schalt zeit 2 Schalt zeit 3 Schalt zeit4 Nacht Nacht Nacht Nacht Mon tag 09:30 18:00 18:45...
  • Seite 150: Kon Fi Gu Rie Ren Über Das Te Le Fon

    Kon fi gu rie ren über das Te le fon !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Die Be rech ti gung zur Kon fi gu rie rung der An la ge er folgt über eine 4-stel li ge Kenn zif fer (PIN1). In der Werks ein stel lung ist die PIN1 auf 0000 ein ge stellt. Das pro gram mie ren de Te le fon ist wäh rend der Kon fi gu rie rung der An la ge nicht er reich bar.
  • Seite 151: Fern Zu Gang Frei Ge Ben/Sper Ren

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Fern zu gang frei ge ben/sper ren Be rech ti gung für den Fernzugang (Fol low me von Ex tern, Schaltkontakte und Raum über wa chung) frei ge ben Kenn zif fer Pos. Quit tung Be rech ti gung für den Fern zu gang (Fol low me von Ex tern, Schalt kon tak - te und Raum über wa chung) sper ren Kenn zif fer Pos.
  • Seite 152: Wahl Be Rech Ti Gung Fest Le Gen

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Wahl be rech ti gung fest le gen Die Te le fon an la ge un ter schei det fol gen de Wahl be rech ti gun gen für die End ge rä te: Aus wahl Be rech ti gung der End ge rä te Be rech ti gung un ein ge schränkt.
  • Seite 153: Anschluss

    Kon fi gu rie rung die gan ze Ruf num mer ein tra gen müs sen, wird an stel le der Ruf num mer in der wei te ren Kon fi gu rie rung nur noch der zu ge hö ri ge In dex be nutzt.
  • Seite 154: An La Gen Ruf Num Mer Für Den An La Gen An Schluss Ein Tra Gen

    Ex ter ne Ruf num mer dem In dex zuordnen Tra gen Sie hier die Ruf num mer (ohne Orts netz kenn zahl) ein. Die Ruf num - mer darf max. 16-stel lig sein. =" "$ Kenn zif fer An schluss In dex Rufnr.
  • Seite 155: Ein Stel Lun Gen Zu Rück Set Zen

    Anlagenruf num mer ein tra gen Tra gen Sie hier die Anlagenruf num mer (ohne Orts netz kenn zahl) ein. Die Ruf num mer darf max. 16-stel lig sein. =" "$ Kenn zif fer An schluss Durch wahl - rufnr. Anlagenruf num mer lö...
  • Seite 156 Re set für ei nen be stimm ten Teil neh mer Kenn zif fer Pos. Int.-Rufnr. Quit tung Re set für alle Teil neh mer Kenn zif fer Pos. Quit tung...
  • Seite 158: Te Le Fon An La Ge Und Pc

    Te le fon an la ge und PC !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Sie be nö ti gen eine freie se riel le-Schnitt stel le (COM-Schnitt stel le) oder eine in stal lier te ISDN-Kar te in Ih rem PC. Nach der In stal la ti on der Pro gram me und Trei ber von der bei lie gen den CD stel len Ih nen PC und Te le fon an la ge be stimm te Funk tio nen zur Verfügung.
  • Seite 159: Te Le Fon An La Ge

    schie de nen Lei stungs merk ma le (z.B. ein zel ne Be rech ti gun gen, Amts ho - lung, Kos ten er fas sung, ...) se pa rat ein rich ten oder auf ei nen an de ren Teil - neh mer über tra gen.
  • Seite 160 — Be die nungs an lei tung XI721_B_5.PDF — Kurz be die nungs an lei tung deutsch XI721_KBD.PDF — Kurz be die nungs an lei tung eng lisch XI721_KBE.PDF — Kurz be die nungs an lei tung tür kisch XI721_KBT.PDF —...
  • Seite 161: Do Ku Men Te Für Die Sys Tem Te Le Fo Ne

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Do ku men te für die Sys tem te le fo ne T-PX721 — Be die nungs an lei tung tpx721-40x2.pdf — Kurz be die nung deutsch tpx721-kb-de.PDF — Kurz be die nung eng lisch tpx721-kb-uk.PDF — Kurz be die nung tür kisch tpx721-kb-trk.PDF —...
  • Seite 162: Sys Tem Te Le Fon Soft Wa Re

    Te le fons nut zen kön nen. Die ak tu el le An la gen soft wa re ist nur im In ter net per Downlo ad ver füg bar. In die Sys tem te le fo ne T-Con cept PX722 kön nen Sie nur über den Downlo ad-Ser ver ei ne neue Firm wa re über tra gen.
  • Seite 164: Anhang

    Anhang !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Stö run gen und Selbst hil fe bei der Feh ler su che Wenn Ihr Ge rät sich ein mal nicht wie ge wünscht ver hält, ver su chen Sie zu nächst, sich mit Hil fe der fol gen den Ta bel le selbst zu hel fen.
  • Seite 165 Die Te le fon an la ge ist nicht kor - Ver bin dung der Te le fon an la ge rekt mit dem NTBA Ih res Netz - zum NTBA prü fen. be trei bers ver bun den. Die Ruf num mer (MSN) ist nicht Prü...
  • Seite 166 In der PC-Kon fi gu rie rung das Die ge hen de und kom men de Te le fon in die Team-An ruf ver - Ruf num mer für das Te le fon tei lung ein tra gen. Die glei che sind nicht gleich.
  • Seite 167: Werks Ein Stel Lung

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Werks ein stel lung Ana lo ge An schlüs se 1,2,5 und 6 sind als Te le fon, der An schluss 3 ist als Kom bi ge rät und der An schluss 4 als An ruf be ant wor ter ein ge rich tet. Ana lo ge An schlüs se sind auf das Tonwahl ver fah ren (MFV) eingestellt.
  • Seite 168 Mo du len sind in ter ne 3-stel li ge Ruf num mern zu ge ord net. Netz Di rekt (Key pad-Funk ti on) ist nicht ein ge rich tet. Kos ten fak tor ist auf 0,062 EURO ein ge rich tet. PIN 1 zur Kon fi gu rie rung ist auf 0000 ein ge rich tet.
  • Seite 169: Anschluss

    Mo dul An schluss In tern ruf num mer Mo dul An schluss In tern ruf num mer a/b 1 a/b 1 a/b 2 a/b 2 a/b 3 a/b 3 a/b 4 a/b 4 a/b 5 a/b 5 a/b 6 a/b 6 a/b 7 a/b 7...
  • Seite 170: Tech Ni Sche Da Ten

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Tech ni sche Da ten Te le fon an la ge Netzste cker: Euro-Flach gemäß DIN VDE 620 Netz span nung: 230 V ~ Nenn lei stung: max. 55 VA mit 2 an ge schal te ten Sys tem te le fo nen in Ruhe: ca.
  • Seite 171 ISDN-Lei tungs län gen bei 0,6mm Draht durch mes ser: Kur zer pas si ver Bus: max. 120 Meter Er wei ter ter pas si ver Bus: max. 400 Meter Punkt zu Punkt An schluss max. 600 Meter Ana lo ge Schnitt stel len Spei sung (Te le fon an la ge): symmetrisch, 25 mA an 600 Ohm Max.
  • Seite 172 Tech ni sche Da ten zur War te mu sik-Schnitt stel le: Pe gel: max +10 dBm Ein gangs wi der stand: ca. 5000 Ohm Ein gang zur Te le fon an la ge: 1-polig über Kondensator Max. Span nung am Ein gang: 1,7V Ueff , 2,4Vss Schalt kon tak te: Max.
  • Seite 173: Kon For Mi Täts Er Klä Rung, Ce-Zei Chen

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Kon for mi täts er klä rung, CE-Zei chen Die ses Ge rät er füllt die An for de run gen der EU-Richt li nie: 1999/5/EG Richt li nie über Funk an la gen und Te le kom mu ni ka tions end ein - rich tun gen und die ge gen sei ti ge An er ken nung ih rer Kon for mi tät.
  • Seite 174: Re Cy Cling

    Dem Käu fer steht im Man gel fall zu nächst nur das Recht auf Nach er fül lung zu. Die Nach er fül lung be in hal tet ent we der die Nach bes se rung oder die Lie - fe rung ei nes Er satz pro duk tes.
  • Seite 175: Gema - War Te Me Lo Dien

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! GEMA – War te me lo dien Die ses Pro dukt ver wen det War te me lo dien, für de ren Ver wen dung eine Ge - neh mi gung durch die GEMA (Ge sell schaft für mu si ka li sche Auf füh rungs- und me cha ni sche Ver viel fäl ti gungs rech te) nicht er for der lich ist.
  • Seite 176 Stichwortverzeichnis Anrufweiterschaltung (AWS) zentral in der Vermittlungsstelle konfigurieren ..97 Adressierung, erweitert (SUB) ..50 Anrufweiterschaltung (Follow me) . . . 75 Alle Anrufvarianten schalten..104 Anrufweiterschaltung in Teams..93 Amtsberechtigung .
  • Seite 177 Bohrschablone ....12 Eingegangene Nachrichten im ISDN-Netz (MWI) ....50 Einheitenzähler .
  • Seite 178 Be rech ti gung für Fol low me von ex tern Funktionsübersicht ... . . 1 Follow me (Anrufweiterschaltung) . . . 93 GEMA ....168 von ex tern ein rich ten .
  • Seite 179 Interner Rückruf....9 Linientaste für einen Anrufbeantworter 70 Internrufnummern der Module ..161 Mail Internwählton ....7 SMS (Kurz nach rich ten) .
  • Seite 180 für Ein stel lun gen ei nes Teil neh mers ....148 Öffnen der Telefonanlage ..12 Rezeptionstelefon.
  • Seite 181 Sek-Funktion....67 Teams ....136 Selbst in Betrieb nehmen ..21 An ruf zu ord nung Tag und Nacht /Ruf - ver tei lung schal ten .
  • Seite 182 Weckruf vom Zimmertelefon einrichten 54 Verbinden Weitergeben eines Gespräches ..83 ei nes an klop fen den Teil neh mers . 86 Weiterleiten von Anrufen..40 Verbinden im Netz (ECT) ..84 Werkseinstellung .
  • Seite 184: Bedienung

    Kurzbedienungsanleitung für Nebenstellen (Automatische Amtsholung) Lei stungs merk mal Be die nung bRtg In tern an ru fen Ex tern an ru fen bR8!x§=x)tg Ei ge ne Ruf num mer für nächs tes Ge - spräch fest le gen b*31#tg Ei ge ne Ruf num mer tem po rär nicht mit sen den gRtg...
  • Seite 185 Leis tungs merk mal Be die nung b*21*t#q An ruf wei ter schal tung »so fort« ein rich - b*61*t#q An ruf wei ter schal tung »bei Nicht mel - den« ein rich ten b*67*t#q An ruf wei ter schal tung »bei Be setzt« ein rich ten b#21#q An ruf wei ter schal tung »so fort«...
  • Seite 186 Kurzbedienungsanleitung für Nebenstellen (Telefonieren mit Vorwahlziffer) Lei stungs merk mal Be die nung In tern an ru fen b0tg Ex tern an ru fen b8!x§=x)tg Ei ge ne Ruf num mer für nächs tes Ge - spräch fest le gen b*31#tg Ei ge ne Ruf num mer tem po rär nicht mit sen den...
  • Seite 187 Lei stungs merk mal Be die nung b*21*t#q An ruf wei ter schal tung »so fort« ein rich - b*61*t#q An ruf wei ter schal tung »bei Nichtmel - den« ein rich ten b*67*t#q An ruf wei ter schal tung »bei Be setzt« ein rich ten b#21#q An ruf wei ter schal tung »so fort«...
  • Seite 188 Condensed operating instructions for extensions (Automatic access to outside line) Per for man ce fea tu re Ope ra ti on bRtg In ter nal calls Ex ter nal calls bR8!x§=x)tg Set ting own num ber for next call b*31#tg Tem po ra ry dis ab ling of own num ber trans mis si on gRtg...
  • Seite 189 Per for man ce fea tu re Ope ra ti on b*21*t#q Con fi gu ring call for war ding »im me di - ate« b*61*t#q Con fi gu ring call for war ding »on no ans wer« b*67*t#q Con fi gu ring call for war ding »on busy« b#21#q De ac ti va ting call for war ding »im me di - ate«...
  • Seite 190 Condensed operating instructions for extensions (Making calls with prefixes) Per for man ce fea tu re Ope ra ti on In ter nal calls Ex ter nal calls b8!x§=x)tga Set ting own num ber for next call b*31#tg Tem po ra ry dis ab ling of own num ber trans mis si on For ward call with pri or no ti ce Cal ling anot her par ty du ring an on -...
  • Seite 191 Per for man ce fea tu re Ope ra ti on b*21*t#q Con fi gu ring call for war ding »im me di - ate« b*61*t#q Con fi gu ring call for war ding »on no ans wer« b*67*t#q Con fi gu ring call for war ding »on busy« b#21#q De ac ti va ting call for war ding »im me di - ate«...
  • Seite 192 Dahili numaralar için kýsa kullaným talimatý (Otomatik merkezi santral) Ýþlem adý Kullaným bRtg Da hi li ara ma Ha ri ci ara ma bR8!x§=x)tg Ken di numaranýzý bir son ra ki görüþme için be lir le me b*31#tg Ken di numaranýzýn ge çi ci ola rak gön de ril - me me si gRtg Görüþmenin anons lu ola rak baþkasýna...
  • Seite 193 Ýþlem adý Kullaným b*61*t#q Çaðrý yön len dir me nin »yanýt olmadýðýnda« ola rak devreye sokulmasý b*67*t#q Çaðrý yön len dir me nin »meþgul olduðunda« ola rak devreye sokulmasý b#21#q Çaðrý yön len dir me nin »he men« ola rak devre den çýkarýlmasý...
  • Seite 194 Dahili numaralar için kýsa kullaným talimatý (Hat alarak telefon etme) Ýþlem adý Kullaným Da hi li ara ma b0tg Ha ri ci ara ma b8!x§=x)tg Ken di numaranýzý bir son ra ki görüþme için be lir le me b*31#tg Ken di numaranýzýn ge çi ci ola rak gön de ril - me me si gRtg Görüþmenin anons lu ola rak baþkasýna...
  • Seite 195 Ýþlem adý Kullaným b*61*t#q Çaðrý yön len dir me nin »yanýt olmadýðýnda« ola rak devreye sokulmasý b*67*t#q Çaðrý yön len dir me nin »meþgul olduðunda« ola rak devreye sokulmasý b#21#q Çaðrý yön len dir me nin »he men« ola rak devre den çýkarýlmasý...
  • Seite 196 !"§==Concept=XI721========== Raumüber- Service- PIN2 Int.- wachung Rufnr. Rufnr. von Extern Weiterzu- Anrufweiter- Service- q781t PIN2 schaltende Rufnr. schaltung Int.-Rufnr. von Extern Rufziel (Vorwahl 0 bei externem Ziel) Eigene Rufnummer !"§==Concept=XI721========== Raumüber- Service- PIN2 Int.- wachung Rufnr. Rufnr. von Extern Weiterzu- Anrufweiter- Service- q781t...
  • Seite 197: Schaltkontakte Von Extern Einund Ausschalten

    Anrufweiter- Service- PIN2 q780 Rufnr. schaltung von Extern löschen Weitergeschaltete Int.-Rufnr. Schaltkontakte Service- q747 Kontakt ein PIN2 Rufnr. von Extern ein- q748 Kontakt aus und ausschalten q749 Taster Kontakt wählen Stand 01.01.2000 Änderung vorbehalten Anrufweiter- Service- PIN2 q780 Rufnr. schaltung von Extern löschen Weitergeschaltete...
  • Seite 198: Weckruf Einstellen Br700 Hh Mm Qa

    Weckruf einstellen bR700 hh mm 06 30 qa bR700 Beispiel für einen Weckruf um 6.30 Uhr bR701 qa Weckruf löschen Weckruf einstellen bR700 hh mm 06 30 qa bR700 Beispiel für einen Weckruf um 6.30 Uhr bR701 qa Weckruf löschen...
  • Seite 199 Rezeption Zimmerservice Rufnummer Interngespräche Telefax Rezeption Zimmerservice Rufnummer Interngespräche Telefax...
  • Seite 201 Herausgeber: Deutsche Telekom AG Änderungen vorbehalten Bestellnummer: MNr 40 180 452 SNr 5110 036721.4 V.50x2 Stand: 18.03.04...

Inhaltsverzeichnis