Safety Information (Sicherheitsinformationen) Anmerkung: 製品をご使用になる前に、製品に付属の Documentation DVD に収録されているマルチリンガルの「安 全に正しくご使用いただくために」を読んで理解してください。 제품을 사용하기 전에 제품과 함께 제공되는 문서 DVD의 다국어 안전 지침을 주의 깊게 읽어보십시오.
Seite 6
在使用本产品之前,请务必先阅读和了解产品附带的文档 DVD 中的多语言安全说明。 使用本產品之前,請務必閱讀並瞭解產品隨附的文件 DVD 上的多國語言版本安全資訊。 Wichtig: Informationen zu Sicherheit, Garantie und Unterstützung...
Seite 7
Hinweis 1 Gefahr An Netz-, Telefon- oder Datenleitungen können gefährliche Spannungen anliegen. Aus Sicherheitsgründen: Bei Gewitter an diesem Gerät keine Kabel anschließen oder lösen. Ferner keine Installations-, Wartungs- oder Rekonfigurationsarbeiten durchführen. Alle Netzkabel nur an eine Schutzkontaktsteckdose mit ordnungsgemäß geerdetem Schutzkontakt anschließen.
Seite 8
Hinweis 2 Gefahr Die Batterie kann bei unsachgemäßem Austauschen explodieren. Eine verbrauchte Lithium-Knopfzellenbatterie nur durch eine gleichwertige oder eine vom Hersteller empfohlene Batterie ersetzen. Die Batterie enthält Lithium und kann bei unsachgemäßer Verwendung, Handhabung oder Entsorgung explodieren. Die Batterie nicht: •...
Seite 9
Hinweis 4 Vorsicht: Beim Anheben Arbeitsschutzrichtlinien beachten. Hinweis 5 Vorsicht: Mit dem Netzschalter an der Einheit und am Netzteil wird die Stromversorgung für die Einheit nicht unterbrochen. Die Einheit kann auch mit mehreren Netzkabeln ausgestattet sein. Um die Stromversorgung für die Einheit vollständig zu unterbrechen, müssen alle zur Einheit führenden Netzkabel vom Netz getrennt werden.
Seite 10
Hinweis 8 Vorsicht: Die Abdeckung des Netzteils oder einer Komponente, die mit dem folgenden Etikett versehen ist, darf niemals entfernt werden. In Komponenten, die dieses Etikett aufweisen, treten gefährliche Spannungen und Energien auf. Diese Komponenten enthalten keine Teile, die gewartet werden müssen. Besteht der Verdacht eines Fehlers an einem dieser Teile, ist ein Kundendiensttechniker zu verständigen.
Seite 11
Hinweis 12 Gefahr Bei Überlastung eines Netzstromkreises kann unter Umständen Brandgefahr oder das Risiko eines elektrischen Schlags bestehen. Um dies zu vermeiden, stellen Sie sicher, dass der elektrische Bedarf Ihres Systems die aktuellen Werte für den Netzstromkreis am Installationsstandort nicht überschreitet. Hinweis 13 Vorsicht: Stellen Sie sicher, dass der Gehäuserahmen ordnungsgemäß...
Seite 12
Hinweis 16 Vorsicht: Zum Vermeiden eines elektrischen Schlags und gefährlicher Spannungen: • Dieses Gerät muss von qualifizierten Kundendiensttechnikern an einem Standort mit beschränktem Zugang installiert werden (gemäß den geltenden Sicherheitsvorschriften und der aktuellen Ausgabe von IEC 60950). • Schließen Sie das Gerät an eine SELV-Quelle (Safety Extra Low Voltage - Sicherheits-Kleinspannung) an, die ordnungsgemäß...
Gefahr durch bewegliche Teile. Nicht mit den Fingern oder anderen Körperteilen berühren. Hinweis 20 Vorsicht: Eine Lithium-Ionen-Batterie ist im Lieferumfang enthalten. Um eine Explosionsgefahr zu vermeiden, die Batterie nicht verbrennen. Nur gegen eine Lenovo zugelassene Batterie austauschen. Batterie nach Gebrauch der Wiederverwertung zuführen oder als Sondermüll entsorgen. Hinweis 21 Achtung:...
Seite 16
Produktname Computertyp und -modell (MT-M) Seriennummer (S/N) Kaufdatum Serverdokumentation Gedrucktes Dokument Read Me First (Lies Mich)
Seite 17
Dokumentations-DVD Anmerkung: Informationen zu Sicherheit, Garantie und Unterstützung Lenovo Lizenzvereinbarung User Guide and Hardware Maintenance Manual MegaRAID SAS Software User Guide Anmerkung:...
Seite 22
Mikroprozessor Speicher Netzteil Systemlüfter Internes Laufwerk Anmerkung: Erweiterungssteckplatz...
Seite 23
E/A-Funktionen (Ein-/Ausgabe) Videosubsystem Ethernet-Konnektivität Zuverlässigkeit, Verfügbarkeit und Wartungsfreundlichkeit Sicherheitseinrichtungen Anmerkung: Grundfunktionen zur Systemverwaltung...
Seite 26
ThinkServer EasyUpdate Firmware Updater Lenovo ThinkServer Power Planner Dienstprogramm zur BIOS-Aktualisierung RAID-Konfigurationsdienstprogramme Diagnoseprogramme Positionen Etikett mit Computertyp, -modell und der Seriennummer...
Bedienfeld Abbildung 4. Bedienfeld Netzschalter mit Anzeige für Stromversorgungsstatus Anzeige für Stromversorgungsstatus Farbe Beschreibung ID-Knopf mit ID-Anzeige ID-Anzeige Farbe Beschreibung Statusanzeige des Festplattenlaufwerks Statusanzeige des Farbe Beschreibung Festplattenlaufwerks...
Statusanzeige für NIC NIC-Statusanzeige Farbe Beschreibung Systemfehleranzeige Systemfehleranzeige Farbe Beschreibung USB 2.0-Anschluss an der Vorderseite 1 USB 2.0-Anschluss an der Vorderseite 2 Rückansicht des Servers Abbildung 5. Rückansicht des Servers...
Seite 30
Netzkabelanschluss Serieller Anschluss 3 4 6 Ethernet-Anschlüsse (RJ-45) Anmerkungen: Abbildung 6. Ethernet-Statusanzeigen Tabelle 1. Ethernet-Statusanzeige Farbe Beschreibung Status Tabelle 2. Ethernet-Statusanzeige Farbe Beschreibung Status 5 10 USB-Anschlüsse...
Seite 31
PCI Express-Kartensteckplatz Abbildung 7. Steckplätze auf der Adapterbaugruppe suchen Schlitz für das Sicherheitsschloss ID-LED ID-Anzeige Farbe Beschreibung DisplayPort-Anschluss VGA-Anschluss DB-15 Anmerkung: Netzkabelhalterung...
Seite 32
Serverschloss Kensington Abbildung 8. Kabelverriegelung (Kensington-Schloss) Serverkomponenten Anmerkung:...
Komponenten von Servermodellen mit zwei 3,5-Zoll-Festplattenlaufwerkspositionen Abbildung 9. Komponenten von Servermodellen mit zwei 3,5-Zoll-Festplattenlaufwerkspositionen...
Komponenten von Servermodellen mit vier 2,5-Zoll-Festplattenlaufwerkpositionen Abbildung 10. Komponenten von Servermodellen mit vier 2,5-Zoll-Festplattenlaufwerkpositionen...
Seite 35
CRU-Identifikation Anmerkungen: FRU-Beschreibung Self-Service-CRU Optional-Service-CRU...
Seite 36
FRU-Beschreibung Self-Service-CRU Optional-Service-CRU RAID-Karte Anmerkung:...
Seite 37
ThinkServer RAID 500 Adapter (auch als ThinkServer 9240-8i RAID 0/1 Adapter bekannt) Abbildung 11. ThinkServer RAID 500 Adapter Anschluss 0 Anschluss 1 Anschluss für TR 500-Schlüssel...
Seite 39
2,5-Zoll-Festplattenlaufwerke und ein flaches optisches Laufwerk mit RAID-Karte verbinden Anmerkung: Anmerkung: Abbildung 13. Mini-SAS-Anschluss an der RAID-Karte verbinden...
Seite 40
Abbildung 14. 2,5-Zoll-Festplattenlaufwerke anschließen...
Seite 41
Anmerkung: Abbildung 15. Flaches optisches Laufwerk anschließen 2,5-Zoll-Festplattenlaufwerke und ein flaches optisches Laufwerk ohne RAID-Karte verbinden...
Seite 43
Anmerkung: Abbildung 18. Flaches optisches Laufwerk anschließen 3,5-Zoll-Festplattenlaufwerke und ein flaches optisches Laufwerk mit RAID-Karte verbinden Anmerkung:...
Seite 44
Anmerkung: Abbildung 19. Mini-SAS-Anschluss an der RAID-Karte verbinden...
Seite 45
Abbildung 20. Mini-SAS-auf-3,5-Zoll-SAS-Kombinationskabel an Festplattenlaufwerken anschließen...
Seite 46
Abbildung 21. Flaches optisches Laufwerk anschließen Anmerkung: 3,5-Zoll-Festplattenlaufwerke und ein flaches optisches Laufwerk ohne RAID-Karte verbinden...
Seite 47
Abbildung 22. 3,5-Zoll-Festplattenlaufwerke an die Systemplatine anschließen...
Seite 48
Anmerkung: Abbildung 23. Flaches optisches Laufwerk anschließen...
Komponenten der Systemplatine Abbildung 24. Komponenten der Systemplatine...
Seite 50
Netzteilanschluss mit 4 Kontaktstiften 2 3 4 5 Speichersteckplätze Temperatursensoranschluss ID-LED-Netzteilanschluss Anschluss für Systemfehleranzeige-Kabel 9 17 25 Systemlüfteranschlüsse Netzteilanschlüsse mit 4 Kontaktstiften (2) Netzteilanschluss mit 14 Kontaktstiften 12 13 15 16 SATA-Anschlüsse 0–3 SATA-Anschluss 4 Anschlusselement an der Vorderseite Anschluss für die Anzeige des Festplattenlaufwerks Interner USB 2.0-Anschluss...
Seite 51
Brücke zum Löschen/Wiederherstellen des CMOS (Complementary Metal-Oxide Semiconductor) Brücke für die Deaktivierung der ME Anschluss für Trusted Cryptography Module (TCM) Steckplatz für Adapterkartenbaugruppe Knopfzellenbatterie...
Kapitel 4. Ein- und Ausschalten des Servers Server einschalten Server ausschalten Vorsicht: Mit dem Netzschalter an der Einheit und am Netzteil wird die Stromversorgung für die Einheit nicht unterbrochen. Die Einheit kann auch mit mehreren Netzkabeln ausgestattet sein. Um die Stromversorgung für die Einheit vollständig zu unterbrechen, müssen alle zur Einheit führenden Netzkabel vom Netz getrennt werden.
Kapitel 5. Server konfigurieren Programm Setup Utility verwenden Programm Setup Utility starten Anzeigen von Informationen im Programm Setup Utility Main Advanced...
Seite 56
Schnittstelle des Programms Setup Utility Anmerkungen: BIOS Setup Utility Main Devices Advanced Power Security Startup Exit Menü Main Main Main Menü Devices Devices Anmerkungen: Enabled Disabled Devices Serial Port Setup...
USB Setup ATA Drive Setup Video Setup Network Setup Menü Advanced Advanced Advanced Anmerkungen: Enabled Disabled Advanced CPU Setup Intel Manageability Menü Power Power Power Power After Power Loss Enhanced Power Saving Mode Power Intelligent Cooling Engine (ICE) Automatic Power On Menü...
Options Keys Display Style Option Keys Display Enabled Legacy Normal Menü Exit Exit Exit Exit Save Changes and Exit Discard Changes and Exit Load Optimal Defaults OS Optimized Defaults Enabled Datum und Uhrzeit des Systems einstellen Main System Time & Date Kennwörter verwenden Kennwortarten im Programm Setup Utility Administrator password...
Seite 60
Power-On password Anmerkung: Hinweise zu Kennwörtern Anmerkungen: Kennwort festlegen, ändern oder löschen Security Set Administrator Password Set Power-On Password...
Verwenden des Programms ThinkServer EasyStartup ThinkServer EasyStartup ThinkServer EasyStartup Eigenschaften des Programms ThinkServer EasyStartup...
Seite 64
ThinkServer EasyStartup Starten des Programms ThinkServer EasyStartup Benutzerhandbuch ThinkServer EasyStartup Anmerkung: Weiter Ich akzeptiere die Vereinbarung Anmerkungen:...
RAID 50 Anmerkung: RAID 60 MegaRAID SAS Software User Guide RAID für Ihren Server Anmerkung: Onboard-SATA-Software-RAID-Konfiguration mit dem Programm Intel Rapid Storage Technology Enterprise...
Erweiterte SATA/SAS-Hardware-RAID-Konfiguration mit dem Programm WebBIOS Configuration Utility und RAID-Verwaltung mit den Programmen MegaRAID Storage Manager und MegaCLI Configuration Utility (RAID-Karte erforderlich) Anmerkung: Anmerkung: System-BIOS zur Aktivierung der integrierten SATA-RAID-Funktion konfigurieren Anmerkung: Devices ➙ ATA Drive Setup Configure SATA as RAID Mode RAID-Datenträger erstellen...
ThinkServer EasyStartup ThinkServer EasyStartup ThinkServer EasyStartup Programm MegaRAID Storage Manager installieren und verwenden ThinkServer EasyStartup ThinkServer EasyStartup MegaRAID SAS Software User Guide Anmerkung: MegaRAID SAS Software User Guide Ethernet-Controller konfigurieren...
Seite 73
Firmware aktualisieren Programm Firmware Updater verwenden Anmerkung:...
Flaches optisches Laufwerk installieren oder entfernen Flaches optisches Laufwerk installieren Achtung: Vorsicht: Bei der Installation von Lasergeräten (wie CD-ROM-Laufwerken, DVD-Laufwerken, Einheiten mit Lichtwellenleitertechnik oder Sendern) Folgendes beachten: • Die Abdeckungen nicht entfernen. Durch Entfernen der Abdeckungen des Lasergeräts können gefährliche Laserstrahlungen freigesetzt werden. Das Gerät enthält keine zu wartenden Teile. •...
Seite 96
Abbildung 41. Metallblende der Position für das optische Laufwerk entfernen Anmerkung: Abbildung 42. Halterung für flaches optisches Laufwerk entfernen...
Seite 98
Vorsicht: Bei der Installation von Lasergeräten (wie CD-ROM-Laufwerken, DVD-Laufwerken, Einheiten mit Lichtwellenleitertechnik oder Sendern) Folgendes beachten: • Die Abdeckungen nicht entfernen. Durch Entfernen der Abdeckungen des Lasergeräts können gefährliche Laserstrahlungen freigesetzt werden. Das Gerät enthält keine zu wartenden Teile. • Werden Steuerelemente, Einstellungen oder Durchführungen von Prozeduren anders als hier angegeben verwendet, kann gefährliche Laserstrahlung auftreten.
Seite 100
Abbildung 46. Die die Adapterkartenbaugruppe befestigenden Schrauben entfernen Abbildung 47. Adapterkartenbaugruppe entfernen...
Seite 101
Abbildung 48. Neue Adapterkartenbaugruppe installieren Weiteres Vorgehen: Ethernet-Karte ersetzen Achtung: Anmerkungen:...
Seite 102
Abbildung 49. Ethernet-Karte entfernen...
Seite 103
Anmerkung: Abbildung 50. Neue Ethernet-Karte installieren Abbildung 51. Schrauben zum Befestigen der neuen Ethernet-Karte anbringen Weiteres Vorgehen:...
Weiteres Vorgehen: Netzteil austauschen Achtung: Vorsicht: Gefahr durch bewegliche Teile. Nicht mit den Fingern oder anderen Körperteilen berühren. Vorsicht: Die Abdeckung des Netzteils oder einer Komponente, die mit dem folgenden Etikett versehen ist, darf niemals entfernt werden. In Komponenten, die dieses Etikett aufweisen, treten gefährliche Spannungen und Energien auf. Diese Komponenten enthalten keine Teile, die gewartet werden müssen.
Seite 106
Abbildung 53. Schrauben entfernen, mit denen das Netzteil gesichert wird Abbildung 54. Sicherungsschrauben des Netzteils anbringen...
Halterung für das flache optische Laufwerk entfernen und erneut installieren Achtung: Abbildung 55. Halterung für das flache optische Laufwerk entfernen...
Seite 108
Abbildung 56. Halterung für das flache optische Laufwerk erneut installieren Weiteres Vorgehen: 2,5-Zoll-Festplattenlaufwerk ersetzen Achtung: Anmerkung:...
Seite 109
Anmerkungen: Anmerkung: Abbildung 57. 2,5-Zoll-Festplattenlaufwerk zusammen mit der Halterung entfernen...
Seite 110
Abbildung 58. 2,5-Zoll-Festplattenlaufwerk von der Halterung entfernen Abbildung 59. 2,5-Zoll-Festplattenlaufwerk an der Halterung installieren...
Seite 111
Abbildung 60. 2,5-Zoll-Festplattenlaufwerk zusammen mit der Halterung installieren Weiteres Vorgehen: 3,5-Zoll-Festplattenlaufwerk ersetzen Achtung: Anmerkung: Anmerkungen:...
Seite 112
Anmerkung: Abbildung 61. 3,5-Zoll-Festplattenlaufwerk zusammen mit der Halterung entfernen...
Seite 113
Abbildung 62. 3,5-Zoll-Festplattenlaufwerk von der Halterung entfernen Abbildung 63. 3,5-Zoll-Festplattenlaufwerk an der Halterung installieren...
Weiteres Vorgehen: Systemlüfter austauschen Achtung: Anmerkung: Vorsicht: Gefahr durch bewegliche Teile. Nicht mit den Fingern oder anderen Körperteilen berühren. Anmerkungen:...
Seite 118
Anmerkung: Weiteres Vorgehen: Kühlkörper ersetzen Achtung: Vorsicht: Der Kühlkörper ist möglicherweise sehr heiß. Schalten Sie den Server aus und lassen Sie ihn drei bis fünf Minuten lang abkühlen, bevor Sie die Serverabdeckung entfernen. Anmerkung:...
Seite 119
Anmerkung: Abbildung 69. Befestigungsschrauben des Kühlkörpers lösen Anmerkungen:...
Seite 121
Vorsicht: Der Kühlkörper und der Mikroprozessor sind möglicherweise sehr heiß. Schalten Sie den Server aus und lassen Sie ihn drei bis fünf Minuten lang abkühlen, bevor Sie die Serverabdeckung entfernen. Anmerkungen:...
Seite 122
Abbildung 71. Zugriff auf den Mikroprozessor Anmerkungen: Abbildung 72. Mikroprozessor entfernen...
Seite 123
Anmerkung: Abbildung 73. Mikroprozessor installieren Weiteres Vorgehen:...
Knopfzellenbatterie austauschen Achtung: Gefahr Die Batterie kann bei unsachgemäßem Austauschen explodieren. Eine verbrauchte Lithium-Knopfzellenbatterie nur durch eine gleichwertige oder eine vom Hersteller empfohlene Batterie ersetzen. Die Batterie enthält Lithium und kann bei unsachgemäßer Verwendung, Handhabung oder Entsorgung explodieren. Die Batterie nicht: •...
Seite 126
Vorsicht: Gefahr durch bewegliche Teile. Nicht mit den Fingern oder anderen Körperteilen berühren. Vorsicht: Kühlkörper und Mikroprozessor(en) sind möglicherweise sehr heiß. Schalten Sie den Server aus und lassen Sie ihn drei bis fünf Minuten lang abkühlen, bevor Sie die Serverabdeckung entfernen. Anmerkung:...
Seite 127
Abbildung 76. Befestigungsschrauben der Systemplatine lösen Abbildung 77. Die zwei die Rückseite der Systemplatine befestigenden Sechskantschrauben entfernen...
Seite 128
Anmerkungen: Abbildung 78. Schrauben zum Befestigen der Systemplatine anbringen...
Seite 129
Abbildung 79. Die zwei die Rückseite der Systemplatine befestigenden Sechskantschrauben ersetzen...
Seite 130
Anmerkung: Abbildung 80. Abdeckung des Mikroprozessorstecksockels installieren Weiteres Vorgehen:...
Kapitel 8. Informationen, Hilfe und Service anfordern Informationsressourcen Dokumentation verwenden ThinkServer-Website...
Seite 144
Lenovo Unterstützungswebsite Hilfe und Service Bevor Sie sich an den Kundendienst wenden Serviceleistungen anfordern Fehlerbestimmung Hardwarereparatur...
Technische Änderungen Informationen zu Sicherheit, Garantie und Unterstützung Andere Services in Anspruch nehmen Warranty Zusätzliche Services anfordern...
Anhang A. Bemerkungen Lenovo (United States), Inc. 1009 Think Place - Building One Morrisville, NC 27560 U.S.A. Attention: Lenovo Director of Licensing...
Seite 148
Marken Wichtige Anmerkungen Hinweis zu Kabeln aus Polyvinylchlorid (PVC) WARNUNG:...
Waschen Sie nach der Verwendung Ihre Hände Recycling-Informationen Batterierücknahmeprogramm Batterie-Recycling-Informationen für die USA und Kanada Batterie-Recycling-Informationen für die Europäische Union Hinweis:...
Anforderung an Batterien mit Perchlorat Verunreinigung durch Staubpartikel Achtung: Tabelle 4. Grenzwerte für Staubpartikel und Gase Verunreinigung Grenzwerte Method of Testing General Ventilation Air-Cleaning Devices for Removal Efficiency by Particle Size...
Tabelle 4. Grenzwerte für Staubpartikel und Gase (Forts.) Verunreinigung Grenzwerte Environmental conditions for process measurement and control systems: Airborne contaminants Wichtige Informationen zu Elektro- und Elektronikaltgeräten (WEEE) Richtlinie zur Beschränkung der Verwendung gefährlicher Stoffe (RoHS = Restriction of Hazardous Substances Directive) Türkei RoHS...
Seite 152
Europäischen Union RoHS Bildschirmarbeitsverordnung Exportbestimmungen Hinweise zur elektromagnetischen Verträglichkeit (FCC)-Richtlinie (Federal Communications Commission) Hinweis bezüglich der kanadischen Bestimmungen für Klasse A...
Seite 153
Sicherheitsanforderungen für den Telekommunikationsbereich in Großbritannien Europäische Union - Einhaltung der Richtlinie zur elektromagnetischen Kompatibilität Warnung: Hinweis bezüglich der deutschen Bestimmungen für Klasse A Deutschsprachiger EU Hinweis: Hinweis für Geräte der Klasse A EU-Richtlinie zur Elektromagnetischen Verträglichkeit Deutschland: Einhaltung des Gesetzes über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmittein Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln, EMVG vom 20.