Inhaltsverzeichnis Zuerst lesen: Sicherheitshinweise..iii Kapitel 1. Allgemeine Informationen ....1 Kapitel 2. Roadmap für die Servereinrichtung ... . 5 Kapitel 3.
Seite 4
Anhang A. Hinweise zur Verwendung von Einheiten....113 Kapitel 6. Fehlerbehebung und Anhang B. Recycling-Informationen Diagnose ....103 für Elektro- und Elektronikaltgeräte .
Safety Information Safety Information Safety Information Safety Information Safety Information Safety Informa on Safety Information Safety Information 製品をご使用になる前に、Lenovo Web サイトに掲載されているマルチリンガルの Safety Information (安全 上の注意) を読んで理解してください。 제품을 사용하기 전에 Lenovo 웹 사이트의 다국어 Safety Information (안전 정보)를 주의 깊게 읽어보십시오. Safety Information...
Seite 6
Safety Information Safety Information Safety Information Safety Information Safety Information 在使用产品之前,请务必先阅读和了解 Lenovo Web 站点上的多语言 Safety Information《安全信息》。 Safety Information Safety Information Safety Information Safety Information Safety Information 使用本產品之前,請務必先閱讀及瞭解 Lenovo 網站上多國語言版本的Safety Information(安全資訊)。 Safety Information Safety Information Safety Informa on Lenovo Wichtig: Hinweis 1...
Seite 7
An Netz-, Telefon- oder Datenleitungen können gefährliche Spannungen anliegen. Aus Sicherheitsgründen: Bei Gewitter an diesem Gerät keine Kabel anschließen oder lösen. Ferner keine Installations-, Wartungs- oder Rekonfigurationsarbeiten durchführen. Alle Netzkabel nur an eine Schutzkontaktsteckdose mit ordnungsgemäß geerdetem Schutzkontakt anschließen. Vergewissern Sie sich, dass alle Netzkabelanschlüsse ordnungsgemäß und vollständig in die jeweiligen Netzsteckdosen gesteckt wurden.
Seite 8
Vorsicht: Bei der Installation von Lasergeräten (wie CD-ROM-Laufwerken, DVD-Laufwerken, Einheiten mit Lichtwellenleitertechnik oder Sendern) Folgendes beachten: • Die Abdeckungen nicht entfernen. Durch Entfernen der Abdeckungen des Lasergeräts können gefährliche Laserstrahlungen freigesetzt werden. Das Gerät enthält keine zu wartenden Teile. • Werden Steuerelemente, Einstellungen oder Durchführungen von Prozeduren anders als hier angegeben verwendet, kann gefährliche Laserstrahlung auftreten.
Seite 9
Wenn Sie eine Zugentlastungsklemme an dem Ende des Netzkabels anbringen, das mit der Einheit verbunden ist, müssen Sie das andere Ende des Netzkabels an eine leicht zugängliche Stromquelle anschließen, falls das Netzkabel abgezogen werden muss. Hinweis 7 Vorsicht: Wenn sich an dem Gerät Türen befinden, stellen Sie sicher, dass Sie vor dem Anheben oder Versetzen des Gerätes die Türen entfernen oder sichern, um Personen vor Verletzungen zu schützen.
Seite 10
Das folgende Etikett weist auf eine mögliche Gefahr durch Wärmebildung hin. Hinweis 12 Gefahr Bei Überlastung eines Netzstromkreises kann unter Umständen Brandgefahr oder das Risiko eines elektrischen Schlags bestehen. Um dies zu vermeiden, stellen Sie sicher, dass der elektrische Bedarf Ihres Systems die aktuellen Werte für den Netzstromkreis am Installationsstandort nicht überschreitet.
Seite 11
• Dieses Gerät muss von qualifizierten Kundendiensttechnikern an einem Standort mit beschränktem Zugang installiert werden (gemäß den geltenden Sicherheitsvorschriften und der aktuellen Ausgabe von IEC 60950). • Der Überstromschutz des Netzstromkreises muss in Übereinstimmung mit den geltenden Sicherheitsvorschriften bewertet werden. •...
Eine Lithium-Ionen-Batterie ist im Lieferumfang enthalten. Um eine Explosionsgefahr zu vermeiden, die Batterie nicht verbrennen. Nur gegen eine Lenovo zugelassene Batterie austauschen. Batterie nach Gebrauch der Wiederverwertung zuführen oder als Sondermüll entsorgen. Produkte, die nicht bewertet werden nicht bewertet Handbuch für die Sicherheitsprüfung...
Kapitel 1. Allgemeine Informationen Einführung Information Bezugsquelle Lenovo Limited Warranty (LLW) Liste der weltweit gültigen Telefonnummern Neueste Informationen zum Server Neueste technische Informationen Anweisungen zum Registrieren des Servers bei Lenovo Produktinformationsetikett Produktname...
Seite 16
Computertyp und -modell (MT-M) Seriennummer (S/N) Kaufdatum Serverdokumentation Gedruckte Dokumente Read Me First (Lies Mich) Elektronische Dokumente Safety Information Lenovo Begrenzte Herstellergarantie Lenovo Lizenzvereinbarung Documentation Informationen zu Sicherheit, Garantie und Unterstützung...
Seite 17
User Guide and Hardware Maintenance Manual ThinkServer Management Module User Guide MegaRAID SAS Software User Guide Anmerkung:...
Server ausschalten Vorsicht: Mit dem Netzschalter an der Einheit und am Netzteil wird die Stromversorgung für die Einheit nicht unterbrochen. Die Einheit kann auch mit mehreren Netzkabeln ausgestattet sein. Um die Stromversorgung für die Einheit vollständig zu unterbrechen, müssen alle zur Einheit führenden Netzkabel vom Netz getrennt werden.
ThinkServer EasyUpdate Firmware Updater Anmerkung: Dienstprogramme zur BIOS- und TMM-Aktualisierung Lenovo ThinkServer Power Planner RAID-Konfigurationsdienstprogramme Fernverwaltungssoftware ThinkServer Management Module User Guide Lenovo ThinkServer Diagnostics...
Seite 26
Lenovo ThinkServer Diagnostics Lenovo XClarity Essentials OneCLI Lenovo XClarity Administrator Positionen der Komponenten Etikett mit Computertyp, -modell und der Seriennummer Abbildung 1. Etikett mit Computertyp, -modell und der Seriennummer Vorderansicht des Servers...
Abbildung 2. Vorderansicht des Servers Menüoption Beschreibung Bedienfeld Abbildung 3. Bedienfeld Netzschalter mit Anzeige für Stromversorgungsstatus Beschreibung Status System-ID-Taste mit ID-Anzeige...
Beschreibung Status Festplattenstatusanzeige Beschreibung Status Netzwerkstatusanzeige Beschreibung Status Systemfehleranzeige Beschreibung Status USB 2.0-Anschlüsse (2) Rückansicht des Servers...
Seite 29
Abbildung 4. Rückansicht des Servers Netzkabelanschluss Serieller Anschluss Ethernet-Anschluss 1 (RJ-45) Ethernet-Anschluss 2 (RJ-45) Abbildung 5. Ethernet- Statusanzeigen Ethernet- Status Beschreibung Statusanzeige Ethernet-Anschluss 0 (für Systemverwaltung) (RJ-45)
Seite 30
Anmerkungen: Abbildung 6. Ethernet- Statusanzeigen Ethernet- Status Beschreibung Statusanzeige PCIe-Kartensteckplatz ID-LED Beschreibung Status USB 3.0-Anschlüsse (4) VGA-Anschluss (DB-15)
Seite 31
Netzkabelhalterung Serverkomponenten Anmerkung: Abbildung 7. Serverkomponenten...
Anmerkung: 2,5-Zoll-Festplattenlaufwerke an die Systemplatine anschließen Anmerkung: Abbildung 10. SATA-Kabel für 2,5-Zoll-Festplattenlaufwerke anschließen...
Abbildung 11. Netzkabel für 2,5-Zoll-Festplattenlaufwerke anschließen 2,5-Zoll-Festplattenlaufwerke an die RAID-Karte anschließen Anmerkung: Anmerkung: Abbildung 12. Mini-SAS-Kabel an die RAID-Karte anschließen...
Abbildung 13. Mini-SAS-Kabel mit den Festplattenlaufwerken und Netzkabelsteckern verbinden 3,5-Zoll-Festplattenlaufwerke an die Systemplatine anschließen...
Abbildung 14. SATA-Kabel und Netzkabel für die 3,5-Zoll-Festplattenlaufwerke anschließen 3,5-Zoll-Festplattenlaufwerke an die RAID-Karte anschließen Anmerkung: Anmerkung: Abbildung 15. Mini-SAS-Kabel an die RAID-Karte anschließen...
Abbildung 16. Mini-SAS-Kabel mit den Festplattenlaufwerken und einem Netzkabelstecker verbinden Flaches optisches Laufwerk anschließen Anmerkung: Anmerkung:...
Kapitel 4. Server konfigurieren Programm Setup Utility verwenden Programm Setup Utility starten Schnittstelle des Programms Setup Utility Anmerkungen: BIOS Setup Utility...
Seite 44
Menü Main Main Menü Advanced Advanced Advanced Menüpunkt Beschreibung CPU Configuration Memory Configuration Chipset Configuration Storage Configuration ACPI Configuration USB Configuration WHEA Configuration Intel Server Platform Services Super IO Configuration Serial Port Console Redirection H/W Monitor Trust Computing Intel TXT Information Menü...
Menü Exit Exit Exit Exit Menüpunkt Beschreibung Save Changes and Exit Discard Changes and Exit Discard Changes Load UEFI Defaults Kennwörter verwenden Kennwortarten im Programm Setup Utility Supervisor password User password Setup Setup Anmerkung: Setup Always Always...
Seite 47
Anmerkung: Hinweise zu Kennwörtern Anmerkungen: Kennwort festlegen, ändern oder löschen Security Supervisor Password User Password Anmerkung:...
Eigenschaften des Programms ThinkServer EasyStartup Starten des Programms ThinkServer EasyStartup Benutzerhandbuch Anmerkung: Weiter Ich akzeptiere die Vereinbarung...
RAID 6 RAID 10 RAID 50 Anmerkung: RAID 60 MegaRAID SAS Software User Guide RAID für Ihren Server Anmerkung: Onboard-SATA-Software-RAID konfigurieren...
# chkconfig –s mdadmd on # /etc/init.d/mdadmd start Erweitertes SATA- oder SAS-Hardware-RAID konfigurieren Anmerkung: Programme zum Konfigurieren des SATA-/SAS-Hardware-RAID MegaRAID SAS Software User Guide Anmerkung: MegaRAID SAS Software User Guide Anweisungen zum Konfigurieren des SATA-/SAS-Hardware-RAID MegaRAID SAS Software User Guide Lenovo XClarity Administrator verwenden...
Richtlinien zur Systemzuverlässigkeit Achtung: Server vorbereiten Vorsicht: Bevor Sie den Server öffnen oder Reparaturversuche durchführen, sollten Sie die Zuerst lesen: Sicherheitshinweise auf Seite iii und die Wichtige Richtlinien auf Seite 47 aufmerksam lesen und verstehen. Server aus dem Gehäuse entfernen bzw. herausziehen Serverabdeckung entfernen...
Vorsicht: Der Kühlkörper kann sehr heiß werden. Schalten Sie den Server aus und lassen Sie ihn drei bis fünf Minuten lang abkühlen, bevor Sie die Serverabdeckung entfernen. Kühlkörper entfernen Anmerkung: Abbildung 24. Befestigungsschrauben des Kühlkörpers lösen...
Seite 78
Vorsicht: Bei der Installation von Lasergeräten (wie CD-ROM-Laufwerken, DVD-Laufwerken, Einheiten mit Lichtwellenleitertechnik oder Sendern) Folgendes beachten: • Die Abdeckungen nicht entfernen. Durch Entfernen der Abdeckungen des Lasergeräts können gefährliche Laserstrahlungen freigesetzt werden. Das Gerät enthält keine zu wartenden Teile. • Werden Steuerelemente, Einstellungen oder Durchführungen von Prozeduren anders als hier angegeben verwendet, kann gefährliche Laserstrahlung auftreten.
Seite 84
Abbildung 43. RAID 520i Key entfernen MegaRAID SAS Software User Guide RAID 520i Key installieren Anmerkung:...
Seite 85
Abbildung 44. RAID 520i Key installieren MegaRAID SAS Software User Guide Thunderbolt-Speichermodul Entfernen des Thunderbolt-Speichermoduls...
Abbildung 46. Installieren des Thunderbolt-Speichermoduls Halterung für das flache optische Laufwerk Halterung für das flache optische Laufwerk entfernen...
Seite 88
Abbildung 47. Halterung für das flache optische Laufwerk entfernen Halterung für das flache optische Laufwerk installieren Abbildung 48. Halterung für das flache optische Laufwerk installieren...
Seite 89
Festplattenlaufwerk (2,5-Zoll) 2,5-Zoll-Festplattenlaufwerk entfernen...
Abbildung 49. 2,5-Zoll-Festplattenlaufwerk und Halterung entfernen Abbildung 50. 2,5-Zoll-Laufwerk aus der Halterung entnehmen 2,5-Zoll-Festplattenlaufwerk installieren...
Seite 91
Abbildung 51. Einsetzen des 2,5-Zoll-Festplattenlaufwerks in die Halterung Abbildung 52. Schrauben zur Befestigung des 2,5-Zoll-Festplattenlaufwerks an der Halterung anbringen...
Seite 92
Abbildung 53. 2,5-Zoll-Festplattenlaufwerk mit Halterung installieren Installieren eines 2,5 Zoll-Festplattenlaufwerks in einer Halterung für ein 3,5 Zoll- Festplattenlaufwerk...
Seite 93
Abbildung 54. Installieren eines 2,5 Zoll-Festplattenlaufwerks in einer Halterung für ein 3,5 Zoll-Festplattenlaufwerk Festplattenlaufwerk (3,5-Zoll) 3,5-Zoll-Festplattenlaufwerk entfernen...
Seite 94
Abbildung 55. 3,5-Zoll-Festplattenlaufwerk und Halterung entfernen Abbildung 56. 3,5-Zoll-Laufwerk aus der Halterung entnehmen...
3,5-Zoll-Festplattenlaufwerk installieren Abbildung 57. 3,5-Zoll-Festplattenlaufwerks in die Halterung einsetzen Abbildung 58. Schrauben zur Befestigung des 3,5-Zoll-Festplattenlaufwerks an der Halterung anbringen...
Abbildung 59. 3,5-Zoll-Festplattenlaufwerk mit Halterung installieren Systemlüfter Vorsicht: Gefährliche bewegliche Teile. Nicht mit den Fingern oder anderen Körperteilen berühren. Systemlüfter entfernen...
Gefahr Bei unsachgemäßem Austauschen der Batterie besteht Explosionsgefahr. Eine verbrauchte Lithium-Knopfzellenbatterie nur durch eine gleichwertige oder eine vom Hersteller empfohlene Batterie ersetzen. Die Batterie enthält Lithium und kann explodieren, wenn sie nicht sachgerecht gehandhabt oder entsorgt wird. Die Batterie nicht: •...
Nur für qualifizierte Kundendiensttechniker: ThinkServer RAID Super Capacitor Module ersetzen Abbildung 68. ThinkServer RAID Super Capacitor Module aus der Halterung entfernen Anmerkung:...
Seite 105
Abbildung 69. Halterung für ThinkServer RAID Super Capacitor Module aus dem Gehäuse entfernen Abbildung 70. Halterung für ThinkServer RAID Super Capacitor Module im Gehäuse anbringen...
Abbildung 71. ThinkServer RAID Super Capacitor Module in die Halterung montieren Nur für qualifizierte Kundendiensttechniker: Netzteil austauschen Vorsicht: Gefährliche bewegliche Teile. Nicht mit den Fingern oder anderen Körperteilen berühren. Vorsicht: Die Abdeckung des Netzteils oder einer Komponente, die mit dem folgenden Etikett versehen ist, darf niemals entfernt werden.
Seite 107
In Komponenten, die dieses Etikett aufweisen, treten gefährliche Spannungen und Energien auf. Diese Komponenten enthalten keine Teile, die gewartet werden müssen. Besteht der Verdacht eines Fehlers an einem dieser Teile, ist ein Kundendiensttechniker zu verständigen. Abbildung 72. Schrauben entfernen, mit denen das Netzteil gesichert wird Abbildung 73.
Nur für qualifizierte Kundendiensttechniker: Mikroprozessor austauschen Vorsicht: Kühlkörper und Mikroprozessor sind möglicherweise sehr heiß. Schalten Sie den Server aus und lassen Sie ihn drei bis fünf Minuten lang abkühlen, bevor Sie die Serverabdeckung entfernen. Anmerkungen: Anmerkungen:...
Seite 109
Abbildung 74. Mikroprozessor entfernen Anmerkung:...
Abbildung 75. Mikroprozessor installieren Abbildung 76. Mikroprozessor im Stecksockel sichern Für qualifizierte Kundendiensttechniker: Systemplatine ersetzen Vorsicht: Gefährliche bewegliche Teile. Nicht mit den Fingern oder anderen Körperteilen berühren.
Seite 111
Vorsicht: Der Kühlkörper und der Mikroprozessor sind möglicherweise sehr heiß. Schalten Sie den Server aus und lassen Sie ihn einige Minuten lang abkühlen, bevor Sie die Serverabdeckung entfernen.
Seite 112
Abbildung 77. Systemplatine entfernen Anmerkung: Abbildung 78. Abdeckung des Mikroprozessorstecksockels entfernen...
Seite 113
Anmerkungen: Abbildung 79. Wärmeleitpaste auf die Oberseite des Mikroprozessors auftragen Abbildung 80. Abdeckung des Mikroprozessorstecksockels installieren...
Status- und Diagnoseanzeigen Systemereignisprotokoll anzeigen ThinkServer Management Module User Guide Tabellen zur grundlegenden Fehlerbehebung Anmerkungen:...
Seite 119
Fehler beim Programm ThinkServer EasyStartup Symptom Aktion...
Kapitel 7. Informationen, Hilfe und Service anfordern Informationsressourcen Dokumentation verwenden ThinkServer-Website Lenovo Unterstützungswebsite Hilfe und Service Bevor Sie sich an den Kundendienst wenden...
Seite 124
Service anfordern Fehlerbestimmung Hardwarereparatur Technische Änderungen...
Anhang A. Hinweise zur Verwendung von Einheiten Hinweis zur ECCN Hinweise zur elektromagnetischen Verträglichkeit Konformitätserklärung des Lieferanten (SDoC) gemäß Federal Communications Commission (FCC) – USA Lenovo (United States) Incorporated 7001 Development Drive Morrisville, NC 27560 U.S.A. Email: FCC@lenovo.com Hinweis bezüglich der kanadischen Bestimmungen...
Seite 128
Europäische Union - Einhaltung der Richtlinie zur elektromagnetischen Kompatibilität Warnung: Hinweis bezüglich der deutschen Bestimmungen für Klasse A Deutschsprachiger EU Hinweis: Hinweis für Geräte der Klasse A EU Richtlinie zur Elektromagnetischen Verträglichkeit Deutschland: Einhaltung des Gesetzes über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln, EMVG vom 20.
Hinweis bezüglich der koreanischen Bestimmungen für Klasse A Russische EMI-Erklärung (Elektromagnetische Störung) für die Klasse A Taiwanesische Einhaltungserklärung für die Klasse A Lenovo Produktservice-Informationen für Taiwan Japanische Hinweise zur elektromagnetischen Verträglichkeit Japanische VCCI-Erklärung für die Klasse A Japanische Hinweise zum Elektrogeräte- und Materialsicherheitsgesetz (für abnehmbares Netzkabel)
JEITA Harmonics Guideline – Japanische Hinweise zum Wechselstromverbrauch (W) JEITA Harmonics Guideline – Japanische Konformitätserklärung für Produkte mit maximal 20 A pro Phase JEITA Harmonics Guideline – Japanische Konformitätserklärung für Produkte mit mindestens 20 A pro Phase Erklärung zur Erfüllung der Richtlinie für Europa und Asien...
Anhang B. Recycling-Informationen für Elektro- und Elektronikaltgeräte Wichtige Informationen zu Elektro- und Elektronikaltgeräten (WEEE) WEEE-Informationen für Ungarn...
Recycling-Informationen für Japan Collecting and recycling a disused Lenovo computer or monitor Disposing of Lenovo computer components Disposing of disused lithium batteries from Lenovo computers Recycling-Informationen für Brasilien Declarações de Reciclagem no Brasil Descarte de um Produto Lenovo Fora de Uso...
Batterie-Recycling-Informationen für die Europäische Union Hinweis: Entsorgen von nicht mehr benötigten Lithiumbatterien aus Produkten von Lenovo Entsorgen von nicht mehr benötigten Akkus aus Produkten von Lenovo...
Seite 134
Batterie-Recycling-Informationen für die USA und Kanada Anforderung an Batterien mit Perchlorat...
Anhang C. Richtlinie zur Beschränkung der Verwendung gefährlicher Stoffe (RoHS = Restriction of Hazardous Substances Directive) RoHS-Richtlinie in der Europäischen Union RoHS-Richtlinie in der Türkei RoHS-Richtlinie in der Ukraine RoHS-Richtlinie in Indien...
Anhang D. Weitere Anweisungen Wichtige Anmerkungen Verunreinigung durch Staubpartikel Achtung:...
Seite 140
Tabelle 2. Grenzwerte für Staubpartikel und Gase Verunreinigung Grenzwerte Method of Testing General Ventilation Air-Cleaning Devices for Removal Efficiency by Particle Size Environmental conditions for process measurement and control systems: Airborne contaminants Bildschirmarbeitsverordnung...
Anhang E. Hinweise Lenovo (United States), Inc. 1009 Think Place - Building One Morrisville, NC 27560 U.S.A. Attention: Lenovo Director of Licensing...