Seite 1 LEICA DIGITAL-MODUL-R Anleitung/Instructions...
Seite 2 1.11 1.12 1.13 1.10 1.14 1.15 1.16 1.23 1.22 1.22 a 1.21 1.20 1.19 1.18 1.17 1.25 1.24...
Seite 3 1.26 1.27 1.28 1.28 a 1.29 1.30 1.31 1.32 1.33 1.34 1.31 1.35 1.36 1.39 1.38 1.37 1.43 1.40 1.41 1.42 1.44 1.46 a 1.46 1.45...
Seite 4 1.52 1.53 b 1.50 1.51 1.53 a 1.49 1.48 1.53 1.47 1.58 1.54 1.60 a 1.57a 1.60 b 1.56 1.57 1.60 1.55 1.59...
Seite 5: Anleitung
LEICA DIGITAL-MODUL-R Anleitung English instructions pages 59–114...
Seite 6: Vorwort
Wir wünschen Ihnen viel Freude und Erfolg beim Foto- Vorwort grafieren mit Ihrem neuen LEICA DIGITAL-MODUL-R. Es eröffnet Ihnen die Möglichkeit, die Qualität und Leistungsfähigkeit Ihrer LEICA R8/R9 und Leica R- Objektive jederzeit auch für die Digitalfotografie einzu- setzen. Das Wechseln zwischen den beiden Systemen ist aus- gesprochen einfach, und die Handhabung Ihrer vor- handenen Ausrüstungsteile bleibt dabei unverändert.
Seite 8: Inhaltsverzeichnis
Vorwort ........2 Ansetzen der Versorgungseinheit ....18 Inhaltsangabe Hinweise zur Funktion des Rückspul- Warnhinweise .
Seite 9 Moiré/Muster-Überlagerungen ....35 Leica Akademie ......56 Installation der beigefügten Software .
Seite 10: Warnhinweise
Warnhinweise Rechtliche Hinweise Entsorgung elektrischer und elektronischer Geräte • Verwenden Sie ausschließlich empfohlenes Zube- • Beachten Sie bitte sorgfältig die Urhebergesetze. hör, um Störungen, Kurzschlüsse oder elektrische Die Aufnahme und Veröffentlichung von selbst (Gilt für die EU, sowie andere europäische Länder Schläge zu vermeiden.
Seite 11: Lieferumfang
Bevor Sie Ihr LEICA DIGITAL-MODUL-R in Betrieb neh- Lieferumfang men, überprüfen Sie bitte das mitgelieferte Zubehör auf Vollständigkeit. A. Einstellscheibe inkl. Hilfsmittel für den Wechsel B. Schieber zum Abnehmen der Kamera-Rückwand C. Digital-Rückwand mit a. Schutz-Abdeckung für Sensor mit b. Entriegelungsschieber und c.
Seite 12: Bezeichnung Der Teile
Digital-Rückwand 1.14 Kreuztasten zum Navigieren im Menü/zum Bezeichnung der Teile Einstellen der angewählten Menüpunkte/ Funktionen (mit oberer und unterer), und Vorderansicht zum Blättern im Aufnahmespeicher (mit (bei abgenommener Schutz-Abdeckung) linker und rechter) unterer, starrer Scharnierstift zum Einhängen in 1.15 Taste zur Ausschalter, bzw. zur Eingabe- die Kamera Bestätigung ( OK/OFF...
Seite 13 Versorgungseinheit Ansicht von unten Ladegerät 1.47 Rote ( CHARGE ) Leuchtdiode zur Ladeanzeige 1.40 Knebel der Befestigungsschraube Vorderansicht 1.41 Orientierungsbohrung für Stativköpfe mit 1.48 Grüne ( POWER ) Leuchtdiode zur Anzeige der 1.26 Griffschlaufe Führungsstift Netzverbindung 1.27 Haupt-Auslöser 1.42 Stativ-Anschlussgewinde 1.49 2-polige Buchse für KFZ-Ladekabel 1.28 Hochformat-Auslöser mit 1.50 Akku-Anschlusskabel mit 3-poligem Stecker...
Seite 14: Die Anzeigen
Im Monitor 2.1.10 Bilddaten Die Anzeigen a. Verschlusszeit Bei normaler Wiedergabe b. Blende 2.1.1 2.1.2 2.1.1 Löschschutz-Symbol c. Empfindlichkeit (nur wenn eingestellt) d. Belichtungskorrektur 2.1.2 Bildnummer/Gesamtzahl der vorhandenen e. Belichtungs-Messmethode Aufnahmen 1, 2 f. Brennweite (nicht bei vergrößerter Wiedergabe) g. Kompression/Dateiformat 2.1.3 Vergrößerungsstufe, bzw.
Seite 15: 2.2 Im Datenfeld
2.2 Im Datenfeld 2.2.5 Gewähltes Benutzer-Profil (nur wenn angewählt, beinhaltet Funktionen 2.2.1/.3/.8/.9/.10, sowie Menü-Einstellungen) 2.2.1 Weißabgleich 2.2.5 2.2.6 2.2.7 2.2.8 a. keine Anzeige: momentane Einstellung(en) für automatische Einstellung entsprechen keinem gespeicherten Benutzer- für Glühlampen-Licht Profil für Leuchstoff-Röhren b. 0 Werkseinstellung (nicht veränderbar) für Sonnenlicht 2.2.4 2.2.9...
Seite 16: Die Menüpunkte
Die Menüpunkte Individualprofil 3.11 Monitor Kontrast Benutzer/-ungsspezifisches Profil 3.12 Monitor Helligkeit Schärfe vom Bild 3.13 Auto Abschaltung Automatische Abschaltung Farbsättigung vom Bild 3.14 Signalton Tastenquittungstöne Kontrast vom Bild 3.15 Language ISO Push Steigerung der einstell- 3.16 Datum baren höchsten ISO- 3.17 Uhrzeit Empfindlichkeit 3.18 Formatieren...
Seite 17: Kurzanleitung
(s. S. 38). Betriebsarten/Funktionen ein. • Digital-Rückwand (C) mit Schutzabdeckung (Ca) 10. Schalten Sie das Digital-Modul-R ein (s. S. 23). Hinweis: Durch Drehen nach links (gegen den Uhrzei- • Versorgungseinheit (D) 11. Stellen Sie Datum und Uhrzeit ein (s. S. 29).
Seite 18: Ausführliche Anleitung
• Bis auf wenige Ausnahmen gilt das Beschriebene also nicht im Bild. gleichermaßen für die Verwendung mit den Kamera- Wichtig: Nutzen Sie zum Wechseln der Einstell- modellen LEICA R8 und LEICA R9. Die Ausnahmen scheiben nur die Pinzette, versuchen Sie es nicht Herausnehmen im Einzelnen: mit der bloßen Hand, und achten Sie dabei darauf,...
Seite 19: Reinigen Der Einstellscheiben
4. legen Sie sie in den Rahmen. durch ein Ultraschallbad beim Optiker oder beim 5. Setzen Sie nun wieder den Nocken vorne an der Customer Service der Leica Camera AG (Adresse s. Pinzette hinter die Haltefeder des Rahmens, und S. 56) beseitigt.
Seite 20: Abnehmen Des Batteriefachs
Motors 1. Setzen Sie den unteren, starren Scharnierstift (1.1) lichen oberen Scharnierstift der Rückwand nach Die Versorgungseinheit des Digital-Modul-R besitzt der Digital-Rückwand, das dazu leicht schräg ange- unten. Die Rückwand ist damit entriegelt, und kann wie der Motor-Winder-R8/R9 / Motor-Drive-R8/R9 setzt wird, in das untere Deckellager der Kamera 4.
Seite 21 3. halten ihn dort, 7. ziehen Sie die Schutzabdeckung (Ca) nach rechts • Setzen Sie die Abdeckung immer sofort nach 4. kippen die Digital-Rückwand in die richtige Lage, (ca. 5 mm, Bild 6) und nehmen Sie sie vorsichtig Abnehmen der Digital-Rückwand von der Kamera senkrecht von der Rückwand ab.
Seite 22: Ansetzen Der Versorgungseinheit
2. Sichern Sie die Verbindung durch Anziehen (im Uhr- • Sollten Sie den Mehrfach-Belichtungshebel versehent- zeigersinn) der Befestigungsschraube mit deren lich beim Betrieb des Digital-Modul-R an der LEICA R8 Knebel (1.40). betätigt haben, lässt sich zwar die Kamera auslösen, jedoch werden dann keine Bilder aufzeichnet. Schie- ben Sie den Hebel in diesem Fall bitte wieder zurück.
Seite 23: Einsetzen Des Akkus In Die/Herausnehmen
Einsetzen des Akkus in die / Herausnehmen aus Einstellen der Griffschlaufen-Weite der Versorgungseinheit Die integrierte Griffschlaufe (1.26) bewirkt – auch auf Dauer und in Verbindung mit längeren und schwereren Einsetzen Objektiven – sehr bequemes Handhaben und Tragen. 1. Halten Sie den Akku so, dass die Seite mit der Füh- Die Bilderreihe zeigt, wie Sie die Schlaufenweite rung (1.54) nach vorne zeigt (zum Objektiv).
Seite 24: Laden Des Akkus
(kann Kapazitätsverlust ver- Ionen Akku (E) versorgt sowohl das LEICA DIGITAL- • Defekte Akkus sollten den Angaben des Herstellers ursachen), noch MODUL-R als auch die LEICA R8/R9 mit der notwen- entsprechend entsorgt werden. b. mehrere Monate ohne Zwischenladung gelagert digen Energie.
Seite 25: Ladezustands-Anzeigen
Tabelle genannten Ursachen beheben lässt, sollten Sie • Während des Betriebs mit Netzverbindung wird das zität zu sein. sich an Ihren Händler, die Leica Vertretung in Ihrem Digital-Modul-R warm – dies ist normal und keine Land oder die Leica Camera AG wenden.
Seite 26: Einsetzen Und Herausnehmen Der Speicherkarte
• Sorgen Sie dafür, dass die verwendete Netzsteckdose der Speicherkarte. frei zugänglich ist. 1. Schalten Sie das Digital-Modul-R mit dessen • Wenn Sie die Abdeckklappe (1.16) öffnen und die • Das Netzgerät darf nur bei abgezogenem Netzstecker OK/OFF Taste (1.15) aus.
Seite 27: Die Wichtigsten Einstellungen/Bedienungselemente
Das Digital-Modul-R wird mit seiner Taste Für die Wiedergabe der Aufnahmen kann zwischen OK/OFF (1.15) ausgeschaltet, bzw. an der LEICA R9 auch mit zwei Betriebsarten gewählt werden: Zeitlich unbe- Ein- und Ausschalten ihrem Hauptschalter. Die Anzeigen in Monitor (1.11) grenzte Wiedergabe –...
Seite 28: Wählen Sie Im Menü (S. S. 12/28) Den Punkt Auto
Die Auslöser 2. Durch Niederdrücken bis zum Druckpunkt und Hal- Wählen Sie im Menü (s. S. 12/28) den Punkt Auto Es gibt an der Kamera und am Digital-Modul-R insge- ten in dieser Stellung wird der Belichtungs-Mess- Rückschau (3.9), im dazugehörigen Untermenü...
Seite 29: Serien-Aufnahmen
Serien-Aufnahmen Automatische Belichtungsreihen Hinweise: Mit dem LEICA DIGITAL-MODUL-R können Sie dank Viele reizvolle Motive sind sehr kontrastreich, d. h. sie • Bei automatischen Belichtungsreihen erfolgen die des integrierten Motors für die Verschluss-Spannung weisen sowohl sehr helle als auch sehr dunkle Berei- drei Aufnahmen –...
Seite 30: Monitor Und Datenfeld
Stufen – Hoch, Standard oder Niedrig – einstellen, so Der Monitor Im LEICA DIGITAL-MODUL-R können Sie zwischen vier Der Farb-Monitor (1.11) dient der Betrachtung der Auf- dass Sie sie optimal auf die jeweilige Situation, d. h. Varianten des Histogramms wählen: Entweder bezo- nahmen auf der Speicherkarte.
Seite 31: Wählen Sie Im Menü (S. S. 12/28) Histogramm (3.10)
Die eigentliche Einstellung dieser Funktionen erfolgt in allen Fällen gleich: Die Einstell-Vorgänge 1. Wählen Sie die gewünschte Funktion durch Drehen Die Funktionen und Einstellungen am LEICA DIGITAL- des Wählrades (so, dass die entsprechende 4. Lassen Sie die -Taste (1.23) los, und der Wert MODUL-R sind in zwei Gruppen aufgeteilt: Beschriftung dem Indexstrich (1.22a) gegenüber...
Seite 32: Menüfunktionen
Menüpunkte“, S. 12) betreffen die Voreinstellung des der oberen/unteren Kreuztaste (1.14) anwählen. • Rechts neben dem Menüpunkt erscheint das Digital-Modul-R, die Vorwahl einiger Bildeigenschaften durch die rote Umrandung gekennzeichnete, für die Aufnahme, die Anpassung der Bilddateien nach dazugehörige, mehrzeilige Untermenü. Der der Aufnahme bis hin zur Löschung sämtlicher Daten,...
Seite 33: Voreinstellungen
Voreinstellungen Einstellen 5. Ihre Einstellung speichern Sie durch erneute Betäti- 1. Wählen Sie im Menü (s. S. 12/28) Datum (3.16) gung der -Taste. OK/OFF Menüsprache und rufen Sie das Untermenü auf. Es besteht aus • Rechts in der Menüzeile ist die damit eingestellte Die in der Werkseinstellung der Menüsteuerung ver- den 2 Punkten Einstellung und Format.
Seite 34: Wählen Sie Im Menü (S. S. 12/28) Auto Abschaltung
[1.28]) oder durch betätigen des Abblend-Schie- 3. und in diesem Untermenü die gewünschte Funktion. 12-Stunden Format dargestellt werden. bers der Kamera [nur bei LEICA R9] wieder in Betrieb • Nach der Bestätigung erscheint wieder das genommen werden (s. dazu auch „Ein- und Ausschal- Einstellen anfängliche Monitorbild...
Seite 35: Aufnahme-Grundeinstellungen
Aufnahme-Grundeinstellungen Kompression/Dateiformat Hinweis: Die Angaben in der Tabelle beziehen sich auf Die Aufzeichnung der Bilddaten ist mit vier unter- die mitgelieferte 512 MB-Speicherkarte und gleich blei- Auflösung schiedlichen Kompressionsraten, bzw. Dateiformaten bende Einstellungen. Wechseln Sie dagegen zwischen- Die Aufzeichnung der Bilddaten ist mit vier unter- möglich.
Seite 36: Weißabgleich
Farbwiedergabe bei jedem Licht. Er jeder Aufnahme. Dies hängt vom Motiv ab; sehr wiedergabe entweder auf Automatik-( ) oder auf beruht darauf, dass das Digital-Modul-R vorab darauf feine Strukturen ergeben höhere Datenmengen, gestellt werden. abgestimmt wird, welche Farbe als Weiß wiedergege- homogene Flächen geringere.
Seite 37: Für Die Direkte Einstellung Der Werte
Für die direkte Einstellung der Werte Für die manuelle Einstellung durch Messung 4. bestätigen Sie Ihre Einstellung durch Betätigen Sie können Werte zwischen 1. Drehen Sie das Wählrad (1.22) auf (white 2600 9800 einer der drei Auslöser (Kamera-Auslöser/Haupt- direkt einstellen (von 2600 bis 5000K in 100er Schrit- balance), halten Sie die -Taste (1.23) gedrückt, [1.27] und Hochformat-Auslöser [1.28]) oder erneut...
Seite 38: Iso-Empfindlichkeit
Aufnahme und am Rechner – in großem Umfang erlau- Unterschiedes, d.h. durch die hellere Wiedergabe Einstellen der Funktion ben, können Sie beim LEICA DIGITAL-MODUL-R drei heller- und dunklere Wiedergabe dunkler Partien Drehen Sie das Wählrad (1.22) auf , halten Sie die der wesentlichsten Bildeigenschaften bereits vor den beeinflusst werden.
Seite 39: Moiré/Muster-Überlagerungen
• Diese Filterfunktion sollte nur eingesetzt werden, Branchen das Adobe RGB durchgesetzt. wenn sich die entsprechenden Effekte in einer Auf- die gewünschten Varianten. Das LEICA DIGITAL-MODUL-R erlaubt die Einstellung nahme gezeigt haben. auf eine dieser beiden Farbräume, entweder Standard • Die Moiré-Filterfunktion bedingt einen erhöhten Moiré/Struktur-Überlagerungen...
Seite 40: Weitere Funktionen
Anwender-/Anwendungsspezifische Profile Sie die -Taste (1.23) gedrückt, und wählen Sie genommenen eigenen Einstellungen alle auf einmal Am LEICA DIGITAL-MODUL-R sind beliebige Kombina- mit dem Einstellrad (1.13) den gewünschten Spei- auf die Werks-Grundeinstellungen zurückstellen, d.h. tionen aller Menü- und Datenfeld-Einstellungen dauer- cherplatz.
Seite 41: Ändern Der Bild-Nummerierung
Ablaufen der Vorlaufzeit an, im Datenfeld Bei der Verwendung von Elektronenblitzgeräten muss Hinweise: wird sie gleichzeitig zurückgezählt. am Digital-Modul-R der Weißabgleich für eine korrekte • Die Änderung der Nummerierung bezieht sich Farbwiedergabe entweder auf Automatik- (A), Elektro- ausschließlich auf die Datei-Bezeichnung, z. B.
Seite 42: Der Wiedergabe-Betrieb
Aufnahmen der jeweils letzten Aufnahme“ (S. 23) beschrieben, „Blättern“ im Speicher Mit dem LEICA DIGITAL-MODUL-R ist es möglich, von können Sie die Bilder nach der Aufnahme im Monitor Mit der linken und rechten Kreuztaste (1.14) können einer Einzelaufnahme im Monitor zur genaueren Beur- (1.11) des LEICA DIGITAL-MODUL-R betrachten.
Seite 43 Durch Drehen des Einstellrades (1.13) nach rechts (im Mit den vier Kreuztasten (1.14) können Sie bei vergrö- • Im Monitor (1.11) werden bis zu 9 verkleinerte Abbil- Uhrzeigersinn) erfolgt die Vergrößerung eines mittigen ßerter Abbildung zusätzlich die Lage des Ausschnitts dungen gezeigt, einschließlich der vorher in Normal- Ausschnitts.
Seite 44: Löschen Von Aufnahmen
Drehung des Einstellrades nach links der benötigt wird. rote Rahmen um die gesamte Bildergruppe gelegt, so Das LEICA DIGITAL-MODUL-R bietet Ihnen dazu die dass dann „blockweise“ und damit entsprechend Möglichkeit, je nach Bedarf einzelne, oder gleichzeitig schnell „geblättert“ werden kann.
Seite 45: Löschen Einzelner Aufnahmen
Die Anzeigen nach dem Löschen Die weitere Bedienung erfolgt Menü gesteuert, d. h. prinzipiell genauso wie in den Abschnitten „Die Ein- Löschen einzelner Aufnahmen stell-Vorgänge“/„Menüfunktionen“ beschrieben (auf Nach dem Löschen erscheint die vorhergehende Auf- den S. 27/28). Es erfolgt nach Vorgabe des jeweiligen nahme.
Seite 46: Schützen Von Aufnahmen/Aufheben Des
Möchten Sie sie dennoch löschen, heben Sie den ob Sie einen ggf. vorhandenen Löschschutz für einzelne Schutz wie unten beschrieben auf. Schutz aufheben Aktuelles Bild • Der Löschschutz ist nur in diesem Digital-Modul-R oder wirksam. alle Aufnahmen wieder aufheben möchten • Selbst geschützte Aufnahmen werden beim Forma- Hinweise: tieren der Speicherkarte gelöscht (siehe dazu auch...
Seite 47: Nachträgliches Verringern Der Auflösung
Nachträgliches Verringern der Auflösung Einstellen der Funktion Beim Schützen, bzw. Aufheben des Löschschutzes Sie können die Auflösung (s. dazu auch S. 31) einer Wählen Sie im Menü (s. S. 12/28) Verkleinern (3.7) aller Aufnahmen müssen Sie – zur Sicherheit gegen bereits gespeicherten Aufnahme nachträglich verrin- und im dazugehörigen Untermenü...
Seite 48: Formatieren Der Speicherkarte
Menüpunkte. Festplatte Ihres Rechners zu überspielen. Hinweise: • Schalten Sie das Digital-Modul-R nicht aus, während die Speicherkarte formatiert wird. • Falls die Speicherkarte in einem anderen Gerät, wie z. B. einem Rechner formatiert worden ist, sollten Sie sie im Digital-Modul-R erneut formatieren.
Seite 49: Datenübertragung Auf Einen Rechner
® : Mac ® OS X 2. Schließen Sie das Digital-Modul-R mit dem mitge- 2. Schließen Sie das Digital-Modul-R mit dem mitge- Zur Übertragung der Daten auf einen Rechner ist das lieferten FireWire-Kabel (H, und evtl. dem mitge- lieferten FireWire-Kabel (H, und evtl. dem mitgel.
Seite 50 FireWire-Adapter (I). Speicherkarten können die Bilddateien auch auf ande- danach das Digital-Modul-R aus und wieder ein. • Solange Daten vom Digital-Modul-R auf den Rech- re Rechner übertragen werden. Für Rechner mit einer 2. Schließen Sie das Digital-Modul-R mit dem mitge- ner übertragen werden, darf die Verbindung keines-...
Seite 51: Fernbedienungsbetrieb Über Die Firewire-Verbindung
Dateien in C:\Scratchpad gespeichert. Die soeben Digital-Modul-R aus und wieder ein. aufgenommenen Bilder werden dabei automatisch in 3. Schließen Sie das Digital-Modul-R mit dem mitge- FlexColor geöffnet. lieferten FireWire Kabel (H) an eine freie FireWire- Buchse ihres Rechners an und schalten Sie das Hinweis: Wenn sie direkt mit FlexColor auf den Rech- DMR ein.
Seite 52: Installation Der Beigefügten Software
® Arbeiten mit Rohdaten Vollmattscheibe Digital-Modul-R für LEICA R8/R9 14 393 können Sie Ihre mit dem Digital-Modul-R hergestellten Falls Sie das Bildformat DNG ( ) gewählt haben, Aufnahmen professionell organisieren, bearbeiten, haben Sie die Möglichkeit, die einzelnen Parameter, Mikroprismenscheibe Digital- drucken und archivieren.
Seite 53: Sicherheits- Und Pflegehinweise
Sicherheits- und Pflegehinweise Monitor/Datenfeld Schützen sie das Digital-Modul-R vor dem Kontakt mit • Wenn das Digital-Modul-R großen Temperatur- Insektensprays und anderen aggressiven Chemikalien. Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen schwankungen ausgesetzt ist, kann sich Kondens- Benzin, Verdünner und Alkohol dürfen ebenfalls nicht Verwenden Sie das Digital-Modul-R nicht in der feuchtigkeit auf dem Datenfeld/Monitor bilden.
Seite 54: Pflegehinweise
Kurzschlüsse verursachen könnten. Ein das Digital-Modul-R säubern. schaltet- oder Erschütterungen ausgesetzt werden. kurzgeschlossener Akku kann sehr heiß werden und • Reinigen Sie das Digital-Modul-R nur mit einem wei- • Speicherkarten sollten zur Sicherheit grundsätzlich schwere Verbrennungen verursachen. chen, trockenen Tuch. Hartnäckige Verschmutzun- nur im mitgelieferten Antistatik-Behältnis aufbe-...
Seite 55: Reinigen Des Sensors
Reinigen des Sensors Sind die anhaftenden Partikel auf die beschriebene • Lagern Sie das Digital-Modul-R an einem vor hohen Sollten Staub- oder Schmutzpartikel auf dem Sensor- Weise nicht zu entfernen, empfiehlt Leica die Reini- Temperaturen und Feuchtigkeit sicheren Ort. Das Deckglas haften, kann sich dies, je nach Partikelgrö-...
Seite 56: Die Warnmeldungen
(Gegen Löschen gesichert) Stellen Sie den Schreibschutz-Schalter der Speicher- Error code XX karte zurück (s. S. 22). Bitte fragen Sie bei Ihrem Leica Händler oder der Leica Vertretung Ihres Landes nach diesbezüglichen Fehler auf SD-Karte Infos. (Je nach Karte erfolgt diese Meldung ggfs. erst mit Verzögerung)
Seite 57: Fehlfunktionen Und Ihre Behebung
1.1 Ist der Akku korrekt eingesetzt, bzw. das Netz- Die gerade erfolgte Aufnahme wird nicht im gerät korrekt angeschlossen? Monitor gezeigt Der Akku wird ausschließlich außerhalb des Ist (bei Einstellung des Digital-Modul-R auf die Digital-Modul-R geladen. Aufnahme-Betriebsart) die Auto-Rückschau- 1.2 Ist der Ladezustand des Akkus ausreichend? Funktion eingeschaltet? Verwenden Sie einen aufgeladenen Akku.
Seite 58: Index
Fehlfunktionen und ihre Behebung ... . . 53 Digital-Modul-R ......19 Serienaufnahmen .
Seite 59: Technische Daten / 55
Stativgewinde A DIN 4503 ( ”). Maße (B x H x T) mit LEICA R9: 158 x 140 x 89 mm Gewicht Digitalmodul mit Versorgungseinheit und Akku: Änderungen in Konstruktion, Ausführung und Angebot vor- 725 g, komplett mit LEICA R9: 1.395 g behalten.
Seite 60: Leica Akademie
Leica Kundendienst Neben anspruchsvollen Produkten der Höchstleistungs- Aktuelle Informationen zu Produkten, Neuheiten, Für die Wartung Ihrer Leica Ausrüstung sowie in klasse von der Beobachtung bis zur Wiedergabe bie- Veranstaltungen und dem Unternehmen Leica erhalten Schadensfällen steht Ihnen der Customer Service der...
Seite 63 LEICA DIGITAL-MODUL-R Instructions Illustrations inside front and rear covers...
Seite 64: Foreword
Foreword We wish you a great deal of enjoyment and success using your new LEICA DIGITAL-MODUL-R. It allows you to use the quality and performance of your LEICA R8/R9 and Leica R lenses for digital photography at any time. Switching between the two systems is extremely simple and there is no change in the handling of your existing items of equipment.
Seite 65: Safety Instructions
Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to Support contact: Leica Camera Inc. environment, it may cause radio interference. provide reasonable protection against harmful interfer- 156 Ludlow Avenue Install and use the equipment according to the ence in a residential installation.
Seite 66 Table of Contents Foreword ....... . . 60 Attaching the digital back ..... 74 Attaching the power unit .
Seite 67 Color space definition ..... 93 Leica Academy ......114 Additional functions Leica on the Internet .
Seite 68: Warning Messages
Warning messages Legal notes Disposal of electric and electronic equipment • You should use exclusively the recommended acces- • Please ensure that you observe copyright laws. The sories to prevent faults, short circuits or electric recording and publication of pre-recorded media (Applicable in the EU and other European coun- shock.
Seite 69: Items Supplied
Items supplied Before using your LEICA DIGITAL-MODUL-R for the first time, check that the accessories supplied are complete. A. Focusing screen inc. tool for changing B. Slider for removing the camera back C. Digital back with a. Protective cover for sensor with b.
Seite 70: Designation Of Parts
Designation of parts Digital back 1.14 Direction buttons for navigation in menu/setting the selected menu items/functions (up and down), and scrolling in the memory (left and Front view right) (with protective cover removed) 1.15 Button to switch off or confirm input ( OK/OFF Lower, rigid joint pin for securing in camera 1.16 Flap over memory card slot...
Seite 71 Power unit Bottom view Charger 1.47 Red ( ) LED to indicate charging 1.40 Toggle for fastening screw CHARGE Front view 1.48 Green ( ) LED to indicate mains 1.41 Guide hole for tripod heads with guide pin POWER 1.26 Grip strap connection 1.42 Tripod connecting thread 1.27 Main shutter release button...
Seite 72: The Displays
The displays On the monitor 2.1.10 Picture information a. Shutter speed In normal review mode b. Aperture 2.1.1 2.1.2 2.1.1 Delete protection symbol c. Sensitivity (only if set) d. Exposure compensation 2.1.2 Picture number/total number of available e. Exposure measuring method pictures 1, 2 f.
Seite 73: 2.2 On The Data Panel
2.2 On the data panel 2.2.5 Selected user profile (only if selected, includes functions 2.2.1/.3/.8/.9/.10 and menu settings) 2.2.1 White balance 2.2.5 2.2.6 2.2.7 2.2.8 a. No display: Current setting(s) do not for automatic setting correspond to a stored user profile for incandescent lamp light b.
Seite 74: The Menu Items
The menu items User Profile User/application specific 3.11 Monitor Contrast profile 3.12 Monitor Brightness Sharpness Of the picture 3.13 Auto Power Off Color Saturation Of the picture 3.14 Acoustic Signal Button acknowledgement Contrast Of the picture tones ISO Push 3.15 Language Increase in highest adjust- able ISO Sensitivity 3.16 Date...
Seite 75: Quick Guide
• The Auto Review function (3.9, see p. 81) is avail- tional steps necessary, see p. 70/86/102) to delete one supplied with the Digital-Modul-R (A) (see p. 72). able for brief automatic review after taking each pic- all data on the memory card.
Seite 76: Detailed Guide
• Apart from a few exceptions, these procedures apply the picture. equally to use of the LEICA R8 and LEICA R9 camera Important: To change the focusing screen, only use models. Details of the exceptions: Removing the tweezers;...
Seite 77: Cleaning The Focusing Screen
More severe dirt and fingerprints can be removed in an 4. place it in the frame. ultrasonic bath by an optician or by the Leica Camera 5. Now place the cam on the front of the tweezers AG Customer Service (address: see p. 114).
Seite 78: Removing The Battery Compartment
Like the Motor-Winder-R8/R9 / Motor-Drive-R8/R9, and can be back, which is held slightly diagonal for this pur- the power unit for the Digital-Modul-R has its own inte- 4. tilted (Figure 2) and removed. pose, into the camera’s lower cap bearing (Figure 3).
Seite 79 3. hold it in place 7. slide the protective cover (Ca) to the right (approx. • Always attach the cover immediately after removing 4. tilt the digital back to the correct position, and 5 mm, Figure 6) and carefully remove it vertically the digital back from the camera and only remove it 5.
Seite 80: Attaching The Power Unit
(clockwise) using the toggle (1.40). exposure lever while using the Digital-Modul-R on the LEICA R8, the camera can be released, but no images will be recorded. In such a case please push the lever back to its resting position.
Seite 81: Inserting/Removing The Battery Into
3. slide it to the far left. The battery is automatically locked in place once it overcomes the spring force. Notes: • The battery should be charged before using the Digital-Modul-R for the first time (see p. 78). • The Digital-Modul-R should be switched off before removing the battery. Removing 4.
Seite 82: Charging The Battery
(D), i.e. exclusively through the charger. It is not operating times get significantly shorter. described by Leica Camera AG, may be used in the charged when in the power unit, even during mains Digital-Modul-R.
Seite 83: Charge Level Displays
• Remove the battery if you will not be using the cam- for the system you are using, i.e. plug the smaller LED not lit LED flashing era/the Digital-Modul-R for a long time. Turn off both connector on the mains cable (1.60 a) into socket 2 Green / a. Mains connection –...
Seite 84: Inserting And Removing The Memory Card
• As electromagnetic fields, electrostatic charge and significantly faster recording and reproduction of the defects to the Digital-Modul-R and the card can lead data. They have a write protection switch, which you to damage to or loss of the data on the memory...
Seite 85: The Most Important Settings/Controls
No valid image to play. record mode, i.e. the monitor (1.11) remains dark once tion). At the same time, the Leica logo appears in the it is ready to use. monitor (1.11) – it disappears when the camera is ready...
Seite 86: The Shutter Release Buttons
Time (duration) and set the desired func- the camera and the Digital-Modul-R, which you can use metered exposure value for selective or, on the tion or duration in the submenu that then appears:...
Seite 87: Series Exposures
Many attractive subjects are very rich in contrast, i.e. • For automatic exposure bracketing, the three pic- the LEICA DIGITAL-MODUL-R can be used not only for they have both very light and very dark areas. The tures – with the camera’s quick wind lever folded single pictures –...
Seite 88: Monitor And Data Panel
Setting the monitor brightness and contrast Along with your impression of the picture itself, this The LEICA DIGITAL-MODUL-R has two displays that are The brightness and contrast of the monitor image can representation provides you with an additional fast and switched on along with the unit itself.
Seite 89: In The Menu (See P. 70/86), Select The Histogram
69 and the next section) selected using the set- The relevant settings for these functions are displayed ting ring (1.13). in the data panel (1.21) when the Digital-Modul-R is If you wish, the data field can be illuminated by press- switched on.
Seite 90: Menu Functions
“Menu items”, p. 70) affect the basic settings of the down direction key (1.14). • The associated multi-line submenu, identified by a Digital-Modul-R, the preselection of particular image red border, appears to the right of the menu item. properties for taking pictures, adaptation of the image...
Seite 91: Presets
5. To save your setting, press the OK/OFF button Presets Setting 1. In the menu (see p. 70/86), select Date (3.16) and again. Menu language open up the submenu. It consists of the 2 items • The function variation set is then shown to the right of the menu line.
Seite 92: Automatic Switch Off
(3.13) and then choose the desired function. 4 items Volume, Audio Histogram (acoustic expo- Note: If the Digital-Modul-R is switched off while the sure control), Key Click (key acknowledgement Time tone), and Full SD Card (full memory card).
Seite 93: Basic Picture Settings
Basic picture settings Note: The details in the table relate to the 512 MB Compression/file format memory card supplied and retention of the same set- Picture data can be recorded at four different compres- Resolution tings. If, on the other hand, you change the compres- sion rates or file formats.
Seite 94: White Balance
It is based on the either automatic ( ) or ject; very fine structures result in higher quantities of Digital-Modul-R being set in advance to reproduce a data, homogeneous surfaces in lower quantities. The particular color as white. Setting the function...
Seite 95: For Direct Setting Of Values
For direct setting of values 4. confirm your setting by pressing one of the three For manual setting by measurement You can directly set values between shutter release buttons (camera shutter release but- 1. Turn the setting dial (1.22) to (white balance), 2600 9800...
Seite 96: Iso Sensitivity
ISO 1600 sensitiv- mined by the sharpness of the edges, i.e. by how The ISO setting on the LEICA DIGITAL-MODUL-R also ity level. small the transition area between light and dark is at allows the shutter speed/aperture values to be adjust- the edges in the picture.
Seite 97: Moiré/Pattern Overlays
• The Moiré filter function is associated with increased The LEICA DIGITAL-MODUL-R allows you to set one of calculation work. As a consequence, the data pro- Moiré/Pattern overlays these two color spaces, either standard RGB (often...
Seite 98: Additional Functions
(1.23) pressed, and use the setting ring (1.13) previously made to the default factory settings in one On the LEICA DIGITAL-MODUL-R, any combinations of to select the desired memory slot. go, i.e. both the settings made using menu control all menu and data field settings can be permanently •...
Seite 99: Changing The Picture Numbering
Numbering (3.8) and then choose the desired function ton (1.23) pressed, and use the setting ring (1.13) to tions. With the LEICA R9 and flash units with the cor- in the corresponding submenu. select the desired option (see p. 85).
Seite 100: Review Mode
DCF standards (Design Rule for Camera File System). the proportionally lower resolution. • The Digital-Modul-R can only be used to view image • It may not be possible to enlarge pictures taken with data produced with the unit. cameras of other types.
Seite 101 Turning the setting ring (1.13) to the right (clockwise) In an enlarged view, you can use the four direction • Up to 9 reduced images are shown in the monitor enlarges a central trimmed area. The more you turn the buttons (1.14) to select any position for the trimming.
Seite 102: Deleting Pictures
Note: When showing 9 pictures, turning the setting The LEICA DIGITAL-MODUL-R therefore offers you the dial further to the right places the red frame around option of deleting individual or all pictures as required.
Seite 103: Deleting Individual Pictures
Subsequent operation is controlled by the menu, i.e. in Displays after deleting principle in exactly the same way as described in the Deleting individual pictures “Setting operations”/“Menu functions” sections (on After deleting, the preceding picture appears. p. 85/86). After specifying the relevant menu display, If there are no more pictures saved on the card, the this is done using the direction buttons (1.14) or the following message appears:...
Seite 104: Protecting Pictures/Clearing Delete Protection
If you decide you want to delete them, clear the pro- tection as described below. • The protection is only effective in this Digital-Modul-R. whether you want to clear the existing protection for • Even protected pictures are deleted when formatting individual pictures the memory card (see next section for details).
Seite 105: Reducing The Resolution After Recording
When protecting or clearing the protection for all pic- Reducing the resolution after recording Setting the function tures, to prevent accidental settings you must confirm You can reduce the resolution (see also p. 89) of a pic- In the menu (see p. 70/86), select Resize (3.7) and your choice again in an intermediate step.
Seite 106: Formatting The Memory Card
Notes: • Do not switch off the Digital-Modul-R while the mem- ory is being formatted. • If the memory card has been formatted in a different device, e.g.
Seite 107: Transferring Data To A Computer
At the same connection to Digital-Modul-R) or a card reader for SD the computer’s hard drive. time, a FireWire symbol appears in the monitor cards.
Seite 108 79). In this case, stop the data transfer, switch inserted in the Digital-Modul-R appears as a drive off the Digital-Modul-R (see p. 81) and charge the letter on your computer’s desktop. At the same battery (see p. 78).
Seite 109: Remote Control Operation Via The Firewire
Imacon software can be FlexColor footer. downloaded free of charge after registering your 6. You can take a picture with your LEICA R9/R9 by Digital-Modul-R on the Leica homepage under clicking on the CAPTURE button in the FlexColor main window.
Seite 110: Installation Of Supplied Software
Installation of supplied software Working with raw data Miscellaneous The LEICA DIGITAL-MODUL-R includes a CD-ROM (J). If you have selected the DNG picture format ( Accessories Order no. This contains the Adobe® Photoshop® Elements® 3 you have the option of influencing individual parame- program.
Seite 111: Precautions And Care Instructions
(e.g. induction ovens, microwave Digital-Modul-R’s housing or the surface finish. • If the Digital-Modul-R is very cold when switched on, ovens, television sets or computer monitors, video • As rubber and plastics sometimes emit aggressive the data panel/monitor display will initially be slight- games consoles, cell phones, radio equipment).
Seite 112: Care Instructions
• Only clean the Digital-Modul-R with a soft dry cloth. • If a battery is dropped, check the housing and the • For safety, memory cards should only ever be stored Stubborn dirt should first of all be covered with a contacts immediately for any damage.
Seite 113: Cleaning The Sensor
Storing the Digital-Modul-R As far as possible, the sensor should be inspected and If you will not be using the Digital-Modul-R for a long cleaned in a dust-free environment to prevent further period, it is recommended that you soiling.
Seite 114: Warning Messages
SD-Card Protected Error code XX (Against deleting) Reset the write protection for the memory card (see In case of such a message please ask your Leica dea- p. 80). ler or the Leica agency in your country for further information.
Seite 115: Malfunctions And Resolving Them
2. The Digital-Modul-R switches off again 8. The time and date information is incorrect. immediately after being switched on. 8.1 The Digital-Modul-R has not been used for a long 2.1 Does the battery have sufficient charge to operate time, particularly if the battery has been the Digital-Modul-R? removed.
Seite 116: Index
Menu items ....... . 70 Storing the Digital-Modul-R ....109 Color saturation, see image properties Menu language .
Seite 117: Technical Data
DIN 4503 ( ”). Subject to changes to design, manufacture and range. Dimensions (W x H x D) with LEICA R9: 158 x 140 x 89 mm Weight Digital back with power unit and battery: 725 g, complete with LEICA R9: 1.395 g...
Seite 118: Leica Academy
Customer Service trained team of experts in the modern, well-equipped Leica range either in writing, on the telephone or by Solmser Gewerbepark 8 training suite at our Solms factory and in the nearby e-mail.
Seite 119 Leica Camera AG / Oskar-Barnack-Str. 11 / D-35606 Solms www.leica-camera.com / info@leica-camera.com Telefon +49 (0) 64 42- 208-0 / Telefax +49 (0) 64 42- 208-333...

Leica DIGITAL-MODUL-R Anleitung

Deutsch

English

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für Leica DIGITAL-MODUL-R

Inhaltszusammenfassung für Leica DIGITAL-MODUL-R

Inhaltsverzeichnis