Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
CONRAD IM INTERNET http://www.conrad.com
100 %
Impressum
Recycling-
Papier.
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic GmbH.
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B.
Chlorfrei
gebleicht.
Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbei-
tungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers.
Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten.
© Copyright 2001 by Conrad Electronic GmbH. Printed in Germany.
100 %
Imprint
recycling
paper.
These operating instructions are published by Conrad Electronic GmbH, Klaus-
Conrad-Str. 1, 92240 Hirschau/Germany
Bleached with-
out
No reproduction (including translation) is permitted in whole or part e.g. photoco-
chlorine.
py, microfilming or storage in electronic data processing equipment, without the
express written consent of the publisher.
The operating instructions reflect the current technical specifications at time of
print. We reserve the right to change the technical or physical specifications.
© Copyright 2001 by Conrad Electronic GmbH. Printed in Germany.
Note de l´éditeur
Cette notice est une publication de la société Conrad Electronic GmbH, Klaus-
Conrad-Str. 1, 92240 Hirschau/Allemagne.
Tous droits réservés, y compris traduction. Toute reproduction, quel que soit le
type, par exemple photocopies, microfilms ou saisie dans des traitements de texte
electronique est soumise à une autorisation préalable écrite de l`éditeur.
100%
Impression, même partielle, interdite.
papier
recyclé.
Cette notice est conforme à la règlementation en vigueur lors de l´impression.
Données techniques et conditionnement soumis à modifications sans aucun préalable.
Blanchi
sans
© Copyright 2001 par Conrad Electronic GmbH. Imprimé en Allemagne.
chlore.
Impressum
Deze gebruiksaanwijzing is een publikatie van Conrad Electronic Ned BV.
Alle rechten, inclusief de vertaling, voorbehouden. Reprodukties van welke aard
dan ook, fotokopie, microfilm of opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbe-
stand, alleen met schriftelijke toestemming van de uitgever.
Nadruk, ook in uittreksel, verboden.
100 %
Recycling-
Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische eisen bij het ter perse gaan.
papier.
Wijzigingen in techniek en uitrusting voorbehouden.
Chloorvrij
© Copyright 2001 by Conrad Electronic Ned BV. Printed in Germany.
gebleekt.
*05-01/WM
BE DI ENUNGS ANL E I T UNG
MO DE D'E M PL OI
2-Weg-Regalbox
2-way shelf speaker
Enceintes 2 voies à poser
2-weg boekenplankbox
Best.-Nr. / Item-No. / N o de commande / Bestnr.:
33 00 36
REF 4.2
REF 6.0
33 00 37
34 16 66
33 00 38
OP E RAT ING I NS T RUC TI ONS
GE BRUI K S AANW IJ Z I NG
Version 05/01
Seite 4 - 8
Page 9 - 14
Page 15 - 20
Pagina 21 - 26
33 01 29
33 00 04
REF 10.0
33 00 05
34 16 70
33 02 00
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Conrad Electronic REF 6.0
Inhaltszusammenfassung für Conrad Electronic REF 6.0
- Seite 1 © Copyright 2001 by Conrad Electronic GmbH. Printed in Germany. Pagina 21 - 26 Note de l´éditeur Cette notice est une publication de la société Conrad Electronic GmbH, Klaus- Conrad-Str. 1, 92240 Hirschau/Allemagne. Best.-Nr. / Item-No. / N o de commande / Bestnr.: Tous droits réservés, y compris traduction.
-
Seite 2: Technische Gegevens
Einführung Technische gegevens Sehr geehrter Kunde, Model: REF 4.2 REF 6.0 REF 10.0 Impedantie: 4 Ohm 8 Ohm 8 Ohm wir bedanken uns für den Kauf der Lautsprecher. Frequentiebereik: 60 – 25.000 Hz 45 - 22.000 Hz 20 – 22.000 Hz... -
Seite 3: Funktionsbeschreibung
Opstellingsvoorbeeld: Funktionsbeschreibung Die Lautsprecher sind im Zweiwege-Bassreflex-Prinzip aufgebaut. Ein Konustieftöner strahlt den Tief- und Mitteltonbereich ab, für den Hochtonbereich wird eine Hochtonkalotte verwendet. Die Lautsprecherkabel werden über Klemmterminals angeschlossen. Inbetriebnahme Um eine sachgemäße Inbetriebnahme zu gewährleisten, lesen Sie vor Gebrauch unbedingt diese Bedienungsanleitung mit den Sicherheitshinweisen vollständig und aufmerksam durch! Aufstellung Stellen Sie Ihre Lautsprecher nicht direkt in der Nähe von Bild-... -
Seite 4: Veiligheidsaanwijzingen
Veiligheidsaanwijzingen Anschluß Beachten Sie beim Anschluß der Lautsprecher, daß die Anschluß- Bij schade ten gevolge van niet-naleving van deze gebruiksaanwij- kabel nicht gequetscht oder durch scharfe Kanten beschädigt zing vervalt het recht op garantie! Voor gevolgschade die hieruit werden. voortvloeit zijn wij niet aansprakelijk! Ein Anschluß... -
Seite 5: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Introduction Modèle: REF 4.2 REF 6.0 REF 10.0 Dear customer, Impédance: 4 ohms 8 ohms 8 ohms Bande de fréquence: 60–25.000 Hz 45-22.000 Hz 20–22.000 Hz we would like to thank you for buying these loudspeakers. Pression acoustique (1W/1m):... -
Seite 6: Functional Description
exemple de positionnement : Functional description The loudspeakers are designed according to the two-way bass reflector principle. A coned woofer radiates the bass range and midrange, for the treble range a dome tweeter is used. The cables of the loudspeakers are connected by means of clamp terminals. Putting into operation You must read these operating instructions including all safety instructions in full and carefully in order to put the loudspeakers... -
Seite 7: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Connection When connecting the loudspeakers make sure that the connecting En cas de dommages dus à la non observation de ce mode d’emploi, cable is not squeezed or damaged by sharp edges. la validité de la garantie est annulée ! The loudspeakers may only be connected to suitable loudspeaker Nous déclinons toute responsabilité... - Seite 8 Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben. Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf! This operating manual belong to this product. They contain impor- tant information on how to put this product into operation and on how to handle it.
-
Seite 9: Sicherheitshinweise
Das gesamte Produkt darf nicht geändert oder umgebaut werden, außerdem ist es Strip ca. 1 cm van de luidsprekerkabels Sluit de boxen overeenkomstig volgen- nicht erlaubt das Gehäuse zu öffnen! en verdraai de uiteinden goed. de afbeelding op de versterker aan. Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu befolgen! versterker Sicherheitshinweise... - Seite 10 • Die Lautsprecher sollten möglichst frei aufgestellt werden (etwa 50 cm von jeder Ingebruikneming Wand entfernt). • Beim Modell REF 4.2 ist am Anschlußterminal eine Bohrung vorgesehen, mit der Om een correcte ingebruikneming te waarborgen, dient u vóór die Lautsprecher auch an der Wand aufgehängt werden können. Dies ist beson- gebruik deze gebruiksaanwijzing en de veiligheidsaanwijzingen volle- ders von Vorteil, wenn die Lautsprecher als Surroundboxen in Home Cinema-Anla- dig en aandachtig te lezen!
-
Seite 11: Wartung
Technische Daten Bij vragen kunt u zich wenden aan onze Modell: REF 4.2 REF 6.0 REF 10.0 Technische helpdesk: Impedanz: 4 Ohm 8 Ohm 8 Ohm Nederland: Tel. -
Seite 12: Safety Instructions
If the loudspeakers are used in a different way to the one described above, the prod- Isolez les câbles des enceintes sur env. Raccordez les enceintes à l’ampli sui- uct will be damaged. In addition, this involves dangers, such as short circuits, burn- 1 cm et torsadez bien les torons. -
Seite 13: Mise En Marche
• A drillhole is provided for at the connecting terminal of model REF 4.2 in order to Les câbles des enceintes se raccordent aux bornes du terminal de raccordement de allow the loudspeaker to be mounted on the wall. This is particularly advantageous l’ampli. -
Seite 14: Maintenance
Technical data conseil technique France: Tél. 0 826 827 000 · Fax 0 826 826 002 e-mail: technique@conrad.fr Model: REF 4.2 REF 6.0 REF 10.0 du lundi au vendredi de 9h00 à 19h00 Impedance: 4 Ohm 8 Ohm 8 Ohm samedi de 9h00 à...