Conrad Electronic 300173 Bedienungsanleitung

Marine-Lautsprecher
Best.-Nr. 30 01 49 130 mm Weiß
Best.-Nr. 30 01 61 130 mm Schwarz
Best.-Nr. 30 01 73 150 mm Weiß
Best.-Nr. 30 01 99 180 mm Weiß
Best.-Nr. 30 02 12 180 mm Schwarz
Best.-Nr. 30 02 26 oval Weiß
1. Bestimmungsgemäße Verwendung
Bei dem Produkt handelt es sich um einen Einbau-Lautsprecher. Er wandelt elektrische Ausgangssignale
von Audioverstärkern in akustische Schallwellen um. Der Lautsprecher eignet sich für eine Installation auf
Terrassen, Booten, Geländefahrzeugen oder Wohnwagen. Er sollte ausschließlich an einen Verstärker
angeschlossen werden, dessen technische Daten mit denen des Lautsprechers übereinstimmen.
Aus Sicherheitsgründen ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des Produktes nicht gestattet.
Eine andere Verwendung als oben beschrieben ist nicht erlaubt und kann zur Beschädigung des Produkts
führen. Darüber hinaus ist dies mit Gefahren, wie z. B. Kurzschluss, Brand, Stromschlag usw. verbunden.
Lesen Sie die Bedienungsanleitung genau durch und bewahren Sie diese für späteres Nachschlagen auf.
2. Sicherheitshinweise
Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden,
erlischt der Garantieanspruch! Für Folgeschäden und bei Sach- und Personenschäden,
die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise
verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung!
Wichtige Hinweise, die unbedingt zu beachten sind, werden in dieser Bedienungsanleitung
durch das Ausrufezeichen gekennzeichnet.
Personensicherheit
• Der Lautsprecher kann Schalldruckpegel (SPL) erreichen, die bleibende Hörschäden verursachen können.
Setzen Sie sich nicht über einen längeren Zeitraum einem Schalldruckpegel von mehr als 90 dBA aus.
• Unaufmerksames Fahren kann zu gefährlichen Unfällen führen. Der Lautsprecher sollte nur dann
betrieben werden, wenn die Umstände es erlauben. Tragen Sie Sorge, dass der Betrieb des Geräts nicht
Ihre Konzentration auf die unmittelbare Umgebung beeinträchtigt.
• Stellen Sie sicher, dass die Installationsfläche das Gewicht des Lautsprechers abfangen kann.
• Stellen Sie vor dem Bohren von Löchern sicher, dass sich hinter der Befestigungsoberfläche keine
elektrischen Kabel, Wasserleitungen oder ähnliche Systeme befinden.
• Sollten Sie Probleme bei der Installation des Produktes haben, bitten Sie eine qualifizierte Fachkraft um
Hilfe.
• Das Produkt ist kein Spielzeug. Es gehört nicht in Kinderhände und ist von Haustieren fernzuhalten!
Produktsicherheit
• Das Gerät darf keinen extremen Temperaturen, direkter Sonneneinstrahlung, starken Vibrationen oder
Feuchtigkeit ausgesetzt werden.
• Lagern Sie in der Nähe des Lautsprechers keine Magnetspeichermedien, wie z.B. Disketten, Videokassetten
etc. Das Magnetfeld des Lautsprechers kann die Daten auf diesen Speichermedien beschädigen.
• Die Lautsprechermembran darf keinen direkten Stößen ausgesetzt werden.
• Stellen Sie vor Beginn des Einbaus sicher, dass die in den technischen Spezifikationen angegebene
Impedanz und Belastbarkeit den Angaben für die angeschlossenen Audiogeräte entsprechen. Andernfalls
kann der Lautsprecher bzw. das angeschlossene Audiogerät beschädigt werden.
• Umbauten am Fahrzeug, die für den Einbau des Lautsprechers erforderlich sind, dürfen weder die
Verkehrssicherheit noch die Stabilität des Fahrzeugs beeinträchtigen. Die Garantie des Fahrzeugs kann
in diesem Fall jedoch ggf. ungültig werden.
• Die Bedienungsanleitungen der Montagewerkzeuge bzw. der angeschlossenen Geräte müssen ebenfalls
beachtet werden.
• Das Verbindungsgerät muss vor und während des Anschlussvorgangs ausgeschaltet und auf minimale
Lautstärke gesetzt sein.
• Stellen Sie beim Anschluss des Lautsprechers sicher, dass das Verbindungskabel nicht gedrückt,
abgeklemmt oder durch scharfe Kanten beschädigt wird.
• Verbinden Sie die Lautsprechereingänge niemals mit einer Stromquelle. Verbinden Sie die Buchsen
ausschließlich mit Audio-Niederspannungsausgängen von Audiosystemen.
Sonstiges
• Wartung, Anpassungs- und Reparaturarbeiten dürfen nur von einem Fachmann bzw. einer Fachwerkstatt
durchgeführt werden.
• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet werden, so wenden
Sie sich bitte an unseren technischen Kundendienst oder andere Fachleute.
3. Installation
1. Schneiden Sie in die Montageoberfläche ein Loch, das den
Lautsprecherdimensionen entspricht. Der Raum hinter den
Lautsprechern sollte wegen eventueller Krümmungen der
Anschlusskabel groß genug sein.
2. Verwenden Sie den Lautsprecher als Schablone, um die
Bohrlöcher für die Schraubbefestigung zu markieren.
3. Verbinden Sie die Lautsprechereingänge mit dem Audioausgang
des Verstärkers (rot = positive Verbindung; schwarz = negative
Verbindung).
4. Fügen Sie den Lautsprecher in die Montageoberfläche ein.
5. Befestigen Sie den Lautsprecher mit geeigneten Schrauben an
der Montageoberfläche.
4. Entsorgung
Im Interesse unserer Umwelt und um die verwendeten Rohstoffe möglichst vollständig zu
recyclen, ist der Verbraucher aufgefordert, gebrauchte und defekte Geräte zu den öffentlichen
Version 01/10
Sammelstellen für Elektroschrott zu bringen.
Das Zeichen der durchgestrichenen Mülltonne mit Rädern bedeutet, dass dieses Produkt an
einer Sammelstelle für Elektronikschrott abgegeben werden muss, um es durch Recycling einer
bestmöglichen Rohstoffwiederverwertung zuzuführen.
5. Technische Daten
Best.-Nr. 30 01 49 30 01 73 30 01 99
30 01 61 30 02 12
Ausgangsleistung: 20W (RMS); 25W (RMS); 35W (RMS);
50W (Max.) 70W (Max.) 110W (Max.)
Frequenzbereich: 80 - 21000 Hz 60 - 21000 Hz 45 - 21000 Hz
Schalldruckpegel: 86dB ± 2dB /1W/1m 87dB ± 2dB /1W/1m 87dB ± 2dB /1W/1m 87dB ± 2dB /1W/1m
Impedanz: 4Ω 4Ω 4Ω
Abmessungen 132 x 61 mm 149 x 71 mm 179 x 84 mm
(ø x H):
Gewicht: 2x 435g 2x 502g 2x 770g
Lautsprecherabmessungen
Best.-Nr. 30 01 49 / 30 01 61
ø 77mm
ø 93mm
ø 132mm
Best.-Nr. 30 01 73
ø 81mm
ø 112mm
ø 149mm
Best.-Nr. 30 01 99 / 30 02 12
Best.-Nr. 30 02 26
268 mm
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE,
Klaus-Conrad- Straße 1, D-92240 Hirschau.
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie,
Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der
schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
Änderungen in Technik und Ausstattung vorbehalten.
© 2010 by Conrad Electronic SE.
Marine Loudspeakers
Item no. 30 01 49 130 mm
Item no. 30 01 61 130 mm
Item no. 30 01 73 150 mm
30 02 26
Item no. 30 01 99 180 mm
40W (RMS);
Item no. 30 02 12 180 mm
150W (Max.)
Item no. 30 02 26 oval
30 - 21000 Hz
4Ω
1. Intended Use
268 x 107 x 198 mm
(B x H x T)
The product is a speaker to be built in. It converts the electric output signals from audio amplifiers into audible
2x 1200 g
sound waves. It is suitable to be installed in terraces, boats, off-road vehicles or caravans. It should be
connected to an amplifier with matching technical data only.
Unauthorised conversion and/or modification of the device are inadmissible because of safety reasons. Any
usage other than described above is not permitted and can damage the product and lead to associated risks
such as short-circuit, fire, electric shock, etc. Please read the operating instructions thoroughly and keep them
for further reference.
2. Safety instructions
We do not assume liability for resulting damages to property or personal injury if the
product has been abused in any way or damaged by improper use or failure to observe
these operating instructions. The warranty will then expire!
The icon with exclamation mark indicates important information in the operating
instructions. Carefully read the whole operating instructions before operating the device,
otherwise there is risk of danger.
Personal safety
• The loudspeaker is capable of producing sound pressure levels (SPL) sufficient to cause permanent
hearing damage. Avoid extended exposure to SPL greater than 90 dBA.
• Inattentiveness on the road could lead to serious accidents. The speaker should be operated only when
the situation allows. Do not let the device divert your attention away from your immediate surrounding.
• Ensure that the mounting surface can support the weight of the speakers.
• Prior to drilling holes, make sure that there are no electric wires, water pipes or similar systems behind
the mounting surface.
• If the user is not familiar with the product installation, please contact a qualified personnel to perform it.
• The product is not a toy and should be kept out of reach of children and pets!
Product safety
• The device must not be exposed to extreme temperatures, direct sunlight, intense vibration or
dampness.
• No magnetic storage media, e.g. floppy discs, videocassettes, etc., should be stored in the vicinity of the
loudspeaker. The magnetic field of the speaker can damage the information on these storage media.
• The diaphragm of the speaker must not to be subjected to direct shock.
• Before you start the installation, make sure that the impedance and loading capacity, as provided in the
technical data, match the data of the connecting audio devices. Otherwise the speaker or the connected
audio device may be damaged.
ø 92mm • Modification of a vehicle during the product's installation, must be carried out in such a matter that neither
the traffic safety nor the designed stability of the car is impaired. However, the vehicle's warranty may
ø 133mm
become void in such case.
• The operating instructions of the mounting tools or the connecting devices must likewise be observed.
ø 179mm
• The connecting device must be switched off and set to minimum volume before and during the connecting
procedure.
• When connecting the speaker, make sure the connection cable is not squeezed, pinched or damaged by
sharp edge.
• Never connect the speaker inputs to any power source. Connect the inputs to low-level audio outputs of
audio systems only.
Miscellaneous
• Servicing, adjustment or repair works must only be carried out by a specialist/ specialist workshop.
• If any questions arise that are not answered in this operating instruction, contact our Technical Advisory
Service or other experts.
3. Installation
105,5 mm
1. Cut a hole, according to the speaker dimensions, on the
221 x 151 mm
mounting surface. Consideration should be given to the space
268 x 198 mm
behind the speakers to allow for bends in the connecting
cables.
2. Use the speaker as a template to mark the mounting screw
holes.
3. Connect the speaker inputs to the audio output of the amplifier
(red = positive connection; black = negative connection.
4. Insert the speaker to the mounting surface.
5. Affix the speaker to the mounting surface with suitable screws.
*02_01/10_04-SB
4. Disposal
In order to preserve, protect and improve the quality of environment, protect human health and
utilise natural resources prudently and rationally, the user should return unserviceable product to
Version 01/10
relevant facilities in accordance with statutory regulations.
The crossed-out wheeled bin indicates the product needs to be disposed separately and not as
municipal waste.
5. Technical data
White
Black
Item no. 30 01 49
White
30 01 61
White Output power: 20W (RMS);
50W (Peak)
Black
Frequency range: 80 - 21000 Hz
White
Sound pressure 86dB ± 2dB /1W/1m 87dB ± 2dB /1W/1m 87dB ± 2dB /1W/1m 87dB ± 2dB /1W/1m
level:
Impedance: 4Ω
Dimensions (ø x H): 132 x 61 mm
Weight: 2x 435g
Speaker dimensions
Item no. 30 01 49 / 30 01 61
Item no. 30 01 73
Item no. 30 01 99 / 30 02 12
Item no. 30 02 26
268 mm
These operating instructions are published by Conrad Electronic SE,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau/Germany.
All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microfilming,
or the capture in electronic data processing systems require the prior written approval by the editor.
Reprinting, also in part, is prohibited.
The operating instructions reflect the current technical specifications at time of print.
We reserve the right to change the technical or physical specifications.
© 2010 by Conrad Electronic SE.
30 01 73 30 01 99 30 02 26
30 02 12
25W (RMS); 35W (RMS); 40W (RMS);
70W (Peak) 110W (Peak) 150W (Peak)
60 - 21000 Hz 45 - 21000 Hz 30 - 21000 Hz
4Ω 4Ω 4Ω
149 x 71 mm 179 x 84 mm 268 x 107 x 198 mm
(W x H x D)
2x 502g 2x 770g 2x 1200 g
ø 77mm
ø 93mm
ø 132mm
ø 81mm
ø 112mm
ø 149mm
ø 92mm
ø 133mm
ø 179mm
105,5 mm
221 x 151 mm
268 x 198 mm
*02_01/10_04-SB