Phonak profilo Bedienungsanleitung

Profilo_UM_alle 06.12.2006 14:19 Uhr Seite 1
English
User Instructions
General Features: The profilo-Set is a unique state of the
art communication system especially developed for covert
communication. The set consist of the profilo earpiece and
the profilo wiring. Warning! the profilo earpiece can
only be used with the profilo wiring and vice versa.
profilo earpiece is exclusively compatible with the profilo
wiring kit. Thanks to the highest technology of Phonak the
set offers you a listening comfort never reached before.
operation: First, insert the battery. profilo requires 1 X A10
Zinc Air battery. Failure to use the correct batteries may
cause damage to the earpiece and will void the warranty.
We also recommend to use the Phonak batteries to
guaranty the best performance of a high quality product.
Inserting battery:
– open the battery holder (fig. 1) by pressing the raised
portion of the battery door.
– remove the sticker from the battery.
– with the (+) sign or hole facing inside, insert the
battery into the battery holder (fig. 2 + fig. 3). Close
the battery holder. This process switches the earpiece
ON.
Your profilo is now ready to use (fig. 1). After deciding
which ear to wear your profilo in, take it between thumb
and forefinger so that the tip with cerumen filter point
upwards. Insert the earpiece carefully into your ear canal.
To switch the earpiece OFF, open the battery door slightly
by pressing the raised portion of door (fig. 4). If the
earpiece is not used on a regular basis, remove its battery
prior to storage.
Care and Maintenance: profilo is a high tech product and
should be treated with care. Clean it after each use with a
soft tissue or other hearing aid approved cleaning material.
Check the green cerumen filter frequently. The cerumen
filter protects the profilo against blockage from earwax
and can be cleaned or replaced if required. To replace the
cerumen filter, please follow the "Cerumex Filter System"
instructions provided separately.
profilo wiring
Please remind that profilo wiring can only be used with the
profilo earpiece. Depending on the product you have choo-
sen, the wiring consist of:
a) profilo WL-Kit (wireless)
– profilo loop with integrated microphone and
appropriate connector.
– in-line press-to-talk button (PTT)
– wireless PTT device (see user manual incl.)
or
b) profilo LM-Kit (loopmic)
– profilo loop with integrated microphone and
appropriate connector.
– junction box
– wired press-to-talk button (PTT)
operation: Connect the wiring to the radio. Wrap profilo
loop round your neck and place either the wired PTT or the
wireless PTT (see wireless PTT user manual) in your hand.
Turn on the mobile radio. The profilo kit is now fully
operative.
Troubleshooting
No signal: Check profilo is switched on. Check the battery
is OK and installed with the (+) sign facing inwards. Check
the battery sticker has been removed. Check the func-
tionality of the radio. Check the radio connector. Check you
use the profilo earpiece together with the profilo wiring.
Volume too low: Check that the cerumen filter is not
blocked. Increase the volume control of the radio. Check
profilo is inserted correctly.
Bips: Change the battery.
Warning!
!Keep batteries out of the reach of small children.
!Promptly seek medical attention, if batteries or profilo are
swallowed. Keep the earpiece dry. Do not store in dusty,
dirty or hot areas. Do not use harsh chemicals, cleaning
solvents or strong detergents to clean.
Warranty: The duration of the warranty for defects in
parts or workmanship is two years from the date of
purchase. Any responsibility for incidental or consequential
damages will be refused.
Deutsch
Bedienungsanleitung
Allgemeine Leistungsmerkmale: Das profilo-Set ist ein
einzigartiges, hochmodernes System, das spezielle für
verdeckte Kommunikation entwickelt wurde. Das Set
besteht aus dem profilo-Ohrhörer und der profilo-Hör-
Sprech-Garnitur.
Achtung! Der profilo-Ohrhörer kann nur mit der
profilo-Hör-Sprech-Garnitur eingesetzt werden, und die
Hör-Sprech-Garnitur ist nur für den profilo-Ohrhörer
geeignet.
Der profilo-Ohrhörer ist ausschliesslich mit der profilo-
Hör-Sprech-Garnitur kompatibel. Dank der hochwertigen
von Phonak eingesetzten Technologie bietet Ihnen das Set
einen Hörkomfort auf bisher unerreichtem Niveau.
Betrieb: Legen Sie zuerst die Batterie ein. Der profilo
Ohrhörer benötigt eine A10 Zink-Luft-Batterie. Durch den
Einsatz ungeeigneter Batterien kann der Ohrhörer be-
schädigt werden. In diesem Fall erlischt die Garantie. Wir
empfehlen für eine optimale Leistung dieses hochwertigen
Produkts den Einsatz von Phonak-Batterien.
Einsetzen der Batterie:
– Öffnen Sie das Batteriefach (Abb. 1), indem Sie auf den
erhöhten Teil der Batterieabdeckung drücken.
– Ziehen Sie die Schutzfolie von der Batterie ab.
– Führen Sie die Batterie mit dem (+)-Zeichen bzw. dem
Loch nach innen weisend in das Batteriefach ein
(Abb. 2 und Abb. 3). Schliessen Sie das Batteriefach.
Hierdurch wird der Ohrhörer eingeschaltet.
Ihr profilo ist nun betriebsbereit. Entscheiden Sie zunächst,
in welchem Ohr Sie Ihr profilo Ohrhörer tragen möchten.
Halten Sie ihn nun so zwischen Daumen und Zeigefinger,
dass die Seite mit dem Schmutzfilter nach oben weist.
Führen Sie den Ohrhörer vorsichtig in Ihren Ohrkanal ein.
Um den Ohrhörer auszuschalten, öffnen Sie die Batterie-
fachabdeckung ein wenig, indem Sie auf den erhöhten Teil
der Abdeckung drücken (Abb. 4). Wenn der Ohrhörer nicht
regelmässig benutzt wird, sollten Sie die Batterie
herausnehmen, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht in
Betrieb nehmen werden.
Wartung und Pflege: profilo ist ein High-Tech-Produkt,
das mit Sorgfalt behandelt werden sollte. Reinigen Sie es
nach jedem Gebrauch mit einem weichen Tuch oder
sonstigem Reinigungsmaterial, das für Hörhilfen empfoh-
len wird. Überprüfen Sie den grünen Schmutzfilter regel-
mässig. Der Schmutzfilter schützt das profilo vor Verstopf-
ungen durch Ohrschmalz und kann bei Bedarf gereinigt
oder ersetzt werden. Um den Schmutzfilter zu ersetzen,
befolgen Sie bitte die Anweisungen des separat bereit-
gestellten Dokuments «Cerumenfilter-System».