Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
BS 361
BS 461
ab 05/2016
Originalbedienungsanleitung und Ersatzteilliste
Bürstsauger
Original User Manual and Spare Parts List
Upright Vacuum Cleaner
Vor Inbetriebnahme
der Maschine unbedingt
Bedienungsanleitung lesen!
Read these instructions
carefully before
operating the machine!
Dieses Gerät ist nur für den
gewerblichen und industriellen
Gebrauch und nicht für private
Nutzung bestimmt!
This machine is intended
for industrial and professional
use only!
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Columbus BS 361
Inhaltszusammenfassung für Columbus BS 361
- Seite 1 BS 361 Originalbedienungsanleitung und Ersatzteilliste Bürstsauger BS 461 Original User Manual and Spare Parts List Upright Vacuum Cleaner Vor Inbetriebnahme der Maschine unbedingt Bedienungsanleitung lesen! Read these instructions carefully before operating the machine! Dieses Gerät ist nur für den gewerblichen und industriellen Gebrauch und nicht für private...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Seite 1. Zubehör ................3 2. Technische Daten ..............3 3. Sicherheitshinweise ............4 4. Inbetriebnahme ..............7 5. Wartung ................8 6. Ersatzteile .................9 Table of contents Page 1. Accessories ...............3 2. Technical Details ..............3 3. Safety Instructions ............4 4. Preparation ...............7 5. Maintenance . -
Seite 3: Zubehör
1. Zubehör / Accessories Im Lieferumfang enthalten 1 20212830 Zubehörklammer 2 20212900 Fugendüse Sonderzubehör 1 20597300 Verlängerungsschlauch 2 20133200 Staubpinsel 3 20133600 Flachpolsterdüse 4 20213400 Wand- und Polsterbürste 5 20137601 Heizkörperpinsel Service Teile 1 20208400 Filtertüte (VE 20 Stück) 2 20208800 Stoff-Filterbeutel (nur mit Mikrofilter verwenden) 3 20204202 Abluftfilter 4 20204900 Sicherheitsfilter 5 20213200 Mikrofilter... -
Seite 4: Sicherheitshinweise
Kinder ohne Beaufsichtigung If a component is damaged, it must be replaced with durchgeführt werden. a genuine columbus part. For safety reasons this must Vor jedem Betrieb des Staubsaugers ist dieser auf sicht- be done by a columbus service representative or an bare Schäden am Gerät, der Netzanschlussleitung sowie authorized service technician. The use of non-genuine dem Saugschlauch zu untersuchen. Falls ein Defekt fest- parts will waive the warranty for this product and could gestellt wird, muss dieser durch den Hersteller, seinen pose a serious safety risk. All repairs within the guarantee... - Seite 5 Vor.allen.Arbeiten.am.Staubsauger: Erst.das.Gerät.ausschalten.und.den.Netz- Always. turn. off. and. unplug. the. machine. stecker.ziehen.. before.undertaking.any.maintenance. Das Gerät darf nur mit original columbus This machine should only be operated with Filtertüten und original columbus Ersatz- genuine columbus filter bags, filters and und Verschleißteilen betrieben werden.
- Seite 6 MISCELLANEOUS PROVISIONS ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN The declared values of this series has been eval- Die angegebenen Messwerte dieser Gerätebau- uated according to the commission delegated reihe wurden nach der delegierten Verordnung regulation (EU) No. 665/2013 and commission (EU) Nr. 665/2013 und der Verordnung (EU) NR. regulation (EU) No. 666/2013 applying the har- 666/2013 unter Anwendung der harmonisierten monized standards EN 60312-1, and the applica- Normen EN 60312-1 und den zugehörigen Tei- ble parts of the EN 60335. len der Normen EN 60335 erstellt. The series is classified as carpet vacuum clean- Die Gerätebaureihe ist als Teppichstaubsauger ers according to the named regulations above nach den oben genannten Verordnungen einge- and has to be tested as such. For high energy ordnet und muss als solcher geprüft werden.
-
Seite 7: Inbetriebnahme
Bürstsauger BS 361/461 Upright vacuum cleaner BS 361/461 Griff Handle grip Anschlußleitung Cable Filtergehäuse Dust bag housing Motorkopf Vacuum motor housing Elektrobürste Power head Teleskoprohr Attachment tube Schlauch Hose Sicherungsring Retaining ring Ein-/Aus- Schalter On / Off switch 10 Deckel 10 Back cover 11 Kabelhaken 11 Cable cleats 12 Griffmulde 12 Carrying recess 4. Inbetriebnahme 4. Preparation Zusammenbau des Bürstsaugers Assembling the Upright vacuum Cleaner Das Bürstsauger-Oberteil in senkrechter Posi- Hold the vacuum section in the vertical position... -
Seite 8: Wartung
Bürstenkontrolle Brush controller Die Bürstenkontrolle überwacht ständig die The electronic brush controller monitors the operation of Funktion der Bürste. the brush. Grün-Licht: Bürste arbeitet gut. Green light: brush set correctly and running. Grün- und Rot-Licht: Teppichbürste durch Dre- Green and red light: Brush too high. Adjust the brush hen des Stellknopfes(19) auf eine niedrigere setting by turning the pile adjustment knob(19) to a lower Zahl stellen. number . Bei Stellung 1 und Grün- und Rot-Licht: Wechsel des Bürstenstreifens. If the green and red light are still on at position number Rot-Licht blinkt: Die Bürste wurde blockiert one the brush strips is worn out and must be replaced. oder überlastet. Das Gerät ausschalten, den Red light blinking: The brush is blocked and is not turn- Netzstecker ziehen und die Bürste auf Verunrei- ing. Switch machine off, unplug from the socket and clear... -
Seite 9: Ersatzteile
BS 361/461 Pos. Art.-No. Benennung (DE) 20592701 Anschlussleitung mit K-Stecker 20592830 Griff, komplett ( incl. Pos. 3) 20592900 Griffabdeckung 20593000 Stiel 20593100 Gehäuse 20593200 Knickschutztülle 20769100 Schalterknopf 20769200 Druckfeder 20769301 Druckschalter 2-pol. 20769400 Halter für Schalter 20593400 Verbindungshülse 20593500 Sicherungsring... - Seite 10 BS 361 Pos. Art.-No. Benennung (DE) 100 21178600 Unterteil, kompl. 101 21178700 Bodenleiste vorne, kompl. 102 21156800 Stossbandage kpl. 103 21505100 Haltebügel 104 21182501 Bodenleiste hinten 105 21157100 Rastpedal kpl. 105a 21157101 Achse 106 21178800 Gelenklagerbuchse 107 21178900 Laufrolle, kompl.
- Seite 11 BS 461 Pos. Art.-No. Benennung (DE) 100 21182000 Unterteil, kompl. 101 21181900 Bodenleiste vorne, kompl. 102 21182100 Stossbandage kpl. 103 21505100 Haltebügel 104 21182500 Bodenleiste hinten 105 21157100 Rastpedal kpl. 105a 21157101 Achse 106 21178800 Gelenklagerbuchse 107 21178900 Laufrolle, kompl. 108 20204600 Lasche 109 21179000 Stellachse 110 21179100 Stellrolle...
- Seite 12 Änderungen im Zuge technischer Verbesserungen sind vorbehalten ! We reserve the right to effect modifications within the framework of technical progress !
- Seite 13 Notizen...
- Seite 14 Notizen...
- Seite 15 Notizen...
- Seite 16 G. Staehle GmbH u. Co. KG columbus Reinigungsmaschinen Mercedesstr. 15 70372 STUTTGART T +49 (0) 711 9544 950 T +49 (0) 711 9544 941 info@columbus-clean.com www.columbus-clean.com...