Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Columbus IDV 60 eco
Inhaltszusammenfassung für Columbus IDV 60 eco
- Seite 1 IDV 60 eco Original-Bedienungsanleitung Industriesauger Vor Inbetriebnahme der Maschine unbedingt Dieses Gerät ist nur Bedienungsanleitung für den lesen! gewerblichen und industriellen Gebrauch und nicht für private Nutzung bestimmt! 03.2018...
- Seite 2 Diese Bedienungsanleitung ist ein wichtiger Bestandteil des Saugers und muss bis zu dessen Außerbetriebnahme bei ihm verbleiben. Bei Verlust oder Beschädigung fordern Sie bitte bei columbus eine Ersatz-Bedienungsanleitung an. Die technischen Informationen in dieser Bedienungsanleitung sind Eigentum von columbus und sind als vertraulich zu betrachten.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Industriesauger IDV 60 eco Inhaltsverzeichnis 1 Informationen ..........................4 1.1 Identifizierung der wichtigsten Bauteile ..................4 1.2 Mitgeliefertes Zubehör .......................5 1.3 Herstellerdaten ..........................6 1.4 Typenschild ..........................6 1.5 Sachgemäßer Gebrauch ......................7 1.6 Zulässige Umgebungsbedingungen ...................7 1.7 Lärmentwicklung ........................7 1.8 Lagerung ...........................7 1.9 Außerbetriebnahme ........................7 1.10 Technische Daten ........................8... -
Seite 4: Informationen
Industriesauger IDV 60 eco 1 Informationen 1.1 Identifizierung der wichtigsten Bauteile 1) Saugaggregat 2) Hakenverschluss 3) Schubbügel 4) Filterkammer 5) Filterreinigungsbügel 6) Herausnehmbarer Behälter 7) Feste Räder 8) Lenkrollen 9) Anschlussstutzen für Saugschlauch... -
Seite 5: Mitgeliefertes Zubehör
Industriesauger IDV 60 eco 1.2 Mitgeliefertes Zubehör 21476900 – POLYESTER FILTER CAT. “L” Ø500 H400 14T (NUR ALS ERSATZTEIL) -
Seite 6: Herstellerdaten
Industriesauger IDV 60 eco 1.3 Herstellerdaten G. Staehle GmbH u. Co. KG columbus Reinigungsmaschinen Mercedesstr.15 D - 70372 STUTTGART Telefon +49(0)711 / 9544-950 Telefax +49(0)711 / 9544-941 info@columbus-clean.com www.columbus-clean.com 1.4 Typenschild In Übereinstimmung mit der Maschinenrichtlinie 2006/42/CE werden auf den Saugern Typenschilder mit CE-Zeichen angebracht. -
Seite 7: Sachgemäßer Gebrauch
Industriesauger IDV 60 eco 1.5 Sachgemäßer Gebrauch Diese spezifischen Saugermodelle wurden ausschließlich zum Aufsaugen von Stäuben und festen Abfällen mit Hilfe der vorgesehenen Filter konzipiert, gebaut und mit Schutzeinrichtungen versehen. Achtung! Verwenden Sie stets die für die aufzusaugenden Stäube bzw. Abfälle ausgewiesenen Filter. -
Seite 8: Technische Daten
Industriesauger IDV 60 eco 1.10 Technische Daten Leistung Spannung Volt Unterdruck max. mm / H 2.000 Luftmenge max. m³ / h Schalldruckpegel dB (A) Filtertyp Polyester Filteroberfläche cm² 20.000 Fassungsvermögen Saugdurchmesser Ø Abmessungen 70 x 70 Höhe... -
Seite 9: Garantie
Industriesauger IDV 60 eco 1.11 Garantie columbus leistet für dieses Saugermodell eine 12-monatige Garantie ab dem im Rechnungsbeleg des Händlers angegebenen Kaufdatum. Die Garantie verfällt bei Reparaturen durch nicht autorisiertes Personal bzw. bei Verwendung von nicht von columbus gelieferten bzw. genehmigten oder empfohlenen Ausrüstungen oder Zubehörteilen. -
Seite 10: Sicherheit
Gefahren achten und die zur korrekten Ausführung der Arbeit erforderliche Ausbildung, Kompetenz und Ausrüstung besitzen. columbus haftet nicht für Unfälle oder Schäden, die infolge des Saugergebrauchs durch nicht ausreichend eingewiesenes Personal, durch unsachgemäßen Gebrauch oder Nichtbeachtung der in diesem Handbuch aufgeführten Sicherheitsvorschriften und Betriebsanleitungen entstehen. -
Seite 11: Sicherheitsvorschriften
Industriesauger IDV 60 eco 2.2 Sicherheitsvorschriften Achtung! Nachfolgende Angaben können nicht vollständig vor allen möglichen Gefahren, die beim Gebrauch des Nass- und Trockensaugers entstehen können, schützen. Der Bediener muss vor allem Vernunft und Erfahrung mitbringen, die einzigen unverzichtbaren Maßnahmen zur Unfallverhütung. - Seite 12 Zum Lieferumfang der Maschine gehören: diese Bedienungsanleitung und Explosionszeichnungen der Ersatzteile,, Konformitätserklärung. Sollte der Kunde am Sauger ein nicht von columbus geliefertes Gerät montieren, ist zu prüfen, ob die Sicherheitsanforderungen gemäß der Maschinenrichtlinie 2006/42/CE erfüllt sind. columbus übernimmt keine Haftung für Unfälle infolge des Gebrauchs eines solchen Zubehörteils.
- Seite 13 Industriesauger IDV 60 eco Bei Wartungseingriffen muss am Sauger ein Schild mit der Aufschrift "MASCHINE IN WARTUNG – NICHT STARTEN" angebracht werden. Das Aufsteigen auf den Sauger ist verboten. Berühren Sie keine Elektrokabel, Schalter, Taster etc. mit nassen Händen. Bevor Sie den elektrischen Anschluss vornehmen, vergewissern Sie sich, dass Anschluss-Spannung und -Frequenz mit den Angaben auf dem Typenschild der Maschine übereinstimmen.
-
Seite 14: Hinweisschilder Und -Symbole
Reinigen Sie sie mit einem Tuch, Wasser und Seife. Vermeiden Sie den Gebrauch von Lösemitteln, Erdöl oder Benzin. Fordern Sie für beschädigte Schilder Ersatz bei columbus an. Befindet sich ein Schild auf einem ausgetauschten Teil, stellen Sie sicher, dass auf dem neuen Teil auch ein neues Schild angebracht wird. -
Seite 15: Restgefahren
Industriesauger IDV 60 eco 2.4 Restgefahren Die vom Hersteller durchgeführte und in der technischen Dokumentation abgelegte sorgfältige Gefahrenanalyse hat die Beseitigung der meisten mit dem Gebrauch des Saugers verbundenen Gefahren ermöglicht. Der Hersteller empfiehlt die unbedingte und genaue Beachtung der in der Bedienungsanleitung enthaltenen Anweisungen, Verfahren und Hinweise sowie der geltenden Sicherheitsbestimmungen, einschließlich des Gebrauchs der persönlichen Schutzausrüstung und Schutzeinrichtungen des... -
Seite 16: Installation
Industriesauger IDV 60 eco 3 Installation 3.1 Handhabung Gewicht (mit Verpackung) (cm) (cm) (cm) IDV 60 eco Die Maschine wird in einem starken mit Umreifungsband gesicherten Karton ausgeliefert. Transportieren Sie die Verpackung mit einem Hubwagen mit geeigneter Tragkraft. Kontrollieren Sie Stabilität und Position des Gewichts auf den Gabeln. -
Seite 17: Installation
Industriesauger IDV 60 eco 3.2 Installation Achtung! Bevor Sie mit der Installation des Saugers beginnen, ist eine sorgfältige Sichtprüfung durchzuführen, um mögliche Transportschäden festzustellen. Sollten ein oder mehrere Teile Schäden aufweisen, muss unbedingt die Installation abgebrochen und der Hersteller über die festgestellte Unregelmäßigkeit informiert werden. Es wird dann eine Übereinkunft für die weitere Vorgehensweise getroffen. - Seite 18 Industriesauger IDV 60 eco Stecken Sie den gelieferten Schlauch in den Anschluss. Überprüfen Sie, ob die elektrische Anschlussleitung der auf dem Typenschild des Saugers angeführten Spannung und Frequenz entspricht. Achtung! Stecken Sie den Netzstecker nicht mit nassen Händen ein. Stellen Sie bei Verwendung einer Verlängerung sicher, dass diese in einwandfreiem Zustand und mit dem CE-Zeichen versehen ist sowie über einen für die Stromaufnahme des Saugers geeigneten...
-
Seite 19: Betrieb
Industriesauger IDV 60 eco 4 Betrieb 4.1 Beschreibung der Steuerungen Hauptschalter Steht er auf "OFF" wird die Spannung vom Sauger genommen. Steht er auf "ON", führt er dem Sauger Spannung zu. -
Seite 20: Arbeitsprozess
Industriesauger IDV 60 eco 4.2 Arbeitsprozess Achtung! Stellen Sie vor Einstecken des Netzsteckers sicher, dass die Versorgungsspannung den Angaben auf dem Typenschild entspricht. Vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker korrekt in der Steckdose sitzt. Vergewissern Sie sich, dass der Schlauch richtig eingesteckt und im vorgesehenen Anschluss-Stutzen verriegelt ist. - Seite 21 Industriesauger IDV 60 eco Verwenden sie den vorgesehenen Bügel um den Sauger zu verschieben. Achtung! Der Sauger kann von Hand nur auf ebenem Untergrund umgesetzt werden! Auf Geländen mit einer geringen Neigung besteht die Gefahr, dass der Bediener ihn aufgrund seines erheblichen Gewichts nicht halten kann.
-
Seite 22: Entriegelung Und Entnahme Des Behälters
Industriesauger IDV 60 eco 4.3 Entriegelung und Entnahme des Behälters Stellen Sie die Saugmotoren durch Betätigung der jeweiligen STOP-Taster ab. Achtung! Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Heben Sie zur Entriegelung und Entnahme des Behälters den Bügel am unteren Teil des Saugers an. -
Seite 23: Gebrauch Des Filter-Rüttelsystems
Industriesauger IDV 60 eco 4.4 Gebrauch des Filter-Rüttelsystems Diese Arbeit darf nur bei ausgeschalteter Maschine und vollständig stillstehendem Motor durchgeführt werden. Der Rüttler sollte vor jedem Gebrauch und nach längerem Betrieb betätigt werden. Hinweis! Vermeiden Sie während des Saugvorgangs ein Aufrollen oder Verbiegen des Schlauchs. -
Seite 24: Wartung
Industriesauger IDV 60 eco 5 Wartung 5.1 Allgemeine Hinweise In diesem Kapitel werden die Kontroll- und gewöhnlichen Wartungseingriffe beschrieben, die zur Gewährleistung des einwandfreien Saugerbetriebs erforderlich sind. Jeder andere Eingriff, der zur Behebung von Betriebsstörungen nötig werden sollte, muss ausdrücklich vom Hersteller genehmigt werden. -
Seite 25: Wartungseingriffe
Überprüfen Sie den Zustand des Saugschlauchs und der verwendeten Zubehörteile. Der Schlauch vermindert bei Durchlöcherung die Saugkraft und verteilt aufgesaugte Stäube oder Flüssigkeiten in der Umgebung. Hinweis! Alle weiteren Wartungs- oder Reparatureingriffe müssen direkt von der Firma columbus oder autorisierten Fachhändlern durchgeführt werden. -
Seite 26: Filterwechsel
Industriesauger IDV 60 eco 5.4 Filterwechsel Für den Wechsel der Filter gehen Sie folgendermaßen vor: Schalten Sie den Sauger durch Betätigung der STOP-Tasten der Motoren ab. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose ab. Achtung! Tragen Sie die erforderliche persönliche Schutzausrüstung. - Seite 27 Industriesauger IDV 60 eco Entfernen Sie unterhalb des Saugers den Bolzen (A) und den Splint (B), die den Filter am Rüttelhebel arretieren. Heben Sie den Filter mitsamt der Halterung heraus. Lösen Sie die Klemme und entfernen Sie den Haltering mitsamt der Dichtung.
- Seite 28 Industriesauger IDV 60 eco Achtung! Der im Filter befindliche Schmutz muss wie der Filter selbst nach den gesetzlichen Vorschriften des Betreiberlandes entsorgt werden. Zur Verriegelung des Behälters muss eine Person alleine die beiden seitlichen Hebel gleichzeitig mit beiden Händen absenken.
-
Seite 29: Im Störungsfall
Der Sauger hat nicht Dichtungen überprüfen und Dichtungen abgenutzt genug Saugkraft gegebenenfalls austauschen. Verriegelungen, Arretierschrauben, Behälter, Luftverlust Filterkammer auf Undichtigkeiten überprüfen. Motorengeräusche zu columbus Kundendienst laut benachrichtigen. Hinweis! Bei jeder Art von anderweitigem Problem wenden Sie sich bitte an den columbus Kundendienst. -
Seite 30: Empfohlene Ersatzteile
Industriesauger IDV 60 eco 6 Empfohlene Ersatzteile Artikelnummer Bezeichnung 21480600 VIERECKIG KLEBENDE DICHTUNG 10 X 30 MM. 21476900 POLYESTERFILTER 14T. Ø500 H=400 KAT. "L" 21479100 FILTERDICHTUNG Ø500 21487000 FILTERKLEMME Ø500... -
Seite 31: Konformitätserklärung
Industriesauger IDV 60 eco 7 Konformitätserklärung im Sinne der EG-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG G. Staehle GmbH u. Co. KG columbus Reinigungsmaschinen Mercedesstraße 15 D-70372 Stuttgart erklärt hiermit, dass das nachfolgend bezeichnete Produkt den Bestimmungen der oben gekennzeichneten Richtlinie - einschließlich deren zum Zeitpunkt der Erklärung geltenden Änderungen - entspricht. - Seite 32 G. Staehle GmbH u. Co. KG columbus Reinigungsmaschinen Mercedesstr.15 D - 70372 STUTTGART Telefon +49(0)711 / 9544-950 Telefax +49(0)711 / 9544-941 info@columbus-clean.com www.columbus-clean.com...