SICK CLV 414 Betriebsanleitung

Barcodescanner standard line clv 41x serie

Vorschau ausblenden

Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

B a r c o d e s c a n n e r

C L V 4 1 x

S t a n d a r d l i n e

Inhaltsverzeichnis

Fehlerbehebung

Inhaltszusammenfassung für SICK CLV 414

Seite 1 B a r c o d e s c a n n e r C L V 4 1 x S t a n d a r d l i n e...
Seite 2 Warenzeichen oder Warenzeichen der Microsoft Corporation in den USA und anderen Ländern. Ausgabeversion der Betriebsanleitung Die neueste Ausgabe dieser Betriebsanleitung ist als PDF erhältlich unter www.sick.de © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8 008 223/O079/27-08-2004...
Seite 3: Schnell Zum Ziel
Kapitel 6.4 Konfiguration (Parametrierung), Seite 6-4 • Hilfe im Problemfall – Kapitel 8 Fehlersuche, Seite 8-1 • Wo steht was? – Inhaltsverzeichnis, Seite – Stichwortverzeichnis, Seite 10-47 8 008 223/O079/27-08-2004 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved...
Seite 4: Installationsschritte Übersicht
13. Probelesung mit Test-Barcodemuster nach folgendem Ablauf durchführen: - Polling-Reflektor verdecken, z. B. mit einem Bogen Papier - Barcodemuster im Leseabstand von ca. 200 mm präsentieren (nicht bei CLV 414) - Polling-Reflektor wieder freigeben Bei erfolgreicher Lesung erscheint das Lese-Ergebnis im Terminal-Emulator.
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Anschlussmodul AMV/S 40 ..................4-8 4.4.2 Polling-Reflektor montieren ................... 4-8 4.4.3 Alternativ: Externen Lesetakt-Sensor montieren ..........4-10 Demontage des Geräts.......................4-11 Elektroinstallation ....................... 5-1 Übersicht der Installationsschritte ..................5-1 8 008 223/O079/27-08-2004 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved...
Seite 6 Störung im Lesebetrieb: Fehler bei Ausgabe des Ergebnisstatus ....8-7 8.4.5 Störung: Fehler bei Konfiguration (Parametrierung) ..........8-7 SICK-Support ..........................8-8 Technische Daten ....................... 9-1 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8 008 223/O079/27-08-2004...
Seite 7 10.10.5 Leitungen und Steckverbindungen................10-37 10.10.6 Lesetakt-Erzeugung.....................10-38 10.10.7 Netzwerk-Controller.....................10-38 10.11 Maßbilder des Zubehörs....................10-38 10.11.1 Befestigungswinkel......................10-38 10.12 Ergänzende Dokumentationen ..................10-39 10.12.1 CLV-Connect (ab Version 1.9) ................10-39 8 008 223/O079/27-08-2004 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved...
Seite 8 Inhalt Betriebsanleitung Barcodescanner CLV 41x 10.13 Glossar ........................... 10-40 10.14 Abbildung der EG-Konformitätserklärung..............10-46 10.15 Stichwortverzeichnis......................10-47 10.16 Barcode-Muster ........................10-51 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8 008 223/O079/27-08-2004...
Seite 9: Verwendete Abkürzungen
Lesebedingungen für Spezifikationsdiagramme..........10-1 Tab. 10-2: Grundeinstellungen von CLV-Setup (Auszug) ............10-8 Tab. 10-3: Funktion der vorgedruckten Profile-Barcodes der Karte Nr. 8 008 085....................10-20 8 008 223/O079/27-08-2004 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved...
Seite 10 Lieferbares Zubehör: Leitungen und Steckverbindungen ......10-37 Tab. 10-10: Lieferbares Zubehör: Lesetakterzeugung (Polling-Reflektoren)....10-38 Tab. 10-11: Lieferbares Zubehör: Netzwerk-Controller ............10-38 Tab. 10-12: Ergänzende Dokumentationen in deutscher Sprache........10-39 E-10 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8 008 223/O079/27-08-2004...
Seite 11 Abb. 10-7: CLV-Setup: Wiederherstellung der ursprünglichen Kommunikationsparameter ..................10-10 Abb. 10-8: Benutzeroberfläche der Software „CLV-Setup“ ..........10-11 Abb. 10-9: CLV-Setup: Eingabe von Kommandos in den Terminal-Emulator ....10-23 E-11 8 008 223/O079/27-08-2004 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved...
Seite 12 Abb. 10-14: Abmessungen des Befestigungswinkels Nr. 2 020 078.........10-38 Abb. 10-15: Abbildung der EG-Konformitätserklärung (Seite 1, verkleinert).....10-46 Abb. 10-16: Scanbare Barcodes verschiedender Modulbreiten (Druckverhältnis 2:1) .....................10-51 E-12 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8 008 223/O079/27-08-2004...
Seite 13: Zu Diesem Dokument
Bedienung der Benutzeroberfläche sind im Anhang beschrieben. Weiterführende Informationen zum Aufbau des Barcodescanners sowie zur Barcode-Tech- nologie sind bei der SICK AG, Division Auto Ident, erhältlich. Im Internet unter www.sick.de. 8 008 223/O079/27-08-2004 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved...
Seite 14: Verwendete Symbolik
Dieses Symbol kennzeichnet einschrittige Handlungsanleitungen. Hier gibt es etwas zu tun. Mehrschrittige Handlungsanleitungen werden durch aufeinander folgende Zahlen gekenn- zeichnet. Dieses Symbol kennzeichnet die Wahl einer Funktion in der Benutzeroberfläche von CLV- Setup. © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8 008 223/O079/27-08-2004...
Seite 15: Zu Ihrer Sicherheit Kapitel
Bei jeder anderen Verwendung sowie bei Änderungen am Gerät, auch im Rahmen von Montage und Elektroinstallation, verfällt ein Gewährleistungsanspruch gegenüber der SICK AG. Hinweis Mit dem Öffnen des Gerätes erlischt die Hersteller-Garantie. 8 008 223/O079/27-08-2004 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved...
Seite 16: Allgemeine Sicherheitshinweise Und Schutzmaßnahmen
Laserwarnhinweis in GB-englischer/US-amerikanischer Ausführung neben dem seitlichen Lesefenster auf der großen Seitenfläche (Abb. 3-1, Seite 3-5). Abb. 2-1: Am CLV angebrachte Laserwarnschilder (gültig für Europa) © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8 008 223/O079/27-08-2004...
Seite 17: Quick-Stopp Und Quick-Restart
Parametersatz, wenn er nur temporär im CLV gespeichert • das letzte Lese-Ergebnis • Tagesbetriebsdaten (Betriebsstundenzähler, Anzahl der Lesetore, Anzahl der Gutle- sungen) 8 008 223/O079/27-08-2004 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved...
Seite 18: Clv Wieder Einschalten
Trennung in wieder verwertbare Sekundärrohstoffe und Sondermüll (Elektronikschrott). Siehe Kapitel 7.3 Entsorgung, Seite 7-2. Die SICK AG nimmt derzeit keine unbrauchbar gewordenen oder irreparablen Geräte zurück. © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8 008 223/O079/27-08-2004...
Seite 19: Produktbeschreibung
CLV 412-2010 1 017 538 Linienscanner mit Winkelvorsatz 105° CLV 412-3010 1 017 540 Rasterscanner mit Winkelvorsatz 105° Tab. 3-1: Varianten des CLV 41x 8 008 223/O079/27-08-2004 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved...
Seite 20: Systemanforderungen
Anschluss des PCs an die Hostschnittstelle 2 des CLVs im Anschlussmodul AMV/S 40, z. B. Nr. 2 014 054. Pin 2 (RxD) und Pin 3 (TxD) sind gekreuzt. © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8 008 223/O079/27-08-2004...
Seite 21: Produktbeschreibung Kapitel
AutoSetup der optischen Leseeigenschaften für einfache Anwendungen • vier LEDs als Statusanzeigen • Beeper (abschaltbar) zur Bestätigung von Gerätefunktionen/Bedienschritten Betriebsarten • Lesebetrieb • Prozentauswertung, zur Qualitätsbeurteilung der Lesungen • AutoSetup 8 008 223/O079/27-08-2004 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved...
Seite 22 Anschlussmodul AMV/S 40 zur Verbindung mit Host (stand-alone), Integration in SICK- Netzwerk (RS-485) oder Master/Slave-Konfiguration • Busanschlussmodule BMS 10/BMV 10 zur Anbindung an Feldbussysteme © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8 008 223/O079/27-08-2004...
Seite 23: Geräteansicht
Anschlussleitung Schallöffnung des Beepers (verdeckt) LEDs (Statusanzeigen) integrierter Winkelvorsatz, mit seitliches Lesefenster stirnseitiges Lesefenster 105°-Lichtumlenkung Abb. 3-1: Aufbau des Linien-/Rasterscanners CLV41x ohne/mit Winkelvorsatz 105° 8 008 223/O079/27-08-2004 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved...
Seite 24: Arbeitsweise Des Geräts
Eine weitere Möglichkeit stellen die Profile-Barcodes dar. Die optionale Ausgabe des Fehlerstatus ST über die Hostschnittstelle unterstützt bei der Einrichtung/Fehlersuche während der Inbetriebnahme und des Lesebetriebs. © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8 008 223/O079/27-08-2004...
Seite 25: Varianten Des Scanverfahrens
3-3) befinden sich auf der hinteren Geräteschmalseite. Tab. 3-2, Seite 3-8 listet die Bedeutung der LEDs in den verschiedenen Betriebsarten/-funktionen auf. Abb. 3-3: LEDs 8 008 223/O079/27-08-2004 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved...
Seite 26: Funktion Des Beepers (Summer)
Beeper im Lesebetrieb mit der Grundeinstellung betrieben wird. Die Schallöffnung des Beepers befindet sich auf der hinteren Gerätesschmalseite verdeckt unter der LED-Beschriftung. © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8 008 223/O079/27-08-2004...
Seite 27: Tab. 3-3: Funktion Des Beepers
Der CLV betreibt den Beeper mit den gewählten Werten für die Funktion der Ergebnis- statusanzeige und für die Lautstärke. Hinweis In der Prozentauswertung und in der Read Rate Evaluation geben die Schaltausgänge keine Signale aus. 8 008 223/O079/27-08-2004 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved...
Seite 29: Montage
Zwei Schrauben M4 zur Befestigung des SICK-Befestigungswinkels auf der Montage- unterlage. Schraubenlänge abhängig von der Wandstärke der Unterlage • Satz Laserwarnschilder (bei Bedarf) • Werkzeug • Maßband (bis 1 m) • Winkelmesser 8 008 223/O079/27-08-2004 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved...
Seite 30: Laserwarnschild Tauschen
Abb. 4-2 zeigt die Lage der Gewinde bei beiden Gehäuseaus- führungen. Die vollständigen Gehäusemaße des CLVs sind in der Abb. 9-1, Seite 9-3 dargestellt. © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8 008 223/O079/27-08-2004...
Seite 31: Abb. 4-2: Position Der Befestigungsgewinde Am Clv
Die Langlöcher in den Winkeln erlauben für die Feinausrichtung des CLVs eine Drehfreiheit von ±15°. Abb. 4-3: Montagebeispiel: Befestigung des CLVs mit dem Befestigungswinkel Nr. 2 020 077 8 008 223/O079/27-08-2004 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved...
Seite 32: Abstand Zwischen Clv Und Barcode
60°, mit zusätzlichem Winkelvorsatz 105° dagegen max. 50°. Aufgrund des V- Prinzips bei der Strahlablenkung ist die Lesefeldhöhe (zur Auswertung nutzbare Länge der Scanlinie) vom Leseabstand abhängig. © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8 008 223/O079/27-08-2004...
Seite 33: Tab. 4-1: Zulässige Lesewinkel Zwischen Scanlinie Und Barcode
Beim Linien-/Rasterscanner mit Winkelvorsatz tritt der Laserstrahl unter einem Winkel von 105° zum Gehäuse aus. Das Gerät kann, abhängig von der Anwendung, auch kantenbündig an der Förderstrecke montiert werden. 8 008 223/O079/27-08-2004 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved...
Seite 34: Zählrichtung Der Codeposition Cp
ERMANENT Der CLV gibt den CP-Wert für jeden Barcode im Lese-Ergebnis der Hostschnittstelle aus. Die Werte stehen jeweils als 3-stellige Zahl im zugehörigen Separator. © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8 008 223/O079/27-08-2004...
Seite 35: Montage Und Justierung Des Geräts
Nach dem Start bestätigt der CLV den erfolgreichen Selbsttest mit einem Ton des Beepers und kurze Zeit später die Aufnahme des Lesebetriebs mit zwei aufeinander fol- genden Tönen. Die LED „Device Ready“ leuchtet auf. 8 008 223/O079/27-08-2004 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved...
Seite 36: Montage Der Externen Komponenten
(Spezial-Barcodes) gegenüber dem CLV hinter der Förderstrecke anzubringen (Abb. 4-9). Tab. 4-2 listet die zulässigen Reichweiten der Polling-Reflektoren auf. Die Taktungsart ist in der Grundeinstellung gewählt. © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8 008 223/O079/27-08-2004...
Seite 37: Tab. 4-2: Zulässige Reichweiten Der Polling-Reflektoren
Lücken zwischen den Objekten freie Sicht auf den Reflektor hat und diesen sicher scan- nen kann. Der Reflektor soll sich dabei in der Mitte der Scanlinie befinden (Abb. 4-9). 8 008 223/O079/27-08-2004 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved...
Seite 38: Alternativ: Externen Lesetakt-Sensor Montieren
Barcode in der Mitte oder am Ende des Förderguts b < a b < a Abb. 4-10: Linienscanner: Montagebeispiel für die Positionierung des externen Lesetakt-Sensors 4-10 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8 008 223/O079/27-08-2004...
Seite 39: Demontage Des Geräts
AMV/S 40 abziehen. 3. CLV von der Montagevorrichtung abschrauben. Für die umweltgerechte Entsorgung bei der endgültigen Außerbetriebnahme nach Kapitel 7.3 Entsorgung, Seite 7-2 vorgehen. 4-11 8 008 223/O079/27-08-2004 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved...
Seite 41: Elektroinstallation
AC 230 V (AMS 40-013) Sollcode 1 AC 115 V (AMS 40-012 – – Leitung bei Bedarf Abb. 5-1: Blockschaltbild: Anschluss des CLVs am Anschlussmodul AMV/S 40 8 008 223/O079/27-08-2004 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved...
Seite 42: Pinbelegung Des Anschlusssteckers
Stromversorgungs- und Motorleitungen, z. B. in Kabelkanälen, verlegen. Hinweis Um den FCC-Richtlinien zu entsprechen, sind abgeschirmte Leitungen zu verwenden, deren Schirm mit dem Steckergehäuse verbunden sein muss. © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8 008 223/O079/27-08-2004...
Seite 43: Versorgungsspannung
Der CLV 41x ist UL-zertifiziert bei Verwendung eines Class 2-Netzgeräts (geprüft nach UL 1310). Einschaltverzögerung Die Wahl der Gerätenummer (Grundeinstellung: 1) beeinflusst die Einschaltverzögerung des Geräts. Dies ist von Nutzen, wenn eine größere Anzahl CLVs (z. B. im SICK-Netzwerk) aus einer Stromquelle versorgt wird. Tab. 5-3 führt die möglichen Intervallschritte auf.
Seite 44: Elektroinstallation Durchführen
Stromversorgung an die rote Ader (Pin 1, DC 5 ... 30 V) und die schwarze Ader (Pin 5, GND) der Leitung Nr. 6 010 137 anschließen (siehe auch Tab. 5-4). © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8 008 223/O079/27-08-2004...
Seite 45: Hostschnittstelle Beschalten
(Tab. 5-2, Seite 5-2). In der Grundeinstellung kommuniziert der CLV über beide Hostschnittstellen mit den Werten, die in Tab. 5-5, Seite 5-6 aufgeführt sind. 8 008 223/O079/27-08-2004 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved...
Seite 46: Pc An Hostschnittstelle 2 (Rs-232) Anschließen
Abb. 10-5, Seite 10-9). Der Anschluss des PCs an den CLV kann auf zwei Arten erfolgen, die Leitungslänge soll da- bei 10 m jeweils nicht überschreiten: © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8 008 223/O079/27-08-2004...
Seite 47 GELB: Result 2 GRÜN: Result 3 Anschluss Anschluss „CLV 41x“ „AMV/S 40“ Anschluss „PC“ (RS-232) Abb. 5-3: Aufbau des Programmieradapters Nr. 7 034 552 8 008 223/O079/27-08-2004 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved...
Seite 48: Abb. 5-4: Beschaltung Der Hostschnittstelle 2 (Rs-232) Über
5. Dialogfenster mit der Speicheroption P bestätigen. ERMANENT Der CLV verwendet als Hardwaretrigger den Schalteingang „Sensor 1“. Bestromung (Taster „CLOCK“ drücken) startet das Lesetor. © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8 008 223/O079/27-08-2004...
Seite 49: Schalteingang „Sensor 1" Beschalten
Schaltverhalten des Eingangs „Sensor 1“ geändert werden (Polarität, Entprellung und Verhalten für ersten Takt nach dem Einschalten). Schaltfläche L klicken. Dialogfenster bearbeiten. ESETAKT ARAMETER Download zum CLV durchführen. 8 008 223/O079/27-08-2004 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved...
Seite 50: Schalteingang „Sensor 2" Beschalten
Beschaltung des Schalteingangs „Sensor 2“ Beschaltung des Schalteingangs über das Anschlussmodul AMV/S 40 siehe Betriebsanlei- tung „Anschlussmodul AMV/S 40“ (Bestell-Nr. 8 008 291, dt. Ausgabe). 5-10 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8 008 223/O079/27-08-2004...
Seite 51: Schaltausgänge „Result 1" Bis „Result 3" Beschalten
Lesebetrieb bei „Good Read“ immer bis zum Ende des nächsten Lesetaktes. In der Prozentauswertung und in Read Rate Evaluation geben die Schaltausgänge kein Sig- nale aus. 5-11 8 008 223/O079/27-08-2004 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved...
Seite 52 Für die Prüfung der Schaltfunktionen mit einem hochohmigen Digitalvoltmeter die Aus- gänge mit einer Last beschalten. Damit wird die Anzeige falscher Spannungswerte/Schaltzustände vermieden. 5-12 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8 008 223/O079/27-08-2004...
Seite 53: Bedienung
CLV-Setup druckt die komplette Grundeinstellung in Tabellenform aus. In der Kopfzeile ste- hen auch der Firmenname und der Anwendername, die während der Installationsroutine für CLV-Setup eingetragen wurden. 8 008 223/O079/27-08-2004 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved...
Seite 54: Grundeinstellung Linien-/Rasterscanner Clv 41X
(Hostschnitttstelle: Temporary Default setting ON) sowie Profile-Barcodes Nr. 12 (Host- schnitttstelle: Temporary Default setting OFF) von der Karte Nr. 8 008 085 während eines normalen Lesetakts. © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8 008 223/O079/27-08-2004...
Seite 55: Bedienung Kapitel
200 mm CLV 410 CLV 412 Linien-/Rasterscanner ca. 200 mm CLV 414 Linien-/Rasterscanner – Tab. 6-2: Leseabstände für Modulbreite 0,5 mm in der Grundeinstellung 8 008 223/O079/27-08-2004 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved...
Seite 56: Konfiguration (Parametrierung)
Mit Hilfe des Kontextmenüs (rechte Maustaste) wird dagegen entweder nur der gerade be- arbeitete Parameter temporär in den Arbeitsspeicher (RAM) des CLVs geladen („Download © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8 008 223/O079/27-08-2004...
Seite 57: Funktion Der Registerkarten In Clv-Setup (Übersicht)
Über diese Karte und weitere Dialogfenster werden bei Bedarf geändert: • Scanfrequenz • Min. Balkendicke (kleinste Modulbreite) • Min. Leseabstand • Ruhezone • Auswertebereich der Scanlinie 8 008 223/O079/27-08-2004 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved...
Seite 58 Upload vom CLV unbekannt sind. Hinweis Die Online-Hilfe „CLV-Setup Help“ beschreibt die Funktion der Parameter und deren Werte- vorrat ausführlich. Siehe Kapitel 10.3.8 Online-Hilfe CLV-Setup Help, Seite 10-13. © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8 008 223/O079/27-08-2004...
Seite 59: Leitfaden Zur Parametrierung
USGABE BEI – Ende des Lesetors oder – sofort Hinweis: Externen Sensor am Schalteingang „Sensor1 “ anschließen! Tab. 6-3: Leitfaden: Lesetaktquelle und Ausgabezeitpunkt parametrieren 8 008 223/O079/27-08-2004 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved...
Seite 60 Ausgabe Leseergebnis bezogen auf Lesetaktbeginn: Sektion A USGABE BEI – Ende des Lesetors oder – sofort Tab. 6-3: Leitfaden: Lesetaktquelle und Ausgabezeitpunkt parametrieren (Forts.) © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8 008 223/O079/27-08-2004...
Seite 61: Tab. 6-4: Leitfaden: Laser-Timeout Parametrieren
– Inhalte verschieden oder identisch NZAHL ODES – M INIMUM – M AXIMUM Tab. 6-5: Leitfaden: vorzunehmende Einstellungen für die Auswertung von identischen Barcodes 8 008 223/O079/27-08-2004 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved...
Seite 62 Fehlleseformat einrichten Registerkarte D Sektion F ATENSTRING EHLLESEFORMAT und F EHLERSTRING EICHENANZAHL EHLERSTRING • Ggf. Teststring einrichten/aktivieren Registerkarte D Sektion T ATENSTRING ESTSTRING 6-10 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8 008 223/O079/27-08-2004...
Seite 63: Clv Mit Autosetup Konfigurieren
2. Mit CLV-Setup den aktuellen Parametersatz vom CLV per Upload laden (bei Erstinbe- triebnahme entsprechen dessen Werte der Grundeinstellung). CLV-Setup zeigt die Werte in den Registerkarten der Benutzeroberfläche an. 6-11 8 008 223/O079/27-08-2004 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved...
Seite 64 Vorgang nach wenigen Sekunden selbstständig ab. AutoSetup vorzeitig abbrechen: Für den Abbruch des AutoSetups bei Start über den Terminal-Emulator wie oben be- schrieben vorgehen. 6-12 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8 008 223/O079/27-08-2004...
Seite 65 Leseabstand, wenn sich der Barcode in der Anwendung in einem vari- ablen Lesebereich befindet). 4. Anzeige der Lesegüte im Terminal-Emulator beobachten. Diese soll 70 ... 100 % betra- gen. 6-13 8 008 223/O079/27-08-2004 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved...
Seite 66: Betriebsarten Und Ausgabe Des Lese-Ergebnisses
Optionsfeld L klicken. ERÄTE ODUS ESEBETRIEB 3. Den CLV auf den beiliegenden weißen Polling-Reflektor (Spezialcode) ausrichten, Ab- stand ca. 300 mm (nicht CLV 414) 6-14 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8 008 223/O079/27-08-2004...
Seite 67: Abb. 6-2: Clv-Setup: Ausgabe Des Lese-Ergebnisses Im Terminal-Emulator In Der Betriebsart „Lesebetrieb
Abb. 6-2: CLV-Setup: Ausgabe des Lese-Ergebnisses im Terminal-Emulator in der Betriebsart „Lesebetrieb“ Hinweis Im Lesebetrieb gibt der CLV den Inhalt des Polling-Reflektors nicht aus. 6-15 8 008 223/O079/27-08-2004 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved...
Seite 68 Der CLV gibt das Lese-Ergebnis mit einem Ton des Beepers im Fenster des Terminal- Emulators aus. LED „Result“ leuchtet auf bis zum Ende des nächsten Lesetakts. 6-16 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8 008 223/O079/27-08-2004...
Seite 69: Prozentauswertung
Abb. 6-4, Seite 6-18 erläutert den Aufbau und die Funktion der Lesediagnosedaten für Good Read, Abb. 6-5 erläutert den Aufbau für No Read. 6-17 8 008 223/O079/27-08-2004 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved...
Seite 70: Abb. 6-4: Prozentauswertung: Aufbau Des Lese-Ergebnisses Für „Good Read
Sollcode 1 alternativ auch mit dem ERÄTEKONFIGURATION Teach-in. Der CLV gibt in der Prozentauswertung den Dateninhalt des unverdeckten Polling-Reflektors mit der Kennung „REPO“ aus. 6-18 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8 008 223/O079/27-08-2004...
Seite 71: Read Rate Evaluation
4. Um zum Lesebetrieb zurückzukehren, in der Kommandozeile die Zahl 11 eingeben. 5. Terminal-Emulator schließen. ➀ Abb. 6-6: CLV-Setup: Aufruf der Betriebsart „Read Rate Evaluation“ im Terminal-Emulator 6-19 8 008 223/O079/27-08-2004 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved...
Seite 72: Betriebsdaten Sichten Und Bearbeiten
3. Für die Rückkehr in den Lesebetrieb das Optionsfeld L aktivieren oder den ESEBETRIEB Terminal-Emulator schließen. Der CLV nimmt den Lesebetrieb wieder auf. Die LED „Device Ready“ leuchtet auf. 6-20 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8 008 223/O079/27-08-2004...
Seite 73: Ausführen Von Gerätefunktionen Des Clvs Im Dialog
Funktion wählen. CLV-Setup startet die Funktion USFÜHREN und fordert, wenn erforderlich, zur Handlung auf. Abb. 6-9, Seite 6-22 zeigt als Beispiel das Dialogfenster, wenn AutoSetup gestartet wurde. 6-21 8 008 223/O079/27-08-2004 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved...
Seite 74: Meldungen Des Clvs
Das Dialogfenster D für die Konfiguration des Druckers öffnet sich. RUCKEN 3. Dialogfenster entsprechend bearbeiten und bestätigen. CLV-Setup druckt die aktuelle Konfigurationsdatei in Tabellenform aus. 6-22 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8 008 223/O079/27-08-2004...
Seite 75: Wartung
Linien-/Rasterscanner mit Winkelvorsatz 105° Linien-/Rasterscanner hier reinigen: Abb. 7-1: Reinigung des Lesefensters Hinweis Gehäuse nicht öffnen. Mit dem Öffnen des Gerätes erlischt die Hersteller-Garantie. 8 008 223/O079/27-08-2004 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved...
Seite 76: Entsorgung
5. Chassis und Deckel der Zinkdruckguss-Verwertung zuführen. 6. Elektronikbaugruppen und Anschlussleitung als Sondermüll entsorgen. Die SICK AG nimmt derzeit keine unbrauchbar gewordenen oder irreparablen Geräte zurück. © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8 008 223/O079/27-08-2004...
Seite 77: Fehlersuche
Warnung in Form von 3 aufeinander folgenden Tönen aus. Der Lesetakt ist durch Rücknahme des Taktsignals zu beenden. Der nächste Lesetakt schaltet die La- serdiode wieder ein. 8 008 223/O079/27-08-2004 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved...
Seite 78: Fehlermeldungen
Fehlerstring aus. codes als C32-Barcodes zu interpre- tieren (Ausgabe von 9-stelligen Dezimalzahlen). Tab. 8-1: Bedeutung des Fehlerstatus ST im Lese-Ergebnis eines Barcodes © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8 008 223/O079/27-08-2004...
Seite 79: Fehlersuche Und Behebung
Benutzeroberfläche von Sensoreingang/serielle Schnittstelle). CLV-Setup anpassen. Siehe Kapitel 6.4.3 Leitfaden zur Para- metrierung, Seite 6-7. Tab. 8-2: Fehlerbehebung: Wiederherstellen der Betriebsbereitschaft (Lesebetrieb) 8 008 223/O079/27-08-2004 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved...
Seite 80: Störung Im Lesebetrieb: Fehler Bei Lesetaktung
Sektion L METER ESETAKTENDE „durch Lesetaktquelle“ gewählt? • Kein Signal des Sensors • Siehe unter 1. Abhilfe Tab. 8-3: Fehlerbehebung: Fehler bei Lesetaktung im Lesebetrieb © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8 008 223/O079/27-08-2004...
Seite 81: Störung Im Lesebetrieb: Fehler Bei Ergebnisausgabe
Prüfen mit Benutzeroberfläche von CLV- Setup: Qualität der Lesung. P ROZENTAUS aufrufen. Siehe Kapitel 6.5.2 WERTUNG Prozentauswertung, Seite 6-17. Tab. 8-4: Fehlerbehebung: Fehler bei Ergebnisausgabe im Lesebetrieb 8 008 223/O079/27-08-2004 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved...
Seite 82 ODEART der betreffenden Codeart EARBEITEN klicken. Prüfziffer zur Ausgabe freigegeben? Ggf. anpassen. Download zum CLV! Tab. 8-4: Fehlerbehebung: Fehler bei Ergebnisausgabe im Lesebetrieb (Forts.) © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8 008 223/O079/27-08-2004...
Seite 83: Störung Im Lesebetrieb: Fehler Bei Ausgabe Des Ergebnisstatus
• CLV entsprechend takten und ersten Profile-Barcode präsentieren. Den nächsten Barcode innerhalb von 10 s präsentieren usw. Tab. 8-6: Fehlerbehebung: Fehler bei Konfiguration (Parametrierung) 8 008 223/O079/27-08-2004 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved...
Seite 84: Sick-Support
Im Ausland mit der zuständigen SICK-Niederlassung bzw. SICK-Tochter. Rufnummern und E-Mail-Adressen siehe Rückseite dieser Betriebsanleitung. Postalische Adressen siehe auch www.sick.com. Gerät nicht ohne Rücksprache mit dem SICK-Service einsenden. © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8 008 223/O079/27-08-2004...
Seite 85: Technische Daten
Grundeinstellung, im Lesebetrieb bei den Taktungsarten „Schalteingang Sensor 1“ und „Serielle Schnittstelle“ Lesetor: durch den Lesetakt intern erzeugtes Zeitfenster der Codeauswertung Tab. 9-1: Technische Spezifikationen CLV 41x (Linien-/Rasterscanner) 8 008 223/O079/27-08-2004 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved...
Seite 86 90 %, nicht kondensierend Gehäusefarbe SICK-Blau (RAL 5012) UL-zertifiziert bei Verwendung eines Class 2-Netzgerätes (geprüft nach UL 1310) Tab. 9-1: Technische Spezifikationen CLV 41x (Linien-/Rasterscanner) © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8 008 223/O079/27-08-2004...
Seite 87: Maßbild Clv
Technische Daten Kapitel 9 Barcodescanner CLV 41x Maßbild CLV Linien-/Rasterscanner mit stirnseitigem Lesefenster: Linien-/Rasterscanner mit seitlichem Lesefenster: Abb. 9-1: Abmessungen des Linien-/Rasterscanners CLV 41x 8 008 223/O079/27-08-2004 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved...
Seite 89: Anhang
Hinweis Linien-/Rasterscanner mit Winkelvorsatz 105° (seitliches Lesefenster): Das gesamte Lesefeld verschiebt sich um 15 mm zum Lesefenster hin. Der maximale Öffnungswinkel beträgt 50°. 10-1 8 008 223/O079/27-08-2004 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved...
Seite 90: Lesefelddiagramm Für Linien-/Rasterscanner Clv 410 (Standard)
Lesefelddiagramm für Linien-/Rasterscanner CLV 410 (Standard) Linien-/Rasterscanner mit stirnseitigem Lesefenster: Allgemeine Lesebedingungen: siehe Tab. 10-1, Seite 10-1 Abb. 10-1: CLV 410-0010/1010: Lesebereiche (DOF)und Kennlinienfeld der Scanfrequenz für Linien-/Rasterscanner 10-2 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8 008 223/O079/27-08-2004...
Seite 91: Lesefelddiagramm Für Linien-/Rasterscanner Clv 412 (High-Density)
0,15 mm 0,20 mm Allgemeine Lesebedingungen: siehe Tab. 10-1, Seite 10-1 Abb. 10-2: CLV 412-0010/1010: Lesebereiche (DOF)und Kennlinienfeld der Scanfrequenz für Linien-/Rasterscanner (High-Density) 10-3 8 008 223/O079/27-08-2004 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved...
Seite 92: Lesefelddiagramm Für Linienscanner Clv 410-2010 S02 (Seitliches Lesefenster)
Linienscanner optimiert für kurze Leseabstände: Code 0,2 mm: Druckverhältnis Allgemeine Lesebedingungen: siehe Tab. 10-1, Seite 10-1 Abb. 10-4: CLV 414-0010: Lesebereiche (DOF) für Linienscanner (Short-Range) 10-4 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8 008 223/O079/27-08-2004...
Seite 93: Installation Und Bedienung Der Pc-Software „Clv-Setup
Installation entweder direkt von der CD („Das Pro- ATEIDOWNLOAD gramm von diesem Ort ausführen“) wählen und mit OK bestätigen. Die Installation erfolgt automatisch auf der Festplatte C im Verzeichnis „Programme\CLV“. 10-5 8 008 223/O079/27-08-2004 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved...
Seite 94 • Installation der neuen Version zusätzlich zur alten Version (Parallel-Installation) – oder – • Installation der neuen Version anstelle der alten Version (Überschreiben) 10-6 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8 008 223/O079/27-08-2004...
Seite 95 3. Neue Version von CLV-Setup installieren wie unter Erstinstallation beschrieben. Dabei dasselbe Verzeichnis wählen. Die neue Version von CLV-Setup ist installiert. Die Konfigurationsdateien der alten Version können weiterverwendet werden. 10-7 8 008 223/O079/27-08-2004 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved...
Seite 96: Software „Clv-Setup" Starten
CLV-Setup ist dies der CLV 41x. Die Software lädt nun für diesen Typ die interne Gerätebe- schreibung und die Grundeinstellung der Parameter/Parameterwerte aus ihrer Datenbank und zeigt die Werte in den Registerkarten an. 10-8 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8 008 223/O079/27-08-2004...
Seite 97: Abb. 10-5: Clv-Setup: Meldung Des Autobaud-Detects Über Rücksetzung Der
Parametersatz per Upload vom CLV geladen werden soll. 5. Dialogfenster mit „JA“ bestätigen. CLV-Setup kopiert den aktuellen Parametersatz aus dem Arbeitsspeicher (RAM) des 10-9 8 008 223/O079/27-08-2004 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved...
Seite 98: Abb. 10-7: Clv-Setup: Wiederherstellung Der Ursprünglichen
Für die Dauer des Zugriff von CLV-Setup auf den CLV ist nur die RS-232-Schnittstelle des CLVs mit der Grundeinstellung der Kommunikationsparameter (s. o.) aktiv. Ein notwendiger Eingriff in die Verdrahtung des Netzwerks entfällt damit. 10-10 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8 008 223/O079/27-08-2004...
Seite 99: Benutzeroberfläche Von Clv-Setup
CLV-Setup und CLV, Schnittstellenparameteranzeige des PCs, Fehleranzeige- feld (Systemfehler) des CLVs, Gerätespezifikationsfeld und Statusanzeige für die Ver- bindung zum CLV Abb. 10-8: Benutzeroberfläche der Software „CLV-Setup“ 10-11 8 008 223/O079/27-08-2004 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved...
Seite 100: Funktionen
[F6] Konfigurationsdatei speichern [F7] Grundeinstellung des Scanners aus Datenbank laden [F8] AutoBaud-Detect starten [F9] Betriebsdaten zur Ansicht/Rücksetzen vom Scanner laden [F10] Terminal-Emulator aufrufen 10-12 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8 008 223/O079/27-08-2004...
Seite 101: Öffnen Und Schließen Von Registerkarten
5. Im linken Rahmen (Frame) im Navigationsbaum auf die gewünschte Rubrik klicken. CLV-Setup Help stellt den zugeordneten Hilfetext im rechten, großen Rahmen dar und springt zur Überschrift der Informationen. 10-13 8 008 223/O079/27-08-2004 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved...
Seite 102: Parametersatz Zwischen Clv-Setup Und Clv Übertragen
10.3.11 Logdatei im Terminal-Emulator mitschreiben Im Terminal-Emulator kann die Kommunikation zwischen CLV-Setup und CLV protokolliert werden. CLV-Setup speichert die Daten beider Richtungen mit folgender Kennzeichnung: 10-14 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8 008 223/O079/27-08-2004...
Seite 103: 10.3.12 Clv-Setup Starten Mit Ini-Datei Als Argument
Schritten führt er durch die Konfiguration des CLVs für eine anwendungsspezifische Lese- situation mit einem Barcode. Die ermittelten Einstellungen werden nach CLV-Setup übertra- gen. 10-15 8 008 223/O079/27-08-2004 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved...
Seite 104: Clv Mit Profile-Barcodes Konfigurieren
Die LED „Device Ready“ leuchtet auf. In weiteren Lesungen wertet der CLV nur die präsentierte Codeart und Codelänge aus, alle anderen Codearten sperrt er. 10-16 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8 008 223/O079/27-08-2004...
Seite 105 Test mit der Prozentauswertung des CLVs durchführen. Hierzu ist der Anschluss eines PCs mit der PC-Software „CLV-Setup“ erforderlich. Siehe gleiches Thema unter AutoSetup aktivieren mit der Benutzeroberfläche von CLV- Setup, Seite 6-11. 10-17 8 008 223/O079/27-08-2004 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved...
Seite 106: Profile-Programmierung
Der CLV beendet die Programmierung und speichert die neuen Parameterwerte dauer- haft im EEPROM. Dabei schaltet er die Laserdiode aus. Danach bestätigt er die Aufnah- 10-18 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8 008 223/O079/27-08-2004...
Seite 107 Grundeinstellung des CLVs einen minimalen Satz Profile-Barcodes. Dieser besteht aus: • einem Standard-Profile (alle Codearten aktiv oder alle Codearten gesperrt) • einem Hostschnittstellen-Profile 10-19 8 008 223/O079/27-08-2004 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved...
Seite 108 CLV nur den gewählten Profile-Barcode liest. Die Bedeutung der Profile-Barcodes zeigt Tab. 10-3, die Funktion der einzelnen Parameter erläutert die Online-Hilfe „CLV-Setup Help“. 10-20 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8 008 223/O079/27-08-2004...
Seite 109: Tab. 10-3: Funktion Der Vorgedruckten Profile-Barcodes Der
Beendet die temporäre Grundeinstellung der Hostschnittstellenparameter, Rückkehr zu den ursprünglichen Werten Tab. 10-3: Funktion der vorgedruckten Profile-Barcodes der Karte Nr. 8 008 085 10-21 8 008 223/O079/27-08-2004 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved...
Seite 110: Clv Mit Kommandostrings Konfigurieren
Echo. Beispiel: Die Eingabe von „3?LT“ veranlasst den CLV, die Parameterwerte der Lesetaktung in ko- dierter Form im Ausgabefenster ➁ auszugeben. 10-22 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8 008 223/O079/27-08-2004...
Seite 111: Abb. 10-9: Clv-Setup: Eingabe Von Kommandos In Den Terminal-Emulator
Wenn die Kommandos vom Host/der SPS für eine Parametrierung an den CLV gesandt wer- den, ist für eine dauerhafte Übernahme in den CLV (EEProm) darauf zu achten, dass als letz- tes Kommando „3 EEW“ geschickt wird. 10-23 8 008 223/O079/27-08-2004 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved...
Seite 112: Berechnung Von Parameterwerten Für Die Einstellung Des Clvs
Barcode 100% lesbar, alle Scans auf 2 m/s dem Codefenster s = l Abb. 10-11: Linienscanner: Berechnungsbeispiel Anzahl Scans bei zaunförmiger Anordnung des Barcodes 10-24 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8 008 223/O079/27-08-2004...
Seite 113: Hilfstabellen
CLVs größer sein als die Zeichenanzahl im Druckbild, weil sie aus mehreren Zeichensätzen besteht. Tab. 10-4: Hilfstabelle zur Berechnung der Codelänge eines Barcodes 10-25 8 008 223/O079/27-08-2004 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved...
Seite 114: Spezielle Anwendungen Und Verfahren
Barcodes aus, die mit dem Sollcode 1 in Codeart und Codelänge übereinstimmen. Alle anderen Codearten sind gesperrt. Zur sicheren Lesung des Soll- 10-26 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8 008 223/O079/27-08-2004...
Seite 115 Nach dem Start bestätigt der CLV den erfolgreichen Selbsttest mit einem Ton des Beepers und kurze Zeit später die Aufnahme des Lesebetriebs mit zwei aufeinander fol- genden Tönen. Die LED „Device Ready“ leuchtet auf. 10-27 8 008 223/O079/27-08-2004 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved...
Seite 116: Kapitel 10.3.3 Soft
Anstelle von Schritt 3 und 4 die Versorgungsspannung des Anschlussmoduls (des CLVs) aus- und wieder einschalten. Der CLV bestätigt die Aufnahme des Lesebetriebs mit zwei auf- einander folgenden Tönen des Beepers. 10-28 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8 008 223/O079/27-08-2004...
Seite 117 4. Ggf. zur Aktivierung des Ausgabefilters in der Sektion C ODEVERGLEICH – Das Kontrollkästchen C klicken. AKTIV – Das Kontrollkästchen A klicken. USGABEFILTER 10-29 8 008 223/O079/27-08-2004 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved...
Seite 118 Wird der Schalter geöffnet, aktiviert der CLV erneut den Teach-in-Modus! Sollcode ersetzen: Um den eingelernten Sollcode 1 durch einen neuen Sollcode per Teach-in zu ersetzen, die Schritte 5 bis 7 wiederholen. 10-30 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8 008 223/O079/27-08-2004...
Seite 119 Option wählen. 4. Download zum CLV durchführen. Hierzu in der Symbolleiste auf klicken. Dialogfenster mit der Speicheroption P bestätigen. ERMANENT 10-31 8 008 223/O079/27-08-2004 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved...
Seite 120: Aufbau Einer Daisy-Chain-Konfiguration (Datenweiterleitung Oder Master/Slave-Anordnung)
(Bestell-Nr. 8 007 545, dt. Ausgabe) 10.8.7 Anschluss an Ethernet TCP/IP Siehe Betriebsanleitung „BMV/BMH 10 für Ethernet“ (Bestell-Nr. 8 009 397, dt. Ausgabe) 10-32 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8 008 223/O079/27-08-2004...
Seite 121: Tausch Eines Clvs (Parametersatz Übernehmen)
Prüfen, ob alle bisher verwendeten Parameter für die Konfiguration des CLVs auf die Le- sesituation erforderlich sind. Ggf. Softwareversion im Ersatzgerät tauschen lassen. 10-33 8 008 223/O079/27-08-2004 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved...
Seite 122: Übertragung Des Parametersatzes Mit Einem Download
12. Abschließend den getesteten Parametersatz per Download zum CLV kopieren und mit der Speicheroption speichern. ERMANENT Der Parametersatz ist auf das Ersatzgerät dauerhaft übertragen. 13. Geänderten Parametersatz als neue Konfigurationsdatei in CLV-Setup speichern. 10-34 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8 008 223/O079/27-08-2004...
Seite 123 Auswertung im Host die Gerätenummer der einzelnen CLVs mit Hilfe der Konfigurationskarte G dieses Parametersatzes und einem erneuten ERÄTEKONFIGURATION Download jeweils nachträglich geändert werden. 10-35 8 008 223/O079/27-08-2004 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved...
Seite 124: 10.10 Lieferbares Zubehör
6 021 188 BMH 10-0311 DeviceNet Busmodul zum Anschluss eines CLVs an das , sonst wie BMH 10-0111 Tab. 10-7: Lieferbares Zubehör: Busanschlussmodule 10-36 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8 008 223/O079/27-08-2004...
Seite 125: 10.10.4 Programmieradapter
D-Sub-Steckverbindungseinsatz, 9-pol. Federleiste (Buchse) 6 010 019 D-Sub-Steckverbindungseinsatz, 15-pol. HD-Federleiste (Buchse) 6 010 020 D-Sub-Steckverbindungseinsatz, 15-pol. HD-Stiftleiste (Stecker) Tab. 10-9: Lieferbares Zubehör: Leitungen und Steckverbindungen 10-37 8 008 223/O079/27-08-2004 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved...
Seite 126: 10.10.6 Lesetakt-Erzeugung
- 2 Zylinderkopfschrauben M4 x 8, Innensechskant SW 3 mm, selbstsichernd - 2 Unterlegscheiben A4,3 - 2 Federringe B4 Abb. 10-14: Abmessungen des Befestigungswinkels Nr. 2 020 078 10-38 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8 008 223/O079/27-08-2004...
Seite 127: Ergänzende Dokumentationen
Programm „CLV-Connect“ einsehbar. Die Software befindet sich auf der CD „Manuals & Software“, die dem CLV 41x beliegt. Alternativ ist die Software auch auf der SICK-Homepage (www.sick.de) im Internet als Down- load unter „Service&Support/Downloadpool“ erhältlich. Sie kann mit einem üblichen HTML- Browser (z.
Seite 128 Dekoder, Dekodierung Von der Codeart abhängige Auswerteroutine zur Rekonstruktion des gelesenen Barcodes in elektronischer Form, um daraus den Dateninhalt zu entschlüsseln. 10-40 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8 008 223/O079/27-08-2004...
Seite 129 Spezieller, parametrierbarer Datenblock als Ersatz für jeden erwarteten und nicht erkannten Barcode im Datenausgabestring der Hostschnittstelle bei Fehllesung. Setzt sich aus einer wählbaren Kombination des Fehlerstrings und dem Separator zusammen. 10-41 8 008 223/O079/27-08-2004 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved...
Seite 130 Qualität der Lesung zu beurteilen. Die Ausgabe erfolgt über die Hostschnittstelle nur bei ent- sprechender Freigabe auf der Registerkarte D der Benutzeroberfläche von CLV- ATENSTRING Setup (in der Grundeinstellung des CLV 41x gesperrt). 10-42 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8 008 223/O079/27-08-2004...
Seite 131 Download vom CLV nach CLV-Setup bzw. umgekehrt übertragen. Profile-Barcode Spezielle Barcodes, die mit Hilfe der Benutzeroberfläche von CLV-Setup erzeugt und aus- gedruckt werden. Sie enthalten verschlüsselt die Parameter/Parameterwerte des Parame- 10-43 8 008 223/O079/27-08-2004 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved...
Seite 132 Speicherung wird er auch in den EEPROM des CLVs übertragen und bleibt nach dem Ausschalten als aktueller Datensatz erhalten. Die Grundeinstellung ist hiervon unabhängig in einem nur lesbaren Speicher (ROM) hinterlegt. 10-44 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8 008 223/O079/27-08-2004...
Seite 133 ) oder alle Parameter der angezeigten Registerkarte (U ARAMETER PLOAD ARAMETER DIESER ). Darstellung der Parameterwerte in den Registerkarten. Voraussetzung, um den NSICHT aktuellen Parametersatz modifizieren zu können. 10-45 8 008 223/O079/27-08-2004 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved...
Seite 134 10.14 Abbildung der EG-Konformitätserklärung Abb. 10-15 zeigt eine verkleinerte Darstellung der EG-Konformitätserklärung (Seite 1). Vollständige EG-Konformitätserklärung auf Anfrage. Abb. 10-15: Abbildung der EG-Konformitätserklärung (Seite 1, verkleinert) 10-46 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8 008 223/O079/27-08-2004...
Seite 135 - Ausführen im Dialog............6-21 - Rücksetzen ................6-20 Gerätenummer GN ..............5-3 - Sichten ..................6-20 Gerätevarianten ................3-1 Browser.....................3-3 Glossar ..................10-39 Good Read ................... 6-18 10-47 8 008 223/O079/27-08-2004 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved...
Seite 136 - Ausgabe Lese-Ergebnis ........... 6-14 - Mit Profile-Programmierung..........10-16 - Funktion.................. 6-14 - Tausch eines CLVs ............10-33 - Störungsbehebung..............8-3 PC anschließen ................5-6 Pflege....................7-1 Pinbelegung Anschlussstecker ..........5-2 10-48 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8 008 223/O079/27-08-2004...
Seite 137 - Autorisiertes Personal ............2-1 - Maßbilder................10-38 - Bestimmungsgemäße Verwendung........2-1 - Gerätehinweis................3-1 - Laserstrahlung.................2-2 - Merkmale ..................3-3 - Schutzart/-klasse ..............9-2 - Silikon..................2-4 SICK-Homepage................1-1 SICK-Netzwerk (RS-485) .............10-32 10-49 8 008 223/O079/27-08-2004 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved...
Seite 139: Barcode-Muster
EAN 13-stellig 2/5 Interleaved Modulbreite Modulbreite Modulbreite Modulbreite 0,25 mm 0,35 mm 0,75 mm 1,0 mm Abb. 10-16: Scanbare Barcodes verschiedender Modulbreiten (Druckverhältnis 2:1) 10-51 8 008 223/O079/27-08-2004 © SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved...
Seite 140 Phone +81 (0)3 3358 1341 E-Mail info@sick.jp More representatives and agencies K o r e a Phone +82-2 786 6321/4 in all major industrial nations at E-Mail kang@sickkorea.net www.sick.com SICK AG • Auto Ident • Waldkirch/Reute • Germany • www.sick.com...

Diese Anleitung auch für:

Clv 410-2010 s02 Clv 410 Clv 412

SICK CLV 414 Betriebsanleitung

Zu diesem Dokument

Zu Ihrer Sicherheit

Produktbeschreibung

Montage

Elektroinstallation

Kapitel 10.3 Installation und Bedienung der PC-Software

Bedienung

Wartung

Fehlersuche

Technische Daten

Anhang Kapitel

Anhang

Kapitel 5.5.3 Versorgungs

Quicklinks

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für SICK CLV 414

Inhaltszusammenfassung für SICK CLV 414

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis