Jamara Flux Gebrauchsanleitung Seite 19

1
DE - Vorwärts- Rückwärts-Steuerung
1 Drückt man beide Steuerhebel nach vorne bewegt sich das
Fahrzeug vorwärts.
2 Drückt man beide Steuerhebel nach hinten bewegt sich das
Fahrzeug rückwärts.
GB - Forward/backward control
1 Pressing both control levers forward moves the vehicle forward.
2 Pressing both control levers to the rear, the vehicle moves
backward.
FR - Avant/Arrière
1 Bouger les boutons en avant pour faire aller la voiture en avant.
2 Bouger les boutons en arrière pour faire aller la voiture en arrière.
DE - Links- rechts-Steuerung
Die linken und rechten Steuerhebel auf der Fernsteuerung steuert
die linken und rechten Räder des Fahrzeugs.
GB - Left-right control
The left and right buttons on the transmitter control the left and
right wheels of the vehicle.
FR - à droite/à gauche
Le bouton a droite fait aller la voiture à gauche e vice versa
DE - 360°-Drehung
Drückt man den linken Steuerhebel nach vorne, während man den
rechten nach hinten drückt macht das Fahrzeug eine 360°-Drehung.
GB - 360° Spin
Pushing one button forwards while pushing the other backwards
makes the vehicle a 360° spin.
FR - 360°
Bouger un bouton a droite en avant et l'autre en arrière pour faire
tourner la voiture a 360.
2
IT - Avanti/Indietro
1 Premere entrambi i pulsanti in avanti, per fare andare la
macchina avanti.
2 Premere entrambi i pulsanti in dietro, per fare andare la
macchina marcia indietro.
ES - Control adelante-atrás
1 Si vas a primer las dos palancas de mando hacia adelante, el
vehículo se mueve hacia adelante.
2 Si vas a primer las dos palancas de mando hacia atrás, el vehículo
se mueve hacia atrás.
IT - Destra/Sinistra
Il pulsante di destra fa andare la macchina a sinistra e vice verso.
ES - Control izquierda y derecha
La palanca de mando izquierda y derecha en la emisora controla la
ruedas izquierdas y derechas de el vehículo.
IT - 360°
Premere il pulsante di destra in avanti ed il pulsante sinistra in
dietro, la macchina gira à 360 gradi.
ES - Rotación de 360°
Si se presiona la palanca de mando a la izquierda hacia adelante,
mientras que se presiona laderecha hacia atrás, el vehículo hace una
rotación de 360°.
19