Werbung
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für perrot RollcarTV-2
Inhaltszusammenfassung für perrot RollcarTV-2
- Seite 1 RollcarT-V-2 Bedienungsanleitung + Ersatzteilliste Operating manual + spare parts list...
- Seite 2 RollcarTV-2 - Turbinenwagen RollcarTV-2 - Turbine Cart RollcarTV-2 - Chariot Turbine RollcarTV-2 - Carrito de Riego Betriebsanleitung Operating instructions Notice d´utilisation Instrucciones para el manejo Regnerbau Calw GmbH Industriestrasse 19 - 29 D - 75382 Althengstett Telefon : +49(0)7051 / 162 0 Telefax : +49(0)7051 / 162 133 E-Mail : perrot@perrot.de...
- Seite 3 Zusammenbau - Inbetriebnahme Räder mit Messingbolzen anschrauben Radkappen aufstecken Regner auf Turbinenausgang schrauben und eindichten mit Teflonband Schlauchkupplung auf Ventileingang schrauben und eindichten mit Teflonband Assembly - Start-up Screw on the wheels with brass bolts Fix the hub cap Screw sprinkler on turbine outlet and seal with teflon strip Seal house coupling with teflon strip and screw on valve Assemblage - Mise en service Visser les roues avec boulons en laiton...
- Seite 4 Erforderlicher Betriebsdruck - Geschwindigkeit Betr. Druck min. 4 bar am Turbineneingang Geschwindigkeit stufenlos einstellbar, siehe Tabelle Regulierung d. Beregnungsgeschwindigkeit: Drehen nach (-) langsamere Geschwindigkeit. Drehen nach (+) höhere Geschwindigkeit Der Geschwindigkeitsvariator kann nach (-) und nach (+) jeweils bis zum Anschlag gedreht werden.
- Seite 5 ollcarT/V aufstellen - Positionieren Gerät ca. 15 mtr. hinter der zu beregnenden Grenze aufstellen Mitnehmerbolzen an der Seiltrommel entriegeln Zugseil auf die gewünschte Länge ausziehen Sicherstellen, dass das Zugseil auf der Trommel vorgespannt ist, bevor der Mitnehmerbolzen verriegelt wird. Gerät entriegeln, dazu Abstellstange 180° nach unten und anschließend wieder nach oben drehen. Wasserzuführungsschlauch an den Wasseranschluss der Turbine ankuppeln Wasserzufuhr an der Zapfstelle langsam öffnen, Beregnungsvorgang beginnt.
- Seite 6 Damit der Schlauch nicht zu sehr belastet wird, sollte diese Schlauchauslegung unbedingt eingehalten werden. Zur Sicherheit ist am Mitnehmer der Seiltrommel eine Scherschraube montiert, welche bei zu hoher Zugkraft, wenn z.B. der Schlauch an einem Hindernis hängen bleibt, abschert. Dadurch ist gewährleistet, dass der Schlauch nicht beschädigt wird, bzw. der Sporn nicht aus der Verankerung gerissen wird.
- Seite 7 180° hacia abajo y despues hacia arriba. Levantar la parte delantera del RollcarT/V para dejar salir el agua contenida en la caja de la turbina. - Para la ejecución de reparactiones pidan por facor el manuel de instrucciones de manejo Perrot No. “Bedien53”.
- Seite 8 SPORTPLATZBEREGNUNG RollcarT-V - Aufstellungsvariante A: Spielfeldgröße 68m x 106m Stop Start Stop Start Hydrant Schlauch: Größe 1”, Länge 80 m v in m/h Regner: maximale ZE 30 W, Düse 7 mm Einzugsgeschwindigkeit Wurfweite: 19 m bei 4 bar kleine Zugkraft / 20 Nm am Regner Wasserverbrauch: 3,7 m³/h variabler...
- Seite 9 SPORTS GROUND IRRIGATION RollcarT-V - variant A: Field size 68m x 106m STOP START STOP START hydrant Hose: Size 1”, length 80 m v in m/h Sprinkler: max. ZE 30 W, nozzle 7 mm pull-in speed Casting range: 19 m at 4 bar pressure low tension / 20 Nm at the sprinkler.
-
Seite 10: Spare Parts Lists
EINZELTEIL-LISTEN SPARE-PARTS-LISTS Für den Regnerwagen For the sprinkler cart RollcarT-V-2 Telefon : +49(0)7051 / 162 0 Regnerbau Calw GmbH Telefax : +40(0)7051 / 162 133 Industriestr. 19 - 29 E-Mail : perrot@perrot.de D-75382 Althengstett Internet : www.perrot.de... - Seite 11 RollcarT-V-2 Teil 2 / Part2 Seite 13 / Page 13 Teil 3 / Part 3 Seite 14 / Page 14 Teil 1 / Part 1 Seite 12 / Page 12 BTV784437 Teil 4 / Part 4 Seite 15 / Page 15 Teil 5 / Part 5 Seite 16 / Page 16...
- Seite 12 ZE 30 / D / W Teil 1 / Part 1...
- Seite 13 Teil 2 / Part 2...
- Seite 14 Teil 3 / Part 3...
- Seite 15 Teil 4 / Part 4...
- Seite 16 Teil 5 / Part 5...