Werbung
1 Einsatzmöglichkeiten
Die Funk-Schwarzweißkamera dient in Verbindung
mit einem 2,4-GHz-Empfänger der Serie „AV-...R" von
MONACOR und einem Monitor zur drahtlosen Video-
Überwachung. Die Übertragungsreichweite hängt stark
von den örtlichen Gegebenheiten und dem verwende-
ten Empfänger ab. Im freien Gelände kann sie bis zu
300 m betragen, in Gebäuden je nach Beschaffenheit
der Wände bis zu 30 m. Durch Verwendung einer
gewinnbringenden Antenne am Empfänger lässt sich
die Reichweite jedoch um ein Mehrfaches erhöhen.
Die Kamera ist in einem wetterfesten ABS-
Schutzgehäuse untergebracht und ist deshalb beson-
ders für den Außenbereich geeignet (IP 65).
1.1 Zulassung
Die Zulassung für die Funkkamera ist nach der R + TTE-
Richtlinie (Radio and Telecommunication Technical
Equipment) in den Staaten der Europäischen Union
gültig. Für den Betrieb in Staaten außerhalb der EU fra-
gen Sie bitte Ihren Fachhändler oder die MONACOR-
Niederlassung des entsprechenden Landes.
2 Hinweise für den sicheren Gebrauch
Diese Kamera entspricht der EU-Richtlinie 89/336/
EWG für elektromagnetische Verträglichkeit.
Setzen Sie die Kamera nicht zu großer Hitze oder
Kälte aus (zulässiger Einsatztemperaturbereich
- 10 °C bis +55 °C).
Verwenden Sie für die Reinigung nur ein weiches,
eventuell angefeuchtetes Tuch. Geben Sie bei
Bedarf als Schmutzlöser nur etwas Spülmittel zu, auf
keinen Fall scheuernde Mittel oder Chemikalien.
Wird die Kamera zweckentfremdet, nicht richtig
angeschlossen, falsch bedient oder nicht fachge-
recht repariert, kann für eventuelle Schäden keine
Haftung übernommen werden.
Soll die Kamera endgültig aus dem Betrieb genom-
men werden, übergeben Sie sie zur umweltgerech-
ten Entsorgung einem örtlichen Recyclingbetrieb.
3 Inbetriebnahme
3.1 Einstellung des Sendekanals
Die Funkübertragung erfolgt im 2,4-GHz-Bereich, der
vom Hersteller in fünf Kanäle mit einem Abstand von
14 MHz aufgeteilt wurde. Maximal können gleichzeitig
drei Kanäle benutzt werden (Kanal 1, 3 und 5), weil
zwei direkt nebeneinander liegende Kanäle sich stören.
Es wird folgende Kanalwahl empfohlen:
bei zwei Kameras:
Kanal 1 und 5
bei drei Kameras:
Kanal 1, 3 und 5
Die verschiedenen Kameramodelle wurden vom Her-
steller auf die folgenden Kanäle eingestellt:
AV-121CCD Kanal 1 (2,4145 GHz)
AV-123CCD Kanal 3 (2,4425 GHz)
AV-125CCD Kanal 5 (2,4705 GHz)
Bei Bedarf kann die Kanaleinstellung geändert werden.
Dazu das Schutzgehäuse auseinander schrauben
(seitlich 2 Kreuzschlitzschrauben). Das hintere Gehäu-
seteil vorsichtig abnehmen, sodass keine Leitungen
abreißen. Mit den DIP-Schaltern auf dem Sendemodul
den Kanal einstellen:
ON
ON
ON
ON
ON
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
Kanal 1
Kanal 2
Kanal 3
Kanal 4
Kanal 5
Bei dem Zusammenschrauben darauf achten, dass die
Dichtung richtig sitzt, damit das Gehäuse wieder wet-
terfest ist.
3.2 Plazierung von Kamera und Empfänger
Erfahrungen aus der Praxis zeigen, dass ein optimaler
Empfang bei einer Aufstellung in einer Höhe von min-
destens 1,5 bis 2 m über dem Boden erreicht wird. Vor
der endgültigen Montage sollte ein Probebetrieb erfol-
gen, da bereits durch Verschieben der Kamera und des
Empfängers um nur einige Zentimeter sich die Übertra-
gungsqualität erheblich ändern kann.
Die Kamera mit der Halterung an geeigneter Stelle
montieren. Nach der Inbetriebnahme die Kamera ge-
nau auf den Überwachungsbereich ausrichten. Bei
Bedarf die Kreuzschlitzschraube für das Kugelgelenk
lösen und wieder festziehen.
3.3 Stromversorgung
Zur Stromversorgung wird ein stabilisiertes Netzgerät
mit einer Ausgangsspannung von 12 V
und einem
Ausgangsstrom von mindestens 270 mA benötigt, z. B.
PS-362ST von MONACOR.
1) Bei Netzgeräten mit variabler Ausgangsspannung
diese auf 12 V (±0,5 V) einstellen.
2) Das Netzgerät über einen Kleinspannungsstecker
5,5/2,5 mm (Außen-/Innendurchmesser) an die
Kupplung
der
Kameraversorgungsleitung
schließen. Dabei unbedingt die Polung beachten:
den Pluspol an den Innenkontakt des Steckers an-
legen.
3) Nach dem Anlegen der Versorgungsspannung ist
die Kamera betriebsbereit.
4 Technische Daten
Zulassungsnummer: . . . . . BZT G750 816J
Sendefrequenz: . . . . . . . . . Kanal 1
2,4145 GHz
Kanal 2
2,4285 GHz
Kanal 3
2,4425 GHz
Kanal 4
2,4565 GHz
Kanal 5
2,4705 GHz
Sendeleistung: . . . . . . . . . 10 mW (EIRP)
Antenne: . . . . . . . . . . . . . . Rundstrahlantenne
Reichweite
im freien Gelände: . . . . . bis 300 m
in Gebäuden: . . . . . . . . bis 30 m
Objektiv: . . . . . . . . . . . . . . 3,6 mm
Mindestbeleuchtung: . . . . . 1 Lux
Video-Bandbreite: . . . . . . . 50 Hz – 5 MHz
Stromversorgung: . . . . . . . 12 V
(±0,5 V)/270 mA
Gehäuseschutzart: . . . . . . IP 65
Einsatztemperatur: . . . . . . - 10 °C bis +55 °C
Abmessungen ohne
Antenne und Halterung: . . 88 x 77 x 135 mm
Gewicht: . . . . . . . . . . . . . . 350 g
Laut Angaben des Herstellers.
Änderungen vorbehalten.
1
Possibilités d'utilisation
La caméra noir et blanc sans fil est utilisée, combinée à
un récepteur 2,4 GHz de la série "AV-...R" de MONACOR
et à un moniteur, pour la surveillance vidéo sans fil. La
portée de transmission dépend grandement de la confi-
guration des lieux et du récepteur utilisé. Lorsqu'il n'y a
pas d'obstacle entre la caméra et le récepteur, la portée
peut atteindre 300 m ; dans des bâtiments, selon la nature
des murs et plafonds, la portée est réduite à 30 m environ.
Elle peut être augmentée plusieurs fois si on utilise une
antenne prévue pour augmenter le gain sur le récepteur.
La caméra est placée dans un boîtier de protection
en ABS étanche et est donc particulièrement adaptée à
l'extérieur (IP 65).
1.1 Autorisation
L'autorisation d'utilisation pour la caméra sans fil est vala-
ble dans les pays de l'Union Européenne selon la direc-
tive R+TTE (Radio and Telecomunication Technical
Equipment). Dans le cadre d'une utilisation hors de
l'Union Européenne, contactez votre revendeur ou la suc-
cursale MONACOR du pays où l'appareil va fonctionner.
2
Conseils d'utilisation et de sécurité
La caméra répond à la norme européenne 89/336/
CEE relative à la compatibilité électromagnétique.
La caméra ne doit pas être exposée à une chaleur ou
un froid trop important (plage de température de fonc-
tionnement autorisée : -10 °C à +55 °C).
Pour nettoyer la caméra, utilisez uniquement un chif-
fon doux, éventuellement légèrement humidifié. Si
an-
besoin, utilisez une peu de liquide de vaisselle pour
le nettoyage, en aucun cas de produits chimiques ou
abrasifs.
Nous déclinons toute responsabilité en cas de dom-
mage si la caméra est utilisée dans un but autre que
celui pour lequel elle a été conçue, si elle n'est pas
correctement branchée, utilisée ou réparée par une
personne habilitée.
Lorsque la caméra est définitivement retirée du mar-
ché, vous devez la déposer dans une usine de recy-
clage de proximité pour contribuer à son élimination
non polluante.
3
Fonctionnement
3.1 Réglage du canal d'émission
La transmission sans fil s'effectue dans la plage
2,4 GHz, divisée en 5 canaux par le fabricant avec un
intervalle de 14 MHz. On peut utiliser simultanément 3
canaux au plus (canal 1, 3 et 5) car deux canaux immé-
diatement proches génèrent entre eux des interféren-
ces : nous recommandons la sélection suivante :
pour deux caméras : canal 1 et 5
pour trois caméras:
canal 1, 3, 5
Les différents modèles de caméras sont réglés par le
fabricant sur les canaux suivants :
AV-121CCD canal 1 (2,4145 GHz)
AV-123CCD canal 3 (2,4425 GHz)
AV-125CCD canal 5 (2,4705 GHz)
Si besoin, le réglage du canal peut être modifié. Pour
ce faire, dévissez le boîtier de protection (une vis cruci-
forme de chaque côté). Retirez avec précaution la par-
tie arrière du boîtier de telle sorte qu'aucun câble ne
soit déchiré. Avec les interrupteurs DIP, réglez le canal
sur le module émetteur :
ON
ON
ON
ON
ON
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
Canal 1
canal 2
canal 3
canal 4
canal 5
Lorsque vous revissez les éléments entre eux, veillez à
ce que l'élément d'étanchéité soit correctement placé afin
que le boîtier soit à nouveau étanche aux intempéries.
3.2 Placement de la caméra et du récepteur
L'expérience montre que la réception est optimale pour
un positionnement des appareils à une hauteur de
1,5 m à 2 m au moins au-dessus du sol. Avant le mon-
tage définitif, il est conseillé d'effectuer un test car un
déplacement de la caméra et du récepteur de quelques
centimètres uniquement peut modifier considérable-
ment la qualité de transmission.
Montez la caméra avec le support à l'endroit sou-
haité ; une fois la caméra en service, dirigez-la avec
plus de précision sur la zone de surveillance. Si besoin,
déserrez la vis cruciforme pour l'articulation sur rotule
puis revissez.
3.3 Alimentation
Pour l'alimentation, une alimentation stabilisée avec
une tension de sortie de 12 V
et un courant de sortie
de 270 mA minimum est nécessaire, p. ex. PS-362ST
de MONACOR.
1) Dans le cas d'appareils avec une tension de sortie
variable, réglez-la sur 12 V (± 0,5 V).
2) Reliez l'alimentation via un adaptateur 5,5/2,5 mm
(diamètre extérieur/diamètre intérieur) à la prise du
cordon d'alimentation de la caméra. Respectez
impérativement la polarité : le pôle plus doit être au
contact intérieur de la fiche.
3) Une fois la tension de fonctionnement appliquée, la
caméra est prête à fonctionner.
4
Caractéristiques techniques
Numéro d'identification : . . BZT G750 816J
Fréquence d'émission : . . . canal 1
2,4145 GHz
canal 2
2,4285 GHz
canal 3
2,4425 GHz
canal 4
2,4565 GHz
canal 5
2,4705 GHz
Puissance d'émission : . . . 10 mW (EIRP)
Antenne : . . . . . . . . . . . . . . antenne omnidirectionnelle
Portée
en l'absence d'obstacles : jusqu'à 300 m
dans des bâtiments : . . . jusqu'à 30 m
Objectif : . . . . . . . . . . . . . . 3,6 mm
Luminosité minimale : . . . . 1 lux
Largeur de bande vidéo : . 50 Hz – 5 MHz
Tension de fonct. : . . . . . . 12 V (±0,5 V)/270 mA
Type de protection
du boîtier : . . . . . . . . . . . . . IP 65
Temp. de fonctionnement : -10 °C à + 55 °C
Dimensions sans
antenne et support : . . . . . 88 x 77 x 135 mm
Poids . . . . . . . . . . . . . . . . . 350 g
D'après les données du constructeur.
Tout droit de modification réservé.
Werbung
