Sauna Stones - Sawo NR-45NB Bedienungsanleitung

Sauna-Steine
Nie sollten Sie das Heizgerät ohne Steine verwenden, weil dies zu Feuerbildung führen
könnte. Es empfiehlt sich, nur die Original Sawo oder Peri Rocks zu verwenden. Verwenden
Sie keine anderen Steine. Es könnte sein,
verfügen, leicht platzen oder schädliche Substanzen ausstrahlen.
Bevor Sie die Steine in das Saunagerät legen, waschen Sie diese, um jede Spur von Staub zu
beseitigen. Beachten Sie die richtige Größenanordnung der Steine. Die größeren Steine
sind unten in den Steinkorb zu legen, und die kleineren darauf zu setzen. Packen Sie die
Steine nicht zu dicht, damit die Luft frei strömen kann. Zu dicht aneinander gelegte Steine
verkürzen die Lebensdauer der Heizelemente deutlich. Die Steine sollten die Heizelemente
gleichmäßig bedecken. Siehe Abb.5.
Wechseln Sie die Steine im Heizgerät wenigstens einmal im Jahr oder zweimal, wenn das
Heizgerät häufig verwendet wird (maximal 500 Stunden). Die entsprechenden Angaben
zur Bestimmung des richtigen Volumens der Steine entnehmen Sie den mitgelieferten
Technischen Parametern (Abb. 8).
Abb. 3 Öffnen des Steuergeräts
Fig. 3
Opening of the Control Unit
4
DEUTSCH / ENGLISH
daß diese über ein ungenügendes Heizvermögen

Sauna Stones

Never use the heater without stones as it may cause a fire. Only the original Sawo or Peri
Rocks are recommended. Do not use ordinary stones. They do not possess good heating
capacity, easily break and may emit harmful substances.
Wash the stones before placing them into the sauna heater to remove any traces of dust.
Stones of unspecified sizes should not be used. Place the larger stones at the bottom of
the stone compartment and the smaller ones on top. Do not arrange them tightly so that
air can move freely. Too tightly placed stones shorten working time of the heating
elements remarkably.The stones should evenly cover the heating elements. Refer to
Fig.5.
Replace the stones in the heater at least once a year or twice if it is used frequently
(maximum 500 hrs.). To determine the correct volume of stones for the heater, refer to
the Technical Data (Fig.8) provided.
Abb. 5
Fig. 5
5
DEUTSCH / ENGLISH