Seite 1
MNC-30NSRF MNC-36NSF MNC-36NSRF Wir gratulieren Ihnen zum Kauf Ihres SAWO Sauna-Heizgeräts mit integriertem Verdampfer. Bevor Sie das Gerät benutzen, lesen Sie sich bitte die Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Congratulations on your purchase of a SAWO heater/steam generator. Please read the manual carefully before using the product.
Inhalt Contents 1. Setup and use of the Combi Heater 1. Vorbereitung und Benutzung des Kombiofens 1.1 Assembly of parts 1.1 Anbringen mitgelieferter Teile 1.1.1 Ball valve 1.1.1 Kugelventil 1.1.2 Scent basins 1.1.2 Specksteine 1.1.3 Steamer cover 1.1.3 Verdampferbehälterabdeckung 1.2 Loading the Combi Heater with stones 1.2 Auflegen der Kombiofensteine 1.3 Using the Combi Heater 1.3 Benutzung des Kombiofen’s...
1. Vorbereitung und Benutzung des Kombi-ofens 1. Setup and use of the Combi Heater 1.1. Anbringen mitgelieferter Teile 1.1. Assembly of parts 1.1.1. Kugelventil 1.1.1. Ball valve Vergewissern Sie sich vor der Anbringung des Kugelventil’s, dass dessen Aussengewinde mit Before installing the ball valve ensure that Teflon tape is wrapped around the nipple’s thread. Teflonband umwickelt wurde.
NOTE! Never use the heater without stones as it may cause fire. Use only manufacturer WICHTIG! Benutzen Sie den Saunaofen niemals ohne Steine, da dies Feuer verursachen kann. recommended Sawo-stones. Using unsuitable stones may lead to heating element damage Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlene Sawo-Steine. Die Benutzung ungeeigneter Steine and will void the warranty.
1.3.1 Aufgiessen von Wasser auf die heissen Steine 1.3.1 Throwing water on heated stones Die Luft in der Sauna wird trocken wenn sie sich erwärmt. Deshalb ist es notwendig, dass Throwing water on the heated stones increases the moisture level in the sauna since it becomes Wasser auf die erwärmten Steine gegossen wird um die gewünschte Luftfeuchtigkeit in der dry while the heater raises the temperature.
The lifespan of your Combi Heater will be shortened. Impurities from water, e.g. lime, will accumulate on the walls of the steamer's water compartment. For decalcification SAWO recommends decalcifying agents intended for household appliances, e.g. coffeemakers and water kettles.
Before putting on clean clothes allow enough time for cooling off, otherwise sweating may still continue. Sie können das Sawo Thermometer und Hygrometer benutzen um das Klima in Ihrer Sauna zu • Finally, have a peaceful rest and a refreshing drink.
It is expedited by sunlight and heat from the Sauna Heater. The maximum allowable temperature for wall and ceiling surfaces in the sauna is +140º C. Sawo Sauna Heaters meet applicable safety standards and directives and the production is being monitored by reputable Third Parties annually.
2.7. Combi Heater power output 2.7. Kombiofenleistung The Combi Heater power output is determined by the volume and elements of the Sauna Room, Die Auswahl der Leistung des Kombi-Heizgeräts wird durch das Volumen des Saunaraums und such as glass windows, concrete or tile surfaces. Each square meter of said wall elements increase dessen Elemente, wie Glas-, Zement- oder Fliessenflächen bestimmt.
Temperature Regulator (H#) Sauna Heating Element Temperature Limiter (Hs) Steamer Heating Element IF NOT USING SAWO INNOVA CONTROL Transfer the jumper from mpty evel “a and U ” to “a and Level ” if NOT using SAWO NOTE Innova Control.
4. Troubleshooting 4. Funktionsstörungen If the Steamer does not work, check the following: Wenn der Verdampfer nicht funktioniert, prüfen Sie ob • Is the Combi Heater connected to the power supply? • der Kombiofen an die Stromversorgung angeschlossen ist; • Is the Steamer turned on? •...
6. Ersatzteile Abb. 11 Explosivdarstellung aller Ersatzteile Fig. 11 Exploded view of all spare parts 1. Reflexionsplatte 2. Steinablage 3. Specksteinschalen 4. Heizelement 5. Verdampferbehälterabdeckung 6. Wandmontageträger 7. Mittelreflexionsplatte 8. Wasserstandsanzeiger 9. Verdampferbehälter Set a) Verdampferbehälter b) Temperaturbegrenzer c) Temperaturregler d) Kabelbaum Water Tank NSR Auto Refill Compartment...