Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
1
2
3
4
5
Typennummer siehe Abb. 5
Refer Fig. 5 for Type Number
6
Änderungen vorbehalten.
www.sawo.com
Subject to change without notice.
info@sawo.com
7
8
9
10
11
12
13
14
15
PX4
SAVONIA
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL
SAV-90N
SAV-105N
SAV-120N
SAV-180NV12
SAV-210NV12
Wir gratulieren Ihnen zum Kauf Ihres SAWO Saunaheizgeräts.
Bevor Sie das Heizgerät benutzen, lesen Sie sich bitte die
Bedienungsanleitung sorgfältig durch.
Congratulations on your purchase of a SAWO sauna heater.
Please read the manual carefully before using the heater.
Seriennumer
Serial number
SAVONIA
ELEKTRISCHER
SAUNAOFEN
ELECTRIC
SAUNA HEATER
SAVONIA
SAVONIA V12
AVAILABLE AS
·
PREMIUM
SAV-150N
SAV-180N
·
TRENDLINE
SAV-240NV12
·
FIBERCOATED
SUPER SAVONIA
SUPER SAVONIA V12
Seriennumer
Serial number
Nicht
für Inbetriebnahme in den USA , Kanada und Mexiko.
Not for use in the USA, Canada and Mexico.
DEUTSCH / ENGLISH
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Sawo SAV-105N
Inhaltszusammenfassung für Sawo SAV-105N
- Seite 1 Wir gratulieren Ihnen zum Kauf Ihres SAWO Saunaheizgeräts. Bevor Sie das Heizgerät benutzen, lesen Sie sich bitte die Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Congratulations on your purchase of a SAWO sauna heater. Please read the manual carefully before using the heater. Typennummer siehe Abb. 5 Refer Fig.
- Seite 2 WICHTIGE HINWEISE! IMPORTANT INFORMATION! Wenn dieser Saunaofen für öffentliche Saunen oder für Saunen, in die die Betriebsart Stand-By für Fern- wirken eingebaut ist, verwendet wird, muss die Tür der Saunakabine mit einer Verriegelung ausgestat- tet sein, sodass die Vorbereitung für die Betriebsart Stand-By für Fernwirken außer Kraft gesetzt wird, wenn die Kabinentür geöffnet wird und die Betriebs- art Stand-By für Fernwirken aktiviert ist.
-
Seite 3: Installation Des Heizgeräts
Fig. 1 STAND MIN. MIN. MIN. Gestell muß direkt am Boden angeschraubt Durch das werden, um zufälliges SAV-90N SAV-105N SAV-120N Drehen die Höhe anpassen. Verschieben des Heizgeräts zu vermeiden. Twist to adjust MIN. 160 Must be screwed directly MIN. 160 height. - Seite 4 DEUTSCH / ENGLISH DEUTSCH / ENGLISH...
-
Seite 5: Heater Stones
WICHTIG! Benutzen Sie den Saunaofen niemals ohne Steine, da dies Feuer verursachen kann.Verwenden Sie nur vom Hersteller NOTE! Never use the heater without stones as it may cause fire. Use only empfohlene Sawo-Steine. Die Benutzung ungeeigneter Steine manufacturer recommended SaWo-stones. Using kann zu Heizwendelschäden und Erlöschung Ihrer unsuitable stones may lead to heating element damage and will void the Garantieansprüche führen. - Seite 6 und der Decke zu lassen. DEUTSCH / ENGLISH DEUTSCH / ENGLISH...
-
Seite 7: Technische Daten / Technical Data
TERMINAALIT 1 & 2 POWER DISTRUBUTION MODEL TERMINAALI 1 ( TERMINAALI 2 (JUMPER) 400V 3N~ 50/60Hz TERMINAL 1 SAV-90N 9,0 kW 10.5 SAV-105N SAUNA CONTROL UNIT SAV-120N SAV-105N TERMINAL 1 TERMINAL 2 SAV-150N 10,5 kW SAV-105N 6 kW 4.5 kW... - Seite 8 DEUTSCH / ENGLISH DEUTSCH / ENGLISH...
-
Seite 9: Air Ventilation
Lüftung Air Ventilation Zum Saunavergnügen ist eine richtige Mischung der heißen und der kalten Luft im To have a soothing sauna, there should be a proper mixing of hot and cold air Saunaraum erforderlich. Ein weiterer Grund für die Lüftung ist das Ansaugen der Luft rund um das Heizgerät und die Verteilung der Wärme in dem am weitesten gelegenen Teil der inside the sauna room. -
Seite 10: Funktionsstörungen
Saunabeheizung Heating of the sauna Kontrollieren Sie stets den Saunaraum, bevor Sie das Saunaheizgerät einschalten und Always check the sauna room before switching the sauna heater on (make sure that there is überzeugen Sie sich davon, daß sich keine Gegenstände in der Nähe des Geräts nothing near the heater).When you are using the heater for the first time, the heater and the befinden.Wenn Sie das Heizgerät zum ersten Mal verwenden, kann das Gerät sowie die Steine stones may emit smells. - Seite 11 DEUTSCH / ENGLISH DEUTSCH / ENGLISH...